Urlaubsmagazin-Oberharz-DK.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ferie 2016<br />
OBERHARZ<br />
Deres feriesteder<br />
i <strong>Oberharz</strong>:<br />
Altenau<br />
Buntenbock<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Sankt Andreasberg<br />
Schulenberg<br />
Torfhaus<br />
Wildemann<br />
www.oberharz.de
OBERHARZ<br />
Et landskab<br />
som et digt<br />
Milde kæmper og fantastiske skovbeboere venter<br />
Dem i Harzens højeste regioner. Et landskab som et<br />
digt, som inspirerede digtere, lærde og kunstnere fra<br />
tidernes morgen på grund af dets skønhed, naturlighed<br />
og yndefuldhed. En region, hvor sjælen liver op,<br />
hvor skoven stadig vækker ærbødighed gennem så<br />
meget skønhed, ro og udstrækning og hvor vand og<br />
luft stadig er så krystalklar, at selv sundhed er naturgivet<br />
her.<br />
Opdag i dette hæfte en ferieregion, som vil tryllebinde<br />
Dem og deres familie og som tilbyder oplevelser<br />
og indtryk til enhver årstid, som De allerede efter det<br />
første besøg ikke vil glemme.<br />
Heroppe venter der stadig ægte natur og hjertelig<br />
gæstfrihed på Dem.<br />
Vi hilser Dem velkommen!
6 16<br />
18<br />
Die Stederne <strong>Oberharz</strong>er i <strong>Oberharz</strong> Orte<br />
Wintersport Vintersport i im <strong>Oberharz</strong>en<br />
Smagfuld <strong>Oberharz</strong><br />
20<br />
22<br />
Indhold<br />
Wellness i <strong>Oberharz</strong><br />
UNESCO-Weltkulturerbe-Region<br />
UNESCO-verdenskulturarv-region<br />
Oplev <strong>Oberharz</strong>en 2 – 3<br />
En ferieverden som i en billedbog 4 – 5<br />
Altenau 6<br />
Torfhaus 7<br />
Buntenbock, Harz Welcome Center, 8 – 9<br />
Clausthal-Zellerfeld 10<br />
Sankt Andreasberg 11<br />
Schulenberg 12<br />
Wildemann 13<br />
Jeg er lige ude og drive sport i naturen 14<br />
En verden til at koble af i 15<br />
Vintersport i <strong>Oberharz</strong>en 16 – 17<br />
Smagfuld <strong>Oberharz</strong> 18<br />
Harzer Gourmet-Dage 19<br />
Føl Dem let og veltilpas! 20<br />
Hold fest i <strong>Oberharz</strong>en 21<br />
UNESCO-verdenskulturarv-region 22<br />
Kloster Walkenried & HöhlenErlebnisZentrum 23<br />
Camping- og bilcamper-parkeringspladser 25<br />
<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder 27<br />
1
Oplev <strong>Oberharz</strong>en!<br />
Turist-information<br />
Udflugtsmål,<br />
seværdighed<br />
bjergværk, bjergværksmuseum<br />
Nationalparkhus<br />
L<br />
Hah<br />
Boc<br />
Wildema<br />
De seks feriesteder i <strong>Oberharz</strong>en – Altenau<br />
med de kendte områder Torfhaus, Buntenbock,<br />
Clausthal-Zellerfeld, Sankt Andreasberg, Schulenberg<br />
og Wildemann – ligger ikke kun helt oppe i Harzen,<br />
men byder også alle facetter i forbindelse med den<br />
rige historie og kultur, samt Harzens indtryksfulde<br />
natur.<br />
Bedst De besøger med det samme alle disse steder,<br />
da alle stederne ligger tæt ved hinanden og derfor er<br />
oplagte steder til opdagelsesture, det sig være til fods,<br />
f.eks. over den populære Harzer-Hexen-Stieg, med<br />
mountainbike gennem Volksbank-Arenaen Harz,<br />
med motorcykel eller med bil.<br />
Kender De allerede UNESCO verdenskulturarven<br />
„<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder”? Gå på opdagelsestur<br />
til de enestående damme, vandgrave og<br />
vandbygningsværker i <strong>Oberharz</strong>en.<br />
nationalparkens<br />
fritgående dyr<br />
Svømmehal,<br />
termalbad<br />
Badesø<br />
Kirke<br />
Bike Park<br />
Bilcamper-parkeringspladser<br />
Campingplads<br />
UNESCO verdenskulturarv<br />
„<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder"<br />
Harzer-Hexen-Stieg<br />
Skinedkørsel<br />
Skilangløb<br />
Kælkning<br />
Hovedvej<br />
Landevej<br />
242<br />
Buntenbock<br />
241<br />
2<br />
Book ferie i <strong>Oberharz</strong> +49 5320 22904 44 · info@oberharz.de · www.oberharz.de<br />
243
516<br />
nenkleekswiese<br />
nn<br />
241<br />
Schulenberg<br />
L 517<br />
Bad Harzburg<br />
4<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
498<br />
K 38<br />
Altenau<br />
Torfhaus<br />
L 504<br />
Retning<br />
Brocken<br />
Oderbrück<br />
242<br />
4<br />
498<br />
NATIONALPARK HARZ<br />
242<br />
Braunlage<br />
Sankt Andreasberg<br />
27<br />
Sieber<br />
L 521<br />
3
En ferieverden<br />
som i en billedbog!<br />
Udsigt på bjerget Bloksbjerg<br />
fra byen Torfhaus<br />
Heilklimatischer Kurort Altenau<br />
Man tænker at det er for skønt til at være sandt!<br />
Men det er den ægte <strong>Oberharz</strong>!<br />
Markedskirken „Zum Heiligen Geist“<br />
i Clausthal-Zellerfeld<br />
Den, som er gæst hos os, svælger såvel i naturen som<br />
også i vores enestående historie i forbindelse med<br />
bjergværksdrift, vores kulturskatte og vores skik og<br />
brug og traditionelle fester.<br />
Badesjov i <strong>Oberharz</strong>ens damme<br />
Her føler man den oprindelige kærlighed til natur og<br />
hjemstavn alle vegne. En ferie i <strong>Oberharz</strong>en bringer<br />
en ned på jorden, styrker og åbner hjertet!<br />
Dan Dem selv<br />
et billede og del<br />
det gerne med os,<br />
f.eks. på Facebook!<br />
ECHT<br />
O B E R H A R Z !<br />
Mountainbiking i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Vandring på<br />
Harzer Hexenstieg<br />
ved Buntenbock<br />
UNESCO-verdenskulturarv „Ottiliae-Schacht“<br />
med grubebane i Clausthal-Zellerfeld<br />
STEDERNE I OBERHARZ<br />
Altenau<br />
er helbredsklimatisk kursted og urternes og krydderiernes<br />
by takket være Tysklands største urtepark samt<br />
excellent udgangspunkt for vandreture.<br />
Buntenbock<br />
som bydel af Clausthal-Zellerfeld trækker særligt i<br />
sommermånederne mange gæster til. Lad Dem fortrylle<br />
af den skønne natur, dammene og bjergengene<br />
rundt omkring Buntenbock. Her befinder turist-informationen<br />
i det nye reha-centrum <strong>Oberharz</strong> sig.<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
er som universitetsby <strong>Oberharz</strong>ens centrum med en<br />
rig kultur i forbindelse med bjergværksdrift. Her står<br />
også Europas største trækirke, markedskirken „Zum<br />
Heiligen Geist“.<br />
Sankt Andreasberg,<br />
nationalparkkommunen i Brockennähe, er <strong>Oberharz</strong>ens<br />
højestliggende bjergby. Luftkur- og vintersport-<br />
4 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
Hold fester<br />
i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Del af UNESCO-verdenskulturarven<br />
„Grube Samson“ Sankt Andreasberg<br />
Picknick i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Traditionel kvæguddrivelse<br />
i Wildemann<br />
OBERHARZ<br />
Der „Wilde Mann“<br />
Skønneste vildvandsstrækning i Harzen<br />
Vintersportparadis<br />
Sankt Andreasberg<br />
Skibsfart på<br />
opstemmet sø Oker ved Schulenberg<br />
Wintersport Vintersport<br />
in Schulenberg<br />
und og Altenau<br />
Spændende oplevelser<br />
i Nationalpark Harz<br />
stedet opfylder med drømmeagtig natur, herligt klima<br />
og mange sporttilbud, de forskelligste feriedrømme<br />
til enhver årstid.<br />
Schulenberg<br />
tilbyder et panoramablik over den opstemmede sø<br />
Oker, der får en til at tabe vejret. Her lægges der stor<br />
vægt på aktivferie.<br />
Wildemann<br />
ligger malerisk i den inderste dal. Det autentiske vidne<br />
i forbindelse med den historiske bjergværksdrift<br />
er det bjergværk som besøges, „19-Lachter-Stollen".<br />
Torfhaus<br />
Med direkte Brockensyn ligger bydelen Altenaus direkt<br />
ved Nationalparken Harz og dens moseområde.<br />
Efter et besøg i Nationalpark-besøgscentrum kommer<br />
man efter kun 8 km på den berømte Goethevej<br />
op til Brocken.<br />
Detailinformationer, aktuelle alt iberegnet, online-reserverbare<br />
pladser, vintersport-nyheder og vintervejret<br />
dagligt ajourført finder De på:<br />
www.oberharz.de<br />
www.oberharz.de<br />
5
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Lange<br />
schn e i s e<br />
Ewi g k e its -<br />
P<br />
P<br />
Ochsenberg<br />
525m<br />
Altenau<br />
550m<br />
2<br />
Campingplatz<br />
Okertalsperre<br />
Naturpark<br />
Kornhardtweg<br />
U n ter e s<br />
Rabenta l<br />
536m<br />
Kellwasser<br />
O b e r e s<br />
Rabental<br />
Det helbredsklimatiske kursted Altenau,<br />
sommer- og vintersportsted tilbyder Dem: et<br />
udvidet og med skilte udstyret vandre- og<br />
mountainbike-strækningsnet, Europas største<br />
urtepark, et stort termalsole- og saunalandskab,<br />
helbredsklimavandreveje i UNESCOverdenskulturarven,<br />
DSV nordic aktiv walking<br />
centrum, et DiscGolf-anlæg. Anbefalelsesværdigt<br />
er også et besøg hos Altenauer ølbryggeri.<br />
Om vinteren kan De hos os finde lavede løjper med<br />
forbindelse til Torfhaus, en skihældning med slæbeog<br />
ponylift samt herlige vintervandreveje.<br />
Clausthal-Zellerfeld nach Clausthal-Zellerfeld<br />
l l l l<br />
P<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
P<br />
l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
Grün es T a l<br />
3<br />
G ottesack<br />
ertal<br />
4<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l l<br />
5<br />
6<br />
7<br />
l l l l l l<br />
l l l l l l<br />
l l l l<br />
l l l l l l l l l l l<br />
Scwarzes Wasser<br />
Grasstieg<br />
Hüttenteich<br />
Rotenbeek<br />
l l<br />
l l l<br />
537m<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
Rothenberg<br />
l l l<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
Alter Bahnhof<br />
Schlackenweg<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
Am Hüttenteich<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
Grasstieg<br />
l l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l<br />
l l<br />
Silberhütte<br />
An der<br />
498<br />
l l<br />
Rothenberger Straße<br />
Haus am<br />
Hüttenteich<br />
Indgang til helbredsklimavejene<br />
l l l<br />
Hüttenstraße<br />
l l<br />
l l<br />
An der Schwefelquelle<br />
Rothenberger Straße<br />
F ohlenbr ink<br />
P<br />
Sportplatz<br />
Str.<br />
Rothenberger<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
Oker<br />
P<br />
Bergstraße<br />
Stettiner Straße<br />
Hüttenstraße<br />
Auf dem<br />
Schwefelquelle<br />
Glockenberg<br />
Harz<br />
Flö ßta l<br />
Schützenklippe<br />
Minigolfplatz<br />
P<br />
Kurpark<br />
Auf dem Glockenberg<br />
P<br />
Glockenberg<br />
Kristall-Therme<br />
„Heißer Brocken“<br />
Försterk opf<br />
P<br />
G r o ß e s<br />
P<br />
DSV Nordic Aktiv<br />
Walking Zentrum<br />
Bergstraße<br />
Breslauer Straße<br />
Oberstraße<br />
P<br />
Am<br />
berg<br />
Marktstr.<br />
Ev. Kirche<br />
Glockenbergweg<br />
Karl-Reinecke-Weg<br />
Großer Gerlachsgraben<br />
Schw arzenber g<br />
ALTENAU<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
P<br />
Breite Straße<br />
Mühlenberg<br />
Markt<br />
Polizei<br />
Schultal<br />
Oberstraße<br />
Auf der Rose<br />
P<br />
Busbahnhof<br />
Am<br />
498<br />
An der Bornkappe<br />
Kleine Oker<br />
Große Oker<br />
Schatzkamme<br />
Dammgraben<br />
Waldschwimmbad<br />
Elektrizitätswerk<br />
EC-<br />
Tagungsstätte<br />
Konzertgarten<br />
Skilifte<br />
Roseweg<br />
Wasserwerk<br />
rs t r.<br />
Wellner Weg<br />
KräuterPark<br />
Gewürzgalerie<br />
Wildnispfad<br />
An der Bornkappe<br />
P<br />
Müh lenber g<br />
Kunstberg<br />
Grabenhaus<br />
Rose<br />
Vandreindgang<br />
Harzer-Hexen-Stieg<br />
Brand<br />
stieg<br />
Bürgerm.-<br />
Luisenweg<br />
Schwarzen-<br />
manns-<br />
Berg-<br />
L 504<br />
Kleine<br />
Am Kunstberg<br />
Oker<br />
Am Kunstberg<br />
Philosophenweg<br />
Breyel- Weg<br />
Große Oker<br />
Mühlenberg<br />
Tennispl.<br />
P<br />
Okerteich<br />
Kunstberg<br />
573m<br />
Am<br />
Försterkopf<br />
Ferienpark<br />
Glockenberg<br />
Königsberger<br />
Platz<br />
P<br />
Rodelbahn<br />
Kurgastzentrum<br />
Oker<br />
Kleine Oker<br />
Dammgraben<br />
Parkplatz im<br />
Tischlertal<br />
P<br />
562m<br />
Skikreuzweg<br />
nach Torfhaus<br />
Altenau<br />
T is<br />
Silb<br />
brun<br />
UrtePark Altenau ><br />
Sperberhai<br />
P<br />
N.D. Schusterklippe<br />
A B C D E<br />
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode<br />
6 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
g<br />
ck-<br />
4<br />
Kellwasser<br />
Ler chenköp<br />
f e<br />
Funkstelle<br />
Torfhaus<br />
Torfhaus<br />
Rotes Kreuz<br />
(Bergwacht)<br />
Nationalparkhaus<br />
P<br />
P<br />
Dehnenkopf<br />
774m<br />
Nationalpark<br />
Besucherzentrum<br />
Torfhaus<br />
Harz Welcome<br />
Center<br />
Blo cksch<br />
leife<br />
Rodelbahn<br />
Rodellift<br />
Radau<br />
4<br />
4<br />
Brockenblick<br />
Torf<br />
Torfhaus<br />
NDR<br />
Sender Harz<br />
P<br />
T o rf-<br />
P<br />
Nabe<br />
Skilift<br />
„Am Rinderkopf“<br />
I<br />
P<br />
Jugendherberge<br />
Sportplatz<br />
Flörichshaier Graben<br />
L 504<br />
Steile<br />
Hedwigsblick<br />
L 504<br />
Schullandheim<br />
Weg<br />
Magdeburger<br />
Vandreindgang<br />
Harzer-Hexen-Stieg<br />
W and<br />
4<br />
Goetheweg zum Brocken<br />
P<br />
J<br />
Forsthaus<br />
Magdbett<br />
moor<br />
5<br />
Abbegraben<br />
„A<br />
Torfhaus<br />
Den højeste bebyggelse i Niedersachsen ligger midt<br />
i Nationalparken Harz og er på grund af dens trafikgunstige<br />
beliggenhed, det direkte Brockenudsyn<br />
og den direkte indgang til vandre- og løjpenettet en<br />
sand besøgsmagnet. Herfra går det til den berømte<br />
Goethevandrevej eller per mountainbike direkt op til<br />
den 1.142 m høje Brocken og til Nationalparken. Nationalparkens<br />
besøgscentrum tilbyder mangfoldige<br />
informationer rundt om Harzens flora og fauna. Om<br />
vinteren laves der ca. 100 km langløbsløjper; en slæbelift<br />
til skiløbere og snowboardere samt en kælkelift<br />
begejstrer vintersportsudøverne.<br />
nach Braunlage<br />
6<br />
www.oberharz.de<br />
7
Hasenbacher<br />
W.<br />
weg<br />
In<br />
Neue<br />
Mühle<br />
Buntenbock<br />
Seidelskopf<br />
579m<br />
Flambacher<br />
Teich<br />
Unterer<br />
Oberer<br />
8<br />
Modellflugplatz<br />
P<br />
241<br />
Hasenbach<br />
Verbindungsloipe<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Schwarzenbach<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Am Schwarzenbacher Teich<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Ziegenbergloipe<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Campingplatz<br />
Prahljust<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Buntenbock<br />
– et paradis som ligger mellem idylliske damme<br />
og fantastiske bjergenge. Stedet Agennem-<br />
strømmes af et kildenært øvre løbs afsnit af<br />
det inderste og er omgivet af enge, skove og<br />
talrige <strong>Oberharz</strong>er damme som også tilhører<br />
UNESCO-verdenskulturarven „<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder“.<br />
Fra Buntenbock af når De bekvemt indgangene i Harzer<br />
Hexenstieges og Harzer Försterstieges vejnet.<br />
Obere<br />
Innerste<br />
Innerste<br />
P<br />
Haderbacher<br />
Teich<br />
Schutzhütte<br />
P<br />
Flambacher<br />
Mühle<br />
Flambach<br />
Prinzenteich<br />
B<br />
558m<br />
Flamsberg<br />
Osterode<br />
P<br />
Harz-<br />
Ziegelhütte<br />
9<br />
241<br />
P<br />
Försterei<br />
Im Oberfeld<br />
An der Ziegelhütte<br />
Alte<br />
Im Oberfeld<br />
Sportplatz<br />
Vandreindgang<br />
Harzer Försterstieg<br />
og Baudensteig<br />
10<br />
11<br />
Furherrenstraße<br />
Kläranlage<br />
P<br />
Pflegezentrum Buntenbock<br />
(Gerontopsychiatrische Fachklinik)<br />
Schieferberg<br />
574m<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
Moosholzweg<br />
Junkern-<br />
felder W.<br />
Buntenbock<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Innerste<br />
Buntenbocker<br />
Loipe<br />
(beleuchtet)<br />
An der Trift<br />
Mittelweg<br />
Mittel-<br />
P<br />
Unt.<br />
R<br />
Weg<br />
ingstr.<br />
Ob. Weg<br />
P<br />
Am Brin<br />
An der Trift<br />
Ringstraße<br />
Dorfkirche<br />
Kurpark Kindergarten<br />
Festplatz<br />
Feuerwehr<br />
Wasserwerk<br />
Ringstraße<br />
Pixhaier<br />
We g<br />
Schützenhaus<br />
Bolzplatz<br />
Turnhalle<br />
k<br />
Feriendorf<br />
Sumfpteich<br />
Ziegenberg<br />
Vandreindgang<br />
Harzer Försterstieg<br />
Ziegenbergloipe<br />
592m<br />
Ziegenbergloipe<br />
Pixhaier<br />
Mühle<br />
Ziegenberger<br />
Teich<br />
Vandreindgang<br />
Harzer-Hexen-Stieg<br />
Schutzhütte<br />
An d. lan<br />
Bär<br />
bruc<br />
Tei<br />
1<br />
Rehacentrum <strong>Oberharz</strong> ved Schwarzenbacher dam ><br />
8 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44<br />
P<br />
Tourist-Information<br />
Clausberg<br />
C D E<br />
Zeichenerklärung<br />
C D E<br />
Friedhof<br />
Tennishalle<br />
stillgelegter Sch<br />
Parkplatz<br />
Poststelle<br />
Reithalle, -anlage<br />
Gemeindegrenz
Turist-<br />
Information<br />
Torfhaus<br />
I HARZ WELCOME CENTER<br />
OBERHARZ<br />
Alte Torfhaus Straße 1<br />
38667 Torfhaus<br />
Tel. +49 5320 22904 44<br />
info@oberharz.de<br />
www.oberharz.de<br />
Værelsesformidling i hele Harz, dagstilbud, naturføringer, mountainbike-,<br />
vandre-, vintersportkort, foranstaltningsbilletter, souvenirs og håndværkskunst,<br />
gratis informationsbrochurer og personlig rådgivning.<br />
Åbningstider: Man–fre klokken 10.00–18.00 · lø/sø klokken 10.00–17.00<br />
www.oberharz.de<br />
9
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld)<br />
Bjergbyen Clausthal-Zellerfeld<br />
er berømt for dens store historie i forbindelse med<br />
bjergværksdrift, som man kan opleve på tæt hold i<br />
<strong>Oberharz</strong>er museum for bjergværksdrift, bl.a. ved at<br />
køre i en original skakt i bjergværket. Det tekniske<br />
universitet trækker studenter fra hele verden til. Ud<br />
over moderne indkøbstilbud så tilbyder torsdagen<br />
om sommeren regionaltypiske produkter og håndværkskunst<br />
på bjergbondemarkedet som finder sted.<br />
Foranstaltningsmangfoldigheden rækker fra julemarked<br />
over hundeslædeløb til HarzClassix-Festival.<br />
Historisk bjerg-apotek ><br />
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7<br />
l l<br />
3<br />
4<br />
l l<br />
P<br />
Oberer<br />
5<br />
6<br />
Harzhochstraße<br />
Innerstetal<br />
7<br />
W interhalbe<br />
Villa Julia<br />
P<br />
Neue<br />
Mühle<br />
Einersberger<br />
Teich<br />
Mittlerer<br />
Innerste<br />
leistungszentrum<br />
Biathlon-<br />
Schießstand<br />
242<br />
Untere<br />
Innerste<br />
l l<br />
l l l l<br />
P<br />
ehem. Schacht<br />
Neuer Johanneser<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld)<br />
Hüttenstraße<br />
K 37<br />
l l l l l<br />
P<br />
l l l<br />
Kleiner<br />
Clausthaler Teich<br />
park<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
Biathlon<br />
ehem. Schacht<br />
Ottiliae<br />
l l l<br />
Hüttenkopf<br />
Z e l l e r<br />
551m<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l<br />
Harzhochstraße<br />
K l e i nes<br />
C l a u sth a l<br />
Landes-<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l<br />
Campingplatz<br />
Waldweben<br />
Kurmittelhs.<br />
Kath.-<br />
Bergwerks- u.<br />
Heimatmus. Apostolische-<br />
Thomas-<br />
Kirche<br />
Merten-Pl.<br />
Minigolfpl. P<br />
Gem.- St.-Salvatoris-K.<br />
Bolzplatz haus<br />
Grundschule<br />
P<br />
Calvör-<br />
Schule<br />
Sportplatz<br />
Kindergarten<br />
Zellerfelder<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l l l l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
242<br />
l l<br />
l l l<br />
l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
Sportanlage<br />
P<br />
Ringerhalde<br />
l l<br />
Am Rosenhof<br />
l l l l<br />
P<br />
Berliner<br />
Karler Berg<br />
Klosterhof<br />
Ahornw.<br />
l l l l l l l l l<br />
Am Turmhof<br />
l l<br />
Berliner Straße<br />
Straße<br />
Glückauf<br />
Weg<br />
Einersberger Blick<br />
Mühlenstraße<br />
P<br />
Eulenspiegler<br />
Mühle<br />
P<br />
P<br />
Realschule<br />
P<br />
Birkenw.<br />
Am<br />
D.-Flach-Str.<br />
Ebereschenweg<br />
E inersb.<br />
Blick<br />
Im Wiesengrunde<br />
An<br />
Sorge<br />
Zipfel<br />
Mühlenstraße<br />
Bohlw eg<br />
K 37<br />
Teichdamm<br />
Kunstgraben<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Am<br />
Spiegelthaler Straße<br />
der Treuerhalde<br />
Bohlweg<br />
Hoher<br />
Berliner<br />
Marie-Hedwig-Str.<br />
Am<br />
n Ehrenhai<br />
Straße<br />
Zehntnerstraße<br />
Bohlweg<br />
Osteröder Straße<br />
Sozialstation<br />
Jugendzentr.<br />
P Turnhalle<br />
Spittelwiesen<br />
TU<br />
Kronenplatz<br />
P<br />
Weg<br />
Ehrenmal<br />
P<br />
Baderstr.<br />
Osteröder<br />
Am<br />
Raths.<br />
Rathaus<br />
P<br />
Am<br />
Forstamt<br />
Schützenstraße<br />
Marktstraße<br />
Silberstr.<br />
Mäverstr.<br />
Zipser Weg<br />
Teich- straße<br />
Hüttenweg<br />
Am Silbersegen<br />
mühlenstr.<br />
Klein er<br />
Spiegelthaler Straße<br />
Bornhardt- str.<br />
Bergstr.<br />
An der<br />
Tillyschanze<br />
Sorge<br />
Str.<br />
Neue Straße<br />
Koch-<br />
Sägemüllerstraße<br />
Treuer- straße<br />
Berliner<br />
Bahnhofstr.<br />
P<br />
Marktkirche<br />
Bruch<br />
Bergstraße<br />
Bremerstieg<br />
Graupenstr.<br />
Adolph-Roemer-Str.<br />
Marktstr.<br />
Telema nnstraße<br />
An der<br />
L´Aigler<br />
Platz<br />
Treuerzipfel<br />
Straße<br />
Großer Bruch<br />
Marienburger<br />
Weg<br />
Danziger Str.<br />
Am Schlagbaum<br />
Am<br />
Seilerstr.<br />
P<br />
Stettiner Str.<br />
P<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hoher Weg<br />
Schulstraße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Ro<br />
P<br />
1=Hasenbacher Straße<br />
2=Hahnebalzer Weg<br />
3=Am Wasserturm<br />
Wasserbehälter<br />
Frankenscharrnhütte<br />
ehem. Kaiser-<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Feuerwehr<br />
Betriebshof<br />
Hochschul-<br />
P<br />
8<br />
241<br />
Schwarzenbach<br />
P<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Am Schwarzenbacher Teich<br />
Modellflugplatz<br />
Ziegenbergloipe<br />
579m<br />
Oberer<br />
Schwarzenbacher<br />
A<br />
Richtung<br />
Flambacher<br />
Buntenbock<br />
Teich<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Teich<br />
L a n g e<br />
Oberer<br />
Unterer<br />
P<br />
B C D E F Nassenwieser<br />
G<br />
Seidelskopf<br />
f e l<br />
Waldweben<br />
Hüttenteich<br />
d e r T<br />
a l<br />
Oberer<br />
3<br />
Zechenteich<br />
Mittlerer<br />
4<br />
570m<br />
5<br />
6<br />
Schützenplatz<br />
Robinsonspielplatz<br />
Bremerhöhe<br />
Am Rosenhof<br />
7<br />
Bolzplatz<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Ringer<br />
Zechenhaus<br />
Skilift Försterei<br />
Waldkurpark<br />
Carler Teich<br />
Eulenspiegler<br />
Teich<br />
Landesbergamt<br />
Robert-Koch-<br />
Krankenhaus<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Bergfestpl.<br />
Bruchbergweg<br />
Wind-<br />
Sonnenhang<br />
Bircken-<br />
bachstr.<br />
straße<br />
Zell- weg<br />
B ahnh<br />
ofstr.<br />
Kindergarten<br />
Hasenbach<br />
Bolzplatz<br />
Verbindungsloipe<br />
Sonnenloipe<br />
Windkraftanlage<br />
Bockswieser<br />
610m<br />
Höhe<br />
Erzstraße<br />
Kurze<br />
Straße<br />
Reichenberger Str.<br />
Robert- Koch- Straße<br />
An den<br />
Str.<br />
Am Klepperberg<br />
ZellbachZellbach<br />
Burgstätter Straße<br />
Buntenböcker Straße<br />
Pulverweg<br />
Aulastr.<br />
Zellweg<br />
An den<br />
Abtshöfen<br />
Eschenbacher<br />
straße<br />
Robert-<br />
Straße<br />
Leibnitzstraße<br />
P<br />
P<br />
Arnika w eg<br />
Sonnenw.<br />
Pulverweg<br />
Am<br />
Pulverweg<br />
Am Bach<br />
Goslarsche Straße Goslarsche Straße<br />
Rollstraße<br />
Tennisplätze<br />
Kiga<br />
Alter Bibliothek P<br />
Bahnhof Busbahnhof<br />
Stadthalle<br />
Grundschule<br />
Kreisberufsschule<br />
P<br />
Polizei<br />
Sporthalle<br />
Stadtwerke<br />
P<br />
Sportpl.<br />
Freizeit- u.<br />
Rober-Koch- Erlebnisbad<br />
Sportpl. Gymnasium<br />
Altenheim<br />
Georg-Diederichs-<br />
Hauptschule<br />
Rob.-Koch-<br />
Geburtshs.<br />
Ev.-<br />
Methodist.-<br />
Kirche<br />
Sportanlage<br />
Am<br />
Rettungswache<br />
Bauhofstraße<br />
TU<br />
Technologiezentrum<br />
P<br />
TU<br />
Kiga<br />
Alter<br />
Friedhof<br />
Hochbauamt<br />
Grundschule<br />
TU<br />
Marktk.<br />
Fachschule f.<br />
Wirtschaft u.<br />
Technik<br />
St.-Nikolaus-<br />
Kirche<br />
Jugendherberge<br />
Rollplatz<br />
Schlagbaum<br />
Teichen<br />
Am Galgensberg<br />
Altenauer Straße<br />
An den Eschenbacher Teichen<br />
Bach<br />
Arnikaweg<br />
A mpferwe g<br />
241<br />
Schulenberger Straße<br />
Siebenstrenweg<br />
Adolf-Ey-Str.<br />
Erzstraße<br />
Schalker Weg<br />
Fingerh utweg<br />
P<br />
Am<br />
Schalker Weg<br />
Arnold- Sommerfeld- Str.<br />
Ludw . - J ahn-Str.<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Kaiser-<br />
Walther- Nernst- Straße<br />
Gerhard-<br />
Agricola-<br />
Andreasberger Straße<br />
Kutschenweg<br />
An der<br />
Rösche<br />
Haus-Herzberger<br />
Str.<br />
Adolf- Ey- Straße<br />
Am<br />
Am Ludwiger Graben<br />
Ostbahnhof<br />
Walt.-Nernst-Str.<br />
L 517<br />
Am<br />
Dietrichsberg<br />
Königsberger<br />
Str.<br />
Breslauer<br />
Altenauer Straße<br />
Leibnitzstraße<br />
P<br />
Haus-Herzberger Straße<br />
Agentur<br />
f. Arbeit<br />
Aula<br />
Stadtweger<br />
Teich<br />
Gewerbegebiet<br />
Clausthal<br />
Mühlenberg<br />
Sportplatz<br />
Sporthalle<br />
Schwimmhalle<br />
gebiet<br />
P<br />
Feldgraben<br />
P<br />
P Studentenwohnheime<br />
P<br />
P<br />
241 242<br />
Einkaufsmärkte<br />
Einkaufsmärkte<br />
601m<br />
Studentenwohnheime<br />
P<br />
Umspannwerk<br />
Zellerfeld<br />
Oberer<br />
Eschenbacher<br />
Teich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Johann-<br />
Friedrich-<br />
Teich<br />
Mühlenberg<br />
ehem. Schacht<br />
Haus Herzberg<br />
Sportplatz<br />
Sportplatz<br />
Kriegsgräberstätte<br />
Pfauenteiche<br />
Mittlerer Pfauenteich<br />
Wasserwerk<br />
Schützenhaus<br />
Schützenhaus<br />
Hochschulgebiet<br />
Tannenhöhe<br />
<strong>Oberharz</strong>er<br />
Waldbühne<br />
Am Waldseebad<br />
Gem.-<br />
haus<br />
Paul- Ernst-<br />
llberg<br />
Büttnerstr.<br />
Bestelstr.<br />
Bäcker-<br />
Brauhausberg<br />
Kiga<br />
Sachsenweg<br />
In den<br />
Abtshöfen<br />
P<br />
l l<br />
Am<br />
n Ehrenhai<br />
Hartlebenw.<br />
Bartelsstr.<br />
Brandgasse<br />
Schützengasse<br />
Schützenplatz<br />
Albr.-von-<br />
Groddeck-Str.<br />
Am<br />
l l<br />
Mönchstalweg<br />
Julius-Albert-Str.<br />
Am Regenbogen<br />
Rauschenbach-Str.<br />
Straße<br />
l l<br />
Sachsenweg<br />
l<br />
l l l<br />
Dammgraben<br />
Freiberger<br />
Straße<br />
P<br />
Hirschler Weg<br />
Tannenhöhe<br />
Altenbraker<br />
Ring<br />
241<br />
Altenauer Straße<br />
Am<br />
Altenauer Straße<br />
Altenauer Straße Altenauer Straße<br />
An den Pfauenteichen<br />
ehem.<br />
Marienschacht<br />
Am<br />
Marienschacht<br />
Langer Teich<br />
Gewerbegebiet<br />
Ost<br />
K 38<br />
Unterer<br />
Pfauenteich<br />
Tennispl.<br />
P<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
Pulverhaus<br />
242<br />
An den langen Brüchen<br />
Hasenteich<br />
Neuapost.<br />
Kirche<br />
Unterer<br />
Voigtslust<br />
Oberer Haus-<br />
Bauhof<br />
Eschenbacher<br />
Waldseebad<br />
Herzberger<br />
Stephanstift<br />
Teich<br />
Teich<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
Unterer Haus-<br />
Ferienpark<br />
Sportplatz<br />
Eschen-<br />
P<br />
P Herzberger<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Kinderheim<br />
Landessportheibacher<br />
Teich P<br />
P<br />
Straße<br />
Gewerbegebiet<br />
An den<br />
langen Brüchen<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
Has<br />
Oberer<br />
Pfauen<br />
Hirsc<br />
Tei<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
10 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44<br />
Haderbacher<br />
Teich<br />
Flambacher<br />
Mühle<br />
Flambach<br />
558m<br />
Flamsberg<br />
9<br />
P<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
Sportplatz<br />
R<br />
ngstraße<br />
ingstr.<br />
traße<br />
An d. langen Brüchen<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Pixhaier<br />
Mühle<br />
Brü c h e<br />
K e hrz u
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Hoher<br />
Weg<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
P<br />
Clausth<br />
e<br />
asser<br />
ehberger Grabenweg<br />
Drei-<br />
sberg<br />
5<br />
brode-<br />
Kuppe<br />
729<br />
Gesteinskundlicher<br />
Lehrpfad<br />
Jordanshöhe<br />
P<br />
Lochchaussee<br />
Kellwasser<br />
Sankt Andreasberg<br />
5<br />
enkopf<br />
581<br />
6<br />
7<br />
Am<br />
Markt<br />
Dach-<br />
Pdeckersch.<br />
Dachdecker-<br />
Ausbildungszentrum<br />
8<br />
9<br />
Mühlenstraße<br />
K 40<br />
L 521<br />
Sieberberg<br />
Sperrlutter<br />
Mühlenstraße<br />
Großer<br />
Bären grund<br />
10<br />
Auf<br />
Ziegenhügel<br />
der<br />
Höhe<br />
Arme<br />
Hangweg<br />
l<br />
Bäckerhügel<br />
Str.<br />
Krum m e<br />
Sündergasse<br />
l<br />
l l<br />
Schwalbenherd<br />
SANKT<br />
ANDREASBERG<br />
Mühlenstraße<br />
L 521<br />
L 521<br />
594<br />
Silberhütte<br />
Silberhütte<br />
K 40<br />
G algenberg<br />
Sperrlutter<br />
P i l l<br />
Mühlenstraße<br />
Grüner Hirsch<br />
i c h e n t a l<br />
Hüttenweg<br />
Silberhütte<br />
Gerenne<br />
Wäschegrund<br />
l<br />
Geschworenen<br />
Garten<br />
Neufang<br />
Untere<br />
Halde<br />
Brauhausstraße<br />
Weg<br />
St.- Andreas- Weg<br />
Grube<br />
Samson<br />
P<br />
Erzwäsche<br />
Rathaus<br />
P<br />
Kirchplatz<br />
Martinikirche<br />
P<br />
Quellenweg<br />
Straße<br />
Am<br />
Am Samson<br />
Straße<br />
Silberstraße<br />
landweg<br />
Joachims-<br />
thaler Weg<br />
An der Rolle<br />
Bergmannstrost<br />
P<br />
Hilfe-Gottesteich-Weg<br />
Hinterstr.<br />
Daniel- straße<br />
Mühlenstraße Breite Str.<br />
Glockenturm<br />
(mit Sonnenuhr)<br />
L 520<br />
St. Andreaskirche<br />
Glückauf-<br />
Schule<br />
Nationalparkhaus<br />
627<br />
G l o c k e n b e r g<br />
Freibiersquelle<br />
Silberhütte<br />
Gerenner Weg<br />
Wäschegrund<br />
Sperrlutter<br />
Trasse der ehem. Zahnradbahn<br />
Roßtrappe<br />
Hüttenkopf<br />
597<br />
John-Kothe-Weg<br />
Köhlergrund<br />
Glückaufklippen<br />
Glockenberg<br />
An der<br />
Faktoreigasse<br />
Sudeten-<br />
l<br />
l l<br />
P<br />
Schlesische<br />
Str.<br />
An der Rolle<br />
Wäschegrund<br />
Grundstraße<br />
Polizei<br />
P<br />
Johannisbrunnen<br />
straße<br />
Finkenweg<br />
Herrenstr.<br />
Katharina-<br />
Neufang-<br />
Katharina-<br />
Neufang-<br />
Fr.-Ebert-<br />
Platz<br />
W äschegrund<br />
Minigolfanlage<br />
Hochseilgarten<br />
Wassertretbecken<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
P<br />
Bergstr.<br />
Skiwiese<br />
K 40<br />
L 519<br />
Kurhaus<br />
Clausthaler Straße<br />
Am Kurpark<br />
Promenade<br />
Glückauf-<br />
Schul-<br />
Dr.-Willi-Bergmann-Straße<br />
l<br />
Clausthaler Straße<br />
l<br />
P<br />
Am Kurpark<br />
Obere<br />
Wäschegrund<br />
Sch leife<br />
Glückauf-W.<br />
l<br />
Kuhtrift<br />
Rodelwiese<br />
tal<br />
„Urwald-<br />
Vision“<br />
Grundstr.<br />
Glückauf-Weg<br />
St.- Andreas-<br />
Promenadenw.<br />
Doppelsesselbahn II<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
An der Trift<br />
L 520<br />
Schützenstraße<br />
Weg<br />
P<br />
P<br />
L 520<br />
Jordanshöhe<br />
Am Gesehr<br />
Glückauf-Weg<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Matthias-Baude<br />
723<br />
J ordanshö h e<br />
Marienstift<br />
Kindergarten<br />
Doppelsesselbahn I<br />
Röhrholz<br />
An der<br />
Roter Bär<br />
Fußweg Am Gesehr<br />
Am Gesehr<br />
Schleifmühl e<br />
Braunlager Straße<br />
Grube<br />
Roter Bär<br />
ehem. Schacht<br />
Weinstöcker<br />
Schacht<br />
I-III<br />
Schlepplifte<br />
Jordanshöhe<br />
Ferienhotel<br />
Sankt Andreasberg<br />
Kälbe rta l<br />
ehem. Schacht<br />
Jacobs Glück<br />
Beerberg<br />
658<br />
Wasserbehälter<br />
Löschwasserteich<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Skigebiet<br />
Ram selntal<br />
ehem. Schacht<br />
Claus-Friedrich<br />
ehem. Schacht<br />
Gottes Segen<br />
Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad<br />
Hilfe- Fontaine<br />
Gottes-<br />
Grube Teich Kur-<br />
Catharina-<br />
Neufang<br />
Sportpl.<br />
Sommer-<br />
Rodelbahn<br />
(550m Länge)<br />
Snow-<br />
Tubing-Anlage<br />
Beschneiungsanlage<br />
L 519<br />
Harz<br />
B Bad Lauterburg<br />
C D E<br />
Ortsteil<br />
Sperrluttertal<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Braunlager<br />
Straße<br />
park<br />
Oderberg<br />
Kleiner Oderberg<br />
685<br />
Sägemühlenberg<br />
L 519<br />
Her kan De tælle stjernerne. Tysklands højestliggende<br />
Teiche og første barrierefri observatorium lo-<br />
Engelsburger<br />
ver udsyn som får en til at tabe vejret. Luftkur-<br />
650<br />
stedets vartegn og et af de kønneste syn er dog<br />
Breitenbeek<br />
Großes<br />
Riet her tal<br />
Mælkevejen over klokketårnet ><br />
642<br />
Wendeltreppental<br />
Blaue Halde<br />
Nationalparkskommune Sankt Andreasberg<br />
Großer Oderberg<br />
klokketårnet. Indtryksfulde indblik i bjergværkdriftens<br />
historie byder gruben Samson, en del af UNE-<br />
9<br />
SCO-verdenskulturarven „<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder“,<br />
med Harzer Roller kanarie-museum. Et besøg<br />
F<br />
i svævesejlshaven på sommerkælkebanen<br />
G<br />
og den<br />
nye mountainbike- og downhill-oplevelsespark, må<br />
ikke mangle ved nogen Harz-ferie.<br />
L 519<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Braunlage / Bad Lauterburg<br />
www.oberharz.de<br />
11
Clausthal-Zellerfeld<br />
Schalke<br />
Herzberger Weg<br />
Ferienhotel<br />
Festenburg<br />
Schulenberg<br />
Klingebielskopf<br />
L 517<br />
671m<br />
Schalker Weg<br />
Kron s f eld<br />
Schalke<br />
Teich<br />
Opstemmet Okersø ><br />
Schalke<br />
Goslarer<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
L 517<br />
0 500m<br />
12 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44<br />
0 500m<br />
Stadtweg<br />
Brandkopf<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Lange<br />
Schutzhütte<br />
Schalke<br />
Silberbachkopf<br />
Linie<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Herzberger Weg<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
S l<br />
i berbach<br />
T e ufe l s -<br />
t a l<br />
Lang etal<br />
693m<br />
Klingebielskopf<br />
671m<br />
Ferienhotel<br />
Festenburg<br />
Schalke<br />
Teich<br />
Urbaner Weg<br />
Lange<br />
Fastweg<br />
Schalker Weg<br />
A<br />
Kron s f eld<br />
Lange Bramke<br />
Schalke<br />
Schalke<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Schmale Lange<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Goslarer<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Stadtweg<br />
Brandkopf<br />
579m<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Lange<br />
Schutzhütte<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
Silberbachkopf<br />
Linie<br />
S l<br />
i berbach<br />
693m<br />
Urbaner Weg<br />
Lochstein<br />
Fastweg<br />
Naturpark<br />
L 517<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Dirt Slopestyle Strecke<br />
Großer<br />
645m<br />
Wiesenberg<br />
Köte<br />
Lange Bramke<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Unsere Kartographien Dirt Slopestyle im Internet! Strecke<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Skilifte<br />
645m<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
B<br />
Skilifte<br />
P<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
Strausberg<br />
628m<br />
465m<br />
Schalke<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Schmale Lange<br />
1<br />
2<br />
Harz<br />
SCHULENBERG<br />
4<br />
5<br />
Lange<br />
G r o ß e s<br />
H ohesti e g<br />
Schulenberger<br />
Riesenbach<br />
Hangweg<br />
Brückenschänke<br />
(zu Schulenberg)<br />
Schulenberg<br />
Festenburg<br />
579m<br />
(zu Schulenberg)<br />
Festenburg<br />
veg (zu vandet Schulenberg) fra Oker og dannede sig på det store engbjerg<br />
med herligt udsyn på Okerdalspærringen påny.<br />
Den opstemmede sø er et populært tiltrækningspunkt<br />
for spadserende, skatere og især vandsportsudøvere.<br />
På søen kan man sejle, bergsurfe eller foretage<br />
Mer tenstal 538m<br />
Mer tenstal<br />
Oberschulen-<br />
kanoture samt svømme.<br />
P „Stiftshütte“ e.V.<br />
Lochstein<br />
Raceparken Schulenberg,<br />
med downhill, freeride og slopestyle, er en topadresse<br />
for ekstrem-biker. Skialpinum tilbyder attraktive<br />
S chn abel tal<br />
pister med forskellige sværhedsgrader for skiløbere<br />
S chn abel tal<br />
og snowboadere.<br />
Mittelschulenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Auf der Höhe<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg<br />
Str.<br />
P<br />
Ostlandpl.<br />
Lärchenweg<br />
Rudolf- Keune-<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
Aeke<br />
3<br />
Lange<br />
L 517<br />
H ohesti e g<br />
Großer<br />
Wiesenberg<br />
Bramke<br />
Köte<br />
Riesenbach<br />
498<br />
Harz<br />
P<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
628m<br />
Auf der Höhe<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Strausberg<br />
465m<br />
4<br />
Lange<br />
(zu Schulenberg)<br />
Mer tenstal<br />
L 517<br />
S chn abel tal<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Wiesenbergstraß e<br />
Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
Mittelschulenberg<br />
Lindenw.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
D i e t r i c h s<br />
Seeblick<br />
A<br />
Große Bramke<br />
Schulenberger<br />
A<br />
Hangweg<br />
550m<br />
Brückenschänke<br />
(zu Schulenberg)<br />
Oberschulenberg<br />
Mittelschulenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
Schalke<br />
0 500m<br />
P<br />
P<br />
Weißwasserbrücke<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
L 517<br />
N.D. Ravensklippen<br />
b e r g<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
521m<br />
Sägemüllerweg<br />
Eichenbornsweg<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
T e ufe l s -<br />
P<br />
t a l<br />
Str.<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Aeke<br />
Lang etal<br />
B<br />
B<br />
Wiesenbergstraß e<br />
Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
Sportpl.<br />
Lochstein<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
D i e t r i c h s<br />
P<br />
see<br />
Rahenklippe<br />
P<br />
P<br />
Urb<br />
Okertalsperre<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
W u r s t -<br />
T e ufe l s -<br />
W u r s t -<br />
kamm e r<br />
Schiffsanlegestelle<br />
t a l<br />
kamm e r<br />
P<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
P Vorstaumauer<br />
Sch a dle b e n<br />
Sch a dle b e n<br />
E w igk e i tsschn<br />
e i s e D<br />
5<br />
Ew igk e i tsschn<br />
C<br />
P P<br />
P P<br />
E<br />
e i s e<br />
525m<br />
U n teres<br />
G r o ß e s<br />
U n teres<br />
498<br />
Rabental<br />
Lang etal<br />
Reht a l 498<br />
Rabental<br />
550m<br />
O b e r e s<br />
Oker-<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
stau-<br />
SCHULENBERG<br />
Seeblick<br />
Oker<br />
538m<br />
4<br />
Schalke<br />
5<br />
P<br />
Weißwasser-<br />
P<br />
S chad leben L a nges<br />
brücke T a l<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
er<br />
Große Bramke<br />
Schmale Lange<br />
G r o ß e s<br />
Reht a l<br />
Bramke<br />
L 517<br />
498<br />
Ahrendsberger<br />
Klippen<br />
Keune-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Lange<br />
N.D. Ravensklippen<br />
b e r g<br />
Kellwasser<br />
L 517<br />
C<br />
P<br />
521m<br />
ulenberger<br />
Goslar / Vienenburg<br />
Romkerhalle<br />
Hubertusplatz<br />
Tennispl.<br />
VW-Bildungszentrum Tennis-<br />
P<br />
Haus Schulenberg<br />
Sportpl.<br />
538mhalle<br />
Wassertretstelle<br />
Eichenbornsweg<br />
498<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
P<br />
see<br />
Sägemüllerweg<br />
Riesenbach<br />
Wasserfall<br />
Os<br />
land<br />
Tennispl.<br />
P 49<br />
Tennishalle<br />
Sportpl.<br />
Schutzhütte<br />
Naturpark<br />
Oberschulenberg<br />
Klippenweg<br />
K l e i nes<br />
Gemk ent a l<br />
Ochsenberg<br />
Lindenw.<br />
Ostlandpl.<br />
Lärchenweg<br />
Rudolf- Keune-<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Hubertusplatz<br />
Tennispl.<br />
Tennishalle<br />
P<br />
Schutzhütte<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke Wassertretstelle<br />
P<br />
Hangweg<br />
Elektrizitätswerk<br />
(zu Schulenberg)<br />
Gro ßer<br />
Neuer Hangweg<br />
P<br />
Okertalsperre<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
Ahr e nds b e r g<br />
Oker-<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke<br />
G r Po ß e s<br />
Gemk ental<br />
P<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
stau-<br />
ne n höhe<br />
Oker<br />
he<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Rudo<br />
Str.<br />
P<br />
schn e i s e<br />
Ahrend<br />
Klip<br />
S chad leb<br />
F<br />
5<br />
nt.d. Birken<br />
P<br />
Li<br />
de<br />
Win<br />
Im Stille<br />
Wie<br />
Ew igk e i ts<br />
D i e t r i c h<br />
Kleiner<br />
525m<br />
Ahrendsberg<br />
G<br />
Gr. Romke<br />
D<br />
568m<br />
Romke<br />
Künnekenkopf<br />
1<br />
Jugendwaldheim<br />
Ahrendsberg<br />
(zu Schulenberg)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
U n teres<br />
Renn tal<br />
A<br />
Kellwa<br />
G
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
nze<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
al<br />
ald<br />
i<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
l l l l l l l<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
• • • • • • • •<br />
•<br />
• •<br />
Radweg nach<br />
Lautenthal<br />
Bärst a l<br />
2<br />
3<br />
• •<br />
•<br />
Hasenberg-Loipe<br />
• • • • • • • • •<br />
Gitteldsches Tal<br />
Luchsklippe<br />
4<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
l<br />
• • • • • • • • • •<br />
•<br />
l<br />
• •<br />
l l l l l l l l l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l l<br />
•<br />
•<br />
• • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
ehem.<br />
P<br />
P<br />
Hindenburgstraße<br />
•<br />
l<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
l l l l<br />
l l<br />
• •<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
•<br />
• •<br />
• • •<br />
•<br />
Adlersberg-Loipe<br />
P<br />
•<br />
P<br />
• • • • • •<br />
P<br />
Clausthaler Straße<br />
Steinbruch<br />
Freizeitheim<br />
Kirchenverband<br />
Schwarzewald<br />
Schw arzew<br />
ald<br />
615m<br />
Naturpark<br />
Bergbauernhof<br />
Pavillon<br />
Im Schwarzewald<br />
• •<br />
An<br />
•<br />
l l<br />
l<br />
•<br />
• •<br />
Alten Mühle<br />
P<br />
der<br />
Am Rasenweg<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Seesener Str.<br />
•<br />
• •<br />
Oberer Birkenweg<br />
Unterer Birkenweg<br />
Heinrich-Schwier-Str.<br />
„Hundewald“<br />
Im S c hwarzewald<br />
• •<br />
l l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l l l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
Sportplatz<br />
Bahnhofstraße<br />
Harzklub<br />
Wanderheim<br />
l<br />
•<br />
L 515<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Hüttenberg<br />
L 515<br />
Polizei<br />
l<br />
l<br />
l l l l<br />
242<br />
516m<br />
Innerste<br />
Georgenbergweg<br />
P<br />
P<br />
Ernst-Au g ust<br />
Am Hüttenberg<br />
Am<br />
Schützenstraße<br />
Hindenburgstraße<br />
Seesener Straße<br />
Clausthaler Straße<br />
Feuerwehr<br />
Sport- u. Jugendheim<br />
Adlersberg<br />
460m<br />
G allenberg<br />
Bahnhofstraße<br />
Blaubeerweg<br />
(steil)<br />
Harzhochstraße<br />
Innerste<br />
P<br />
Sägemühlenweg<br />
Sporthalle<br />
Schule<br />
Seesener W.<br />
Gallenberg<br />
Im Sonnenglanz<br />
L 515<br />
Wassertretbecken<br />
Frankenbergplatz<br />
Georgenhöhe<br />
König-Georg-<br />
Denkmal<br />
Im Spiegeltal<br />
Bohlweg<br />
Schützenstraße<br />
Musikpavillon<br />
ev.<br />
Gemeindehaus<br />
Maria-<br />
Magdalenen-<br />
Kirche<br />
Wilder<br />
Mann<br />
l l<br />
l l<br />
Am Badstubenberg<br />
l<br />
l<br />
Am Badstubenberg<br />
Im Sonnenglanz<br />
19-Lachter-Stollen<br />
Besucherbergwerk<br />
Hoher Berg<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l<br />
Willy-Müller-Weg<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
P<br />
l l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
Am Sanickel<br />
Grumbach.<br />
Steinbruch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l l l<br />
Schutzhütte<br />
l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
Wassertretbecken<br />
Lehrpfad<br />
„Jahresbaumallee“<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Wassertretbecken<br />
556m<br />
Badstubenberg<br />
Natureisbahn<br />
Harz<br />
Grumbachstraße<br />
Grumbach<br />
Im Spiegeltal<br />
P<br />
Kurhaus<br />
Kurpark<br />
Wassertretbecken<br />
WILDEMANN<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Unt eres<br />
Auerhahn stal<br />
Ernst-August-Höhe<br />
Juliaquelle<br />
5 B C D E<br />
Einersbergweg<br />
P<br />
Minigolfplatz<br />
Einersberg<br />
592m<br />
P<br />
S<br />
Spiegelbad<br />
Rodelbahn<br />
Eselsberg<br />
584m<br />
p<br />
den dag i dag bjergværket Einersberger , som besøges, „19-Lachter-Stollen“.<br />
Teich<br />
1 : 15000<br />
Halde-<br />
Kirchweg<br />
Innerstestraße<br />
Bohlweg<br />
Naturschutz<br />
Wildemann g b i e t<br />
Den vildromantiske bjergby ligger omgivet mellem Inderste-<br />
og Spiegeltal. I tillokkende naturlandskab kan<br />
De nyde ro og rekreation. Rundt omkring Wildemann<br />
finder De skønne vandreveje og stille sidedale, hvor<br />
der flyder små bække og idylliske damme inviterer til<br />
at opholde sig. Tilmed hører Wildemann til de i sin<br />
tid syv <strong>Oberharz</strong>er bjergbyer, som kan takke bjergværksdriften<br />
for deres opståen. Et anskueligt indtryk<br />
af arbejdsforholdene ved bjergværksdriften formidler<br />
Hasenberg-løjpe ved Wildemann ><br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
i e g<br />
l<br />
Oberer<br />
l<br />
l<br />
Spiegeltal-Loipe<br />
• •<br />
l l<br />
P<br />
Villa Julia<br />
Mittlerer<br />
Einersberger<br />
Teich<br />
•<br />
• • • • • •<br />
Unt e r e s<br />
Rab e nta l<br />
•<br />
e<br />
Spiegelbach<br />
• • •<br />
0<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l t<br />
•<br />
l l<br />
•<br />
l l<br />
• • • • • • •<br />
l<br />
P<br />
l<br />
P<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
1<br />
Wildemann<br />
l<br />
l l<br />
ehem. Schacht<br />
Neuer Johanneser<br />
l<br />
a<br />
• • •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
Spiegeltaler<br />
Zechenhaus<br />
l<br />
• •<br />
2<br />
3<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
4<br />
500m<br />
5<br />
•<br />
l<br />
Bockswiese<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
www.oberharz.de<br />
13
Jeg er lige ude at<br />
drive sport i naturen!<br />
OBERHARZ<br />
mountainbike<br />
i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Deres mountainbike-ferie indeholder:<br />
• 2 overnatninger i et hotel<br />
i Wildemann inkl. morgenmad<br />
• Velkomst-cocktail<br />
• 2 x 3-retters-menu (halvpension)<br />
• Frokostpakker skal pakkes selv<br />
• 1 x læg- og rygmassage<br />
• 1 x mountainbike-kort per værelse (udlejning)<br />
Pris: 167,00 €<br />
Per person i dobbeltværelse<br />
Kan bookes hele året rundt - der tages forbehold<br />
for rådighed. Kurafgiften er ikke inkluderet i prisen<br />
og skal betales til hotellet på stedet.<br />
Yderligere aktuelle alt iberegnet og<br />
online-reserveringsbare værelser finder De på<br />
www.oberharz.de<br />
Mountainbiking<br />
i <strong>Oberharz</strong>en lader deres hjerte ganske sikkert „slå<br />
højere“. Det er natur- og kraftoplevelse i ét. Med<br />
1.800 km oplevelsesrig strækning med 62 ruter som<br />
er forsynet med skilte, tæller Volksbank-Arena Harz<br />
til highlightsene for mountainbiker i Tyskland. Downhiller<br />
og freerider kan måle deres kræfter i Racepark<br />
Schulenberg. Nybegyndere og grupper tilbyder turist-informationen<br />
<strong>Oberharz</strong> tilbud og førte ture.<br />
Nordic walking<br />
Med <strong>Oberharz</strong>er Nordic aktiv Cup i Altenau, Oderbrück,<br />
Buntenbock, Wildemann og Sankt-Andreasberg<br />
mellem maj og september har Nordic Walking-Fans<br />
en sportslig og indholdsmæssig attraktiv<br />
udfordring til at udøve denne modesport i <strong>Oberharz</strong>en.<br />
Den som deltager 5 x vinder endda guld og har<br />
tilmed udforsket <strong>Oberharz</strong>ens facetter.<br />
Vandring<br />
Bær ikke ugler til Athen, men vandre hellere i <strong>Oberharz</strong>en!<br />
Til de populæreste vandreveje tæller Harzer-Hexen-Stieg,<br />
som Altenau, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld<br />
og Sankt-Andreasberg ligger ved og<br />
som tilbyder gode indstigningsmuligheder. Harzer<br />
Försterstieg er en yderligere 60 km lang bred vandrevej<br />
gennem Vestharzen.<br />
Ny er der førte helbredsklimatiske<br />
vandringer i<br />
UNESCO-verdenskulturarven<br />
„<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder"<br />
rundt omkring det<br />
helbredsklimatiske<br />
kursted Altenau.<br />
Heilklima<br />
wandern<br />
im UNESCO Weltkulturerbe<br />
„<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“<br />
www.oberharz.de<br />
DAS HEILKLIMA-WANDERN IM UNESCO WELTKULTURERBE WIRD GEFÖRDERT VON<br />
14 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
En verden til at koble af i<br />
Durchatmen, Ånd igennem, loslassen, slip løs,<br />
entspannen<br />
slap af<br />
Ihr Deres Entspannungsangebot afslapningstilbud indeholder: beinhaltet:<br />
• 2 Übernachtungen overnatninger inkl. inkl. morgenmad Frühstück i in et einem<br />
komfortablen komfortabelt hotel Hotel i in Altenau<br />
• Tageskarte dagskort til für thermalsole- die Thermalsole- og saunalandskabet<br />
Kristall krystal „Heißer Brocken“ Altenau<br />
und Saunalandschaft<br />
mit med Sole-Innenbecken indendørs solebassin und og ganzjährigem helårligt<br />
Außenbecken, udvendigt bassin, Hexenzuber, heksekar, 3 Innen- indvendige- und og<br />
2 Außensaunen, udvendige saunaer, Dampfstollen dampgruber<br />
• Hot-Stone-Massage (1 Std.) time)<br />
• 3-Gänge-Abendmenü 3-rettes-aftenmenu i Landhotel im Landhotel Alte Alte Aue Aue<br />
• Besuch Besøg i von Europas Europas største größtem urtepark KräuterPark med mit<br />
Gewürzgalerie Krydderigalleri und og kydderiernes Pagode der Gewürze pagode i in<br />
Altenau<br />
• Sicherungsschein<br />
garantiseddel<br />
Preis: Pris: 225,00 220,00 €<br />
OBERHARZ<br />
Preis Pris per Pro person Person i im dobbeltværelse. DZ. Ganzjährig Kan buchbar reserveres (außer<br />
vom helårligt 24.12. (undtagen bis 01.01.). fra Buchungen 24.12. til 01.01.). sind bis Reserveringer<br />
vor Anreise er indtil 1 möglich. uge inden Verfügbarkeit anrejsen finder vorbehal-<br />
sted<br />
1 Wochten.<br />
mulig. Der Der Kurbeitrag tages forbehold ist nicht im for Preis rådighed. enthalten Kurafgiften<br />
Ort er zu ikke zahlen. inkluderet i prisen og skal betales<br />
und<br />
vor<br />
til hotellet på stedet.<br />
Gesund & Fit im <strong>Oberharz</strong><br />
HEILKLIMA · UNESCO WELTKULTURERBE „OBERHARZER WASSERWIRTSCHAFT“ · NATIONALPARK HARZ<br />
OBERHARZ<br />
Luft og det fjerne til rekreation og helbred<br />
<strong>Oberharz</strong>en er en naturlig sundhedsregion. Den som<br />
her lader sig påvirke af naturen og bevæger sig i<br />
denne, om det er i forbindelse med sport eller spadsereture,<br />
mærker hvordan roen og kraften indvirker<br />
på en. Man ånder dybere og pludseligt friere, pulsen<br />
bliver hurtigere, energien oplades mærkbart. Denne<br />
følelse kan især læres og yderligere styrkes i en af de<br />
førte helbredsklimatiske vandringer.<br />
Men også indtrykkene fra <strong>Oberharz</strong>er damlandskaberne,<br />
bjergengene ved Sankt Andreasberg eller<br />
skoven som gennemstrømmes af vand op til Torfhaus<br />
opliver sindene og beroliger mildt sjælen.<br />
www.oberharz.de<br />
GESUNDE URLAUBSANGEBOTE IN:<br />
Altenau<br />
mit Torfhaus<br />
Heilklimatischer Kurort<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
mit Buntenbock<br />
Luftkurort<br />
UNESCO<br />
Weltkulturerbe<br />
Yderligere inspirationer til sundhedstilbud,<br />
wellness og fitness i <strong>Oberharz</strong>en finder De i<br />
den gratis brochure „Sund og fit i <strong>Oberharz</strong>en“,<br />
som kan fås hos alle turist-informationer.<br />
www.oberharz.de<br />
15
Vintersport i <strong>Oberharz</strong>en<br />
OBERHARZ<br />
Alpin<br />
Sankt Andreasberg råder med Matthias-Schmidt-bjerget<br />
og Sonnenberg over de største alpinski-<br />
og snowboard-centre i <strong>Oberharz</strong>en, men også<br />
Altenau og Torfhaus råder ikke kun over øvelsesskråninger,<br />
men også over skønne nedkørsler med liftdrift<br />
samt ski- og snowboardskole og skiudlejning. Ski-Alpinum<br />
i Schulenberg tilbyder 4 nedkørselspister, en<br />
øvelsesskråning, to dobbeltslæbelifte og en snowboard-funpark.<br />
Skilangløb<br />
<strong>Oberharz</strong>ens vinterhjerte slår især for skilangløbet.<br />
Ikke noget under ved disse topbetingelser og kilometerlange<br />
løjper gennem det indtryksfulde vinterlandskab.<br />
Det særlige highligt i Clausthal-Zellerfeld<br />
er den oplyste skating-løjpe præstationscentrum for<br />
biathlon, hvor også succesrige harzer vintersportsfolk<br />
træner. Men også Buntenbock råder over en oplyst<br />
løjpe til romantiske aftener i vinterglitterskov. I turist-informationerne<br />
<strong>Oberharz</strong><br />
får De gratis den aktive vintersportbrochure<br />
„Vinter – Aktiv i<br />
<strong>Oberharz</strong>en“ med alle informationer<br />
i forbindelse med skiudlejning,<br />
liftpriser, løjper, nedkørsler,<br />
osv.<br />
Winter<br />
im <strong>Oberharz</strong><br />
OBERHARZ<br />
aktiv<br />
Rodeln<br />
Skilanglauf<br />
Ski-Alpin<br />
Winterwandern<br />
Grüner Winter<br />
www.oberharz.de<br />
16 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
Skisjov<br />
i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Ihr Deres Skispaß-Urlaub skisjov-ferie beinhaltet: indeholder:<br />
• 4 Übernachtungen overnatninger i en in pension einer Pension<br />
i in Sankt Andreasberg<br />
• 2-Tages-Skipass<br />
2-dages-skipas<br />
• 1 x Kaffegedeck kaffe og kage in i der Matthiasbaude<br />
• 1 x Wintersportkarte<br />
vintersportkort<br />
• 1 x Wintersportbroschüre vintersportbrochure „Vinter „Winter – Aktiv – Aktiv<br />
im <strong>Oberharz</strong>en“ <strong>Oberharz</strong>“<br />
Preis: Pris: 255,00 249,50 €<br />
Preis Per person pro Person i dobbeltværelse im DZ<br />
Buchbar Kan reserveres von Dezember fra december 2014–Februar 2016–februar 20152017<br />
(außer (undtagen 20.12.2014–06.01.2015/30.01.–<br />
20.12.2016–06.01.2017/27.01.–<br />
02.02.2015). 31.01.2017). Buchungen Reserveringer sind er bis indtil 1 Woche 1 uge inden vor<br />
Anreise anrejsen möglich. finder sted Verfügbarkeit mulig. Der vorbehalten. tages forbehold<br />
Der for rådighed. Kurbeitrag ist nicht im Preis enthalten und<br />
vor Kurafgiften Ort zu zahlen. er ikke inkluderet i prisen og skal betales<br />
til hotellet på stedet.<br />
Weitere aktuelle Pauschalen und<br />
online-buchbare Yderligere aktuelle Unterkünfte, alt iberegnet finden og Sie auf<br />
www.oberharz.de<br />
online-reserveringsbare værelser finder De på<br />
www.oberharz.de<br />
Kælkning - Snowtubing - Vintervandring<br />
Hvert <strong>Oberharz</strong>er sted råder over egne kælke- og vintervandreveje.<br />
Men særlig populær for familier med<br />
børn er kælkebanen med kælkelift „Brockenblick“ på<br />
Torfhaus samt kælkeskråningen og snowtubing-anlægget<br />
ved kurhuset i Sankt Andreasberg. Meget<br />
romantisk er førte fakkel-vintervandringer, som De<br />
også kan reservere over turist-informationen <strong>Oberharz</strong>.<br />
www.oberharz.de<br />
17
Smagfuld <strong>Oberharz</strong><br />
Einfach Bare en gang mal raus ud<br />
in Harzen den Harz<br />
Ihr Deres Urlaubsangebot ferietilbud indeholder: beinhaltet:<br />
• 3 overnatninger Übernachtungen i komfortabelt im komfortablen dobbeltværelse DZ eines<br />
Hotels i et hotel in i Clausthal-Zellerfeld<br />
• 3 x Frühstücksbuffet<br />
morgenbuffet<br />
• 32 x Abendessen aftensmad<br />
• 1 x Massagegutschein massagetilgodehavendebevis pro Zimmerper værelse<br />
• Kostenlose gratis brug Nutzung af saunaen der Sauna<br />
• Kostenloses gratis WLAN WLAN på værelset auf dem Zimmer<br />
Preis: Pris: 179,00 €<br />
Preis Pris per pro person Person i im dobbeltværelse.<br />
DZ.<br />
225,00 € pro per person Person i im enkeltværelse. EZ.<br />
Verlängerungsnacht Forlængelsesnat inkl. inkl. halvpension: Halbpension:<br />
55,- € p. per Person person<br />
Ganzjährig Kan bookes buchbar, hele året Verfügbarkeit rundt, der tages vorbehalten. forbehold for<br />
Der rådighed. Kurbeitrag Kurafgiften ist nicht er im ikke Preis inkluderet enthalten i prisen und og<br />
vor skal Ort betales zu zahlen. til hotellet på stedet.<br />
OBERHARZ<br />
Weitere Yderligere aktuelle aktuelle Pauschalen alt iberegnet und og<br />
online-buchbare online-reserveringsbare Unterkünfte, værelser finden finder Sie De auf på<br />
www.oberharz.de<br />
Nydelse og veltilpasføling i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Det er klart at man i <strong>Oberharz</strong>en også en gang skal<br />
prøve de verdensberømte svejtsiske kager med navnet<br />
Windbeutel. De erindrer i den grad om barndomstiden<br />
og gør glæde. Men <strong>Oberharz</strong>en holder<br />
takket være sin urtemangfoldighed, Harzens højt<br />
oppe levende kvæg, dammenes fisk og floder, samt<br />
også skovens vildt og de små bryggeriers og snapsebrænderiers<br />
bryg kosteligt og sundt klar, som det er<br />
værd at lære at kende.<br />
Tilbudsmangfoldigheden er kæmpestor og rig på regionaltypiske<br />
og også traditionelle retter fra Harzer<br />
køkkenet hen til kulinariske trends, som rykker de<br />
hjemlige produkter i fokus igen. At Harzer køkkenet<br />
absolut kan have gourmetkarakter, det beviser årligt<br />
forskellige Harzer kokke i forbindelse med Harzer<br />
gourmetdage. Herved anrettes ikke kun excellente<br />
kogeresultater men der tilbydes også inspirerende og<br />
førsteklasses rammeprogrammer, som fører til uforglemmelige<br />
diner-aftener og hyppigt også til flinke<br />
bekendtskaber mellem sidemand ved bordet eller<br />
med indfødte.<br />
18 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
AKZENT Hotel „Goldene Krone“ 4<br />
Vi hilser dig hjertelig velkommen i<br />
„AKZENT Hotel Goldene Krone“,<br />
i hjertet af Harzen.<br />
Læn dig tilbage og nyd de særlige<br />
omgivelser. Vores team vil opfylde alle<br />
dine ønsker med stort engagement,<br />
for vi vil altid bestræbe os på at sætte<br />
kronen på din ferie hos os. Hvad enten<br />
det er i vores superior-suiter, vores<br />
saunalandskab eller i vores moderne<br />
steakhouse „1961“.<br />
Her vil vi forkæle kødelskere med vores<br />
bedste kød. Under mottoet Best.Quality.<br />
Meat serverer vi certificeret okse-,<br />
svine-, fjerkræ- og lammekød. Friskt tilberedt<br />
tilbehør og en salatbuffet runder<br />
besøget hos os af.<br />
HARZER GOURMET-DAGE<br />
2016<br />
HARZER<br />
GOURMET-TAGE<br />
2016<br />
REGISTRERING DIREKTE PÅ<br />
DE RESPEKTIVE VÆRTER<br />
MENU-PRIS: € 80 PER PERSON<br />
Reservér<br />
deltagelse<br />
nu!<br />
Beliggenhed: Kronenplatz 3<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Kontakt: Michael Steinmann<br />
Tlf: +49 (0) 5323-93 00<br />
Fax: +49 (0) 5323-93 01 00<br />
E-mail: info@goldenekrone-harz.de<br />
Hjemmeside:<br />
www.goldenekrone-harz.de<br />
www.steakhouse1961.de<br />
Plan<br />
(side 10)<br />
Type<br />
Kategori<br />
Pris<br />
pr. overnatning<br />
D5 Enkeltværelse ab 65,00 €<br />
D5 Dobbeltværelse ab 89,00 €<br />
D5 Superior dobbeltværelse ab 99,00 €<br />
D5 Flersengsværelse ab 109 €–125 €<br />
D5 Suite ab 149,00 €<br />
Rejsesæson hele året, pris pr. overnatning, ekstra opredning pr. person 14,00 €<br />
Lørdag, 16. april 2016<br />
Romantischer Winkel<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-304 0<br />
reservierung@romantischer-winkel.de<br />
Lørdag, 21. maj 2016<br />
Romantik Hotel<br />
Braunschweiger Hof<br />
38667 Bad Harzburg<br />
Tel. 05322-7880<br />
info@hotel-braunschweiger-hof.de<br />
Søndag, 19. juni 2016<br />
Njord Hotel/<br />
Restaurant Madhus<br />
38644 Goslar-Hahnenklee<br />
Tel. 05325-5289370<br />
info@hotelnjord.com<br />
Lørdag, 13 augustus 2016<br />
Maarten´s<br />
Restaurant – Lounge – Snackbar<br />
37444 Sankt Andreasberg<br />
Tel. 05582-7904430<br />
info@maartens.de<br />
Lørdag, 26. nov. 2016<br />
HALALI<br />
Restaurant Torfhaus HARZRESORT<br />
38667 Torfhaus/Harz<br />
Tel. 05320-2290330<br />
halali@torfhaus-harzresort.de<br />
www.harzer-gourmettage.de<br />
www.oberharz.de<br />
19
Føl Dem let og veltilpas!<br />
Wellnesstage Wellnessdage mitten midt i im<br />
WeltWald verdensskoven und Welterbe og<br />
verdenskulturarven<br />
Ihr Entspannungsurlaub beinhaltet:<br />
• Deres 3 Übernachtungen afslapningsferie inkl. indeholder: Frühstück einem<br />
Hotel oder einer Pension in Altenau<br />
• 13 x overnatninger therapeutische inkl. Heilklimawanderung morgenmad i et im<br />
UNESCO-Weltkulturerbe hotel eller en pension i Altenau „<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“<br />
1 x terapeutisk helbredsklimatisk vandring i<br />
•<br />
• 2 UNESCO-verdenskulturarven x Besuch (5 Std./3 Std.) der „<strong>Oberharz</strong>er Kristall Saunatherme<br />
bygningsarbejder" „Heißer Brocken“ inkl. verschiedener<br />
vand-<br />
• Massagen 2 x besøg (5 timer/3 timer) i Krystal varmvandssaunaen<br />
„Heißer Brocken“ inkl. forskellige<br />
• Wassergymnastik<br />
• Spaziergang massager durch den WeltWald und das<br />
• Arboretum vandgymnastik am Hübichstein<br />
• Sicherungsschein<br />
spadseretur gennem verdensskoven og<br />
træsamlingen ved Hübichstein<br />
• Preis: garantiseddel 270,00 € pro Person im Hotel<br />
Preis: Pris: 270,00 225,00 €<br />
pro Person in einer Pension<br />
OBERHARZ<br />
Ganzjährig Pris: 225,00 buchbar, € Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
Der Kurbeitrag ist nicht im Preis enthalten und vor<br />
Ort Kan zu bookes zahlen. hele året rundt, der tages forbehold for<br />
rådighed. Kurafgiften er ikke inkluderet i prisen og<br />
skal betales til hotellet på stedet.<br />
Nydelse og veltilpasføling i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Der findes ikke nogen dejligere veltilpasfølelse, end<br />
at ligge på en saftig <strong>Oberharz</strong>er eng ved en af de<br />
kønne damme og indånde den krydrede skov- og urteluft.<br />
Også ved dårligere vejr og helårligt, så står<br />
her wellness for hele familien højt i kurs. Hertil tilbyder<br />
hoteller og pensioner egne wellness-, sauna- og<br />
massagetilbud.<br />
Men til heldags vand- og wellnessglæder tilbyder<br />
<strong>Oberharz</strong>en fra termalsole- og oplevelsesbade hen<br />
til store saunalandskaber yderligere et rigt udvalg.<br />
Spørg deres værter eller turist-informationerne i<br />
<strong>Oberharz</strong> også efter gunstigere kombitilbud i forbindelse<br />
med reservering af deres værelse.<br />
20 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
Gültig 2015 für die Konzerte am 19.09., 24.10.<br />
und 28.11. in Clausthal-Zellerfeld (nicht übertragbar).<br />
Programm- und Besetzungsänderungen vorbehalten,<br />
Kartenpreisrefundierung nur bei Konzertabsage<br />
Hold fest i <strong>Oberharz</strong>en<br />
ARRANGEMENT-HIGHLIGHTS 2016 I OBERHARZEN<br />
29.–31. januar Vinterfest med historisk<br />
handel og møde af kuske,<br />
Sankt Andreasberg<br />
16.– 18. september Hjortebrunstoplevelsesdage,<br />
Sankt Andreasberg<br />
06.–07. februar Slædehundeløb,<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
12. marts Vinterbal afholdt af danseforeningen<br />
Tanzsportclub<br />
Rot-Gold, St. Andreasberg<br />
26. marts Påskebål, i alle landsbyer<br />
i <strong>Oberharz</strong>en<br />
30. april Walpurgis,<br />
i alle landsbyer i <strong>Oberharz</strong>en<br />
Maj–oktober<br />
Bjergbondemarked,<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
5. Nordic Walking Aktiv Cup<br />
maj<br />
Altenau<br />
juni<br />
Oderbrück<br />
august<br />
Buntenbock<br />
september Sankt Andreasberg<br />
september Wildemann<br />
4. HarzClassix Festival<br />
sept.–nov. Clausthal-Zellerfeld<br />
15. Maj Kvægdrivning i Wildemann<br />
16. Maj Pinsetræf i Polsterberg,<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
OBERHARZ<br />
Jodler De allerde eller brøler De hellere?<br />
Foranstaltninger i <strong>Oberharz</strong>en drejer sig altid om<br />
naturen. Men hyppigt fascinerer festerne og højtidelighederne<br />
også gennem tradition og skik og brug,<br />
gennem dragter, bygruppernes jodle- og musikbidrag<br />
og bjerglandsbyernes enestående kulisse eller<br />
historiske foranstaltningssteder. Her oplever De især<br />
autentiske, natur- og hjemstavnsforbundne foranstaltninger,<br />
hyppigt kærligt skabt af frivilligt engagerede<br />
mennesker, også for Dem.<br />
28./29. maj 8. Braunlage Naturmedicindag,<br />
Sankt Andreasberg<br />
05. juni Engblomsterfest med<br />
kodrivning, Sankt Andreasberg<br />
24. juni Solbærfest,<br />
i alle landsbyer i <strong>Oberharz</strong>en<br />
06. august Lysfest i Altenau<br />
14. august Kvæg- og engdag,<br />
Buntenbock<br />
28. august Cykeloplevelsesdag Langelsheim,<br />
Lautenthal, Wildemann,<br />
Clausthal-Zellerfeld, Altenau<br />
03. september Bjergfest, Sankt Andreasberg<br />
tickets<br />
ab 20. Juni 2015<br />
an den «adticket»-<br />
Vorverkaufsstellen<br />
© Stefan Nimmesgern<br />
juliane banse<br />
sharon kam und das<br />
württembergische kammerorchester<br />
unter der Leitung von ruben gazarian<br />
sa | 19. september | 20 uhr<br />
Marktkirche zum Heiligen Geist Clausthal<br />
olga scheps<br />
sa | 28. november | 20 uhr<br />
Pulverhaus der Firma Sympatec, Clausthal-Zellerfeld<br />
© Maike Helbig<br />
deutsch-chinesisches<br />
musikfest<br />
sa | 24. oktober | 20 uhr<br />
Aula der Technischen Universität Clausthal<br />
wir danken den förderern<br />
© Uwe Arens<br />
classix karte<br />
für schüler und<br />
studenten<br />
Für nur 9,99 Euro<br />
Einlass in drei Konzerte!<br />
Die Classix Karte ist erhältlich bei den Vorverkaufsstellen<br />
der Goslarschen Zeitung, sowie den<br />
Vorverkaufsstellen in Clausthal-Zellerfeld.<br />
In Zusammenhang mit der Vorlage seines<br />
Ausweises erhält der Karteninhaber an<br />
der Abendkasse seine Eintrittskarte für das<br />
jeweilige Konzert.<br />
medienpartner<br />
info@harzclassixfestival.de<br />
www.harzclassixfestival.de<br />
© Stefan Nimmesgern
UNESCO-verdenskulturarv-region<br />
UNESCO-verdenskulturarven<br />
„<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder"<br />
Deres ferietilbud indeholder:<br />
• 3 overnatninger i et hotel i<br />
Sankt Andreasberg inkl. morgenmad<br />
• 1 x ført vandretur til temaet<br />
„<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder“<br />
• 1 x kaffe og kage i Rehberger Grabenhaus<br />
• 1 x føring gennem det historiske sølvmalm<br />
bjergværk „Grube Samson“<br />
• 1 x besøg hos Nationalparkhus<br />
• Kort UNESCO-verdenskulturarven <strong>Oberharz</strong>er<br />
vandbygningsarbejder<br />
• 1 x snaps „<strong>Oberharz</strong>er Wasser“<br />
Pris: 185,00 €<br />
OBERHARZ<br />
Per person i dobbeltværelse<br />
Kan reserveres fra april til oktober 2016 Reserveringer<br />
er indtil 1 uge inden anrejsen finder sted<br />
mulig. Der tages forbehold for rådighed. Kurafgiften<br />
er ikke inkluderet i prisen og skal betales til<br />
hotellet på stedet.<br />
UNESCO-verdenskulturarven<br />
De nævnte „<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder“ er<br />
et enestående vandledningssystem i verden. I året<br />
2010 tog UNESCO, som udvidelse for verdensarvstederne<br />
bjergværk Rammelsberg og Altstadt<br />
Goslar, med på listen for verdens-natur-kulturarven.<br />
Verdensarvstedet „<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder“<br />
består af 107 historiske damme, 310 kilometer<br />
grave og 31 kilometer vandløb. For mere end<br />
800 år siden begyndte cisterciensermunke i Harzen<br />
med at anlægge de talrige damme, grave og vandløb,<br />
for at udnytte vandkraften til bjergværksdriften<br />
i regionen. Gennem et udtænkt net af oplagringsdamme<br />
og åløb så kunne pumperne og vandmøllerne<br />
hos Harzer bly-, kobber- og sølvmalmminerne<br />
drives. Uden den intensive udnyttelse af vandkraft, så<br />
kunne Harzen sandsynligvis ikke have udviklet sig til<br />
en af de mest betydningsfulde bjergværksregioner. I<br />
dag er anlæggene til <strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder<br />
bygningsfredede. I verdenskulturarv-infocentrum<br />
<strong>Oberharz</strong>er bjergværksmuseum Clausthal-Zellerfeld<br />
og ved vandreture i <strong>Oberharz</strong>en, kan De lære bygningsværkerne<br />
og dammene at kende og opleve<br />
UNESCO-verdenskulturarven på tæt hold.<br />
22 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
KLOSTER WALKENRIED<br />
ZISTERZIENSER MUSEUM<br />
Dette særlige museum<br />
viser i de vidtstrakte klausurbygninger med<br />
den berømte dobbelte korsgang i en<br />
usædvanlig præsentation klostret og de<br />
økonomiske aktiviteter i „klosterkoncernen“.<br />
• Også til børn<br />
• Audio-guide<br />
• Guidede ture<br />
• Klostercafé<br />
Åbningstider:<br />
Tirsdag til søndag kl. 10 – 17<br />
mandag lukket, undtagen på helligdage<br />
Info: (+49) (0) 55 25 – 959 90 64<br />
www.kloster-walkenried.de<br />
Walk_Anzeige_130x92_nl_dk_dt_01.indd 2 17.12.15 10:49<br />
HöhlenErlebnisZentrum<br />
Iberger Tropfsteinhöhle<br />
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried<br />
Museumsgæster begiver sig her ud på en fascinerende<br />
rejse til middelalderen, for at få mere at vide om<br />
munkenes liv og arbejde bag de høje klostermure.<br />
Akustiske og visuelle iscenesættelser samt museumsgenstande<br />
fra munkenes forskellige arbejdsaktiviteter<br />
- som man kan sammenligne med en moderne koncern<br />
– øger fascinationen ved dette næsten 900 år<br />
gamle sted yderligere.<br />
Vore dages museum midt i den gotiske klausur er en<br />
oplevelse for børn og familier. Hvis man har lyst til en<br />
gåtur fører to ture med GPS-koordinater og med stop<br />
undervejs for de kvikke hoveder rundt om klostret og<br />
damlanskabet.<br />
Specielle highlights er rundvisningerne i klosteret efter<br />
solnedgang i lyset af hundrede stearinlys samt „åbent<br />
hus natten“, der finder sted hvert år påskesøndag<br />
samt det internationale klostermarked, som museet<br />
afholder hver sidste weekend i september foran den<br />
imponerende gotiske klausur.<br />
HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle<br />
HöhlenErlebnisZentrum, som åbnede i <strong>Oberharz</strong> i 2008<br />
er blevet en turistmagnet. I tre dele gør det jordens<br />
historie levende og viser et fascinerende highlight om<br />
europæisk hulearkæologi.<br />
Åbent hele året · Tlf. +49 0 5327 - 829 391 · www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de<br />
Den berømte Iberg-drypstenshule,<br />
udvidet med enestående attraktioner<br />
til et HöhlenErlebnisZentrum<br />
(HuleOplevelsesCenter):<br />
Fascination hule:<br />
Skatkammer i det skjulte<br />
Museum med de sensationelle fund<br />
fra Lichtensteinhulen:<br />
Ældste familie i verden<br />
Museum i bjerget:<br />
Et rev på rejse<br />
• Cafeteria • shop • parkeringsplads<br />
Museet ved bjerget er viet til de døde fra Lichtensteinhulen.<br />
Det viser de sensationelle fund, det præsenterer<br />
bronzetids-familiens liv og død og endog de<br />
efterkommere, der lever i dag - og dermed det hidtil<br />
ældste og genetisk længste dokumenterbare stamtræ<br />
i verden.<br />
Museet i bjerget præsenterer Iberg som enestående<br />
koralrev fra Sydhavet og dets rejse nordpå.<br />
Selve Iberg-drypstenshulen byder på fascinationen fra<br />
den underjordiske verden.<br />
Tirsdag - søndag kl. 10-17, mandag lukket undtagen<br />
helligdage og den 24.12, juli, august og oktober også<br />
åbnet mandag – i november kun delvist i weekenderne.<br />
Ligger oven for Bad Grund – direkte ved B 242.<br />
HEZ_Anzeige_130x92_nl_dk_dt_01.indd 2 17.12.15 10:13<br />
www.oberharz.de<br />
23
Camping- og bilcamperparkeringspladser<br />
Campingplads Okerdalspærring<br />
Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5358-702<br />
info@camping-okertalsperre.de<br />
www.camping-okertalsperre.de<br />
OBERHARZ<br />
Autocampercampingplads ved<br />
bjergpensionen „Haus Vogelsang“<br />
Bernd Hannemann<br />
Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann<br />
Tel. +49 (0) 5323-62 09<br />
Fax +49 (0) 5323-84 56 9<br />
info@haus-vogelsang-harz.de<br />
www.haus-vogelsang.de<br />
Campingpladser<br />
Altenau<br />
Skovcampingplads Polstertal<br />
Familie Bon<br />
38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5323-55 82<br />
www. campingplatz-polstertal.de<br />
Braunlage<br />
Campingplads Braunlage<br />
Am Campingplatz 1 · 38700 Braunlage<br />
Tel. +49 (0) 5520-99 96 931<br />
www.camping-braunlage.de<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Campingplads Prahljust<br />
Virksomhedsselskab (med begrænset ansvar) & Co.KG,<br />
Karin Landers<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel. +49 (0) 5323-13 00<br />
www.prahljust.de<br />
Campingplads Waldweben<br />
Familie Kruse<br />
Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel. +49 (0) 5323-8 17 12<br />
www.campingplatz-waldweben.de<br />
Hohegeiß<br />
Campingplads Bärenbach<br />
Bärenbachweg 10 · 38700 Hohegeiß<br />
Tel. +49 (0) 5583-13 06 · Fax +49 (0) 5583-13 00<br />
campingplatz-hohegeiss@t-online.de<br />
www.campingplatz-hohegeiss.de<br />
Bad Lauterberg<br />
Campingpark Wiesenbeker dam<br />
Familie Dombrowsky<br />
Wiesenbek 75/77 · 37431 Bad Lauterberg i Harzen<br />
Tel. +49 (0) 5524-25 10<br />
www.campingwiesenbek.de<br />
www.bl2510.de<br />
Bilcamper-parkeringspladser<br />
Altenau<br />
Autocampercampingplads Altenau ved Krystall-varmtvandssaunaen<br />
„Heißer Brocken”<br />
Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5328-91 15<br />
www.kristalltherme-altenau.de<br />
Bilcampercampingplads Alter Bahnhof<br />
Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Bilcampercampingplads ved busbanegården<br />
Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal<br />
Sankt Andreasberg<br />
Bilcampercampingplads „An der Grube Samson”<br />
Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg<br />
Tel. +49 (0) 5582-29 166 36<br />
www.oberharz.de<br />
Schulenberg<br />
Bilcampercampingplads Schulenberg<br />
Wiesenbergstraße/bymidten<br />
38707 Schulenberg<br />
Tel. +49 (0) 5328-80 20<br />
www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze<br />
Braunlage<br />
Bilcamperparkeringsplads ved Schützenplatz<br />
Schützenstraße · 38700 Braunlage<br />
Tel. +49 (0) 5520-99 97 22<br />
www.stellplatz-braunlage.com<br />
Wildemann<br />
Camping- og bilcampercampingplads –<br />
Vandrehjem Schwarzewald<br />
Harzklub e. V.<br />
Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann<br />
Tel. +49 (0) 5323-81 758<br />
www.harzklub.de<br />
24 BOOK FERIE I OBERHARZ +49 5320 22904 44
UNESCO-verdenskulturarv<br />
<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder<br />
Wasserwirtschaft<br />
<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejderne er i verden<br />
et enestående vandledningssystem, som af UNE-<br />
SCO verdensarvkomiteen i året 2010 blev optaget<br />
på natur- og kulturarvlisten.<br />
Verdensarvstedet „<strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder“ består<br />
af 107 historiske damme, 310 kilometer grave og 31 kilometer<br />
vandløb. For mere end 800 år siden begyndte cisterciensermunke i<br />
Harzen med at anlægge de talrige damme, grave og vandløb, for at<br />
udnytte vandkraften til bjergværksdriften i regionen.<br />
Gennem et udtænkt net af oplagringsdamme og åløb så kunne<br />
vandmøllerne til pumpedriften og kørselskonstruktionerne i Harzer<br />
sølvmalmgruberne drives. Uden den intensive udnyttelse af vandkraft,<br />
så kunne Harzen sandsynligvis ikke have udviklet sig til en<br />
af de mest betydningsfulde bjergværksregioner. I dag er anlæggene<br />
til <strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder bygningsfredede, men<br />
bruges delvis stadigvæk til udvinding af drikkevand. I forbindelse<br />
med vandreture i <strong>Oberharz</strong>en, kan De lære bygningsværkerne og<br />
dammene at kende og<br />
opleve UNESCO verdenskulturarven på tæt hold. Turist-informationerne<br />
<strong>Oberharz</strong> holder til Dem også specielle verdenskulturarv-vandre-<br />
og førte ture på vegne af <strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejderne<br />
klar! Eller kombinér dog en tur i forbindelse med UNESCO<br />
verdenskulturarv Goslar/Rammelsberg og <strong>Oberharz</strong>er vandbygningsarbejder!<br />
Tilbud og alt iberegnet til dette tema finder De aktuelt på<br />
www.oberharz.de<br />
IMPRESSUM<br />
OBERHARZ<br />
Herausgeber:<br />
Udgiver:<br />
Tourist-Informationen Turist-informationer <strong>Oberharz</strong><br />
Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau<br />
Kostenlose Gratis hotline Hotline 0800-80 0800-80 10 300 10 300<br />
www.oberharz.de<br />
Ein Et projekt Projekt af der GLC GLC Glücksburg Consulting AG AG<br />
ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5<br />
22761 Hamburg Hamborg<br />
www.glc-group.com<br />
Konzept, Koncept, Layout, layout, redaktion, Redaktion, sats: Satz:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg<br />
Fotos: Billeder:<br />
GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, BTG Braunlage,<br />
Jan Burmeister-Wiese, Helmut Ehrenberg,<br />
R. Eichholz, Julia Hoffmann, Hans Jürgen Koch,<br />
Brigitte Kusian, Dietrich Kühne, Vanessa Lader,<br />
Rüdiger Metzger, Michael Neumann, Jonathan Rode,<br />
Ingo Sandhagen, Utz Schmidtko Sternwarte Sankt<br />
Andreasberg, Daniel Schwarz, Nationalpark Harz<br />
Presse, Marketing marketing & regionaludvikling,<br />
Regionalentwicklung,<br />
promoart.de, Skiliftbetriebe skiliftdrift Engelke, Engelke,<br />
Sportfachgeschäft Sportsforretning Dirk Dirk Pläschke,<br />
Harzer Tourismusverband, turismusforbund, Andrea && Markus Nothrof<br />
für for Harz-Agentur Clausthal-Zellerfeld,<br />
Sebastian Schieck für for Harz-Agentur Clausthal-Zellerfeld,<br />
Landhäuser BergWiese Sankt Andreasberg,<br />
Jeanette Dietl/fotolia.com,<br />
WavebreakMediaMicro/fotolia.com<br />
majivecka/fotolia.com, grabi/istockphoto.com,<br />
ARochau/fotolia.com, auremar/fotolia.com,<br />
Gennadiy Poznyakov/fotolia.com<br />
Alle Der tages Rechte, forbehold auch die for des alle auszugsweisen rettigheder, også for uddrag af<br />
Nachdrucks eftertryk og und der Vervielfältigung,<br />
vorbehalten. mangfoldiggørelsen.<br />
Irrtümer Der tages und forbehold Änderungen for fejl vorbehalten. og ændringer.<br />
<strong>Oberharz</strong>, November januar 2016. 2014.
OBERHARZ<br />
Besøg os venligst også<br />
på facebook og twitter.<br />
<strong>Oberharz</strong><br />
Retning Hamborg<br />
Retning Berlin<br />
Schulenberg<br />
Wildemann<br />
Clausthal-<br />
Zellerfeld Altenau<br />
Torfhaus<br />
Retning<br />
Holland<br />
Buntenbock<br />
Brocken<br />
1.141 m<br />
NATIONALPARK Braunlage<br />
HARZ<br />
Sankt Andreasberg<br />
+49 5320 22904 44<br />
www.oberharz.de<br />
Retning<br />
Frankfurt/München
Change language