COUR DU QUÉBEC

Le palais de justice de la Chambre de la jeunesse est le troisième palais en importance au Québec etle seul en Amérique du Nord à regrouper des juges et des avocats travaillant exclusivement dans lesmatières relatives à la jeunesse.Cette région travaille au maintien de projets tel que Toxi-Cour en collaboration avec le Centre de lajeunesse et de la famille Batshaw ainsi que le Pavillon Foster afin de permettre à des parents rencontrantdes problèmes de toxicomanie ou de jeu de maintenir la garde de leur enfant âgé de 5 ans etmoins.La région de Montréal se caractérise par sa diversité ethnique et culturelle dans toutes les chambres,ce qui exige des juges une compréhension et une sensibilité particulières. Les services d’interprètes dupalais de justice de Montréal doivent en outre composer avec plus de 40 langues, ce qui influe souventsur la complexité et la durée des affaires.En plus de leur charge de travail en salle d’audience, les juges de la Chambre criminelle et pénale ainsique les juges de paix magistrats consacrent plusieurs heures par semaine à l’autorisation des mandatset des mandats d’écoute électronique et de perquisition, lors d’opérations policières quotidiennes oud’envergure.Les comités mixtes de liaisonLes juges de la région de Montréal participent activement à de multiples comités regroupantdifférents intervenants du milieu judiciaire, dont les comités de liaison formés par le Barreau deMontréal et auxquels siègent des juges de la Chambre civile et de la Chambre de la jeunesse, selonle cas. À la Chambre criminelle et pénale, trois juges prennent part aux travaux du Comité surl’administration de la justice en matières criminelle et pénale. Enfin, un juge représente la Cour ausein du comité de liaison établi avec le Service de police de la Ville de Montréal.Les juges coordonnateurs et juges coordonnateurs adjoints sont par ailleurs appelés à participer àplusieurs comités et tables judiciaires avec différents acteurs du système de justice, dont les servicesjudiciaires et la sécurité publique.Les tribunaux spécialisés et la Division administrative et d’appelLes juges de la Cour du Québec de la région de Montréal participent activement au bon fonctionnementde la Division administrative et d’appel : un juge de la Chambre civile en est le responsableet 15 autres juges en font partie et y siègent selon les besoins.Quant au Tribunal des professions, deux juges de la Chambre civile en assument la présidence et lavice-présidence, alors que sept juges des chambres criminelle et pénale, civile et de la jeunesse ysiègent chacun trois mois par année.Enfin, la présidente du Tribunal des droits de la personne est juge à la Chambre civile, alors que lestrois autres membres qui la secondent viennent des trois chambres de la région de Montréal.38 COUR DU QUÉBEC | RAPPORT PUBLIC 2012