LES MEMBRES ETLE PERSONNELDU TRIBUNALLorsqu’une affaire est soumise au Tribunal, la Présidente affecte à cette demande une division constituéede trois membres, soit le juge qui la préside et deux assesseurs qui l’assistent. Le personnel <strong>du</strong> Tribunalplanifie et organise les audiences et apporte aux membres l’appui juridique et administratif nécessaireà l’exercice de leurs fonctions.LES MEMBRESPHOTO : Nicolas Dupéré, photographe.Assis (de gauche à droite) : L’honorable Carole Brosseau, l’honorable Michèle Pauzé, l’honorable Hélène Bouillon.Debout (de gauche à droite) : M e Jean-François Boulais, M e Claudine Ouellet, M e Yeong-Gin Jean Yoon,l’honorable Jean-Paul Braun, Mme Judy Gold, M e Luc Huppé, Mme Renée Lescop, M e Mélanie Samson.8 <strong>Bilan</strong> d’activités <strong>2011</strong>-<strong>2012</strong>
De gauche à droite :L’honorable Carole Brosseau,l’honorable Michèle Pauzé,l’honorable Hélène Bouillon,l’honorable Jean-Paul Braun.Les jugesMme la juge Michèle Pauzé, PrésidenteLe 23 juin 2010, la ministre de la Justice et Procureure générale <strong>du</strong> Québec a annoncé la nomination deMme la juge Michèle Pauzé comme Présidente <strong>du</strong> Tribunal des droits de la personne, et ce, à compter <strong>du</strong>1 er septembre 2010. Mme Pauzé s’était jointe au Tribunal, à titre de membre, le 29 août 2003. Admiseau Barreau <strong>du</strong> Québec en janvier 1974, Mme Pauzé est originaire de Joliette où elle a principalementexercé sa profession en cabinet privé. Elle s’est alors impliquée au sein de différents organismes sociauxtels qu’Amnistie internationale, dont elle a été membre pendant plusieurs années. Elle a également étésecrétaire et conseillère <strong>du</strong> Barreau de Laurentides-Lanaudière. Le 24 octobre 1991, Mme Pauzé aété nommée juge à la chambre civile de la Cour <strong>du</strong> Québec dans le district de Joliette. À compter <strong>du</strong>1 er janvier 1996 jusqu’à sa nomination comme Présidente <strong>du</strong> Tribunal des droits de la personne, ellea exercé cette fonction dans le district de Montréal. Elle a participé à de nombreux comités au seinde la Cour, dont celui chargé de mettre sur pied le comité d’accueil des nouveaux juges et celui surl’implantation des conférences de règlement à l’amiable. Plus récemment, elle a fait partie <strong>du</strong> « comité dessages » qui s’est penché sur le processus de nomination des juges en autorité de la Cour.Mme la juge Hélène BouillonLe 7 avril <strong>2011</strong>, le ministre de la Justice et Procureur général <strong>du</strong> Québec a annoncé la désignationde Mme la juge Hélène Bouillon comme membre <strong>du</strong> Tribunal des droits de la personne. Admise auBarreau <strong>du</strong> Québec en novembre 1987, elle a exercé la profession d’avocate, d’abord au contentieux<strong>du</strong> ministère <strong>du</strong> Revenu et, par la suite, à titre de substitut <strong>du</strong> Procureur général. À ce dernier titre, elles’est occupée de différents dossiers, notamment ceux reliés à la lutte au crime organisé, aux agressionssexuelles et aux crimes majeurs, jusqu’à sa nomination à la Cour <strong>du</strong> Québec en février 2002. Elle aété chargée de cours à l’Université Laval, professeure à l’École <strong>du</strong> Barreau, membre et présidente <strong>du</strong>conseil d’administration <strong>du</strong> Centre d’aide aux victimes d’actes criminels de Québec, membre <strong>du</strong> Comitédes avocates dans la profession <strong>du</strong> Barreau de Québec, en plus de dispenser de la formation à diverscorps policiers. À la Cour <strong>du</strong> Québec, Mme la juge Bouillon s’implique dans différents comités et dansl’organisation <strong>du</strong> colloque annuel. Elle siège principalement à Québec, en chambre criminelle et pénale.PHOTO : Nicolas Dupéré, photographe.M. le juge Jean-Paul BraunM. le juge Jean-Paul Braun a été désigné membre <strong>du</strong> Tribunal des droits de la personne le 16 février <strong>2011</strong>.Né en Belgique, il est diplômé en droit de l’Université de Montréal et a fait la scolarité de maîtrise en droitpublic à la même université. Admis au Barreau <strong>du</strong> Québec en 1974, il a été avocat à l’Aide juridique, sectioncriminelle, de 1974 à 1979, et avocat de pratique privée de 1980 à 1994. Il a été membre <strong>du</strong> conseil dedirection de l’Association des avocats de la défense de Montréal, commissaire d’école et professeur àl’École de formation professionnelle <strong>du</strong> Barreau <strong>du</strong> Québec. Il a été nommé juge à la Cour <strong>du</strong> Québec le14 décembre 1994. Il a siégé à la chambre de la jeunesse pendant 14 ans et, depuis 3 ans, il siège à lachambre criminelle. Il a également siégé un peu partout en province et dans le Grand Nord.<strong>Bilan</strong> d’activités <strong>2011</strong>-<strong>2012</strong> 9
Change language