personave vendet nacionale

MISIONIMinistria e Punëve të Jashtme e Kosovëska për mision formulimin dhe zbatimin epolitikës së jashtme të Kosovës, mbrojtjen einteresave të Kosovës në raport me vendete tjera dhe organizatat ndërkombëtare, përfaqësimine Kosovës në vendet e jashtme,ruajtjen dhe mbrojtjen e imuniteteve dhe privilegjevetë misioneve diplomatike dhe personavetë cilëve u takojnë ato sipas konventavedhe zakoneve ndërkombëtare, zhvillimin dhebashkërendimin e politikave në raport me vendete tjera. Ministria e Punëve të Jashtme eKosovës promovon dhe mbron politikat nacionale,kulturore e ekonomike të Kosovës nëbotë.

FJALA EMINISTRITTë nderuar lexues,Kam kënaqësinë t’ju drejtohem me këtë fjalë. Viti2009, ka shënuar data dhe procese të rëndësishmepër Republikën e Kosovës. Ministria ePunëve të Jashtme ka vazhduar konsolidimin esaj të brendshëm, shtrirjen dhe konsolidimin errjetit diplomatik, praninë gjithnjë e më të madhenë arenën ndërkombëtare dhe hyrjen nëmarrëveshje ndërkombëtare me një numër tëkonsiderueshëm shtetesh.Si bartëse dhe udhëheqëse në formulimin dhezbatimin e politikës së jashtme të Republikës sëKosovës, Ministria e Punëve të Jashtme kaudhëhequr, zhvilluar dhe bashkërenduar politikate jashtme të Republikës së Kosovës. Derisa judo të mund të gjeni informacione më të detajuarapër punën e Ministrisë së Punëve të Jashtme nëvijim të kësaj broshure, unë do të doja të tërhiqjavëmendjen tuaj në disa prej momenteve kryesoreqë e kanë karakterizuar punën e Ministrisë.Njohjet e shtetit të Kosovës kanë vazhduar gjatëgjithë vitit, dhe kanë vazhduar të mbeten në kryetë agjendës time. Përshpejtimi dhe intensifikimi iprocesit të njohjeve do të mbetet edhe gjatë vititqë vjen prioriteti kyç i Ministrisë. Për të intensifikuardhe përshpejtuar procesin e njohjeve, unëkam zhvilluar takime të shumta dypalëshe, mevizita si brenda ashtu edhe jashtë, si dhe kammarrë pjesë në forume të ndryshme ndërkombëtare.Ne nuk kemi lënë dhe nuk do të lëmëasnjë rast dhe metodë pa shfrytëzuar, për tëshpjeguar rëndësinë e njohjes së shtetit më të rinë botë, për të shpalosur argumentet për drejtshmërinëdhe nevojën e patjetërsueshme të këtij5

vendimi, për të bërë të njohura të arriturat tonadhe vizionin tonë të integrimit euroatlantik, sidhe për të ritheksuar zotimin dhe vendosmërinëtonë të palëkundur për fqinjësi të mirë dhe për tëpunuar me bashkësinë e kombeve të lira të botësnë promovimin e qëllimeve të përbashkëta përpaqe dhe siguri ndërkombëtare. Këto zotime unëi kam artikuluar edhe në fjalën drejtuar GjykatësNdërkombëtare të Drejtësisë, më 1 dhjetor 2009,në mbrojtje të ligjshmërisë së Deklaratës sëPavarësisë të 17 shkurtit 2008.Në një rrafsh tjetër, Republika e Kosovës ka hyrënë marrëdhënie diplomatike me shumë shtete.Ne tash kemi 21 misione diplomatike dhe 9 misionekonsullore nëpër botë. Personeli diplomatikdhe konsullor është përzgjedhur sipas rregullavedhe procedurave në fuqi. Viti që vjen do t’i gjejëkëto misione funksionale dhe në shërbim të nevojavetë qytetarëve të Republikës së Kosovës dhenë funksion të mbrojtjes e përfaqësimit sa më tëmirë të interesave të Republikës së Kosovës.Ne kemi lidhur një numër marrëveshjeshndërkombëtare, përfshirë me Shqipërinë,Austrinë, Danimarkën, Luksemburgun, Slloveninë,Suedinë, Turqinë dhe Shtetet e Bashkuaratë Amerikës, përfshirë marrëveshjen për kufirinme Republikën e Maqedonisë dhe marrëveshjene parë për suksedim të traktateve me Mbretërinëe Belgjikës.Ne do të vazhdojmë të punojmë në lehtësimin eanëtarësimit tonë edhe në organizata e institucionetë tjera ndërkombëtare.Siç e kemi shprehur edhe në Deklaratën tonë tëPavarësisë, “për arsye të kulturës,gjeografisë dhe historisë, ne besojmë se e ardhmjajonë është në familjen europiane.” Për këtëarsye, ne vazhdojmë t’i mbetemi besnikë synimittonë të shpallur botërisht për t’u integruar plotësishtnë familjen euroatlantike të demokracive.Njëkohësisht, mbetemi të përkushtuar thellë qëkëtë zotim dhe vizion tonin ta artikulojmë përmesreformave të duhura. Dëshmi e këtij përkushtimiështë krijimi i mekanizmave dhe instrumentevepërkatëse për zbatimin e reformave të nevojshmepër përafrim me Bashkimin Evropian.Derisa shikojmë drejt vitit që po vjen, ne njëkohësishtmbetemi thellë të përkushtuar në konsolidimine mëtejmë të shtetësisë sonë, intensifikimine procesit të njohjeve dhe lehtësimin e përshpejtimine anëtarësimit tonë në familjen e madheevropiane dhe në strukturat e tjera euroatlantike.Rruga përpara do të jetë e gjatë dhe mund të mosjetë përherë e lehtë, por ndërsa në punën tonëne udhëhiqemi nga parime dhe ideale fisnike qëpër qëllim final kanë një të ardhme më të mirëdhe një shoqëri të drejtë dhe të lirë – gjithmonë, enesërmja do të jetë një ditë më e mirë.Ju faleminderit!Gjatë vitit 2009, Republika e Kosovës ështëanëtarësuar në Fondin Monetar Ndërkombëtardhe në Bankën Botërore, të dyja këto agjencitë specializuara të Kombeve të Bashkuara. Njënumër total prej 109 shteteve e kanë mbështeturanëtarësimin e Kosovës në këto organizata.6

MPJ NË NJË VITMinistria e Punëve të Jashtme e Kosovës po përmbyll një vit të suksesshëmdhe intensiv të punës së saj. Vetëm një vit e gjysmë pas themelimit të sajMPJ ka arritur të rrumbullakësojë procese të shumta që kanë të bëjnë sëpari me strukturimin e saj (rekrutimi i stafit civil), pastaj me ngritjen dhe konsolidimine rrjetit diplomatik dhe atij konsullor në botë, lobimin si prioritetthemelor, i cili synon rritjen e numrit të njohjeve, hartimin dhe nënshkrimine një sërë marrëveshjes dhe dokumentesh ndërkombëtare, kompletimin einfrastrukturës ligjore etj.Pjesë e rëndësishme e aktivitetit dhe performancës së Ministrisë së Punëvetë Jashtme të Kosovës janë edhe aktivitetet, vizitat zyrtare, vizitat me karakterlobues, takimet e shumta si dhe pjesëmarrja nëpër samite, konferencadhe aktivitete të rëndësishme ndërkombëtare, duke përfshirë këtu edheseancat e Këshillit të Sigurimit për Kosovën.Pjesë e punës së Ministrisë së Punëve të Jashtme të Kosovës për këtë vitka qenë edhe përgatitja për mbrojtjen e ligjshmërisë së shpalljes sëpavarësisë së Kosovës në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë.7

PROCESI INJOHJEVE- LOBIMIRepublika e Kosovës është njohur nga 64 shtete,anëtare të OKB-së. Lobimi vazhdon të mbetet njënga prioritetet e Ministrisë së Punëve të Jashtmetë Kosovës. Përgjatë këtij viti MPJ ka intensifikuarlobimin, i cili edhe për më tej është bërë në formëne aktiviteteve diplomatike, nën udhëheqjene ministrit të jashtëm të Republikës së Kosovës,z. Skender Hyseni. Vetëm gjatë këtij viti, ministriHyseni ka zhvilluar mbi 120 takime me karakterlobues me përfaqësues të rangjeve të larta (kryeministra,ministra të jashtëm, ambasadorë etj)kryesisht nga vende të cilat ende nuk e kanë njohurKosovën. Këto takime janë zhvilluar kryesishtnëpër kryeqendrat e vendimmarrjes botërore: NjuJork, Bruksel, Vjenë etj. Përpos këtyre takimeveqë janë bërë në kuadër të turneve lobuese tëministrit Hyseni dhe ekipit të tij, ministri Hysenika shfrytëzuar çdo takim tjetër të nivelit të lartë,samit apo konferencë ndërkombëtare, çdo vizitëzyrtare për të potencuar sesa jetike është përKosovën dhe shtetin e saj të ri, ecuria e procesittë njohjeve.Ministria e Punëve të Jashtme e Kosovës kashfrytëzuar çdo kanal diplomatik për të lobuar përnjohjen e Kosovës.Ministri Hyseni me Ministren e Jashtme të Mauritanisë,Naha Mint MouknassMinistri Hyseni dhe Sekretari i Vatikanit, MambertiMinistri Hyseni dhe Ministri i Jashtëm i Sllovakisë,Miroslav Lajcak8

AKTIVITETET EMINISTRIT HYSENIVjenë, 27-29 janar 2009Gjatë kësaj vizite, ministri Hyseni është takuarme:Përfaqësuesin e përhershëm të Pakistanit nëVjenë, ambasadorin ShahbazPërfaqësuesen e Ekuadorit në Vjenë, znj. MariaElena MoreiraAmbasadoren e Etiopisë në Austri dhe përfaqësuesee përhershme në organizatatndërkombëtare në Vjenë, znj. Kongit SinegiorgisKonsullin e përgjithshëm të Barbadosit në Vjenë,z. Kurt MachAmbasadorin e Mbretërisë së Marokos në Vjenë,z. Omar ZniberMinistri i Jashtëm Skender Hyseni dhe përfaqësuesja eEkuadorit në Vjenë, znj. Maria Elena MoreiraMinistri i Jashtëm Skender Hyseni me Sekretaren e ShtetitAmerikan, Hillary ClintonUashington, 23- 27 shkurt 2009Kjo vizitë zyrtare e ministrit Hyseni nëUashington, u zhvillua me ftesë të Sekretaressë Shtetit Amerikan Hillary Clinton. Vizita zyrtareishte e nivelit të lartë të përfaqësimit shtetëror, nëpërbërje Presidentin e Republikës së Kosovës,Fatmir Sejdiu, Kryeministrin e Kosovës HashimThaçi dhe ministrin e jashtëm Skender Hyseni.Pjesë e këtij delegacioni të nivelit të lartë ishinedhe ambasadori i Republikës së Kosovës,z.Avni Spahiu dhe përfaqësuesit tjerë tëRepublikës së Kosovës në Uashington. NëUashington, delegacioni i lartë kosovar u takuame Zëvendës Presidentin e SHBA-ve, z. JosephBiden dhe Sekretaren Klinton. Po ashtu, delegacionika pasur edhe takime të tjera me ambasadorëtë vendeve të ndryshme, me ç’rast kanëkërkuar njohjen e Kosovës nga vendet të cilatende nuk e kanë bërë një gjë të tillë.9

Londër, 2-4 mars 2009Gjatë kësaj vizite u shënua inaugurimi i ambasadëssë Republikës së Kosovës në Londër. Ndërsanë Institutin Mbretëror për Politikë “ChathamHouse” mbajti një ligjëratë me temën: “Kosova epavarur - një vit pas”, ministri Hyseni, po ashtupati takime me:• Ambasadoren e Angolës, znj. Ana MariaTeles Carriera• Deputetin e Parlamentit anglez, z. TonyBaldry• Ambasadorin e Zyrës së Ligës së ShteteveArabe, z. Adel A. Babesail• Drejtorin Politik të Foreign Office, Mark LyallGrantMinistri Hyseni me Kryetarin e Parlamentit Evropian, z.Hans-Gert Potering• Ingo Fridrih nga Grupi Pan Evropa• Bernt Poselt, kryesues i Grupit Paneuropa nëParlamentin Evropian• Jacek Saryusz-Wolski, kryetar i Komisionitpër Politikë të Jashtme të Parlamentit Evropian• Jose Ignacio Salafranca Sanchez-Neyra,koordinator i Grupit EPP-ED në Komisioninpër Politikë të Jashtme në Parlamentin Evropian• Z. Hannes Swoboda, nënkryetar i Grupit PSEdhe anëtar i Parlamentit Evropian• z. Martin Kamp, sekretar i përgjithshëm i GrupitEPP-ED në Parlamentin EvropianMinistri Hyseni në Institutin Mbretëror për Politikë“Chatham House”Strasburg, 9-12 mars 2009Në Strasburg, ministri i Jashtëm i Republikës sëKosovës, z. Skender Hyseni, u takua me :• Kryetarin e Parlamentit Evropian, z. Hans-Gert Potering, i cili shoqërohej edhe nga eurodeputetja Doris Pak10Ministri Hyseni me euro deputeten, Doris Pak

Nju- Jork, 23-25 Mars 2009Ministri Hyseni mori pjesë në Mbledhjen eKëshillit të Sigurimit, i cili u mbajt më 23 mars2009, ku edhe mbajti fjalën e tij.Gjatë qëndrimit në Nju- Jork, ministri Hyseni utakua me:• Përfaqësuesin e përhershëm të RepublikësPopullore të Kinës në OKB, ambasadorin LiuZhenmin• Ambasadorin e Libisë në OKB, z. AbdurrahmanMohamed Shalgham, kryesues i radhësi KS të OKB-së• Ambasadorin e Ganës në OKB, z. Leslie KojoChristian• Ambasadorin e Bahrenit në OKB, z. TawfeeqAhmed Almansoor• Ambasadoren e Trinidad dhe Tobago nëOKB, znj. Marina Annette Valere• Shefin e misionit të Beninit në OKB, z. Jean-Francis Regis Zinsou• Ambasadoren e Grënadës në OKB,znj. Dessima M. Williams• Ambasadorin e Japonisë në OKB, z. Takasu• Ambasadorin e Ugandës në këtë organizatë,z. Ruhakana Rugunda• Ambasadorin e Guatemalës, z. Gert Rosenfal• Ambasadorin e Ekuatorit, Diego Morejon-Pazmino• Ambasadorin e Haitit në OKB, z. Leo Merores• Përfaqësuesin e përhershëm të Shën Lucianë OKB, ambasadorin Donatus KeithSt. Aimee• Ambasadoren e Gambias në OKB, znj. SusanWaffa-OgooMinistri Hyseni dhe Ambasadorja e El Salvadorit CarmenM.G. HernandezMinistri Hyseni me Ambasadorin e Haitit,Leo Merores11

Pragë, 27-29 mars 2009Ministri Hyseni mori pjesë në Takimin Joformaltë ministrave të Jashtëm të BE-së dhe BallkanitPerëndimor. Në kuadër të këtij takimi ministri Hyseniu takua me ministrin e jashtëm francez BernardKouchner, ministrin e jashtëm të Britanisësë Madhe, David Miliband, Sekretarin e Shtetittë Gjermanisë, Silberberg si dhe me ministrat ejashtëm të Maqedonisë, Malit të Zi, Kroacisë,Portugalisë, etj.Pragë, 29 prill-2 maj 2009Ministri Hyseni mori pjesë në KonferencënNdërkombëtare me temë “Nga rënia e Perdessë Hekurt më 1989 deri në zgjerimin e BE-sëMinistri Hyseni me ministrin e jashtëm të Britanisë së Madhe,David MilibandMinistri Hyseni me Komisionerin e Bashkimit Evropian përZgjerim, z. Olli Rehnnë vitin 2004: Ideja e Evropës në TransformiminDemokratik në vendet e Evropës Qendrore dheLindore”.Në kuadër të kësaj konference, ministri Hyseniu takua me Komisionerin e Bashkimit Evropianpër Zgjerim, z. Olli Rehn, Ministrin e Punëvetë Jashtme të Republikës Çeke, z. KarelShvarcenberg, Zv.Kryeministrin e RepublikësÇeke për Çështje Evropiane, z. Aleksander Vondra,Komisionerin Evropian për Arsim, Trajnim,Kulturë dhe Rini, z.Jan Figel, anëtaren e ParlamentitAustriak dhe ish-Ministren e Punëve tëJashtme të Austrisë, znj. Ursula Plasnik si dheme Sekretarin e Përgjithshëm të Këshillit përBashkëpunim Rajonal të Evropës Juglindore,z.Hido Bishçeviq. Gjithashtu, gjatë qëndrimit të tijnë Pragw ministri Hyseni është takuar Ministrin ePunëve të Jashtme të Malit të Zi, z. Milan Roçendhe Ministrin e Punëve të Jashtme të Bosnjë dheHercegovinës, z. Sven Alkalaj.12

Brdo pri Kranj, 19-21 maj 2009Ministri Hyseni mori pjesë në takimin e ministravetë jashtëm të shteteve të Partneritetit Rajonal dheatyre të Ballkanit Perëndimor. Në kuadër të këtijtakimi të rëndësishëm të ministrave të jashtëm,ministri Hyseni u takua me homologun e tijaustriak z. Michael Spindelegger, Ministrin e Punëvetë Jashtme të Sllovenisë, z. Samuel Zbogardhe atë të Hungarisë, z. Peter Balazs.Nju- Jork, 23-30 maj 2009Kjo vizitë kishte karakter ekskluzivisht lobues.Gjatë qëndrimit të tij në Nju- Jork, ministri Hyseniu takua me:• Ambasadorin e Jemen-it, Abdullah M. Alsaidi• Ambasadorin e Timor Lestes, NelsonSantos• Ambasadorin e Egjiptit, Maged A. Abdelaziz• Ambasadorin e Pakistanit, Abdullah HussainHaroon• Ambasadorin e Haitit, Leo Merores• Ambasadorin e Omanit, Fuad Al-HinaiMinistri Hyseni dhe Ambasadori i Omanit, Fuad Al-HinaiMinistrin Hyseni dhe Ministri i Punëve të Jashtme tëSllovenisë, z. Samuel Zbogar• Ambasadorin e Irakut, Hamid Al Bayati• Ambasadorin e Armenisë, ArmenMartirosyan• Ambasadorin e Kuvajtit, Abdullah AhmedMohamed Al-Murad• Ambasadorin e Botsuanës, CharlesThembani Ntwaagae13

14Ministri Hyseni dhe Sekretari i Përgjithshëm i Ligës Arabe,Amr Moussa• Ambasadorin e Cape Verdes, Antonio PedroMonteiro Lima• Ambasadorin e Tongas, SonataneTaumoepeau - Tupou• Ambasadorin e Arabisë Saudite, KhalidAbdalrazaq Al Nafisee• Ambasadoren e El Salvadorit, Carmen M.G.Hernandez• Ambasadoren e Bangladeshit, Ismat Jahan• Të Ngarkuarin me Punë të Guyana-s,George Talbot• Ambasadorin e Kenias, Zachary D. MuburiMuita• Ambasadorin e Jordanisë, MohammeF. Al-Allaf• Ambasadorin e Hondurasit, Jorge ArturoReina Idiaquez• Ambasadorin e Bruneit, Latif Tuah• Ambasadorin e Bhutanit, Lhatu Wangchuk• Ambasadorin e Surinames, Henry LeonardMac-Donald• Ambasadorin e Katarit, Nassir AbdulazizAl-Nasser• Ambasadorin e Dominikës, CrispinS. Gregoire• Ambasadorin e Tunizisë, Jalele Snoussi• Ambasadorin e Lebanonit, Nawaf Salam• Ambasadorin e Mauritanisë, AbderrahimOuld Hadrami• Ambasadorin e Afrikës së Jugut, BasoSongqu• Ambasadorin e Bahrainit, Tawfeeq AhmedAlmansoor• Ambasadorin e OIC, Abdul Wahab• Sekretarin e Përgjithshëm të Ligës Arabe,Amr Moussa• Përfaqësuesen e USA në OKB, RosemaryDiCarloParis, 7-9 qershor 2009Vizitën në Paris, ministri Hyseni e ka realizuar mekryeministrin e Republikës së Kosovës, HashimThaçi. Gjatë kësaj vizite, ministri Hyseni ështëtakuar me Presidentin e Francës Nichola Sarkozydhe Ministrin e Punëve të Jashtme të Francës,Bernard Kouchner.Ministri Hyseni me Ministrin e Punëve të Jashtme tëFrancës, Bernard Kouchner

Nju- Jork, 15-19 qershor 2009Ministri Hyseni ka marrë pjesë në Mbledhjen eKëshillit të Sigurimit në OKB, ku edhe ka mbajturfjalën e tij. Gjatë qëndrimit në Nju- Jork kazhvilluar një sërë takimesh me:• Ambasadoren e Bahamasit, Znj. PauletteA. Bethel• Ambasadorin e Mozambikut, z. FilipeChidumo• Ambasadorin e Ligës Arabe, z. YahyaA. Mahmassani• Ambasadoren e Nigerisë, z. U. Joy Ogwu,etj.Uashington DC, 26.06-01.07.2009Në Uashington, ministri Hyseni ka qenë pjesëe delegacionit kosovar për të nënshkruar pranimine Kosovës në Fondin Monetar dhe BankënBotërore.Ministri Hyseni dhe Ambasadori i Bruneit, Latif TuahDelegacioni kosovar pas nënshkrimit të pranimit tëKosovës në Fondin Monetar dhe Bankën BotëroreMinistri Hyseni dhe Ambasadori i Mozambikut,Filipe ChidumoMinistri Hyseni gjatë ligjëratës së mbajtur nëNational Press Club15

Dubrovnik, 8-11 korrik 2009Ministri Hyseni mori pjesë në Samitin e Dubrovnikutnë Kroaci, në të cilin po ashtu mori pjesëedhe kryeministri i Kosovës, Hashim Thaçi. Nëvazhdën e Samitit, Ministri Hyseni u takua me:• Ministrin e Jashtëm të Kroacisë, GoranJandrokovic,• Ministrin e Jashtëm Sllovak, z.MiroslavLajcak,• Kryeministrin e Malit të Zi, z. Milo Djukanovicdhe ministrin e jashtëm të këtij vendi MilanRocen• Përfaqësuesin e Komisionit Evropian, z. KarlBildt• Kryeministren e Kroacisë, Znj.Kosor• Ministrin e Maqedonisë, z. Antonio Milloshoski• Ministrin e Jashtëm të Hungarisë, z. PeterBalazs• Ministrin e Jashtëm të Bosnjës dhe Hercegovinësetj.Ministri Hyseni me Kryeministren e Kroacisë,Jadranka KosorMinistri Hyseni me ministrine Jashtëm të Malit të Zi,Milan Rocen16

Ankara, 27-29 gusht 2009Ministri Hyseni, me ftesë të homologut të tij,Ahmet Davotoglu ka zhvilluar një vizitë zyrtarenë Turqi, ku edhe ka pasur një sërë takimeshtë nivelit të lartë. Gjatë kësaj viziteministri Hyseni është takuar me:• Kryetarin e Asamblesë së Madhe, z. MehmetAli Sahin• Ministrin e Punëve të Jashtme, z.AhmetDavotoglu• Presidentin e Republikës së Turqisë,z.Abdullah GülTakim me ministrin e jashtëm të Turqisë, Ahmet DavutogluMinistri Hyseni dhePresidenti i Turqisë,Abdullah Gyl17

Nju- Jork, 19.09-03.10.2009Asambleja e Përgjithshme e OKB- së, ka qenënjë rast i mirë që të shfrytëzohet për takime mekrerë të lartë të diplomacive të vendeve të ndryshmetë botës, për çka edhe vizita në Nju- Jorke ministrit Hyseni ka pasur karakter ekskluzivishtlobues. Gjatë qëndrimit të tij në Nju- Jork, ministriHyseni është takuar me:Ministri Hyseni dheMinistri i Punëve tëJashtme tëIndonezisë, NurHassan Wirajuda• Ministrin e Punëve të Jashtme të MbretërisëHashemite të Jordanisë, z. Naser F. Judeh• Ministrin e Punëve të Jashtme të Hungarisë,z. Peter Balazs• Ministrin e Punëve të Jashtme të Finlandës,z. Alexandër StubbsMinistri Hyseni dhe Ministri i jashtëm i Bahreinit,Shaikh Khalid Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa• Ministrin e Punëve të Jashtme të Latvisë,z. Maris Riekstins• Ministrin e Shtetit për Punë të Jashtme tëQeverisë së Britanisë, z. Ivan Lewis• Sekretarin e Vatikanit për Marrëdhëniet meShtetet, Kryepeshkopin Dominique Mamberti• Ministrin e Punëve të Jashtme të Bahreinit,Shaikh Khalid Ahmed Bin MohamedAl Khalifa• Ministrin e Punëve të Jashtme të Guinesë,Ministri Hyseni dheMinistri i Jashtëm iOmanit, Yusuf BinAlawai Bin Abdullah18Ministri Hyseni dhe Ministri i Taxhikistanit, KhamrokhonZaripov

• Sekretarin e Përgjithshëm të OIC,dr. Ekmeleddin Ihsanoglu• Ministrin e Punëve të Jashtme të Jemenit,z. Abu Bakr Al-Qirbi• Ministrin e Punëve të Jashtme të Omanit,z.Yusuf Bin Alawi Bin AbdullahMinistri Hyseni dheMinistri i Irakut,Hoshyar ZebariMinistri Hyseni me Ministren e Bangladeshit, Dr. Dipu Moniz. Alexandre Cece Loua• Presidentin e Kroacisë, z. Stjepan Mesiq• Ministrin e Punëve të Jashtme të Kroacisë,z. Gordan Jandrokoviq• Zëvendës ndihmësi i Sekretarit Amerikan tëShtetit, z. Stewart Jones• Ministrin e Punëve të Jashtme të Emiratevetë Bashkuara Arabe, Sheik Abdullah binZayed bin Sultan Al Nahyan• Ministrin e Punëve të Jashtme të Turqisë,z. Ahmet Davutoglu• Ministrin e Punëve të Jashtme të Egjiptit,z. Ahmed Aboul Gheit• Ministrin e Punëve të Jashtme të Irakut,z. Hoshyar Zabari• Ministren e Punëve të Jashtme tëMauritanisë, znj. Naha Mint MouknassMinistri Hyseni dheMinistri i Jashtëm iHungarisë,Peter BalazsMinistri Hyseni dhe Ministri i Andorës, Xavier Espot Miró• Ministrin e Punëve të Jashtme të Indonezisë,z. Nur Hassan Wirajuda• Ministrin e Punëve të Jashtme të Andorës,z. Xavier Espot Miro19

• Kryeministren e Bangladeshit, znj. HasinaWazed• Ministren e Punëve të Jashtme tëBangladeshit, znj. Dipu Moni• Ministrin e Punëve të Jashtme të Pakistanit,Ministri Hyseni dheMinistri i Jashtëm iJordanisë,Naser F. JuddehMinistri Hyseni dhe Ministri i Jashtëm i Jemenit,Abu Bakr al-Qirbiz. Makhdoom Shah Mahmodd Qureshi• Ministrin e Punëve të Jashtme / Zv. kryeministëri Kuvajtit, z. Mohammad SabahAl-Salem Al-Sabah• Ministrin e Punëve të Jashtme të Sirisë,z. Walid Al Muallem• Ministrin e Punëve të Jashtme të Sudanit,z. Deng Alor Kuol• Ministrin e Punëve të Jashtme të Bosnjësdhe Hercegovinës, z. Sven AlkalajMinistri Hyseni dheMinistri i Jashtëm iMalit të Zi,Milan Rocen• Ministrin e Punëve të Jashtme të Libanit,z. Fawzi Salloukh• Ministrin e Punëve të Jashtme tëKazakistanit, z. Marat Tazhin• Ministrin e Punëve të Jashtme tëTaxhikistanit, z. Khamrokhon ZaripovMinistri Hyseni me Kryeministren e Bangladeshit,Hasina Wazed20

• Ministrin e Punëve të Jashtme të Malajzisë,z.Y.B.Datuk Anifah bin Haji Aman• Presidentin e Malavit, z. Bingu wa Mutharika• Kryeministrin e Tuvalusë, z. Apisai Lelemia• Ministrin e Punëve të Jashtme të Sllovakisë,z. Lajcak• Sekretarin e Përgjithshëm të Ligës sëMinistri Hyseni dhe Ministri i Malajzisë,Datuk Anifah bin Haji Aman• Ambasadoren e Shteteve të Bashkuara,znj. Susan Rice• Ministrin e Punëve të Jashtme të Austrisë,z. Michael Spindelegger• Ministrin e Punëve të Jashtme tëAfganistanit, z. Rangin Dadfar SpantaMinistri Hysenidhe Sekretari iPërgjithshëm iOKI, EkhmeleddinIhsanogluShteteve Arabe, z. Amr Moussa• Ministrin e Punëve të Jashtme të Sllovenisë,z. Samuel Zbogar• Ministrin e Punëve të Jashtme të Malit te Zi,z. Milan RocenMinistri Hyseni meMinistrin ePunëve të Jashtmetë Emirateve tëBashkuara Arabe,Abdullah bin Zayedbin Sultan AlNahyanMinistri Hyseni me Zv/ Kryeministrin dhe Ministrin eJashtëm të Kuvajtit, Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah21

Budapest, 5- 7.10 2009Ministri Hyseni mori pjesë në takimin e Grupit tëVishegradit V4, që i dedikohet Ballkanit Perëndimor.Bruksel, 8-10.10.2009Ministri Hyseni mori pjesë në konferencënndërkombëtare të organizuar nga KomisioniEvropian me temë “ Bashkëpunimi BE - Mesdhe- Gji: Energjia e Ripërtëritshme”.Gjatë qëndrimit të tij në Bruksel, ministri Hysenipo ashtu, pati një sërë takimesh, mes të cilëveme:• Ministrin e Jashtëm të Belgjikës, z. YvesLeterme• Kryesuesin e Delegacionit për EvropënJuglindore të Parlamentit Evropian,z. Eduard Kukan• Reportuesen për Kosovën në ParlamentinEvropian, znj. Ulrike Lunacek• Zëvendës/ ndihmësin e Sekretarit tëPërgjithshëm të NATO-s për Operacione,z. Lawrence Rossin, etj.Ministri Hyseni me Zëvendës/ ndihmësin e Sekretarit tëPërgjithshëm të NATO-s për Operacione,z. Lawrence RossinNju- Jork, 15 tetor 2009Ministri Hyseni mori pjesë në Mbledhjen eKëshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara,ku edhe mbajti fjalën e tij.Gjatë qëndrimit në Nju- Jork, Ministri Hyseni utakua me:• Ambasadorin e Shteteve të Ligës Arabe,z. Yahya Mahmassani• Ambasadorin e Malavit, z. Steve Matenje• Ambasadorin e Tuvalusë, z. Afelee F. Pita22Ministri Hyseni me Reportuesen për Kosovën në ParlamentinEvropian, znj. Ulrike LunacekMinistri Hyseni me ambasadorin e Shteteve të Ligës Arabe,z. Yahya Mahmassani

Shkup, 6 nëntor 2009Ministri Hyseni zhvilloi një vizitë zyrtare në Maqedoni,me ftesë të homologut të tij, Antonio Milloshoski.Gjatë qëndrimit të tij në Maqedoni, ministriHyseni pati një sërë takimesh të rëndësishme.Ai zhvilloi takime me:• Presidentin e Maqedonisë, Dr. Gjorge Ivanov• Kryeministrin e Maqedonisë, z.Nikola Gruevski• Ministrin e Punëve të Jashtme, z.Antonio Milloshoski• Shefin e OSBE-së në Shkup, z. Jose LuisHerrero• Kryetarin e Partisë Demokracia e Re, z. ImerSelmani• Koordinatorin e Grupit Parlamentar te PartisëDemokratike për Integrime, z. Tahir Hani• Kryetarin e Partisë Demokratike Shqiptare, z.Menduh ThaçiMinistri Hyseni me ministrin e jashtëm të Holandës,z. Maksim FerhagenHagë, 27.11- 11.12.2009Ministri Hyseni ka qëndruar në Hagë, ku ka kryesuardelegacionin e Kosovës që ka mbrojtur nëGjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë shpalljene pavarësisë së Kosovës nga Serbia.Gjatë qëndrimit në Hagë, ministri Hyseni ështëtakuar me ministrin e Punëve të Jashtme tëHolandës, z. Maksim Ferhagen.Ministri Hyseni me ministrin e jashtëm të Maqedonisë,Antonio Miloshoski23

Mbretëria e Arabisë Saudite- Riad, 18-21dhjetor 2009Ministri Hyseni zhvilloi një vizitë zyrtare nëArabinë Saudite. Gjatë qëndrimit të tij në Riadministri Hyseni u takua me Ministrin e Punëvetë Jashtme të Arabisë Saudite, Prince Sa’udAl-Faysal. Po ashtu, ministri Hyseni është takuaredhe me:• Ministrin e Financave, Ibrahim AbdulazizAl-Assaf• Sekretarin e Përgjithshëm të Odës sëTregtisë dhe Industrisë së Riadit, HusseinAl-Athel• Ambasadorin e Jemenit në Arabinë Saudite,z. Moh’d Ali Mohsin Al-Ahëal Ambasadorin ePakistanit, z. Umar Khan Alisherzai• Ambasadorin e Katarit, z. Ali bin AbdullahAl Mahmoud• Ambasadorin e Irakut, Dr. GhanimA. Al-Jumaily• Ambasadorin e Egjiptit, z. Mahmoud M. AufBerlin, 11- 14.12.2009Ministri Hyseni qëndroi në Berlin, ku mori pjesënë konferencën “A New Transatlantic Dialogue:German and US Leaders in Dialogue withLeaders from the Western Balkans”, organizuarnga Instituti Aspen. Gjatë qëndrimit të tij në Berlin,ministri Hyseni është pritur nga ministri i jashtëmgjerman, Guido Westerwelle.Ministri Hyseni dhe Ministri i Punëve të Jashtme të ArabisëSaudite, Madhëria e Tij Mbretërore, Princ Saud Al-Faisal24

Nga Kalendari i takimevetë ministrit HyseniMinistri Hyseni priti në një takim zëvendës ndihmës sekretarin e shtetitamerikan për Evropë, Stuart Jones, 13.01.2009Ministri Hyseni u takua me ministrin e Punëve të Jashtme tëRepublikës së Turqisë, Ali Babacan, 13.01.2009Ministrat Hyseni dhe Babacan nënshkruajnë dy marrëveshje të rëndësishme,13.01.2009Ministri Hyseni priti reporterin special të BE-së për Kosovën, z. Björnvon Sydow, 03.02.200925

Ministri Hyseni priti ministrin e deleguar të Punëve të Jashtme të Luksemburgut,Nicolas Schmit, 11.02.2009Ministri i Jashtëm i Kosovës priti drejtorin për BE në Ministrinë e Punëvetë Jashtme të Republikës Çeke, 06.03.2009Ministri Hyseni priti Komisionin e Jashtëm parlamentar të Kuvendit tëShqipërisë, 14.04.2009Ministri Hyseni dhe ministri i Jashtëm i Sllovenisë, nënshkruanMarrëveshjen e Bashkëpunimit mes dy vendeve, 21.04.200Ministri i Punëve të Jashtme i Republikës së Kosovës, Skender Hysenipriti në takim pune, Sekretaren e Shtetit Norvegjez Znj.ElisabethWalaas.12.06.200927

Ministri i Punëve të Jashtme i Kosovës, Skender Hyseni priti në njëtakim pune Pierre Mirel, Drejtor i Drejtoratit për Zgjerim në Komisionin Evropian.12.06.2009Ministri Hyseni priti një delegacion nga vendet arabe, 30.07.2009Kosova dhe SHBA-të nëshkruan marrëveshje në fushën e zbatimit tëligjit, 14.09.2009Ministri Hyseni dhe homologu i tij maqedonas, nёnshkruajnё aktin evendosjes sё marrёdhёnieve diplomatike, 18.10.2009Ministri Hyseni nënshkroi marrëveshjen e Bashkëpunimit Zhvillimormes Kosovës dhe Suedisë, 17.11.200928

Ministri Hyseni priti ambasadorin Albert Rohan, 24.11.2009Ministri Hyseni priti zv/kryeministrin dhe ministrin e jashtëm të Shqipërisë,Ilir Meta, 25.11.2009Ministri Hyseni dhe ministri Meta nënshkruan Protokollin eBashkëpunimit ndërmjet Ministrisë së Punëve të Jashtme të Republikës sëKosovës dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme të Republikës së Shqipërisë25.11.2009Ministri Hyseni si kryesues i delegacionit të Kosovës në GjykatënNdërkombëtare të Drejtësisë, mbajti fjalimin hyrës para Gjykatës 01.12.200929

RRJETIDIPLOMATIKRepublika e Kosovës tashmë e ka ngritur dheështë në konsolidim e sipër të rrjetit diplomatik.Që prej mesit të tetorit të vitit 2008, Republika eKosovës ka hapur dhjetë ambasadat e para tësaj në botë.Me dekret të Presidentit të Republikës sëKosovës, Dr. Fatmir Sejdiu (18 qershor 2008) nëfund të vitit 2008 Kosova hapi 10 ambasadat epara në Uashington (SHBA); Londër (Mbretëriae Bashkuar); Bruksel (Mbretëria e Belgjikës);Paris (Republika e Francës); Berlin (RepublikaFederale e Gjermanisë); Vjenë (Republika eAustrisë); Romë (Republika e Italisë); Bernë(Konfederata e Zvicrës); Ankara (Republika eTurqisë) dhe Tiranë (Republika e Shqipërisë).Në valën e dytë të hapjes së ambasadave, Presidentii Republikës së Kosovës (10 shkurt 2009),dekretoi po ashtu, themelimin e Misionit Diplomatiknë nivel ambasade në këto shtete: Republikae Sllovenisë, me seli në Lubjanë, Republika eKroacisë, me seli në Zagreb, Mbretëria eHolandës, me seli në Hagë, Mbretëria e Suedisë,me seli në Stokholm, Republika Çeke, me seli nëPragë, Republika e Hungarisë, me seli në Budapest,Republika e Bullgarisë, me seli në Sofje,dhe në Japoni, me seli në Tokio.Po ashtu, Presidenti Sejdiu ka dekretuar hapjen eambasadës së Kosovës në Republikën e Maqedonisëdhe atë në Arabinë Saudite.Gjatë këtij viti, në bazë të ligjit për Themelimine Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Ligjitpër Shërbimin Diplomatik, Ministria e Punëvetë Jashtme e Republikës së Kosovës ka hapurkonkurset për ambasadorë në 18 ambasadat edekretuara nga Presidenti i Republikës. Në përputhjeme legjislacionin në fuqi, dhe duke kaluartë gjitha fazat e përzgjedhjes deri te dëgjimetnë Komisionin e jashtëm parlamentar për tëmbërritur deri te dekretimi i ambasadorëve ngaPresidenti Sejdiu, tashmë Kosova i ka 18 ambasadorëtfuqiplotë të saj në 18 shtete.Paralelisht me përzgjedhjen e ambasadorëve, poduke u bazuar në Ligjin për Shërbimin e Jashtëmdhe në Ligjin për shërbimin Konsullor si dhe nëpërputhje me aktet nënligjore që dalin nga këtody ligje, Ministria e Punëve të Jashtme e Kosovëska bërë përzgjedhjen edhe të stafit diplomatikdhe atij konsullor. Pas shpalljes së konkursevedhe realizimit të një sërë fazash përzgjedhjeje,MPJ ka përzgjedhur dhe trajnuar një staf diplomatikdhe konsullor prej mëse 50 personash.Aktualisht MPJ është në fazën e dërgimit gradualtë stafit diplomatik dhe atij konsullor në 18 ambasadatdhe 9 misionet konsullore të Kosovës nëbotë. Aktualisht është i hapur konkursi për ambasadortë Kosovës në Republikën e Maqedonisë,ndërsa brenda të janarit të vitit 2010 pritet që tëpërmbyllet procesi i konsolidimit të rrjetit diplomatikdhe atij konsullor. Po ashtu, që nga viti iardhshëm MPJ ka për synim që të funksionalizojëplotësisht misionet konsullore, për çka edhe pritetqë të ofrohen shërbime konsullore në ato misionetë cilat janë dekretuar nga Presidenti Sejdiu.30

MARRËVESHJETNDËRKOMBËTAREGjatë vitit 2009, Ministri i Punëve të Jashtme iRepublikës së Kosovës, z. Skender Hyseni kanënshkruar një sërë marrëveshjesh dhe dokumenteshndërkombëtare. Sipas datës së nënshkrimit,duke filluar nga ato më të hershmet, MinistriHyseni ka nënshkruar:1.Marrëveshjen në mes të Qeverisë sëRepublikës së Kosovës dhe Qeverisë së Republikësë Turqisë për Heqjen e Ndërsjellë të Vizave,e nënshkruar më 13 janar 2009;2.Dokumentin Strategjik të Bashkëpunimitnë mes të Republikës së Kosovës dhe Republikëssë Turqisë, e nënshkruar më 13 janar 2009;3.Marrëveshjen në mes të Qeverisë sëRepublikës së Kosovës dhe Qeverisë së Republikëssë Sllovenisë për Bashkëpunim Zhvillimor, enënshkruar më 21 prill 2009;4.Marrëveshjen për Zbatim të Ligjit nëmes të Qeverisë së Republikës së Kosovës dheQeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës,e nënshkruar më 31 korrik 2009, respektivishtmë 14 shtator 2009 (plotësim-ndryshimi i Marrëveshjes);5.Deklaratën e Përbashkët për Themelimine Marrëdhënieve Diplomatike në mes të Qeverisësë Republikës së Kosovës dhe Qeverisësë Republikës së Maqedonisë, e nënshkruar më17 tetor 2009;6.Marrëveshjen në mes të Qeverisë sëRepublikës së Kosovës dhe Qeverisë së Suedisëpër Bashkëpunim Zhvillimor, e nënshkruar më 17nëntor 2009;7.Këmbimin e Notave me Mbretërinë eBelgjikës për suksedimin e marrëveshjeve meish-RSFJ-në, nënshkruar më 19 nëntor 20098.Protokollin e Bashkëpunimit ndërmjetMinistrisë së Punëve të Jashtme të Republikëssë Kosovës dhe Ministrisë së Punëve të Jashtmetë Republikës së Shqipërisë, e nënshkruar më 25nëntor 2009.Gjatë këtij viti, Ministria e Punëve të Jashtme kaudhëhequr ose marrë pjesë në procesin e negocimitdhe/ose të përgatitjes së një numri të marrëveshjevendërkombëtare, të cilat janë nënshkruarnga ministra të resorëve përkatës, pasdelegimit të kompetencës për nënshkrim ngaMinistri i Punëve të Jashtme, ose të nënshkruaranga autoritetet tjera kompetente sipas Kushtetutësdhe ligjeve në fuqi:1.Marrëveshje për Nxitje të Investimevenë mes të Qeverisë së Republikës së Kosovësdhe Qeverisë së Shteteve të Bashkuara tëAmerikës, e nënshkruar më 30 qershor 2009;Ministri Hyseni dhe ambasadori Dell nënshkruanmarrëveshje në fushën e zbatimit të ligjit31

2.Marrëveshje për Bashkëpunim nëFushën e Shëndetësisë në mes të Qeverisësë Republikës së Kosovës dhe Qeverisë sëRepublikës së Turqisë, e nënshkruar më 8 shtator2009;3.Marrëveshje për Lëvizjen e Ndërsjellëtë Shtetasve, së bashku me Protokollin përkatëspër qarkullim në zonat kufitare, në mes tëQeverisë së Republikës së Kosovës dheKëshillit të Ministrave të Republikës sëShqipërisë, e nënshkruar më 6 tetor 2009;4.Marrëveshje për Ripranimin e Personave,së bashku me Protokollin e zbatimit tëmarrëveshjes në mes të Qeverisë sëRepublikës së Kosovës dhe Këshillit të Ministrave tëRepublikës së Shqipërisë, e nënshkruar më 6tetor 2009;5.Marrëveshje për Bashkëpunim Policornë mes të Qeverisë së Republikës së Kosovësdhe Këshillit të Ministrave të Republikës sëShqipërisë, e nënshkruar më 6 tetor 2009;6.Marrëveshje për Bashkëpunimin dheNdihmën Reciproke në Çështjet Doganore nëNënshkrimi i marrëveshjes me ministrin e jashtëm tëTurqisë, Ali Babacanmes të Qeverisë së Republikës së Kosovësdhe Këshillit të Ministrave të Republikës sëShqipërisë, e nënshkruar më 6 tetor 2009;7.Marrëveshje për BashkëpunimZhvillimor në mes të Qeverisë së Republikëssë Kosovës dhe Qeverisë së Republikës sëAustrisë, e nënshkruar më 9 tetor 2009;8.Marrëveshje për Punë në mes tëQeverisë së Republikës së Kosovës dheQeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës,e nënshkruar në Uashington më 17 prill 2009;9.Marrëveshje për BashkëpunimEkonomik në mes të Qeverisë së Republikës sëKosovës dhe Qeverisë së Republikës së Turqisë,e nënshkruar më 28 maj 2009;10.Marrëveshje “KSV/014” për Programine Mbështetjes së Shëndetësisë në Kosovë nëmes të Qeverisë së Republikës së Kosovës dheQeverisë së Dukës së Madh të Luksemburgut, enënshkruar më 20 prill 2009.Nënshkrimi i marrëveshjes me ministrin e jashtëm tëSllovenisë, Samuel Zbogar32

LIGJET DHE AKTETNËNLIGJOREPërveç dy ligjeve themelore të përgatitura ngaMinistria e Punëve të Jashtme dhe që kanë hyrënë fuqi në fillim të vitit 2009, Ligji për Shërbimine Jashtëm të Republikës së Kosovës dhe Ligjipër Shërbimin Konsullor të Misioneve Diplomatikedhe Konsullore të Republikës së Kosovës,gjatë vitit 2009, Ministria ka hartuar edhe dy projektligjetë reja: Projektligjin për MarrëveshjetNdërkombëtare dhe Projektligjin për Zbatimin eSanksioneve Ndërkombëtare.Gjatë vitit 2009, Ministria ka përgatitur edhe dyRregulloret themelore të Ministrisë: Rregullorenpër Shërbimin e Jashtëm dhe Rregulloren përShërbimin Konsullor, që të dyja në fuqi dhe dukeu zbatuar.Ministri i Punëve të Jashtme ka nënshkruar edhekëto akte nënligjore:1.Udhëzim Administrativ Nr. 01/2009për Procedurat e Aplikimit, Intervistimit dheNgushtimit të Listës së Kandidatëve për Ambasadorëdhe Shefa të Tjerë të Misioneve, nënshkruarmë 11 shkurt 2009;2.Udhëzim Administrativ Nr. 02/2009për Procedurat e Emërimit të Kandidatëve përDrejtues dhe Nëpunës Tjerë të Misionit Konsullor,nënshkruar më 6 maj 2009;3.Udhëzim Administrativ Nr. 03/2009 përProcedurat e Emërimit të Kandidatëve për Nëpunëstë Misionit Diplomatik, nënshkruar më 5 maj2009;4.Udhëzim Administrativ Nr. 04/2009 përShtesat për Personelin e Shërbimit të Jashtëm tëRepublikës së Kosovës, nënshkruar më 26 gusht2009;5.Udhëzim Administrativ Nr. 05/2009 përShpenzimet Operacionale të Misioneve Diplomatikedhe Konsullore të Republikës së Kosovës,nënshkruar më 26 gusht 2009;6.Udhëzim Administrativ Nr. 06/2009për Plotësimin dhe Ndryshimin e UdhëzimitAdministrativ 01/2008 për Organizimin dhe Strukturimine Brendshëm të Ministrisë së Punëve tëJashtme;7.Udhëzim Administrativ Nr. 07/2009për Plotësimin dhe Ndryshimin e UdhëzimitAdministrativ Nr. 002/2008 për Pajisjen me Tabelatë Regjistrimit të Automjeteve për Misionetdhe Personelin me Status Diplomatik dheKonsullor në Republikën e Kosovës, nënshkruarmë 20 tetor 2009;8.Udhëzim Administrativ Nr. 08/2009për Paraqitjen e Kredencialeve Presidentit tëRepublikës së Kosovës, nënshkruar më 20 tetor2009.33

PROCESI I GJND-sëMinistria e Punëve të Jashtme e Kosovës ka koordinuar procesin e përgatitjes për mbrojtjen eligjshmërisë së pavarësisë së Kosovës në procesin këshillëdhënës në Gjykatën Ndërkombëtare tëDrejtësisë. Në këtë kontekst, janë përgatitur dhe dorëzuar dy deklarata me shkrim të Republikës sëKosovës më 17 prill, respektivisht 17 korrik. Më 1 dhjetor, Ministri Hyseni i është drejtuar Gjykatës, dukeprezantuar argumentet në mbrojtje të ligjshmërisë së pavarësisë së Kosovës. Anëtarë të tjerë të ekipitligjor ndërkombëtar, gjithashtu, i janë drejtuar Gjykatës.Ekipi Mbrojtës i Kosovës në GJND34

Fjala e ministrit Skender Hyseni nё Kёshilline Sigurimit tё Kombeve tё BashkuaraNju- Jork, 15 tetor 2009I nderuari President i Kёshillit,Tё nderuar Shkёlqesi,Mё lejoni nё fillim t’Ju shpreh mirёnjohjen ethellё pёr mundёsinё e dhёnё qё t’Ju njoftoj,tё nderuar anёtarё tё Kёshillit tё Sigurimittё Kombeve tё Bashkuara, pёr situatёn nёKosovё, respektivisht pёr tё arriturat e vazhdueshmedhe pёrparimin e qёndrueshёmqё Republika e Kosovёs ka bёrё nё tё gjithafushat.Z. President,Qё nga deklarata ime e fundit para kёtij Kёshillinё qershor, ёshtё bёrё pёrparim i dukshёm nёfushёn e ndёrtimit tё institucioneve shtetёrorembi baza tё Kushtetutёs tonё tё re demokratike,si dhe mbi baza tё dispozitave tё nxjerra ngaPlani Gjithёpёrfshirёs i fituesit tё çmimit Nobel pёrPaqe, Martti Ahtisaari. Dy shtete tё tjera e kanёnjohur Kosovёn si shtet tё pavarur dhe sovran,Mbretёria Hashemite e Jordanisё dhe RepublikaDominikane. Dёshirojmё tё shprehim mirёnjohjentonё tё thellё pёr njohjen qё i ёshtё bёrё vendittonё nga popujt dhe qeveritё e Jordanisё dheRepublikёs Dominikane.Me 29 qershor, Republika e Kosovёs zyrtarishtka nёnshkruar marrёveshjen pёr Fdy institucioneshumё tё rёndёsishme financiare e kainkurajuar edhe mё tej Qeverinё e Republikёssё Kosovёs qё tё intensifikojё pёrpjekjet nё luftёkundёr krimit dhe korrupsionit. Kjo, po ashtu, kashtuar pёrgjegjёsitё te Qeveria e Republikёs sёKosovёs qё, edhe mё tutje, tё forcojё sundimine ligjit dhe tё ruajё stabilitetin makroekonomikpёrmes disiplinёs fiskale dhe buxhetore.Qeveria e Kosovёs ka vazhduar tё shqyrtojё dhetё zgjidhё shumё çёshtje nё ekonomi, drejtёsi,siguri dhe stabilitet nё tёrё Kosovёn.Mirёqenia e komuniteteve pakicё si dhe kthimi irefugjatёve tё Kosovёs nё shtёpitё dhe pronat etyre ёshtё prioritet i qёndrueshёm derisa procesi ikthimit po vazhdon pёrmes fondeve qeveritare tёalokuara pёr rindёrtimin e shtёpive tё tё kthyerve.Pёrmirёsimi i kushteve nё vendet e komunitetevepakicё, posaçёrisht nё vendet me shumicё35

serbe, ёshtё njё çёshtje tё cilёs Qeveria po ikushton vёmendje tё veçantё, ndёrsa pёrparimiёshtё i dukshёm. Megjithatё, ka ndёrhyrje ngaRepublika e Serbisё tё cilat po shkaktojnё pengesanё pёrpjekjet tona pёr tё pёrmirёsuar kushtete jetesёs tё qytetarёve serbё nё Kosovё, meqёBeogradi ka vazhduar tё pёrkrahё strukturatparalele nё veri tё vendit. Qeveria e Republikёssё Serbisё ka punuar aktivisht qё tё dekurajojёdhe tё pengojё anёtarёt e komunitetit serb nёKosovё nga puna dhe integrimi me popullatёntjetёr tё Kosovёs, si dhe nё institucione.Nё vend tё kёsaj, anёtarёt e komunitetit serb nёKosovё janё nёn presion tё pёrhershёm nga Beogradi,me instruksione tё qarta, qё t’i bojkotojnёinstitucionet e Kosovёs dhe bashkёpunimin meautoritetet e Republikёs sё Kosovёs, si nё nivelqendror ashtu dhe nё nivel lokal. Pёr fat tё keq,janё anёtarёt e komunitetit serb ata qё vuajnё mёsё shumti pasojat e njё qasjeje dhe mentaliteti tёtillё.Pёrderisa institucionet e Kosovёs pёrpiqen tёmbrojnё tё drejtat dhe tё pёrmirёsojnё jetёn eanёtarёve tё komunitetit serb, qeveria nё Beogradpo i shfrytёzon dhe po i huton ata pёrmes thirrjeveqё tё refuzojnё integrimin dhe bashkёpunimin meinstitucionet e Kosovёs. Nё tё njёjtёn kohё, Beogradika dёshtuar nё ofrimin e çfarёdo ndihmeapo zgjidhjeje tё problemeve dhe brengave tёkomunitetit serb nё Kosovё.Situata nё veri mbetet njё çёshtje brengosёse.Megjithatё, ka pёrmirёsime tё dukshme nёtё gjitha sferat pas vendosjes sё EULEX-it,respektivisht pasiqё EULEX-i ёshtё bёrё plotёsishtfunksional dhe veprues. Meqё EULEX-i ka arriturnivelin e plotё veprues, dёshiroj tё theksoj se Qeveriae Republikёs sё Kosovёs ёshtё thellёsishte pёrkushtuar tё bashkёpunojё ngushtё meEULEX-in pёr tё luftuar krimin dhe korrupsionin,si dhe tё gjitha aktivitetet e paligjshme dhe kriminalendёrkufitare. Sidoqoftё, kam kёnaqёsinё t’junjoftoj se situata e pёrgjithshme e sigurisё nёRepublikёn e Kosovёs ёshtё e qetё dhe stabile.Z. President,Shkёlqesi,Fushata zgjedhore pёr zgjedhjet komunaleka filluar sot. Siç e dini, Qeveria e Republikёssё Kosovёs tani ka kompetenca tё plota nёorganizimin e zgjedhjeve. Zgjedhjet e reja komunalenё Kosovё do tё mbahen me 15 nёntor.Kёto janё zgjedhjet e para pas deklaratёs sёpavarёsisё sё Kosovёs.Komisioni Qendror i Zgjedhjeve i Kosovёs i mbantё gjitha kompetencat dhe pёrgjegjёsitё nё organizimine kёtyre zgjedhjeve. Janё bёrё tё gjithapёrgatitjet e duhura pёr t’u siguruar se kёtozgjedhje komunale do tё jenё tё suksesshme dhedo t’i pёrmbahen plotёsisht standardeve tё caktuara.Me mbi 70 entitete politike tё cilat me kohёjanё certifikuar pёr tё marrё pjesё nё zgjedhje, nejemi tё bindur se kёto zgjedhje do tё jenё pёrsёrizgjedhje demokratike, tё lira dhe tё drejta nёRepublikёn e Kosovёs.Institucionet dhe Qeveria kanё punuar me zellpёr t’i krijuar tё gjitha kushtet pёr zgjedhje tё suksesshmeelektorale edhe nё komunat e sapoformuarame shumicё serbe.Ne presim njё pjesёmarrje tё mirёfilltё dhepёrmbajtёsore tё komunitetit serb nё zgjedhjete nёntorit, sepse besojmё se kjo ёshtё mёnyramё frytdhёnёse pёr t’ju mundёsuar serbёvetё Kosovёs tё jenё pjesёmarrёs tё barabartёnё udhёheqjen e aktiviteteve publike. Si Presi-36

denti i Republikёs sё Kosovёs, z. Fatmir Sejdiu,ashtu edhe Kryeministri Thaçi, nё aktivitetet e tyrekanё ftuar dhe inkurajuar serbёt e Kosovёs qё tёmarrin pjesё nё zgjedhje.Pёr fat tё keq, ka indikacione se Qeveria eRepublikёs sё Serbisё po ndikon nё tё kundёrtёn,duke i nxitur serbёt e Kosovёs tё bojkotojnёzgjedhjet.Bashkёpunimi dhe forcimi i mёtejmё imarrёdhёnieve me fqinjёt si dhe bashkёpunimirajonal nё pёrgjithёsi, vazhdojnё tё jenёprioritet i Qeverisё sё Kosovёs. Kam kёnaqёsinёt’ju njoftoj se janё vёnё inicialet nё harta si dhenё Marrёvesjen pёr demarkacion fizik tё vijёskufitare me Republikёn e Maqedonisё.Ceremonia e nёnshkrimit tё Marrёveshjesndёrmjet Republikёs sё Kosovёs dhe Republikёssё Maqedonisё do tё bёhet sё shpejti.Pjesёmarrja e Republikёs sё Kosovёs nё tregunrajonal dhe bashkёpunimi rajonal janёjashtёzakonisht tё rёndёsishёm pёr forcimin emarrёdhёnieve dhe mirёkuptimit dypalёsh dherajonal nё Ballkanin Perёndimor. Pёr fat tё keq,Beogradi ka vazhduar ta pengojё bashkёpunimintonё me fqinjtё dhe komunitetin ndёrkombёtar,duke bllokuar pjesёmarrjen tonё nё trupa rajonaledhe ndёrkombёtare.Beogradi po ashtu po bllokon eksportet e Kosovёsnё Serbi, dhe me kёtё rast po e theksoj edhenjёherё se Qeveria e Kosovёs ёshtё distancuarnga masat reciproke, sepse jemi tё bindur se kjodo tё dёmtonte edhe njerёzit, edhe bizneset nёtё dy anёt e kufirit. Krijimi i njё klime dhe ambientitё bashkёpunimit dhe mirёkuptimit nё rajonintonё ёshtё jashtёzakonisht i rёndёsishёm, meqёtё shtatё vendet e Ballkanit Perёndimor ndajnё tёnjёjtёn tё ardhme kah Bashkimi Evropian.Republika e Kosovёs ёshtё shumё e pёrkushtuartё ndjekё me vendosmёri qёllimin pёr anёtarёsimnё BE dhe mirёpret pёrmbushjen e tё gjithakёrkesave dhe rekomandimeve specifike tёKomisionit Evropian, tё cilat gjenden nё Raportine Progresit pёr vitin 2009. Qeveria e Kosovёs dotё punojё pa ndёrprerё qё t’i pёrmbushё tё gjithakёrkesat e BE-sё.Republika e Kosovёs çmon pёrkrahjen e ofruartё BE-sё pёr zhvillim ekonomik dhe politik tёKosovёs pёrmes njё perspektive dhe pёrputhjejetё qartё e tё plotё evropiane duke ngёrthyer edhepjesёn tjetёr tё rajonit tё Ballkanit Perёndimor.Pёr tё pёrmbushur qёllimet afatshkurtёra, afatmesmedhe afatgjata tё Republikёs sё Kosovёs,institucionet dhe qytetarёt e vendit tim, do tёvazhdojnё bashkёpunimin e ngushtё me BE-nё.SHBA-tё dhe NATO-n, si dhe me tё gjithё fqinjtёtanё dhe rajonin.Z. President,Si gjithmonё, unё ju falёnderoj ju dhe anёtarёte Kёshillit pёr mundёsinё e dhёnё pёr tё shprehurqёndrimet e Kosovёs. Presim me padurimbashkёpunimin me tё gjithё anёtarёt e Kombevetё Bashkuara dhe Kёshillin e Sigurimit derisapromovojmё qёllimet e pёrbashkёta pёr paqendhe sigurinё ndёrkombёtare.Faleminderit!37

Fjala në gjnd e Sh.T. Z. Skender Hyseni, Ministëri Punëve të Jashtme i Republikës së KosovësI. HyrjeE martë, 1 dhjetor 20091.Z. President, Anëtarë të Gjykatës. Ndihemshumë i nderuar që sot paraqitem përparajush. Që në fillim, më duhet t’ju them se samirënjohës i jemi Gjykatës për ftesën që tëmarrim pjesë si në fazën me shkrim, ashtu edhenë këtë dëgjim. Ky proces është i një rëndësietë madhe për popullin e Republikës së Kosovës,i cili është duke e ndjekur atë me vëmendje tëveçantë.I. Kosova sot2.Pyetja përpara Gjykatës ka të bëjë menjë Deklaratë të veçantë, atë të Pavarësisë, qëështë shpallur në një ditë të veçantë në shkurttë vitit 2008. Por, më lejoni së pari të them disafjalë për pozitën e Kosovës sot, me qëllimin përtë ofruar substancë të rëndësishme për këtë proces.3.Vetëm disa muaj pas shpalljes sëDeklaratës së Pavarësisë në shkurt 2008,Kushtetuta e Republikës së Kosovës ka hyrë nëfuqi në qershor 2008. Kjo Kushtetutë është nëpajtim me Planin e hartuar më 2007 nga Përfaqësuesii Posaçëm i Sekretarit të Përgjithshëm,Presidenti Ahtisaari, për pavarësinë e Kosovës.Kushtetuta e Kosovës është një kushtetutëmoderne, e cila reflekton standardet më të lartaMinistri Hyseni duke mbrojtur ligjshmërinë e shpalljes së Pavarësisësë Kosovës në GJNDndërkombëtare të të drejtave të njeriut dhe tëdrejtave të pakicave. Ajo mbron të drejtat e tëgjithë qytetarëve të Kosovës, dhe u jep të drejtatë posaçme komuniteteve të ndryshme që jetojnënë Kosovë. Populli i Kosovës është krenar mekëtë dokument themeltar.4.Institucionet e Republikës së Kosovës,duke përfshirë të tri degët e pushtetit, tashmëjanë plotësisht të konsoliduara. Në pajtim meKushtetutën, Parlamenti i Kosovës, debatondhe aprovon legjislacionin, dhe deri më sot kamiratuar rreth 120 ligje. Për më tej, një numër imadh ministrish implementon ligjet e Kosovës,në çështje si politika e jashtme, tregtia, biznesi,mbrojtja e mjedisit, marrëdhëniet e punës, bu-38

Delegacioni i Kosovës në GJND39

jqësia dhe fusha të tjera të rëndësishme. Njëtërësi gjykatash civile dhe penale veprojnë nëKosovë në të gjitha nivelet për të vënë në zbatimkëto ligje, dhe Gjykata Kushtetuese ka filluar sëfunksionuari më herët këtë vit.5.Këto ligje mbulojnë fusha të rëndësishmetë parashikuara në Planin Ahtisaari,sikurse është decentralizimi i qeverisjes lokale,mbrojtja e të drejtave të pakicave, dhembrojtja e trashëgimisë kulturore dhe fetare. SiKushtetuta e re, ashtu edhe miratimi dhe zbatimi ikëtyre ligjeve, kanë krijuar parakushtet themelorepër të zbatuar Planin Ahtisaari në tërësinë e tij.6.Përkundër thirrjeve të vazhdueshme tëSerbisë, dhe në të vërtetë përkundër presionitserb, serbët e Kosovës gjithnjë e më tepër pomarrin pjesë në ndërtimin e institucioneve nëKosovë. Pajtimi ndërmjet të gjitha komunitetevetona ka qenë prioriteti kryesor i institucioneve tëRepublikës së Kosovës. Një Këshill Konsultativi Komuniteteve është themeluar në Zyrën ePresidentit, dhe Kryeministri ka themeluar njëZyrë të Posaçme për të qenë në shërbim të komuniteteveetnike pakicë.7.Kushtetuta e Republikës së Kosovësdhe një numër i ligjeve rregullojnë dhe organizojnëmbajtjen e zgjedhjeve në Kosovë. Ligjipër Zgjedhjet e Përgjithshme, por edhe ai përZgjedhjet Komunale, është miratuar në qershor2008. Komisioni Qendror i Zgjedhjeve i Kosovëssi rrjedhojë është ngarkuar plotësisht meorganizimin dhe mbajtjen e zgjedhjeve të 15 nëntoritpër kuvendet dhe kryetarët e komunave të36 komunave të Kosovës. Unë jam i kënaqur qëmund ta njoftoj Gjykatën se, pjesëmarrja e komunitetevejo-shumicë në zgjedhjet e nëntorit ishte ekonsiderueshme. Prej 74 entiteteve të certifikuarapër të garuar në këto zgjedhje, 40 sosh përfaqësojnëkomunitete të ndryshme pakicë. Prej tyre,22 ishin entitete politike të serbëve të Kosovës.Pjesëmarrja e pjesëtarëve të komunitetit serb nëkëto zgjedhje ishte e kënaqshme, pavarësishtthirrjeve të Beogradit për bojkot. Në një rezolutëtë miratuar të enjten e kaluar, më 26 nëntor,Parlamenti Evropian mirëpriti “pjesëmarrjenshumë të mirë të serbëve të Kosovës” dhe ivlerësoi ato si “një tregues inkurajues se komunitetiserb i Kosovës është i gatshëm të marrëpërgjegjësitë e veta në institucionet e Kosovës.”Ky është një moment i ri në ndërtimin e njëKosovë shumetnike.8.Misionet vëzhguese të zgjedhjeve të15 nëntorit në deklaratat e tyre përfundimtare ikanë përshkruar zgjedhjet si të lira, të drejta dhedemokratike. Delegacioni Ad Hoc i ParlamentitEvropian e mirëpriti në deklaratën e vet, “procesinnë vazhdim të decentralizimit dhe ditën paqësoretë zgjedhjeve në Kosovë.” Deklarata e Presidencëssë BE-së “mirëpriti mbajtjen e rregullttë zgjedhjeve komunale,” si dhe pjesëmarrjen egjerë të grupeve të ndryshme etnike. Mbajtja erregullt e zgjedhjeve të nëntorit është mirëprituredhe nga deklaratat individuale të shumë qeverivedhe misioneve vëzhguese nga Evropa dhemë gjerë. Reagime shumë pozitive për zgjedhjeterdhën nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s,Përfaqësuesi i Posaçëm i Bashkimit Evropian nëKosovë, Ambasadorët e shteteve të ndryshmetë akredituar në Prishtinë, dhe OJQ të ndryshmevendore dhe ndërkombëtare. Edhe, PSSP-ja “evlerësoi trendin drejt një pjesëmarrjeje më aktivenga komuniteti serb i Kosovës si një hap inkurajuesdrejt pajtimit afatgjatë dhe integrimit me komunitetinlokal.”9.Bashkësia ndërkombëtare ka luajtur njërol vital në ruajtjen e paqes dhe të sigurisë, dhe nëofrimin e shpresës dhe perspektivës për populline Kosovës. Misioni i Kombeve të Bashkuara në40

Kosovë (UNMIK) ka ofruar mbështetje të rëndësishmepër popullin e Kosovës, në përgatitjen einstitucioneve tona, në mënyrë që ato të jenë tëgatshme për pavarësi. Pas pavarësisë, EULEXitash është duke ofruar asistencë në fushën esundimit të ligjit. Populli i Kosovës është mirënjohëspër të gjithë kontributin që është dhënë, dhepo jepet për zhvillimin tonë.10. Sa u përket marrëdhënieve me shtetete tjera, 63 shtete tashmë e kanë njohur Kosovënsi shtet sovran dhe të pavarur. Shumica dërmuesee shteteve në Evropë e kanë njohur Kosovën,përfshirë të gjithë fqinjët e afërt, më përjashtim tëSerbisë. Shtete të tjera kanë ndërmarrë hapa qëtregojnë pranimin e sovranitetit të Kosovës. Njënumër total prej 109 shteteve e kanë mbështeturanëtarësimin e Kosovës në Fondin MonetarNdërkombëtar dhe Bankën Botërore.11.Kosova ka hyrë në marrëdhëniediplomatike me shumë shtete. Ne tash kemi 21misione diplomatike dhe 9 misionekonsullore nëpër botë. Ne kemi lidhur një numërmarrëveshjesh ndërkombëtare, përfshirë meShqipërinë, Austrinë, Danimarkën,Luksemburgun, Slloveninë, Turqinë dhe Shtetete Bashkuara të Amerikës. Më 17 tetor të këtij viti,kemi lidhur gjithashtu, një marrëveshje për kufirinme Republikën e Maqedonisë, sikurse ështëparashikuar në Planin Ahtisaari. Së fundi ne kemilidhur marrëveshjen e parë për suksedim tëtraktateve me Belgjikën. Zyrtarë të lartë tëKosovës kanë vazhduar të kenë takime tëshumta dypalëshe dhe ndërkombëtare me homologëtë tyre nga shtete të tjera, me vizita sibrenda ashtu edhe jashtë.12. Z. President, Anëtarë të Gjykatës, nesot jemi në paqe, por sikur e dini, ka qenë njëkohë kur gjendja në Kosovë ishte ndryshe. Kjoështë dokumentuar mirë, përfshirë në vendimine shkurtit të këtij viti të Tribunalit për ish-Jugosllavinënë rastin Milutinović. Ne nuk mund dhenuk duhet të harrojmë krimet kundër njerëzimitdhe terrorin që është ushtruar mbi popullin eKosovës; gjëra të këtilla nuk duhet të përsëritenasnjëherë.13.Sido që të jetë, Z. President, ne nëKosovë jemi plotësisht të përkushtuar dhe tëvendosur që të shikojmë kah e ardhmja. Tani, mënë fund, ka paqe dhe siguri në Kosovë, dhe nërajon; jemi të vendosur që ta ruajmë këtë paqe.Tani ka mbrojtje kushtetuese të të drejtave tënjeriut në Kosovë dhe në rajon: jemi të vendosurqë t’i respektojmë këto dispozita. Tash është mëe sigurt se asnjëherë më parë se e ardhmja epërbashkët si për Kosovën ashtu dhe për Serbinëështë në anëtarësimin përfundimtar të të dyshteteve në Bashkimin Evropian, ashtu siç thuhetnë raportin më të fundit të Komisionit Evropian nëtetor. Pa dyshim, e ardhmja për të shtatë shtetete Ballkanit Perëndimor është në integrimin evropian.14.Ne po ashtu shikojmë kah dita kurdo të mund të zëmë vendin tonë si Anëtar iKombeve të Bashkuara. Zotimet e shprehuranë Deklaratën tonë të Pavarësisë dhe nëKushtetutën tonë, demonstrojnë vullnetin tonëpër të marrë përgjegjësitë e këtij anëtarësimi.Në të vërtetë, Qeveria miratoi një projektligj qëi mundëson Kosovës të zbatojë sanksionet eKombeve të Bashkuara të vendosura nga Këshillii Sigurimit, i cili pritet të miratohet shpejt ngaKuvendi.II.Negociatat e mëtejshme për statusjanë të pamundshme dhe të padobishme15.Z. President, Anëtarë të Gjykatës,pas gjithë asaj që ka ndodhur, është e41

paimagjinueshme që ne të pranojmë thirrjen eSerbisë për të kthyer orën mbrapa- për tëzhvilluar negociata të mëtejshme, rreth asaj se ado ta pranojë apo jo Serbia Kosovën shtet të pavarurdhe sovran. Kjo do të ishte tepër destabilizuese,dhe madje mund të prodhojë konflikt të rinë rajon. Pavarësia e Kosovës është e pakthyeshmedhe kështu do të mbetet, jo vetëm për hir tëKosovës, por edhe për hir të paqes dhe sigurisësë qëndrueshme rajonale, për të cilën pavarësiae Kosovës ka kontribuar aq shumë.16.Siç mund t’i kujtohet Gjykatës, më2005 ka pasur një pajtueshmëri të gjerë brendabashkësisë ndërkombëtare se status quo-ja nëKosovë ishte e paqëndrueshme. Për rrjedhojë,negociata intensive u zhvilluan gjatë viteve 2006dhe 2007 për statusin përfundimtar të Kosovës,përfshirë këtu edhe çështje si decentralizimi,mbrojtja e trashëgimisë kulturore dhe fetare,dhe të drejtat e pakicave. I Dërguari i Posaçëm iKombeve të Bashkuara, Martti Ahtisaari, tash njëfitues i Çmimit Nobel për Paqe, përgatiti një Plantë detajuar, përfshirë një paketë të masave përmbrojtjen e pakicave të Kosovës dhe një rekomandimpër pavarësi për Kosovën. Duke e bërëkëtë, Presidenti Ahtisaari, e pranoi se nuk kishteasnjë mundësi që Kosova dhe Serbia të mundtë mbeteshin së bashku në të njëjtin shtet, pasngjarjeve të tmerrshme të viteve të ‘90-ta. Planiishte mbështetur nga Bashkimi Evropian dheNATO-ja. Ai ishte mbështetur plotësisht ngaSekretari i Përgjithshëm i Kombeve tëBashkuara. Po ashtu, ka gëzuar mbështetje tëgjerë ndërkombëtare, por ishte refuzuar nga Serbia.17.Pas një periudhe të diskutimeve nëKëshillin e Sigurimit dhe dërgimit të një misioni tëKëshillit të Sigurimit në rajon, Grupi i Kontaktit (ipërbërë nga Franca, Gjermania, Italia, FederataRuse, Mbretëria e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara)propozuan që një “Treshe” e zyrtarëvenga BE-ja, Federata Ruse, dhe Shtetet e Bashkuaratë bënin edhe një përpjekje të fundit përtë gjetur gjuhë të përbashkët ndërmjet Prishtinësdhe Beogradit. Ambasadori gjerman WolfgangIschinger pati thënë në fillim të kësaj përpjekjejese, asnjë gurë nuk do të mbetej pa lëvizur në përpjekjepër të gjetur një zgjidhje të pranueshmenga të dyja palët.18.Kosova është angazhuar në bisedimete udhëhequra nga Treshja, aktivisht dhe nëmirëbesim. Por, përkundër kësaj, një zgjidhje epranueshme nga të dyja palët ishte e pamundur,para së gjithash dhe mbi të gjitha për shkak tëqëndrimit skajshmërisht të papajtueshëm të Serbisë,e cila e shihte Kosovën thjesht si një pjesëterritori, që Serbia duhet ta posedojë, pa as mëtë voglën konsideratë, çfarëdo qoftë ajo, ndajshpresave, aspiratave, dhe frikës së popullit qëjeton në atë tokë.19.Edhe pse për të gjetur një zgjidhje,ishte lëvizur çdo gur, populli i Kosovës duhej tëecte përpara. Mungesa e qartësisë për statusin estagnonte ekonominë tonë, dekurajonteinvestimet ndërkombëtare dhe nuk na e lejonteqasjen për huamarrje në institucionetndërkombëtare financiare. Mungesa e qartësisëpër statusin po e ndalonte popullin e Kosovës tëmerrte pronësinë e plotë mbi institucionet e tyredemokratike. Shkurt, mungesa e qartësisë ia mohontepopullit të Kosovës, dhe në të vërtetë tëgjithë rajonit, udhërrëfyesin për të ardhmen. Pasdy dekadave izolimi, lufte dhe pasigurie politike,ishim të rraskapitur.20.Në mungesë të ndonjë marrëveshjejendërmjet Kosovës dhe Serbisë, pavarësia ishtezgjidhja që u mbështet nga i Dërguari i Posaçëm42

Ahtisaari. Pavarësia ishte zgjidhja që u mbështetnga Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara.Pavarësia ishte zgjidhja që u mbrojt ngashumë anëtarë të bashkësisë ndërkombëtare,përfshirë shtetet e Evropës dhe Ballkanit, pasiato e kuptuan se shtyrja e statusit të pasigurt dotë kishte qenë tepër destabilizuese, duke kërcënuarpaqen në Kosovë, dhe në rajon, që bashkësiandërkombëtare është përpjekur aq shumëpër ta arritur. Pra, pavarësia ishte rruga që përfundimishtu ndoq nga populli i Kosovës, përmespërfaqësuesve të zgjedhur në mënyrë demokratike,më 17 shkurt 2008.21. Ata të cilët sot thërrasin për ripërtëritjetë negociatave janë qoftë të pavetëdijshëm përsituatën dhe përpjekjet e jashtëzakonshme për tëgjetur konsensus ose, edhe më keq, kërkojnë aktivishtqë të destabilizojnë rajonin. Ata që e kanënjohur Kosovën në rajon, në veçanti të gjithëfqinjët e afërt të Kosovës përveç Serbisë, në vazhdimësie kanë theksuar këtë pikë.III.Shpallja e Pavarësisë22.Z. President, tash do të adresoj nëmënyrë specifike Deklaratën e Pavarësisë, tëshpallur nga përfaqësuesit e popullit të Kosovësmë 17 shkurt 2008.23.Deklarata është bashkëngjitur nështojcën 1 të kontributit të parë me shkrim. Pasnjë sërë dispozitash preambulare, janë 12 paragrafeoperative. Paragrafi 1 përmban: “Ne,udhëheqësit e popullit tonë, të zgjedhur nëmënyrë demokratike, nëpërmjet kësaj Deklarateshpallim Kosovën shtet të pavarur dhe sovran.”24.Ashtu siç është e shprehur nëDeklaratë, si dhe në Kushtetutën tonë,Kosova është e përkushtuar ndaj të drejtësndërkombëtare, përfshirë këtu rezolutat edetyrueshme të vendosura nga Këshilli iSigurimit. Ky zotim nuk është lëkundur asnjëherë.Në secilën paraqitje timen në Këshill të Sigurimitkëtë vit, e kam ripërsëritur këtë zotim.25.Një aspekt tjetër i rëndësishëm iDeklaratës së Pavarësisë është zotimi, në paragrafin2, për parimet e demokracisë,sekularizmit, multi-etnicitetit dhe jo-diskriminimit.Parimet fondamentale të të drejtave të njeriut,janë thelbësore për Kosovën. Në paragrafin 3,ne kemi pranuar plotësisht të gjitha obligimet, tëcilat i përmban Plani i Ahtisaarit, përfshirëmbrojtjen dhe promovimin e të drejtave të tëgjitha komuniteteve në Kosovë.26.Aspekti përfundimtar i Deklaratës sëPavarësisë, të cilin dëshiroj ta theksoj është seajo është shpallur në emër të popullit të Kosovës,nga përfaqësuesit e zgjedhur në mënyrëdemokratike, në një sesion të jashtëzakonshëm,si një trup kushtetues në Prishtinë, siç edhe njënumër i shteteve me të drejtë e kanëtheksuar në deklaratat e tyre me shkrim .Shpallja e Deklaratës së Pavarësisë nuk ishte njëakt i “Institucioneve të Përkohshme të Vetëqeverisjesnë Kosovë” [“Institutions Provisoiresd’Administration Autonome du Kosovo”] (IPVQ),apo i Kuvendit të Kosovës duke vepruar si një ngaIPVQ-të. Ashtu siç e kam shpjeguar në Këshilline Sigurimit në qershor të këtij viti:“Pavarësia e Republikës së Kosovës ështëshpallur nga përfaqësuesit e zgjedhur të popullittë Kosovës, përfshirë përfaqësuesit e zgjedhur tëkomuniteteve jo-shqiptare, përveç pjesëtarëve tëkomunitetit serb.”[“l’indépendance de la République duKosovo a été déclarée par des représentantsélus du peuple kosovar, notamment par tous lesreprésentants élus des communautés non43

albanaises, à l’exception des membres de lacommunauté serbe”.]27.Deklarata e Pavarësisë ishte manifestimdhe realizim i vullnetit të popullit të Kosovës.Vullneti i popullit të Kosovës që të vendosë nëmënyrë të lirë statusin e tij politik shkon shumëvite mbrapa. Kjo ishte e qartë për të gjithëpjesëmarrësit në Konferencën e Rambujesëtë vitit 1999. Kjo ishte pranuar përmes klauzolëssë “vullnetit të popullit” në Marrëveshjene Përkohshme të Rambujesë si një element kyçnë zgjidhjen e statusit të Kosovës. Ishte e qartëmenjëherë pas konfliktit të vitit 1999, kur Rezoluta12 44 shprehimisht i referohej marrëveshjes sëRambujesë. Ishte e qartë gjatë gjithë periudhëssë administrimit të UNMIK-ut dhe ishte diskutuardhe shqyrtuar plotësisht gjatë negociatave përstatusin përfundimtar.IV.E ardhmja e marrëdhënieve tëKosovës me Serbinë dhe rajonin28.Pavarësisht vështirësive të së kaluarës,dhe vuajtjeve nëpër të cilat kaloi populli iKosovës, ne ende dëshirojmë marrëdhënie tëmira fqinjësore me Serbinë. Ne do t’i mirëprisnimbisedimet me Serbinë lidhur me çështjepraktike të interesit të dyanshëm. Në të vërtetë,kjo ishte ajo që ishte paraparë në Planin eAhtisaarit, të cilin ne e pranuam me zemërgjerësinë Deklaratën e Pavarësisë. Bisedimet e tilla dotë ishin të zakonshme ndërmjet shteteve sovranedhe të pavarura.29.Por, çfarëdo bisedash të mundshmeduhet të zhvillohen në baza krejtësisht tëbarabarta, ndërmjet dy shteteve sovrane. Nukmund të hyjmë në negociata, të cilat do ta vininnë pikëpyetje statusin tonë si një shtet sovrandhe i pavarur. Këtu nuk ka kthim mbrapa. Çdopërpjekje për ta bërë këtë, do të ishte tepër destabilizuesedhe e rrezikshme për paqen dhesigurinë në rajon.30.Stabiliteti dhe bashkëpunimi rajonalme të gjithë fqinjët tanë mbetet një prejprioriteteve kyçe të Kosovës. Ne shpresojmë që,në kohën e duhur, edhe Republika e Serbisë dot’u bashkohet përpjekjeve të shteteve të tjera tëBallkanit Perëndimor për të krijuar një mjedis tëbashkëpunimit dhe mirëkuptimit në mbarë rajonintonë.V. Prezantimi i Argumentit Ligjor31.Z. President, ne vazhdojmë tëmbështetemi në atë që është thënë nëdeklaratën tonë me shkrim të prillit të këtij viti dhenë deklaratën tjetër me shkrim të korrikut. Njënumër i konsiderueshëm i anëtarëve të Kombevetë Bashkuara ka dorëzuar deklarata me shkrimdhe komente, ose do t’i drejtohen Gjykatësgjatë këtij dëgjimi, në mbështetje të qëndrimit seDeklarata e Pavarësisë nuk ka qenë nëkundërshtim me asnjë rregull të aplikueshëm tësë drejtës ndërkombëtare. Ne e çmojmë këtëmbështetje.32.Këshilltarët tanë do të paraqesinelementët kryesorë të rastit tonë, të cilët çojnëderi te kërkesa jonë për Gjykatën, nëse ajo ekonsideron të përshtatshme t’i përgjigjet pyetjes,që të konstatojë se Deklarata e Pavarësisë e17 shkurtit 2008, nuk ka qenë në kundërshtimme asnjë rregull të aplikueshëm të së drejtësndërkombëtare.33.Z. President, tash do të doja t´jukërkoja që të ftoni Sir Michael Wood, që të vazhdojëme prezantimin e rastit të Kosovës. Jufalënderoj shumë për vëmendjen tuaj!44

SHTETET QË E KANË NJOHURREPUBLIKËN E KOSOVËS1. Mbretëria eBashkuar11. Gjermania 21. Irlanda2. Franca 12. Estonia 22. Suedia3. Shtetet e Bashkuaratë Amerikës13. Italia 23. Holanda4. Turqia 14. Danimarka 24. Islanda5. Shqipëria 15. Luksemburgu 25. Sllovenia6. Afganistani 16. Peru 26. Finlanda7. Kostarika 17. Belgjika 27. Japonia8. Australia 18. Polonia 28. Kanadaja9. Senegali 19. Zvicra 29. Monako10. Letonia 20. Austria 30. Hungaria45

31. Kroacia 43. Sierra Leone32. Bullgaria 44. Kolumbia33. Lihtenshtajni 45. Belize34. Korea Jugore 46. Malta55. Republika eMaldiveve56. Republika ePalaut57. Republika eGambias58. Mbretëria eArabisë Saudite35. Norvegjia 47. Samoa 59. Unioni i Komoreve36. Republika eIshujve Marshall48. Portugalia60. Mbretëria eBahrainit37. Republika eNaurusë49. Mali i Zi61. MbretërieHashemite e Jordanit38. Burkina Faso 50. Maqedonia62. RepublikaDomenikane39. Lituania51. Emiratet eBashkuara Arabe63. Zelanda e Re40. San Marino52. Malajzia64. Malavi41. Republika Çeke53. Mikronezia42. Liberia54. Panama46

layout: tickmedia.com47

48Përgatiti: Departamenti për Medie i MPJ-së