marrëveshje në mes të qeverisë së republikës së kosovës dhe ...

(b) të dhënat personale duhet të mblidhen për qëllime të specifikuara, të sakta dhe legjitime përzbatimin e kësaj marrëveshje dhe pa procedim të mëtejmë as nga autoriteti komunikues e as ngaautoriteti pranues që nuk është në përputhje me atë qëllim;(c) të dhënat personale duhet të jenë adekuate, relevante dhe jo të tepruara në lidhje me qëllim për tëcilin ato mblidhen dhe/ose procedohet më tutje; në veçanti, të dhënat personale të komunikuaramund të jenë vetëm si në vijim:- detajet e personit që transferohet (p.sh. emri, mbiemri, çfarëdo emra të tjerë të mëhershëm,emra të tjerë të përdorur/me të cilat njihet ose ndërlidhet, gjinia, gjendja civile, data dhe vendi ilindjes, shtetësia aktuale dhe çfarëdo e mëhershme),- pasaporta, letërnjoftimi apo patentë shoferi (numri, koha e vlefshmërisë, data e lëshimit,autoriteti i lëshimit, vendi i lëshimit),- ndalesat dhe itinerari,- informacione tjera të nevojshme për identifikimin e personit që do të transferohet apo përkontrollimin e kritereve për ripranim në pajtim me këtë marrëveshje.(d) të dhënat personale duhet të jenë të sakta dhe ku është e nevojshme të përditësohen;(e) të dhënat personale duhet të kenë formën e cila mundëson identifikimin e subjekteve të tëdhënave për jo më gjatë se sa është e nevojshme për qëllimin për të cilin të dhënat janë mbledhurapo për të cilin ato janë proceduar më tutje;(f) që të dy, edhe autoriteti komunikues edhe autoriteti pranues do të ndërmarrin secilin hap tëarsyeshëm për të siguruar si është e përshtatshme korrigjimin, fshirjen apo bllokimin e të dhënavepersonale ku procedimi nuk është në përputhje me dispozitat e këtij neni, në veçanti për shkak se atotë dhëna nuk janë adekuate, relevante, të sakta, apo ato janë të tepërta në lidhje me qëllimin eprocedimit. Kjo përfshin njoftimin për çdo korrigjim, fshirje apo bllokim, të palës tjetër;(g) me kërkesë, autoriteti pranues do të informojë autoritetin komunikues për përdorimin e të dhënavetë komunikuara dhe të rezultateve të fituara nga ato;(h) të dhënat personale mund t’ju komunikohen vetëm autoriteteve kompetente. Komunikimi i tyreorganeve të tjera kërkon pëlqimin paraprak nga autoriteti komunikues;(i) autoritetet komunikuese dhe pranuese janë të detyruara të bëjnë evidencë me shkrim tëkomunikimit dhe pranimit të të dhënave personale.Neni 17Klauzola e paprekshmërisë1. Kjo marrëveshje nuk përjashton të drejtat, detyrimet dhe përgjegjësitë e palëve kontraktuese që dalinnga ligji apo konventat ndërkombëtare, direkt apo indirekt, dhe në veçanti, nga:- Konventa e datës 28 Korrik 1951 mbi Statusin e Refugjatëve e ndryshuar meProtokollin e datës 31 Janar 1967 mbi Statusin e Refugjatëve;- Konventat Ndërkombëtare që përcaktojnë shtetin përgjegjës për shqyrtimin e kërkesave për azil tëparaqitura;