LES ACTIVITÉS DU TRIBUNALLa participation à <strong>la</strong> vie juridique <strong>de</strong> <strong>la</strong> communautétations (travaux, présentations) à partir <strong>de</strong> thèmes prédéterminés. Cette première partie dustage vise à développer chez l’étudiant <strong><strong>de</strong>s</strong> habiletés <strong>de</strong> recherche.Lors du semestre d’hiver, chaque stagiaire travaille auprès <strong><strong>de</strong>s</strong> juges et <strong><strong>de</strong>s</strong> assesseurs aveclesquels il est appelé à effectuer <strong><strong>de</strong>s</strong> recherches, rédiger certains documents préparatoiresaux auditions et aux décisions, assister aux auditions et participer aux délibérés. Cette participationplus active <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiants au sein du <strong>Tribunal</strong> vise à développer leurs habiletés <strong>de</strong>rédaction tout en les sensibilisant à l’ensemble du processus adjudicatif conduisant à unedécision finale.Cette année, le <strong>Tribunal</strong> a accueilli quatre stagiaires universitaires <strong>de</strong> 1 er cycle, soit :• Monsieur Jonathan <strong>Le</strong>b<strong>la</strong>nc, <strong>de</strong> l’Université du Québec à Montréal ;• Madame Josée Quesnel, <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Montréal ;• Madame Sarah Simard, <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Montréal ;• Monsieur Kirk<strong>la</strong>nd Shannon, <strong>de</strong> l’Université McGill.<strong>Le</strong>s séances <strong>de</strong> formation <strong><strong>de</strong>s</strong>tinées aux stagiaires universitaires <strong>de</strong> 1 er cycle sont é<strong>la</strong>boréeset dispensées par M e Sylvie Gagnon, avocate au <strong>Tribunal</strong>. L’encadrement, le suivi et l’évaluation<strong><strong>de</strong>s</strong> étudiants sont assurés par les juges, les assesseurs et M e Sylvie Gagnon. MadameAnnie Pelletier , agente <strong>de</strong> recherche en droit, s’occupe par ailleurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> coordination dustage auprès <strong><strong>de</strong>s</strong> juges et <strong><strong>de</strong>s</strong> assesseurs du <strong>Tribunal</strong>.En outre, le <strong>Tribunal</strong> amorce une nouvelle col<strong>la</strong>boration avec l’Université <strong>de</strong> Sherbrooke,par le biais <strong>de</strong> son Programme coopératif, lequel permet à <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiants qui se dé marquent<strong>de</strong> se prévaloir d’un programme d’intégration en milieu <strong>de</strong> travail au sta<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> étu<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong>1 er cycle. La stagiaire sélectionnée, madame Sara Jahanbakhsh, est en quatrième sessiond’étu<strong><strong>de</strong>s</strong> au bacca<strong>la</strong>uréat en droit. Elle a débuté son stage au <strong>Tribunal</strong> à <strong>la</strong> fin du moisd’août. Elle est rémunérée par le <strong>Tribunal</strong> et y travaillera à temps plein pendant une pério<strong>de</strong><strong>de</strong> 15 semaines. Tout comme les autres stagiaires <strong>de</strong> 1 er cycle, elle bénéficiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>formation théorique dont il est fait état plus haut, en plus <strong>de</strong> participer <strong>de</strong> près à l’activitéinterne du <strong>Tribunal</strong>, en effectuant divers mandats sous <strong>la</strong> supervision <strong>de</strong> madame <strong>la</strong> jugeMichèle Rivet.102
LES ACTIVITÉS DU TRIBUNALLa participation à <strong>la</strong> vie juridique <strong>de</strong> <strong>la</strong> communautéLE STAGE UNIVERSITAIRE DE 2e CYCLE<strong>Le</strong>s stages universitaires offerts aux étudiants <strong>de</strong> 2e cycle ont pour but <strong>de</strong> promouvoir les<strong>droits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>personne</strong> et d’appuyer l’intérêt démontré par les étudiants en droit qui entreprennentune maîtrise dans ce domaine. Ces stages s’insèrent dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> missionéducative du <strong>Tribunal</strong> et contribuent à <strong>la</strong> formation <strong>de</strong> futurs avocats spécialisés et sensibilisésà <strong>la</strong> réalité <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>droits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>personne</strong>. Ils sont offerts aux étudiants soucieux d’approfondirleur apprentissage en ayant accès à l’expertise du <strong>Tribunal</strong> et <strong>de</strong> ses membres.Au cours <strong>de</strong> l’exercice 2006-2007, le <strong>Tribunal</strong> a accueilli M e Élise Lavoie-Talbot, <strong>de</strong> l’Université<strong>de</strong> Sherbrooke, à titre <strong>de</strong> stagiaire universitaire <strong>de</strong> 2 e cycle. Sous <strong>la</strong> supervision <strong>de</strong> <strong>la</strong> prési<strong>de</strong>ntedu <strong>Tribunal</strong>, conjointement avec M e Sylvie Gagnon, avocate au <strong>Tribunal</strong>, Me Lavoie -Talbot a effectué <strong><strong>de</strong>s</strong> recherches portant sur <strong>la</strong> naissance, l’évolution et l’application par le<strong>Tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> notion d’accommo<strong>de</strong>ment raisonnable. M es Stéphane Bernatchez et ManonMontpetit, assesseurs, ont encadré M e Lavoie à l’étape <strong>de</strong> <strong>la</strong> rédaction <strong>de</strong> sa dissertation.LE STAGE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DU BARREAU DU QUÉBECDans le cadre <strong>de</strong> son programme <strong>de</strong> stages, le <strong>Tribunal</strong> accueille également <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiants<strong>de</strong> l’École du Barreau du Québec désirant y effectuer leur stage <strong>de</strong> formation professionnellesous <strong>la</strong> supervision <strong>de</strong> <strong>la</strong> prési<strong>de</strong>nte, madame <strong>la</strong> juge Michèle Rivet. Durant l’exercice2006-2007, le <strong>Tribunal</strong> a accueilli madame Ann Sophie Del Vecchio à titre <strong>de</strong> stagiaire.Outre les différentes tâches confiées à <strong>la</strong> stagiaire par <strong>la</strong> prési<strong>de</strong>nte, celle-ci a assisté l’avocatedu <strong>Tribunal</strong>, M e Sylvie Gagnon, les assesseurs, et enfin les autres juges. Madame DelVecchio a également participé à l’ensemble <strong><strong>de</strong>s</strong> activités du <strong>Tribunal</strong> et effectué <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherchepréa<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> rédaction <strong><strong>de</strong>s</strong> décisions.Après son assermentation, en décembre 2006, le contrat <strong>de</strong> M e Del Vecchio a été renouvelépour une durée <strong>de</strong> six mois, celle-ci agissant alors à titre d’avocate au sein du <strong>Tribunal</strong>jusqu’au mois <strong>de</strong> mai.<strong>Le</strong> 27 août 2007, le <strong>Tribunal</strong> accueille madame Véronique Ardouin, qui débute son stage <strong>de</strong>formation professionnelle du Barreau du Québec.<strong>Le</strong>s stagesuniversitaires offertsaux étudiants <strong>de</strong> 2 ecycle ont pour but<strong>de</strong> promouvoir les<strong>droits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>personne</strong>et d’appuyer l’intérêtdémontré par lesétudiants en droitqui entreprennentune maîtrise dans cedomaine. Ces stagescontribuent à <strong>la</strong>formation <strong>de</strong> futursavocats spécialiséset sensibilisés à <strong>la</strong>réalité <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>droits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>personne</strong>.Dans le cadre <strong><strong>de</strong>s</strong>on programme <strong><strong>de</strong>s</strong>tages, le <strong>Tribunal</strong>accueille également<strong><strong>de</strong>s</strong> étudiants <strong>de</strong> l’Écoledu Barreau du Québecdésirant y effectuerleur stage <strong>de</strong> formationprofessionnelle sous<strong>la</strong> supervision <strong>de</strong> <strong>la</strong>prési<strong>de</strong>nte, madame <strong>la</strong>juge Michèle Rivet.103