Rapport public 2007-2008 - Tribunaux judiciaires du Québec

Dans les villes autres que Montréal et Québec, les juges peuvent s’adresser au Service derecherche afin d’obtenir les ouvrages nécessaires. De plus, tous les juges de la Cour bénéficientd’une entente intervenue entre le Conseil de la magistrature du Québec et le Centre d’accès àl’information juridique (CAIJ). Les juges ont accès aux services offerts et peuvent, entre autres,consulter ou emprunter des volumes dans les différentes bibliothèques et dans les points deservice du CAIJ ou encore avoir accès à une bibliothèque virtuelle en tout temps.La Conférence des juges du QuébecC’est avec plaisir que je donne suite, comme présidentde la Conférence des juges du Québec, àl’aimable invitation du juge en chef de la Cour duQuébec, l’honorable Guy Gagnon, à participer auRapport public 2007-2008 de la Cour du Québec.Cette invitation est un signe concret de la complémentaritéde ces deux institutions, chacunerespectant les compétences et attributions del’autre. La Conférence des juges du Québec regroupe tous lesjuges de la Cour du Québec et ceux des cours municipales deLaval, Montréal et Québec, de même que les juges suppléantsqui souhaitent demeurer membres de la Conférence.L’honorable Michel L. AugerPrésident de la Conférencedes juges du QuébecLe rôle de la Conférence est défini dans ses statuts à l’article 2,lequel se lit comme suit :« L’objet de la Conférence des Juges du Québec est de sau vegarder la dignité, le respect,l’autorité et l’autonomie des tribunaux et du pouvoir judiciaire, de favoriser l’excellence etl’entraide des membres et de veiller à leurs intérêts. »La Conférence des juges du Québec s’exprime et agit par la voix de son conseil d’administrationcomposé des honorables :Normand Amyot, vice-président;Gabriel de Pokomandy, secrétaire;François Marchand, trésorier;Jacques R. Roy, président sortant et juge suppléant;Christian M. Tremblay, représentant de la Chambre civile;Françoise Garneau-Fournier, représentante de la Chambre de la jeunesse;Michel Mercier, représentant de la Chambre criminelle et pénale;Claude Leblond, représentant de la Chambre criminelle de Montréal;Richard Laflamme, représentant de la région de l’Abitibi-Témiscamingue;Serge Laurin, représentant de la région de l’Outaouais;Nicole Mallette, représentante de la région de la Mauricie-Bois-Francs;Paul Casgrain, représentant de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean;Ronald Schachter, représentant des cours municipales de Montréal, Laval et Québec.COUR DU QUÉBEC | Rapport public 2007-2008 95