Economies d’énergie

N°178JANV2 0 1 3en pageswww.sassenage.frEconomies d’énergieSi réduire sa consommation énergétique traduit la volonté de s’inscrire dansune démarche durable, cette action permet également d’alléger la facture !La Ville et les « familles [sassenageoises] à énergie positive » relèvent le défi…SolidaritéLe don du sangvers un recordmondial ?P. 16SpectacleLes Pies,au cœurde l’opéraP. 17Vie associativeVenez découvrirle nouveau centreSaint-ExupéryP. 18

Sassenage en pagesMagazine d’informationsde la Ville de SassenageN° 178 janvier 2013Rédaction : Hôtel de ville1, place de la Libération - BP 31 - 38360 Sassenage0 810 038 360*Directeur de la publication : Christian CoignéRédactrice en chef : Géraldine Ferronato-SgarraConception graphique : Duilio CusaniRédaction : Alexandra Benedetti, Christelle Bingert,Géraldine Ferronato-Sgarra, Déborah Manin, NathalieMonnet, Michelle Petrizelli.Impression : Imprimerie des Deux-PontsPhotos : Service communication, DRPhoto couverture : Luc Benevello et CitéosMise en page : Nathalie Monnet, Michelle Petrizelli.Distributeurs : Rémy Gallo, Frédéric Poncet, DolorèsSoler.Tirage : 5 700 exemplairesDépôt légal à parution - ISSN n° 1273 - 7070u EditoLa fin du monde n’a pas eu lieu : pas le moindre frémissement ressenti le 21 décembre,censé pourtant sonner le glas de l’apocalypse… Il y a donc eu un 21 décembre 2012,mais aussi un 22, un 23…, et voilà comment nous sommes aujourd’hui en 2013 !Le temps a ainsi inexorablement suivi son cours, tordant une fois de plus le cou à toutes lesprévisions et autres croyances cataclysmiques !Nous n’avons donc pas compté les jours nous séparant du jour fatal, mais plutôt égrené ceuxde la fin d’année ! Jusqu’à son terme, 2012 aura effectivement été marquée par une richeactualité, et 2013 s’annonce tout aussi rythmée, et tant mieux…Avec le projet de ville et les autres perspectives offertes à Sassenage en 2013, il auraiteffectivement été dommage de s’arrêter en si bon chemin !Mais ne nous éternisons pas sur ce non-événement du 21 décembre. Reprenons le fil dutemps et projetons-nous en 2013 avec envie.Dans cet esprit positif tourné vers l’avenir, toute la rédaction vous présente ses meilleursvœux, bien décidée qu’elle est à vous accompagner tout au long de cette nouvelle année !Après quelques jours de congés, la voilà en effet de nouveau sur le pont, fraiche et disposepour aborder ce nouvel an avec allant !La rédactionImpression à base d'encres végétales sur unpapier ECF issu des forêts géréesdurablement, blanchi sans chlore et certifiéPEFC à l'imprimerie des Deux-Ponts.uRetrouvez l’actualité surwww.sassenage.fruMairie1, place de la LibérationBP 31 - 38360 SassenageTél. : 0 810 038 360Fax : 04 76 53 52 17Mél : mairie@sassenage.frSite internet : www.sassenage.frOuverte du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14hà 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à17h.Etat civil : Fermé le jeudi matin et le samedi matin.Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h et de14h à 17h30, le jeudi de 14hà 17h30, et le vendredi en continu de 8h30 à 17h.Le Maire en directmél : ccoigne@sassenage.frsecrétariat du maire, 04 76 27 85 36secrétariat des élus, 0 810 038 360Groupe de Rassemblement de Gauche28 rue du Guâ, 04 76 27 37 04Centre technique municipal4, rue Pierre de Coubertin• Services techniquesOuvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 14hà 17h. Fax : 04 76 26 85 65• UrbanismeFermé le mercredi après-midiFax : 04 76 26 85 65TOUCHONS DU BOIS !Vous l’avez sans doute remarqué, de jolis rennes, sapins et autres petits lutins ont orné,durant le mois de décembre, ronds points et massifs de la ville. Un éco-travail réalisé par leservice espace verts grâce à des chutes de bois, pour un Noël naturellement développementdurable !Police municipaleSecrétariat ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12hPlace de la LibérationTél. : 04 76 53 01 11 ou 06 08 99 08 88* Un seul numéro de téléphone pour joindre les servicesde l’état civil, culturel, des sports et loisirs, techniques,urbanisme, et le CCAS :2Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

RENCONTREEnfance. La carte de vœux 2013 illustrée par EmelineComment Emeline voit Sassenage demainEn remportant le concours « Sassenage demain, avec tes yeux et tes mots d’enfant », EmelineCompain, six ans et demi, est l’heureuse auteure du dessin ornant la carte de vœux 2013.Rencontre avec cette petite fille très attachée à sa ville, qu’elle ne quitterait pour rien au monde,même pas pour le Prince Charmant…veut t’emmener à Grenoble ou ailleurs ? »,Emeline répond du tac au tac que ce seraà lui de venir habiter à Sassenage !On souhaite donc à Emeline de ne jamaisquitter sa ville, si tel est toujours sonsouhait dans quelques années… ■(1) Le jury était composé de Monsieur le maire, del’adjointe chargée de l’enfance et de l’éducation, de ladirectrice générale adjointe des services à la population,de la directrice de l’information et des relationsextérieures, et de la responsable du serviceenfance périscolaire.▲ Emeline aime par dessus tout dessinerAsix ans et demi, « bientôt sept ! »,Emeline est scolarisée en CP, àl’école élémentaire des Pies,depuis la rentrée de septembre. Pasimpressionnée du tout par « la grandeécole », elle y voit surtout une chanced’apprendre encore et encore… Assoifféede connaissances, la petite fille adorel’école, et bien qu’elle ait de bons résultatsdans toutes les matières, elle a unepréférence pour les maths.Elle a également deux passions : la danse etle dessin. Elle pratique le modern jazz dansune association sassenageoise, et prend sesfeutres et ses crayons dès qu’elle le peut. «J’ai tout de suite été contente de participerà ce concours », explique Emeline. Et samaman de compléter : « Ma fille aimevraiment sa ville, alors elle était enthousiasteà l’idée de représenter Sassenagetelle qu’elle l’imagine dans le futur ».L’Ovalie, son havre de paix…Comme chaque Sassenageois a pu leconstater sur la carte de vœux 2013,Emeline a choisi de symboliser Sassenageà travers le parc de l’Ovalie et son étang :« C’est un endroit que j’adore. Je m’ypromène depuis que je suis bébé, et jeconnais le parc par cœur ». L’écolièreapprécie ce lieu car « c’est la nature dansla ville. Il y a de l’eau, de l’herbe et descanards à qui je peux donner à manger ».Emeline, malgré son jeune âge, a de bonssouvenirs dans ce parc, notamment il y adeux ans lors de la Fête de la nature, oùelle avait pu traverser l’étang grâce à unetyrolienne géante. Cet endroit est aussi« magique » pour Emeline car c’est ici queson papa et sa maman se sont parlé pourla première fois : « Sans l’Ovalie, monpapa et ma maman ne seraient peut-êtrepas tombés amoureux », indique-t-elleavec espièglerie. Et elle complète :« J’aimerais que le parc de l’Ovalie existetoujours, même quand je serai vieille ».Emeline voudrait que « son » havre de paixle reste pour toujours. C’est certainementce qui a séduit le jury (1) l’ayant choisie pourillustrer la carte de vœux 2013. « Ils’agissait de dessiner Sassenage, pas uneville lambda. Et en mettant l’Ovalie àl’honneur, le dessin d’Emeline reflèteparfaitement le cadre de vie auquel noussommes tous attachés », précise le maire,Christian Coigné.Rester à Sassenage pour toujoursD’ailleurs, la petite fille confie qu’ellen’aime pas particulièrement aller dans lecentre-ville de Grenoble : « Il y a trop demonde, trop de voitures. On dirait que lapeinture des bâtiments est sale et abîmée.En plus, c’est bizarre, il n’y a presque pasde maisons, que des immeubles… ». Et àla question « Et si plus tard ton amoureuxu CV expressPrénom : EmelineNom : CompainDate de naissance : 28 février 2006Famille : Catherine et Valéry, ses parents,et Amaury, son petit-frère de 4 ansElle aime : regarder Dora l’exploratriceet les dessins animés de princesses,danser, dessiner, aller à la médiathèque,participer au courseton de son école, sanounou Huguette et son mari Auguste,agent communal.Merci à l’ensemble des enfantssassenageois de 6 à 11 ans qui, commeEmeline, ont exprimé leur vision futurede Sassenage dans le cadre de« Sassenage demain, avec tes yeux ettes mots d’enfant » : Lucas, Anthony,Dorian, Margaux, Amandine, Adrien,Billel, Solène, Juliette, Mathias, Loan,Nicolas, Ayrton, Valentin, Rémy, Rudy,Habib, Lise, Adrien, Camille, Ryan,Julie, Camille, Juliette, Clara, Chloé,Maxime, Lucie, Arnaud, Paul, Niels,Suzy, Kenzo, Arnaud, Ugo, Shayma,Romain, Lisa, Emeline, Thomas, Alexia,Thaïs, Abdérahmane, Léo, Jean-Luc,Lolie, Aidan, Maxen, Clélia, et les deuxauteurs anonymes qui n’ont pas signéleur dessin !Sassenage en pages - N°178 janvier 2013 3

FOCUSu TOUS SOLIDAIRESVendredi 23 novembre, à l’occasion de la collecte nationalede la Banque alimentaire, le maire, Christian Coigné, s’estrendu à Carrefour Market pour soutenir les bénévoles.Parallèlement, à l’initiative de Sandrine Vitali, adjointe encharge de la petite enfance et de la famille, l’Espace Famillesavait organisé un point de récolte de produits non périssablesdans ses locaux. Les denrées déposées par les généreuxdonateurs ont ensuite été redistribuées aux bénéficiairessassenageois de l’aide alimentaire.q « A CHACUN SON MÉTIER »Tel était le thème de la soirée jeux familiale organisée par laludothèque vendredi 30 novembre. Quarante-cinq adultes etenfants ont ainsi passé un bon moment en testant plusieurs jeuxrelatifs aux métiers, parmi lesquels « Et toque ! », « DocteurPassepartout » et « Duel de sorciers ».u JOYEUX NOËL !Distribution du colis deNoël le 1 er décembre pourles uns, et repas dansantau gymnase des Pies le5 décembre pour lesautres. Comme chaqueannée, les seniors se sontmis tôt dans l’ambiancedes fêtes de fin d’année !Quant aux résidents del’éhpad, c’est le14 décembre qu’ilsrecevaient eux aussi desélus, Nathalie Jamois entête (adjointe chargée dela solidarité sociale, duCCAS et du logement), unpetit présent gourmand.4Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

FOCUSCOURIR POUR LA BONNE CAUSE uC’est dimanche 25 novembre que se couraitla 22 ème Corrida de Sassenage organisée parl’Athlétic club sassenageois. Un événementencore une fois placé sous le signe de lagénérosité et de la convivialité durant lequel267 participants, dont des enfants, se sont« affrontés » dans la joie et la bonnehumeur. A noter, la participationexceptionnelle de Mustapha Essaïd,spécialiste et champion français de coursede fond et de cross country.u HYMNE À L’AMOURAprès avoir été jouée à traversla France, Prosper et George,la pièce mise en scène parThierry Lavat et relatant lesamours cachées de ProsperMérimée et George Sand,faisait escale au Théâtre enRond samedi 8 décembre, pourle plus grand plaisir du public.Sassenage en pages - N°178 janvier 20135

DOSSIER Développement durableQuand l’énergiese maîtrise...▲ Les économies d’énergie, c’est souvent du bon sens...L’heure est incontestablementaux économies d’énergie. Finis lescomportements insouciants d’hyperconsommation énergétique. Dès leurplus jeune âge, on apprend plus quejamais aux enfants àéteindre les lumières, àne pas laisser couler l’eau, àtrier les déchets…Collectivités, entreprises,particuliers, tous essaientde faire baisser des coûtsparfois inutilement élevés. Si la prise deconscience de l’effet désastreux de cesconsommations sur notre planète y estpour beaucoup, ne nous voilons pasla face. La crise est passée par là.Elle contraint désormais tous lesconsommateurs à se préoccuper de« Les économiesd’énergie au cœurde toutes lespréoccupations »l’état de leur bourseen faisant en sorte de« payer moins », pourun confort au moinségal, parfois supérieur.C’est notamment lecas des « familles àénergie positive » qui se sont donnépour objectif de réduire leurs consommationsénergétiques, tant par volontéd’économie que par souci de préservationde l’environnement.Dans certains cas, des économiesd’énergie sont réalisées en faisant« simplement » attention. Mais dansd’autres, il faut au préalable investir.La Ville explore toutes ces possibilitésdepuis plusieurs années déjà, en écho àson engagement en faveur du développementdurable, et avec l’implicationquotidienne de l’ensemble de sesservices. ■6 Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

Développement durable DOSSIERDépenser pour mieux économiserFace à la hausse constante du prix de l’énergie, et dans le cadre de son Agenda 21, laVille a engagé une campagne de travaux visant à réaliser des économies d’énergie dansles bâtiments publics…272 500 €, c’est le montant destravaux réalisés dans les équipementsmentionnés ci-dessous en vue deréaliser des économies d’énergie.▲ Minimiser la consommation d’éléctricitédes décorations de NoëlComplexe Paul Vieux-MelchiorLa dizaine de convecteurs, les trois vieilleschaudières murales, et le ballon d’eauchaude sanitaire (ECS) ont été remplacéspar deux chaudières à gaz. Tous lespommeaux de douche ont été dotés desystèmes anti-tartre et visant à réduire lesconsommations d’eau. Finis les désagrémentspour les usagers (douche froide outrop chaude) et la surconsommationélectrique causée par les convecteurs ! Laqualité de l'air a aussi été améliorée grâceà l'automatisation du système d'aération.Enfin, l’isolation des faux plafonds desdouches et vestiaires a été refaite, et deslampes à led ont été installées en remplacementdes néons.Terrain des IlesLa chaudière à gaz et les batteries dechauffage de l’ECS permettant larésorption du risque de légionelloseont été changées. Cinq nouveauxaérothermes ont remplacé les anciens, etdes pommeaux de douche dotés desystèmes anti-tartre et visant à réduire lesconsommations d’eau ont aussi étéinstallés.Ecole des PiesDurant les vacances de la Toussaint et deNoël, les canalisations ont été changées,histoire d’éviter au maximum les fuitesd’eau, et de renforcer l’assainissement.Les circuits de chauffage — maternelle etélémentaire — seront séparés durant lesvacances de février. Il ne sera donc plusnécessaire de chauffer toute l’école pouravoir une température correcte au niveaudu préau utilisé par certaines associationssassenageoises pour leurs activités.Des réducteurs de pression ont étéinstallés sur tous les robinets dessanitaires pour permettre de réaliser deséconomies d’eau.Maison des clubsLe plafond a été abaissé pour diminuer levolume de la pièce, et donc chauffermoins de surface. Les convecteursélectriques ont été remplacés par desradiants de plafond. Un système derelance a également été mis en place : lebâtiment n’est donc plus chauffé enpermanence, bien qu’une températureconstante de 9°C soit maintenue. Lesutilisateurs n’ont qu’à appuyer sur unbouton pour que les radiants s’activenttrès rapidement, et ce, pendant deuxheures.Enfin, un limiteur acoustique permettantde contrôler le niveau sonore, lors d’unusage nocturne notamment, a été installéafin que les fêtes organisées dans cebâtiment génèrent le moins de nuisancespossibles pour les voisins. En effet, en casde dépassement d'un seuil de bruitautorisé, une coupure momentanée de lasource intervient.Dans tous les bâtiments publicsDes ampoules basse consommationremplacent progressivement les ampoulesclassiques tout en respectant la qualitéd’éclairage des locaux administratifs ettechniques et des espaces d’accueil dupublic.Service festivitésDes programmateurs ont été branchéssur les décorations lumineuses installéespour les fêtes de fin d’année dans lesbâtiments municipaux afin de minimiserleur consommation d’électricité. Elles ontdonc été éteintes durant les horaires defermeture des bâtiments, exception faitedes décorations lumineuses de la mairie,visibles de l’extérieur jusqu’à 23h.Réguler pour optimiserUne nouvelle campagne derégulation de chauffage va êtreengagée. Explications parAmédée Matraire, adjoint chargé dupatrimoine bâti.« Nous avons décidé de lancer unenouvelle campagne de régulation dechauffage sur trois bâtiments considéréscomme énergivores (piscine, école desPies et centre technique municipal) enpartenariat avec l’Alec (agence locale del’énergie et du climat). Le but de cetteopération, qui va se dérouler sur unmois, du 14 janvier au 10 février, estd’optimiser la température des salles etde l’eau chaude sanitaire en appliquantles températures règlementairesrecommandées (par exemple 14 à 20°Cpour le gymnase en fonction del’activité pratiquée), tout en assurant unconfort d’usage optimum auxutilisateurs. Une série de mesures seraréalisée en amont, et de là découlerontdes préconisations émises par le bureaud’études chargé de nous accompagnerdans cette démarche. Une seconde sériede mesures interviendra alors pour voirsi des ajustements sont encorenécessaires. L’Alec réalisera égalementune thermographie des trois sites afind’évaluer la déperdition de chaleur de lastructure du bâtiment. » ■Sassenage en pages - N°178 janvier 20137

DOSSIER Développement durableDes agents mobilisésau cœur des économies▲ Lors de la formation des agents relais en novembre 2011Le 13 décembre dernier, l’ensemble desagents communaux recevait par mailune note expliquant les gestes simplesqui permettent, sur leur lieu de travail, deconsommer moins d’énergie.Aussi, il était rappelé que les températuresmaximales réglementaires de chauffage sontentre 14 et 20°C pour les gymnases (enfonction de l’usage des salles), 19°C pourles écoles, salles polyvalentes et bureaux, et21°C pour les crèches. Par ailleurs, latempérature minimale des bâtimentséquipés d’un système de rafraichissementest de 26°C.Pour ce qui est de la consommationd’électricité des bâtiments communaux, ellereprésente 41% des dépenses totalesd’énergie. Une vigilance toute particulièreest donc souhaitée. Eteindre la lumière estune évidence. Cela l’est moins pour lesappareils électriques tels que leséquipements informatiques, les chargeursde téléphone, ou encore les réfrigérateurs.Enfin, en plus du travail des agents relais (1)qui ont apposé des affichettes informativesau dessus des robinets, il est demandé aupersonnel communal de ne pas gaspillerl’eau. Bien sûr, toute fuite doit être signaléedans les plus brefs délais. A noter égalementque certains travaillent pour récupérer leprécieux sésame, notamment pourl’arrosage.(1) Lire, dans la plaquette Agenda 21 : de la réflexion àl’action, l’article « Quand les agents relaient l’information »,p 8 et 9Ça roule !En 2010, la Ville faisait l’acquisition d’unvéhicule électrique neuf. Utilisé par le servicecadre de vie, il présente l’avantage de ne pasgénérer de nuisances sonores, de nécessiterpeu d’entretien, mais surtout d’avoir un coûtde consommation imbattable !En effet, pour la même distance parcourueet sur la même période (un an), les consommationsélectriques de ce véhicule s’élèventà 137,62 euros, pendant qu’un véhiculesimilaire de même marque (même fonctionmais alimenté au gasoil) coûte 491,29 eurosde carburant.En 2011, un véhicule neuf servant tantpour l’épandage de sel en cas d’épisodesneigeux qu’au service festivités pour letransport de bennes venait renforcer laflotte automobile de la Commune. Grâce àcet investissement, dix fois moins de sel sontnécessaires pour couvrir la même surface :pour 60 000 m², 18 tonne avec l’ancienvéhicule, 1,8 tonne avec le nouveau, soit uneéconomie de 1 522,80 euros par passage).En 2012, un véhicule d’occasion à gaz de typeTwingo a été acheté. Il devrait égalementpermettre de réaliser des économies substantiellespar rapport à un véhicule classique.u Trois questions à...Philippe Evrardadjoint à l’environnement et au développement durableL’objectif du plan climat local estd’atteindre 7 % de baisse deconsommations d’énergie (gaz, électricité,carburant…) d’ici 2014. Où en sommesnousdans la démarche, et quelles sont lesretombées financières pour la Ville ?Dès mi-janvier, nous amorçons une campagnede régulation de chauffage dans trois bâtimentscommunaux importants (piscine, école des Pieset centre technique municipal). Ceci devraitpermettre d'optimiser nos consommations degaz, c’est-à-dire d’adapter le fonctionnement dela chaufferie avec le planning d'occupation desbâtiments, sans compromettre le confort desusagers. Par ailleurs, des travaux de rénovationseront également engagés durant cette nouvelleannée, mais il faut bien comprendre que cesefforts de sobriété n'absorberont qu'une partiede l'augmentation annuelle, voire biannuelle, ducoût des énergies.Une campagne de sensibilisation desagents communaux est menée depuis 2008.Leurs comportements ont-ils évolué, etest-ce perceptible en termes d’économiesd’énergie ?Effectivement, conjointement avec la mise enplace de l'Agenda 21 et du plan air climat,plusieurs actions en lien avec les économiesd'énergie ont été mises en place. Récemment,avec le soutien des agents relais dudéveloppement durable, des campagnes desensibilisation ont été réalisées dans lesbâtiments communaux, comme celles, parexemple, sur les économies d'eau ou pourdévelopper l'usage des vélos. Enfin, nouscommuniquerons de nouveau sur les économiesd'énergie, parallèlement à la campagne derégulation de chauffage. Il n'est jamaisredondant de rappeler les gestes responsableset de faire prendre conscience à tous les agents,qui sont aussi usagers du patrimoine communal,que c'est ensemble que nous pourronsréellement percevoir une baisse de nosconsommations d'énergie et d'émissions de gazà effet de serre (GES).Quels sont vos projets pour 2013 ?Pour 2013, nous voulons pérenniser cette phasede sobriété en engageant des actions peucoûteuses mais ayant un impact fort sur lesgisements d'économies d'énergie et deréduction des GES que nous pouvons encoreexploiter. Il s’agit d’effectuer des travaux derénovation des bâtiments, de réitérer descampagnes de régulation de chauffage enappliquant les températures réglementaires touten conservant le confort d'usage dans lesbâtiments. Il est également question decontinuer l'implantation des stationnementvélos, d’engager encore plus de Sassenageois àparticiper au défi « familles à énergie positive »,de produire, dès cette année, de l'électricitéverte avec les panneaux photovoltaïques dugymnase des Pies, et enfin, de réfléchir aussi àl'opportunité de nouveaux projets commel'implantation de bornes de recharge électriquepour véhicules avec notre partenaire Citéos.8Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

Développement durable DOSSIERInitiative. Ces familles [sassenageoises] à énergie positiveDe l’énergie à revendre !Quatre familles sassenageoises, et deux fontainoises, baptisées les Nowatt, ont accepté de releverle défi de diminuer leurs consommations énergétiques de 8 % en un hiver, et donc d'appliquer leprotocole de Kyoto chez elles ! Rencontre…▲ L’équipe des Nowatt presque au completSEP. Comment avez-vous entenduparler du défi « familles à énergiepositive » ?Nowatt. Par le biais de la presse locale.SEP. Pourquoi avez-vous décidé departiciper ?Nowatt. Même si nous pensons avoir déjàles bons réflexes, faire une analyse pluspoussée, chiffres à l'appui, nous semblaitintéressant... Cela nous permettra de savoiroù nous en sommes en termes de consommationd'énergie, et de voir si nosdémarches personnelles sont perfectibles.On a tous découvert de nouveaux écogestesdans le guide remis au début du défi,qui en répertorie une centaine. Il y a aussila volonté de consommer différemment, carles dépenses énergétiques constituent ungros poste de dépense de l'habitat. Et puis,il y a l'envie de laisser une planète pluspropre aux générations futures en cestemps de crise écologique et économique,et d’anticiper une vie « post-carbone ».SEP. Qui compose les Nowatt, et vosfamilles ont-elles facilement adhéréau projet ?Nowatt. Nous sommes six familles àparticiper sur Fontaine et Sassenage. Lesquatre familles sassenageoises se connaissaientdéjà par le biais de l'association « LesCôtes de Sassenage ». Pour certains, il a falluêtre persuasif pour convaincre conjointet/ou enfants que participer au défine voulait pas uniquement dire baisserle chauffage et prendre des douchesexpress !SEP. Concrètement, comment celase met-il en œuvre, et est-cecontraignant ?Nowatt. Nous devons relever nos compteursd'eau, d'électricité, de gaz, et comptabiliserle bois rentré cette année. Il faut aussi mettreà disposition des factures de l'an passé auxdates équivalentes... Cela demande dutemps, mais c'est intéressant au regard dumessage positif que nous pouvons fairepasser à travers ce défi !SEP. Que représente ce défi pourvous ?Nowatt. Au-delà des économies potentiellementréalisables et de l’action en faveurde l’environnement, beaucoup de convivialité !Nous avons énormément échangé lorsquenous avons décidé de nous lancer dansl'aventure, et puis nous troquons sanscesse nos astuces et bonnes pratiques !SEP. Quels sont les enjeux ?Nowatt. A notre niveau : améliorer notreconfort tout en maîtrisant nos dépensesénergétiques, en tenant compte de noslogements, de nos familles, pièce par pièce,usage par usage, moment par moment.Localement : espérer — humblement —,inspirer d'autres familles, et ainsi amplifierle processus...Internationalement : intégrer le protocolede Kyoto au quotidien, et cesser de se direque c'est d'abord aux autres de faire desefforts. Tout le monde peut, à chaqueinstant, réduire sa consommation d'énergiede manière ludique et conviviale.SEP. Qu’avez-vous changé dans voshabitudes ?Nowatt. Même si nous étions déjà sensibilisés,nous allons tenter de fermer plussouvent les volets, réduire le volume d'eauet la température de la douche, éventuellementbaisser d'un degré le chauffage decertaines pièces, éviter la mise en veille desappareils et les débrancher (prises avecinterrupteur), éteindre les pièces en lesquittant… ■Contact : Alec, www.familles-a-energie-positive.fr ou04 76 00 19 09.Sassenage en pages - N°178 janvier 2013 9

VILLEu Question d’actualitéMeilleurs vœuxPar le maireChristian CoignéA tous les habitants de notre belle ville deSassenage, je souhaite une bonne et heureuseannée.C’est en effet la tradition de nous fêtermutuellement de bons vœux de bonheur et desanté au seuil de chaque nouvelle année. C’estune merveilleuse coutume qui fait partie de notreculture et de nos origines, à la recherchecontinuelle du bonheur.Et pour assurer notre devenir, c’est effectivementessentiel de nous appuyer sur notre passé, sur nosvaleurs, sur notre histoire.Mais notre avenir dépend aussi de nos choix devie. Le bonheur peut être tout simple. Parfois, ilsuffit de vouloir se le créer. En tous les cas, nousdevons garder la possibilité de choisir notre vie etnotre bien-être. On pense souvent que nos choixnous sont propres, alors que nous restonsconditionnés par la pensée des autres (les amis,les collègues, la société).Choisir, c’est aussi souffrir un peu, car c’estsouvent notre inconscient qui s’en charge.Pourtant, nous sommes des humains nés libres, etpour le rester, nous devons assumer nos choixdans le respect des règles et des autres. Notre vien’est qu’une suite de choix qui suscitent en nousla hantise de nous tromper. De tout temps, leschoix ont été douloureux ou heureux. Or nousrestons l’auteur de notre vie.Pour connaitre le bonheur, il nous faut connaitrenos limites, renoncer au choix idéal, accepter quel’on ne peut pas prévoir le risque, ouvrir notreinterrogation à la société et à la vie que l’on veutvivre pour nous et notre famille. C’est pourquoi jevous invite en 2013 à être moteur de vos choix. Jevous propose en effet un projet de ville, pourvous, votre famille et vos voisins. Soyez acteurs.Soyez moteur.Plutôt que de subir, nous devons tous ensembleêtre force de projets et d’actions. Nous vivonscollectivement dans une ville agréable etdynamique. Alors mettons toutes nos forces dansla conservation de notre patrimoine et de notrequalité de vie. Sassenage doit rester notre choixde vie. ■Recensement annuel : c’est reparti !Chaque année, l’Insee (1) réalise lerecensement de la population descommunes de 10 000 habitants ouplus auprès d'un échantillon de 8 % de lapopulation, dispersé sur l'ensemble de leurterritoire. Cette enquête, rendue obligatoirepar la loi, permet de dénombrer lapopulation résidant en France, et deconnaître leurs principales caractéristiques :sexe, âge, profession exercée,caractéristiques des ménages, taille et typede logement, modes de transport,déplacements quotidiens.A Sassenage, Virginie Triboulat et RémyGallo, agents recenseurs recrutés par laCommune, réaliseront cette enquête du17 janvier au 23 février. Les réponsesobtenues resteront strictement confidentielles.Les 389 foyers sélectionnés seront informésau préalable par un courrier déposé dansleur boîte aux lettres entre le 7 et le11 janvier.Merci par avance pour leur participation, etpour le bon accueil qu’ils réserveront àVirginie et Rémy. ■(1) Institut national de la statistique et des étudeséconomiques.Free : premier contact. La Ville a été contactée par l’opérateur Free Mobile dans le cadre d’un projet d’installation d’antenne detéléphonie mobile dans la plaine sassenageoise. Informations complémentaires à suivre quand le site d’implantation se précisera.u Expression librede l’oppositionGroupede Rassemblementde GaucheOffice de tourisme : une gestion quiinterrogeLors du dernier Conseil municipal, la majorité à votéune subvention de 130 000 euros à l'EPIC Office detourisme (Etablisssement Public Industriel etCommercial) avant la dissolution de cette structurepublique qui gérait pour la commune les Cuves etl'activité commerciale du château. Cette subventioncommunale permettra notamment d'indemniser lespersonnels licenciés pour raison économique, c’est lamoindre des choses.Mais ces 130 000 eurosserviront également à indemniser, dans le cadred'accords entre les 2 parties, des agents réintégrésen mairie.En effet, pour mener à bien l'ensembledes tâches confiées par les élus, ces agents ontété obligés de réaliser des centaines d'heuressupplémentaires en soirée ou en week-end.Maisc'est seulement au moment de la dissolution del'EPIC que les élus auraient découvert cette situation.Face à nos questions sur ce dysfonctionnement,la seule réponse apportée est que ces heuressupplémentaires ont été réalisées à l'initiative dessalariés eux-mêmes ! De ce fait, l'EPIC refuse dereconnaître ces heures supplémentaires tout enacceptant d'indemniser ces agents. S'il est normalque ces salariés soient indemnisés étant donné leurtemps de travail supplémentaire, cette situationinterroge sur le contrôle du fonctionnement del'office du tourisme et l'utilisation de nos impôtslocaux. Nous espérons donc que 2013 fasse place àune meilleure gestion et vous souhaitons à toutes età tous une très belle année.Yannick Belle, Odile Belvèze, Michel Barrionuevo, VéroniqueFerrazzi, Marc-André Crespin, Carole Guerain, André Prochasson,Brigitte Lenoble.10Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

VILLEInternet. Le déploiement de la fibre optique est en marcheSassenage a la fibre numériqueC’était annoncé, la fibre optique arrive en force à Sassenage. L’inauguration des premierséquipements a eu lieu jeudi 13 décembre. Retour sur une révolution…▲ Coupe du ruban avec les personnalitésLe déploiement de la fibre optique estdésormais une réalité à Sassenage.Jeudi 13 décembre, le maire,Christian Coigné, inaugurait en présencedes responsables d’Orange les troispremières armoires, rue des Blondes, ruedu Gua et place Jean Prévost. Elles vontpermettre à près de mille foyers d’êtreraccordés au très haut débit, limitéaujourd’hui à 100 mégas, mais déjà dixfois plus rapide que l’ADSL classique ! Pourun particulier, c’est la garantie de fairetourner en même temps plusieurstéléviseurs, dont la 3D, des jeux en réseau,des téléchargements de contenus légaux,des enregistrements d’émissions... « D’ici à2017, ce sont vingt armoires qui couvriront100 % du territoire », précise le maire.Mais le taux de couverture de la ville nesignifie pas que les appartements sontreliés. Pour cela, chaque syndic doitprésenter à son immeuble un projet deraccordement à la charge d’Orange (pourl’instant seul opérateur sur Sassenage).Ensuite, rien de plus simple pour sebrancher et profiter de la vitesseexceptionnelle (1) auprès du fournisseurd’accès à internet de son choix !Les défis de demain« L’enjeu est d’avoir une ville attractive surle plan économique », renchérit le maire,qui espère ainsi attirer des entreprisessupplémentaires, désireuses d’utiliser cettetechnologie avancée sans perte de débit.« Une des premières sociétés à s’installer▲ La soudure de la fibre vue de prèssur la commune est d’ailleurs Starzik,deuxième fournisseur européen decontenus numériques », ajoute-t-il.« Il sera également possible de développerdes services de maintien à domicile ou detélétravail, grâce à la magie du cœur defibre, qui ne mesure pas plus de septmicrons », complète le technicienspécialisé dans la fibre optique chezOrange.Le champ des possibles est à portée defibre… ■(1) Temps de téléchargement : dix morceaux de musique(40 Mo) en trois secondes, un film de 800 Mo en une minute,un film de 4,8 Go en six minutes trente.u L’ambitionde la majoritéLes Sassenageois, oubliés de La Métro etdu conseil généralLes subventions du conseil général pour le centreassociatif Saint-Exupéry vont se faire attendrepuisqu’échelonnées sur trois ans, sans réelle garantie…Et pendant que Sassenage fait « la banque », d’autresprofitent de conditions bien plus favorables…Le 10 décembre, le SMTC décide de lancer l’étude deprolongement du tramway jusqu’à Pont de Claix.Que devient celui vers Sassenage ? Pourquoi cettepriorité subite pour Pont de Claix ?Alors que notre conseiller général y est favorable,notre maire, lui, vote contre, las de voir le dossiersassenageois sans cesse renvoyé aux calendesgrecques… Au moins qu’il soit étudié ! Quant à lacréation d’un bus en site propre, le maire l’ademandée depuis longtemps.Et la déchetterie, fermée depuis le 21 octobre…Malgré les nombreuses démarches du maire et deSassenage citoyenne, il a fallu une pétition pour fairebouger La Métro : le 14 décembre, son président nedaigne pas recevoir la délégation sassenageoisevenue la lui remettre, mais sa vice-présidentepropose une réouverture partielle (2 jours/semaineavec présence d’un vigile), confirmée lundi 17 enréunion « de crise ».Que dire des deux aires d’accueil des gens duGrouped’intérêt communalvoyage, gérées par La Métro, où règne l’anarchie laplus complète… Que dire aussi des décisions duDépartement sur la cantine du collège ou ladélocalisation des assistantes sociales… Espéronsplus d’équité et de proximité en 2013.Excellente année à tous.Jérôme Merle, Séverin Batfroi, Annie Saunier-Plumaz, ChristineDurand, Philippe Evrard, Nathalie Jamois, Patrick Molinaro, AmédéeMatraire, Sandrine Vitali, Valérie Belle, Georges Cornella, YvesBernard, Assunta Rosin-Bedin, Micheline Cigna, CarmelaSubias, Mohamed Benharouga, Carole Boscaro, JérômeGiacchino, Michèle Chaussamy, Lionel Filippi, Jean-PierreRavetto, Brigitte Gallo, Annie Suau-Bourdis, Gaspard Locicero.11Sassenage en pages - N°178 janvier 2013 11

PROXIMITÉuTravauxTravaux de secteurLa fin d’année 2012 a vu la réalisationou l’amorçage de nombreux travauxdemandés à l’occasion des conseils desecteur et/ou visites de quartier.L’entrée de ville Nord est désormaismatérialisée par des gabions (casiers leplus souvent faits de solides fils de fertressés et contenant des pierres). Asuivre, un massif floral pour finaliser cetaménagement.Les trottoirs de la rue de Pra-Parisprennent quant à eux un sacré coup dejeune puisqu’ils sont entièrement refaits.Dans le même temps, des travaux dereprise des branchements destinés àl’alimentation en eau potable sonteffectués.La partie haute du sentier des Cuves faitl’objet d’une remise en état. Une nécessitédevenue impérative après l’épisodeneigeux du 30 octobre dernier. En effet, àcertains endroits, le cheminement estcomplètement effacé ou entravé par destroncs d’arbres qui ont cédé sous le poidsde la neige.Par ailleurs, le long de la RD 531, l’accotementde voirie a été refait sur la portion situéeentre la rue du Maquis et le chemin duTour, afin de sécuriser les déplacementsdes piétons.Enfin, de l’enrobé a été mis en œuvreautour de la benne à verre installéechemin du Billery, facilitant ainsi lenettoyage au sol.Campagned’enrobéLes intempéries ont déjà mis à mal lesroutes. Aussi, une importante campagned’enrobé à froid a été réalisée le 12décembre dernier sur l’ensemble de lavoirie communale afin de boucher lestrous les plus importants.La déchetterieest ouverteLa déchetterie de Sassenage reprendpartiellement du service. Les mercredis etsamedis, plus besoin d’aller jusqu’àFontaine ou Saint-Egrève pour sedébarrasser des encombrants divers etvariés. Ces jours-là, vous trouverez lesportes ouvertes de 9h à 12h et de 14h30à 18h. La réouverture complète est prévuepour fin janvier, lorsqu’un système devidéo-surveillance sera installé.La facturationde l’eauHabituellement, chaque foyer reçoitdeux factures d’eau, en janvier et enjuillet. En 2013, pour des raisons d’organisation,ce sont trois factures qui serontenvoyées par la Régie des eaux deGrenoble, en janvier, en mai et ennovembre. Pour ce qui est des foyersmensualisés, ils recevront deux facturesau lieu d’une.Visite de quartier placetteChateaubriandDécidément, les visites de quartier ontsouvent lieu les jours d’intempéries ! Et larègle s’est confirmée samedi 8 décembre !C’est par un froid glacial et sous uneintermittence de pluie et de neige que lemaire et les élus rencontraient quatrecourageux habitants de la Cressonnière etdu Hameau du Château.Entre autres sujets abordés, le problèmegénéré par les véhicules qui se garent lelong de l’ilot situé à l’entrée dulotissement la Cressonnière ; les autosstationnées empêchant en effet le carscolaire de circuler normalement.Par ailleurs, les riverains ont le sentimentque les voitures roulent vite à proximitéde l’école. Ils souhaitent donc que desaménagements (zone 30 ou ralentisseur)soient réalisés.Les nuisances engendrées par les jeunessont également évoquées. En cause,le fait qu’ils stationnent le soir sur laplacette Chateaubriand et repartent enabandonnant détritus en tout genre. Ilsera donc demandé à la gendarmerie depasser régulièrement à partir de 23h pourles déloger.D’autres aménagements sont réclamés,comme le curage du ruisseau du Hameaudu Château, la remise en place d’unebouche d’égout, ou celle d’une barrièreempêchant le passage des scooters.Des éléments qui ont d’ores et déjà ététransmis aux services municipauxconcernés.Dates des prochaines visitesde quartierSamedi 12 janvier à 11h, placeJean Moulin (aire de retournement dubus 51).Samedi 9 février à 11h, parvis dugymnase Fleming, rue du Vinay.Pas de visite de quartier en mars.12Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

PROXIMITÉSport. Une excellence sportive reconnue et saluéeSix ambassadeurs du sport sassenageoisVendredi 7 décembre à l’espace Henriette Gröll, il y avait foule à la cérémonie organisée parla Ville en l’honneur de six sportifs sassenageois émérites.Motobu-ha Shito-Ryu pendant dix ans.A son arrivée à Sassenage en 1990,Philippe commence l’enseignement de sapassion sur la commune.Développe le karaté Shito-Ryu : Sassenagedevient le 1 er club dans cette discipline enDauphiné Savoie, et le 1 er club à implanterle karaté contact1 er club à organiser la 1 ère coupe internationalede karaté contact.Obtient en 2012 le 6 ème dan après 43 ansde pratique.▲ De gauche à droite : Pierrick, Cassandra, Laurène, Philippe, Thierry et Jean-Patrick, félicités parle maire et l’adjoint chargé des sportsC’est avec fierté que le maire, ChristianCoigné, et l’adjoint chargé des sports,Patrick Molinaro, félicitaient individuellementCassandra, Jean-Patrick, Laurène,Pierrick, Philippe et Thierry pour leurpalmarès sportif remarquable. « Vosrésultats sont le fruit de beaucoup de travail,de ténacité et de courage. Vous représentezun exemple pour la jeunesse sassenageoise,introduisait le maire. Et de rajouter : jeremercie également les bénévoles quis’investissent au quotidien pour transmettreleurs connaissances, développer l’éveilsportif et faire vivre les clubs. »Le maire profitait de ce moment placésous le signe de l’excellence sportive pourprésenter le prix de l’innovation qu’il areçu au titre de la présidence du Sird pourles charpentes et bardages bois dunouveau gymnase Fleming.Cassandra Bienvenu, 13 ans, « Unionsportive sassenageoise tennis de table »Pratique le tennis de table depuis cinq ansau club de tennis de table de Sassenage.Evolue en pré national et fait partie dupôle Isère.N° 2 du département et vice-championnede l’Isère en 2012.Sélectionnée avec le comité Isère,Cassandra obtient depuis trois ans desmédailles de bronze aux championnats de zone.Pierrick Peillex, 13 ans, « Union sportivesassenageoise tennis de table »Entame sa septième année au club où il adébuté.Evolue en équipe 1 seniors à Sassenage ennational 2.Fait partie du pôle Isère.N°1 du département depuis 2010, vicechampionIsère 2012, médaillé de bronzeen double aux championnats régionaux2012.Plusieurs fois champion de l’Isère, Pierrick estsélectionné par le comité Isère depuis six ans.Laurène Camoin, « Rugby Sassenage Isère »Débute le rugby avec les garçons au club deLoire Sud XV en 2000. Après quatre ans enminimes, elle rejoint le club de Rive de Giers,alors seule équipe féminine de la région. Ellecommence à jouer au poste de n°9.A participé aux sélections « France jeunes ».Joue dans le groupe Elite Top 10 avec le clubde Sassenage depuis quatre ans. Sélectionnéeil y a un an pour un premier stage enéquipe de France, Laurène a été retenuedepuis pour la tournée d'automne contre lesAnglaises (match à Londres), et a joué deuxmatchs face aux Américaines à Orléans et àParis (Stade de France).Objectif : jouer pour la coupe du monde quise déroulera en France en 2014 ; laprochaine échéance étant le stage de débutd'année qui débouchera sur le tournoi dessix Nations.Philippe Giaccone, « Karaté club Shito-RyuSassenage »Commence le karaté en 1969 à 13 ans.1982 : vainqueur de la coupe de France decombat à Marseille en 1982.Directeur technique national pour le karatéThierry Ovise, « Judo club de Sassenage »Enseigne le judo au Judo club deSassenage depuis septembre 1984.Participe plusieurs fois au championnat deFrance seniors dans la même catégorieque Fabien Canu (célèbre judoka français)en moins de 86 kg.Président de la commission sportive ausein du comité Isère depuis vingt ans,expert Ju-Jitsu, juge Kata et expressiontechnique pour le passage des ceinturesnoires sur la région Rhône-Alpes.Thierry a formé environ 70 ceintures noiresavec le club de Sassenage, ainsi que10 brevets d’état.Ceinture noire 6 ème dan en mai 2012.Le Judo club de Sassenage se hisse 7 ème ennombre d’adhérents en Isère, et 2 ème ennombre de ceintures noires pratiquants.Jean-Patrick Bolf, « Athlétic club sassenageois »Débute la course à pied en 2003 avec lesemi-marathon d’Aubagne, bouclé en 2h18,et une première participation à la Corrida deSassenage (11 km bouclés en 59’30’’)Depuis, Jean-Patrick enchaîne les courses(premier Ultra-trail avec la Courmayeur -Champex - Chamonix en 2010, les24 Heures de Grenoble depuis 2010, etl’Ultra-trail du Mont-Blanc en 2012). Il selance des défis à la fois sportifs et solidaires.Son défi solidaire pour Sassenage : 369 kmvendus et 1 845 € collectés au profit del'association de sauvegarde et d'animationde l'église Notre-Dame des Vignes (Côtesde Sassenage).Cette année, il participe également à la3 ème édition des 24 Heures de Grenoble oùil termine 11 ème au classement général (sur106 concurrents), et 1 er dans la catégorievétérans 3.En 2012, Jean-Patrick prend la présidencede l’Athlétic club sassenageois, et ouvreune section Jeunes. ■Sassenage en pages - N°178 janvier 201313

▲ La crèche par l’association le Relais deSassenage à l’église Saint-Pierre du bourg,1 er décembre▲ Marché de Noël, 2 décembre▲ Marché de Noël, 2 décembre▲ Troc’soupe devant l’Espace Familles,14 décembre▲ Concert de Noël du conservatoire demusique au Théâtre en Rond, 14 décembre▲ Spectacle de Noël du Ram à lamédiathèque, 14 décembre▲ Spectacle de Noël du centre de loisirs àl’éhpad, 19 décembre▲ Décorations de Noël devant l’éhpadPar manque de participants, l’exposition « Coups de cœur » du concours des décorations de Noëlprévue à l’Espace Familles du 18 au 21 décembre a été annulée. Toutefois, nous remercionschaleureusement les deux candidats pour leur participation.

▲ Marché de Noël, 2 décembre▲ Spectacle de Noël de l’Espace Familles à lamaison des clubs, 4 décembre▲ Spectacle de Noël « Mon copain Gargantua »à la médiathèque, 12 décembre▲ La classe cham du collège Fleming vientchanter à l’éhpad, 15 décembre▲ Marché de Noël de l’éhpad, 15 décembre▲ Spectacle de Noël des écoles maternelles« Le Père Noël a disparu », Théâtre en Rond,18 décembre▲ Fresque de Noël en cours de réalisation,proposée par le service jeunesse à la mairie▲ Le service festivités installe les décorationsde Noël à la mairie▲ Spectacle de Noël de l’association Made inenglish, maison des clubs, 20 décembre

PROXIMITÉSolidarité. Une mobilisation spectaculaire pour sensibiliser au don du sangLes petites gouttes font les grands records !Le 30 mars, à l’occasion des finales du championnat d’Europe de rugby des moins de18 ans, soutenez le don du sang : rejoignez les 4 000 bénévoles partants pour former laplus grosse goutte de sang, et décrocher le record du monde !Cette année, le comité des Alpes derugby organise le championnatd’Europe de rugby des moins de18 ans qui se dérouleront du 22 au30 mars dans la région (Isère, Savoie etHaute-Savoie). Un véritable événement quireprésente vingt-quatre équipes, six centvingt-quatre joueurs, cent cinquantedirigeants, trente-six matchs en huit jours,et une armée de bénévoles !Sassenage sera de la partie en accueillantl’une de ces rencontres le 26 mars, tandisque les deux finales élite se joueront le30 mars au stade des Alpes, à Grenoble.Tous réunis pour le don du sangA l’occasion de ce grand rassemblementsportif, la fédération Isère des donneurs desang a proposé au comité d’organisation unprojet solidaire pour sensibiliser un largepublic au don du sang bénévole : former,le jour des finales sur le terrain du stade desAlpes, la plus grosse goutte de sanghumaine du monde.Après les défis relevés au Liban ou en Coréeavec 3 000 personnes, ou encore auVietnam avec 4 000 personnes, l’Isère al’ambition de réunir 6 000 personnes pourformer « sa » goutte de sang ; laquelle setransformera ensuite… en ballon de rugby !Au-delà d’être solidaire — venir en aide aux500 000 malades ayant besoin detransfusion chaque année en France —, ledéfi est voué à entrer dans l’histoire !Si le projet vous intéresse — prévoir de donnerdeux à trois heures de votre temps —,n’hésitez pas à rejoindre les4 000 bénévoles qui se sont déjà faitconnaître. Contactez vite Cécile Coigné àl’amicale des donneurs de sang bénévolesde Sassenage (1) . ■(1) Infos et inscriptions : amicale des donneurs de sangbénévoles de l’Isère, adsb.sassenage@gmail.com.Les participants à la goutte de sang se verront offrirl’accès au stade pour assister aux deux finales le 30mars, l’accès gratuit au tram et au bus pour le trajet, etun tee-shirt et une casquette rouge !Une réunion d’information sera programmée mi-marspour préciser l'organisation de cette action à tous lesinscrits de Sassenage.Etre, bien-être et mieux-être !Suite à une réorientation professionnelle,la Sassenageoise NicoleSalmon-Antier a suivi une formationde kinésiologie de trois ans à l’institutfrançais de kinésiologieappliquée deGrenoble.Au coursde soncursus,elle aégalementa c q u i sdifférentestechniques (reiki, cranio-sacrée, constellationsfamiliales) basées sur des pratiquespsycho-corporelles permettant de libérerdifférents blocages et tensions, gérer lestress, stimuler les forces d’auto-guérison,retrouver ou exprimer son potentiel.Son certificat de kinésiologie en poche,Nicole Salmon-Antier a ouvert en septembredernier son cabinet au 9 rue FrançoisGerin, pour votre bien-être et votre mieuxêtre.■Contact : Nicole Salmon-Antier, Le Trouvère, 9 rue FrançoisGerin, 06 73 51 30 48, ou nicole.salmon-antier@orange.fr, ouwww.kinesiologie-sassenage.fr.u TélexA bientôt la ludo ! La ludothèque sera fermée à partir de vendredi 21 décembre à 11h30. La réouverture est prévue lundi 14 janvier 2013. Merci de votre compréhension !Temps perturbé, animation reportée ! En raison des épisodes neigeux annoncés en plaine vendredi 7 et samedi 8, l’animation « Chants, contes et légendes autour d’unfeu de joie », initialement prévue au parc de l’Ovalie samedi 8 décembre de 14h à 18h, est reportée à samedi 12 janvier de 15h à 18h au parc Sasso Marconi. Ainsi, en cas deconditions météo défavorables ce jour-là, les activités pourront se dérouler à l’intérieur du nouveau centre Saint-Exupéry. Nous vous remercions pour votre compréhension. Infos :accueil mairie, 0810 038 360. Photos de Noël. Les Sassenageois de plus de 70 ans qui participaient au repas de Noël le 5 décembre dernier se sont vu remettre par NathalieJamois, adjointe chargée de la solidarité sociale, du CCAS et du logement, une photo souvenir de ce moment convivial. Ceux qui avaient déjà quitté le gymnase des Pies avantle « passage du Père Noël » sont les bienvenus au CCAS pour récupérer ce petit présent. Mille et un costumes. Comme chaque année, l’académie de danse Corps et graphiepropose à la vente les costumes et les accessoires de ses derniers galas. De magnifiques tenues pour vos soirées déguisées ou pour le carnaval de vos enfants vous serontproposées à tout petit prix, samedi 2 février salle Jacques Prévert (rue du Moucherotte), de 14h à 18h. Infos : 06 87 78 59 87.16Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

ACTUCulture. Sassenage contribue à populariser l’opéraLes Pies, au cœur de l’opéraJeudi 24 janvier, le gymnase des Pies accueille une répétition publique interactive del’opéra Nabucco, nouveau spectacle de la désormais célèbre Fabrique Opéra, qui seproduira au Summum en février. Un moment unique à ne pas manquer…Qui a dit que l’opéra était réservé àune élite ? Certainement pasPatrick Souillot, le chef d’orchestreà la baguette de la Fabrique Opéra. AprèsAïda, Carmen, Don Giovanni, West SideStory, La Traviata et la Flûte enchantée, laFabrique Opéra récidive en 2013 avec lecélèbre opéra de Verdi, Nabucco, qu’elleprésentera au Summum en février.Mais avant, c’est à Sassenage, au gymnasedes Pies, que l’opération de séduction,« Dans la tête d’un chef d’orchestre »,s’illustrera ! Une répétition musicale deNabucco d’une heure trente, sans chichisni costumes — ils seront encore enfabrication au lycée André Argouges —,avec près de 80 musiciens, 130 choristes,des solistes, et un chef d’orchestre quiinteragira fréquemment avec le public.Celui-ci sera installé partout, notammentau cœur de l’orchestre pour une quinzainede personnes. Mais pour faire partie desprivilégiés, il faudra en faire la demande etsurtout arriver tôt ! Des volontaires serontégalement invités à diriger l’orchestre.L’occasion de vivre ce type de spectacle estrare. Le déplacement s’impose.Une aventure unique en FranceL’objectif de la Fabrique Opéra est derendre l’art lyrique accessible au plus grandnombre, et notamment aux publicséloignés de la culture. Comment ? « Nousfaisons venir les jeunes à l’opéra envalorisant leurs propres compétences »,explique Patrick Souillot. Cette annéeencore, ce sont près de 530 jeunes,principalement originaires des quartiersprioritaires et issus de sept établissementsd’enseignement technique et d’apprentissage (1)de l’agglomération grenobloise quitravaillent à la conception et à lafabrication des costumes, des décors, desanimations vidéos ou des coiffures. Al’instar de Karine, sassenageoise, enterminale coiffure au lycée Jacques Prévert :« Je connais l’opéra depuis que les projetsde la Fabrique se montent au lycée. C’estune découverte positive car je ne savais pasqu’un opéra c’était une histoire chantée !Pour moi, c’est aussi un honneur de coifferdes artistes. Je sais que j’aurai le tracles soirs de représentation, mais cetteaventure me donne envie d’aller plus loindans mon métier, et, pourquoi pas, detravailler pour le monde du spectacle ».Ce sont ces mêmes jeunes qui irontensuite voir le spectacle avec leur famille.C’est un véritable projet de dynamisationdu territoire, vécu de l’intérieur et partagéavec fierté.Et parce que la culture est un vecteurd’intégration sociale, la répétition généraleprévue au Summum en février sera ouverteà 300 personnes défavorisées ou enréinsertion.Quant à la soirée au gymnase des Pies,elle est l’une des autres étapes dedémocratisation de l’opéra mises en œuvrepar la Fabrique Opéra.Nul doute qu’après avoir assisté à cemoment d’exception à Sassenage, vouscourrez au Summum pour amplifier lesémotions ressenties.Quand on entre dans l’univers de l’opéra decette manière, il est difficile d’en sortir… ■(1) Lycée André Argouges à Grenoble (costumes), lycéeprofessionnel Jacques Prévert à Fontaine (coiffures,accueil des scolaires lors de la répétition générale),instituts des métiers et des techniques à Grenoble(décors), Supcréa à Grenoble (projections vidéos),l’école Académy à Grenoble (maquillages), lycée LouiseMichel à Grenoble (gestion de la salle, vente deprogrammes, accueil et placement), institut de lacommunication et des médias à Échirolles (site internetet clips vidéos).De jeunes Sassenageois œuvrent dans ces établissements.« Dans la tête d’un chef d’orchestre », répétitionpublique de l’opéra Nabucco de Verdi, jeudi 24 janvierà 20h30 au gymnase des Pies. Enfants jusqu’à 12 ans :5 € ; au-delà de 12 ans et adultes : 10 €. Le chéquierjeunes Isère pour les collégiens et la carte M’ra pour leslycéens sont acceptés. Billetterie à la Malle Poste,service culturel, 04 76 27 85 30.u RepèresLa Fabrique Opéra c’est :7 spectaclesPrès de 13 000 spectateurs par an, dont lamoitié n’a jamais assisté à un concert lyriqueou un opéraEn moyenne, 450 élèves ou étudiantstravaillent chaque année à la confection desdécors, costumes ou coiffures.u TélexRoulez jeunesse ! Les Lionceaux de Sassenage organisent pour la troisième année le tournoi des Lionceaux, samedi 12 janvier au gymnase des Pies à partir de 10h. Ouvertaux super-minis et aux mini-poussins (4 à 8 ans), ce tournoi de roller hockey régional permet aux jeunes passionnés par ce sport de rencontrer d’autres équipes, et offre auxentraineurs l’occasion de découvrir des graines de champion ! Venez nombreux, c’est ouvert à tous (buvette et restauration sur place) ! Infos : Claire Allard, présidente desLionceaux de Sassenage, 06 86 46 92 19, lionceauxhockey@gmail.com, ou www.lionceaux-sassenage.fr. Clic-clac. Vous êtes un photographe amateur passionné ? N’hésitezpas à vous inscrire au 19 ème concours photo organisé par l’atelier photographique sassenageois. Trois thèmes vous sont proposés : libre noir et blanc, libre couleur, et « Décalageurbain » (couleur ou noir et blanc). La date limite de participation est fixée au 8 mars. Les gagnants verront leur photo exposée à la médiathèque l’Ellipse du 9 au 27 avril.Informations et règlement du concours sur http://aphotosassenage.free.fr/. Deschaux sur les planches. Les membres du dispositif éco responsable du lycée Roger Deschauxproposent mardi 8 janvier au Théâtre en Rond le spectacle « Une vie de cochon », qui sera suivi d’un débat. L’occasion pour les élèves d’échanger sur les habitudes alimentaires.Sassenage en pages - N°178 janvier 2013 17

ACTUINAUGURATIONdu nouvel équipement municipalSamedi 26 janvier à 10h30Sur place(4 bis, square de la Libération)Jubilatoireet bluffant !Après Las Vegas, Los Angeles,Montréal, le Palais des glaces ouencore les émissions télévisées« Le plus grand cabaret du monde » et« La France a un incroyable talent »,retrouvez Les Echos Liés sur la scène duThéâtre en Rond !A la fois époustouflant et incroyablementcommunicatif, ce spectacle est un savantmélange de danse, cascades, magie ethumour, à voir en famille ou entre amis.Leur spectacle affichant déjà completsamedi 26 janvier, les Echos Liés nousfont l’honneur et la grande joied’une seconde représentation dimanche27 janvier à 17h. Une véritable boufféed’« Energie positive » à ne manquer sousaucun prétexte ! ■« Energie positive », Les Echos Liés, samedi 26 janvierà 20h30 (complet) et dimanche 27 janvier à 17hau Théâtre en Rond. Plein tarif : 21 €, réduit : 19 €.Infos et résa : 04 76 27 85 30.Inscrivez-vous aux chantiers jeunes 2013 !Ouverts exclusivement aux Sassenageois âgés de 16 à 17 ans, les chantiers jeunes permettent aux jeunes d’effectuer un jobrémunéré d’une semaine d’intérêt général.Si vous souhaitez participer aux chantiers jeunes 2013 qui se dérouleront pendant les vacances de Pâques et d’été, remplissez lecoupon d’inscription (1) ci-dessous et déposez-le, accompagné des pièces demandées, avant le 4 mars à Mairie de Sassenage, Servicejeunesse, Chantiers jeunes, Place de la Libération, 38360 Sassenage.A vos stylos !(1) coupon téléchargeable également sur www.sassenage.fr.Nom.................................................................................................................... Prénom...................................................................................................................Date et lieu de naissance.....................................................................................................................................................................................Adresse....................................................................................................................................................................................................................................................Téléphone fixe................................................................................................. Portable.................................................................................................................Courriel.............................................................................................................. @...............................................................................................................................Niveau scolaire................................................................................................ Etablissement......................................................................................................Pointure...............Choisir obligatoirement (au risque de ne pas être retenu) 3 périodes d’une semaine par ordre de préférence en entourant le chiffre correspondant.Joindre au dossier un justificatif de domicile et une photocopie de la carte d’identité. Attention : tout dossier incomplet ne sera pas pris en compte.PÂQUES■ Du 22 au 25 avril..............................................a b c ■ Du 29 avril au 3 mai ..........................................................a b cÉTÉ■ Du 1 er au 4 juillet.............................................a b c■Du 15 au 18 juillet...........................................a b c■■Du 8 au 11 juillet...............................................................a b cDu 22 au 25 juillet.............................................................a b c18 Sassenage en pages - N°178 janvier 2013

PRATIQUEu EchosPour joindre l’ensemble des servicesmunicipaux, un seul numéro :Un concert pour l’autismeLes bénéfices du concert violonet piano prévu samedi19 janvier à 20h à la salleOlivier Messiaen (Grenoble)seront entièrement reversés àl'association Sésame AutismeRhône-Alpes, qui gère dans larégion neuf établissements pour autistes, et enparticulier ceux d'Isère et de Savoie.Tarifs du concert : 17 € (15 € sur réservation), et 10 €en tarif réduit (enfants, étudiants, chômeurs...).Renseignements et réservations : 06 87 20 35 21.Sophia, au service des patientsdiabétiquesLancé par l’Assurance Maladie en 2008, leprogramme Sophia, destiné à accompagner lespatients diabétiques et à améliorer leur qualité devie, est arrivé en Isère depuis le 30 novembre. Mieuxvivre au quotidien avec une maladie chronique, telest l’objectif de ce programme.Ce dispositif s’adresse aujourd’hui aux patientsdiabétiques, et sera étendu à d’autres maladieschroniques prochainement. L’enjeu est de taillepuisqu'en Isère, 33 356 personnes sont concernées.Son but est de limiter les complications liées audiabète et d’améliorer la qualité de vie des maladesu Pharmacies de gardeLundi 7 janvier : pharmacie de l’Avenue, 40 av. de Romans,Sassenage, 04 76 27 09 21Lundi 14 janvier : pharmacie du Furon, 15 rue du Gua,Sassenage, 04 76 26 65 72Lundi 21 janvier : pharmacie de l’Argentière, 14 bis av. deNAISSANCES25/10..............................................................Antoine PASSARO16/11 ....................................................................Asser THABET18/11 .................................................Marie ARNO’BORDIGNON19/11................................................................Robin COURTOIS19/11 ...............................................................Lucas MEGRETTE21/11 ..........................................................David WINTERSTEIN22/11 ......................................................................Leia SAILLET22/11 .....................................................................Elise SAILLET24/11 ...........................................................Melina SCANNELLA27/11 ...............................................................Anouk PREZIOSA03/12 ............................................................Timothé RECHATIN04/12 ..................................................................Steven TOULET08/12 ..........................................................Angélina MONTOYA09/12 ...............................................................Clémence VIGIERu Petits annonces• Vds luge en bois 50 €, scie bucheron 50 €, carillon ancien avecbalancier 50 €, 09 77 53 10 04en leur offrant un accompagnement personnalisé.Les courriers d’invitation Sophia ont été envoyésentre le 28 novembre et le 3 décembre aux assurésqui répondent aux critères d’éligibilité au service.Une étude Ipsos, menée en 2011 auprès d’unéchantillon de plus de 1 100 adhérents auprogramme et 500 médecins traitants, a permisd’évaluer la satisfaction relative au programme.Les finances publiques recrutent !Comme chaque année, la direction générale desfinances publiques recrute par voie contractuelledes travailleurs handicapés. Vous avez un handicapreconnu par la COTOREP ou la CDAPH et vousdésirez intégrer la direction générale des financespubliques ? Vous pouvez vous inscrire, souscondition de diplôme, à la sélection sur dossier etentretien pour des emplois d’inspecteur, decontrôleur ou d’agent administratif des financespubliques.Pour tout renseignement et retrait d’un dossierde candidature, consultez le sitehttp://www11.bercy.gouv.fr/metiers-concours,rubrique « Recrutement sans concours - Travailleurshandicapés », ou contactez la direction desfinances publiques de l’Isère, 04 76 85 75 94, 8 ruede Belgrade 38 022 Grenoble cedex. Date limite dedépôt des candidatures : 25 janvier 2013.Romans, Sassenage, 04 76 27 52 26Lundi 28 janvier : pharmacie des Cuves, place Louis Reverdy,Sassenage, 04 76 27 40 71Lundi 4 février : pharmacie de l’Avenue, 40 av. de Romans,Sassenage, 04 76 27 09 2109/12 ...............................................................Lucas PELLISSIERMARIAGE15/12.....................Fatima EMINOVSKI et Mirsad MAMUTOVSKIDÉCÈS30/10 .......................................Denise CHABERT épouse RUFFIN20/11 .....................................................Dominique MISCIOSCIA23/11.......................................Léonie BLACHE épouse CHALOIN25/11..........................................Maria BAGGI épouse ZANARDI25/11 ........................................Joëlle VERNEY épouse CORFDIR07/12........................................Maria D’IMPERIO veuve ARDITO07/12 ............................................Marie DODIER veuve GORIAS10/12 ...................................................................Pierre AUBERT14/12 ......................................Eliane BERTHELOT veuve SALLAZ• Ingénieur donne cours de maths/phys ts niveaux-exp et disposoirs/samedis, 06 03 04 68 55BULLETIN POUR UNE PETITE ANNONCEPour voir votre petite annonce publiée, vous devez habiter Sassenage et être un particulier. Joindre un justificatif de domicile àl’annonce (loyer, avis d’imposition, quittance EDF, France Telecom…). Annonce : 100 caractères maximum, espaces compris.A défaut de ne pas respecter l’un de ces critères, l’annonce ne sera pas prise en compte.⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥⊥Ecrire en lettres majuscules (une lettre par case) et rédiger lisiblement le numéro de téléphone. Retourner le texte (coupon ou papier libre) avant le 10du mois précédant la parution, à Service Communication - Rubrique Petites annonces - Hôtel de ville - 1 place de la Libération - 38360 Sassenage.MairiePlace de la LibérationPôle Famille Enfance Education1 avenue de ValenceCCAS1 avenue de ValenceEspace jeunesse1 avenue de ValenceMél : pij@sassenage.frPermanences pratiques• Avocat, chaque 3 ème mercredi du mois de 9h30à 11h30 en mairie sur rendez-vousTél. : 0 810 038 360.• Notaire, chaque 3 ème vendredidu mois de 14h à 16h en mairie sur rendez-vousTél. : 0 810 038 360• Conciliateur de justice, chaque 2 ème mercredidu mois de 14h à 17h en mairie sur rendez-vousTél. : 0 810 038 360• Informatrice juridique et socialechaque 1 er lundi du mois, 17h-19h au CCASsur rendez-vous au 04 76 26 34 90Horaires déchetterieDu mardi au samedi : 9h à 12h et de 14h30à 18h (fermée le lundi). Tél. : 0 800 500 027Numéros d’urgence• Urgences médicales 24h/24,Centre anti-poisons : composer le 15• SOS Médecins : 04 38 70 17 01• Gendarmerie : 04 76 27 42 17• Pompiers : composer le 18• Régie dauphinoised’assainissement : 04 76 98 24 27• Dépannage électricité 24h/24 : 0 810 333 338• Gaz dépannage : 04 76 49 50 51• Eclairage public, feux tricolores, illuminations(pannes et accidents) : 0 800 39 18 48Numéros utiles• Assistantes sociales : 04 76 26 36 18• Médiathèque : 04 76 85 95 55• Multi-accueil : 04 76 53 83 36• RAM : 04 76 53 32 90• Espace jeunesse : 04 76 26 45 84• Piscine municipale : 04 76 27 49 83• Conservatoire de musique : 04 76 26 63 24• Centre associatif Saint-Exupéry :04 76 26 50 99• Office de tourisme : 04 76 53 17 17• Pôle emploi : 39 49 ou www.pole-emploi.fr• Maison intercommunale pourl’emploi : 04 76 53 34 10• Mission locale : 04 76 53 34 10• Garde d’enfants - Dépann’Familles :04 76 46 87 27• Réservation Ami’bus : 04 76 91 56 45• Urgence animaux 24h/24 :06 61 84 09 93• Ordures ménagères, servicecollecte du groupement NordOuest : 04 76 12 29 35• Régie des eaux de Grenoble : 04 76 86 20 70• Théâtre en Rond, service culturel :04 76 27 85 30PHARMACIES DE GARDE : 39 15Sassenage en pages - N°178 janvier 201319

u Spectacle u Musique u Fête u Culture u Animation u Sport u DiversLe Maire, Christian Coigné,et le conseil municipalvous souhaitent uneBonne annéeEn 2013,dessinons ensemblela villede demain…et vous convient à la cérémoniedes vœux de la municipalitéaux SassenageoisVendredi 11 janvierGymnase des Piesà 19hJusqu’au 8 marsu Inscriptions au19 ème concours photoDe l’atelier photographique Sassenageois(détail en page 17)Samedi 5 janvieru Visite de quartierPlace Jean Moulin (aire de retournementdu bus 51) à 11hReportéeau 12 janvierVendredi 11 janvieru Vœux de la municipalitéà la populationGymnase des Pies à 19hSamedi 12 janvieru Roller hockey3 ème tournoi des LionceauxGymnase des Pies à partir de 10h(détail en page 17)u Chants, contes et légendesautour d’un feu de joieReport de l’animation initialement prévuesamedi 8 décembreParc Sasso Marconi de 15h à 18h(repli au centre associatif Saint-Exupéryen cas de météo défavorable)u La maîtresse en maillotde bainDe et par Fabienne Galula (Cie Atchoum)ComédiePlein tarif : 21 €, réduit : 19 €Théâtre en Rond à 20h30Mardis 15 et 29 janvieru Pause gourmandeLe 15 : la galette des roisLe 29 : la forêt noireSur inscription : 1 € par personne et par séanceEspace Familles de 14h30 à 16h30Samedi 19 janvieru L’œuf, la poule ou Nicole ?Nicole FerroniOne woman showPlein tarif : 21 €, réduit : 19 €Théâtre en Rond à 20h30u Nuit du FolkBal folkAvec Roule… et ferme derrière, Dajdaet Rigodons et TraditionsEntrée : 12 €Gymnase des Pies à 21hInfos : 04 76 27 58 84 ou rigodon@free.frJeudi 24 janvieru Dans la tête d’un chefd’orchestreRépétition publique et interactive de NabuccoOpéraGymnase des Pies à 20h30(détail en page 17)Vendredi 25 janvieru Table rondeDes idées utiles pour améliorer son quotidienEntrée libre sur inscriptionEspace Familles de 9h15 à 11h15Samedi 26 et dimanche 27 janvieru Energie positiveDanse, acrobaties, humourLe 26 à 20h30. Le 27 à 17hThéâtre en Rond(détail en page 18)COMPLET le 26Samedi 26 janvieru JudoCircuit départemental benjaminset championnat Isère minimesHalle des sports Jeannie Longo à partir de 8hu Inauguration du centreassociatif Saint-ExupérySur place (4 bis, square de la Libération)à 10h30Dimanche 27 janvieru JudoCompétition de Ligue Rhône-Alpes juniorsHalle des sports Jeannie Longo à partir de 8hVendredi 1 er févrieru « De jour commede nuit… »Concert des élèves du conservatoirede musique Alfred GaillardAvec la participation de la classe de CM1de l’école VercorsEntrée libre sur réservationThéâtre en Rond à 20hInfos et résa : 04 76 26 63 24Samedi 2 et dimanche 3 févrieru La cantatrice chauvePar les Brigands de la PlumeThéâtrePlein tarif : 10 €, réduit : 8 €Le 2 à 20h30, le 3 à 18hThéâtre en RondInfo et résa : 06 95 16 31 66Samedi 2 févrieru Vente de costumeset accessoiresPar l’académie de danse Corps et graphieSalle Jacques Prévert (rue du Moucherotte)De 14h à 18h(détail en page 16)Reportéeau 9 févrierSamedi 2 févrieru Visite de quartierParvis du gymnase Fleming, rue du Vinay à 11h