COUR DU QUÉBEC

Par ailleurs, pour la première fois en 71 ans d’histoire, la rentrée judiciaire du mois de septembre 2012s’est tenue à Chibougamau. L’activité a connu un succès flamboyant, attirant environ 80 participants.Sept juges de la Cour du Québec ont participé à la cérémonie, tandis que trois juges de la région ontoffert une formation touchant la gestion de l’instance en matière civile, les problèmes particuliers enmatière criminelle, et la détermination de la peine à l’égard des délinquants autochtones.La présence significative des juges de la Cour du Québec lors de cette activité témoigne del’importance accordée au Nord et à la justice autochtone. Plus généralement, sur le plan régional, desefforts additionnels sont attendus de la part de tous les partenaires afin d’améliorer les services offertsà cette clientèle particulière. Une première étape en ce sens est déjà planifiée, soit la tenue de rencontresde sensibilisation avec les représentants des communautés concernées.Les défis sont aussi nombreux en matière criminelle, alors que plusieurs opérations policières spécialessollicitent énormément les ressources judiciaires, sans compter l’augmentation appréciable des causescomplexes de longue durée.Enfin, en matière civile, les juges ont noté, au fil des ans, que les dossiers de petites créances présententune complexité toujours accrue.RAPPORT PUBLIC 2012 | COUR DU QUÉBEC45