marrëveshje në mes të qeverisë së republikës së kosovës dhe ...

(b) deri në nivelin që është i mundshëm, detajet e personit në fjalë (p.sh. emri, mbiemri, emri imesëm, emrat tjerë të përdorur/me të cilat njihet ose ndërlidhet, data e lindjes, gjinia dhe – ku ështëe mundshme – vendi i lindjes, shtetësia, gjuha, lloji dhe numri i dokumentit të udhëtimit);(c) pikën hyrëse të paraparë, kohën e transferimit dhe detajet e përcjelljes, nëse ka;(d) deklaratën që, sipas këndvështrimit të shtetit kërkues, kushtet në pajtim me nenin 13 (2) janëpërmbushur dhe se nuk ka njohuri për asnjë arsye për refuzim në pajtim me nenin 13 (3).Forma e përbashkët që do të përdoret për kërkesat e transitit është bashkangjitur si shtojcë 7 e protokollitpër zbatim.2. Shteti që i kërkohet, brenda tre (3) ditëve kalendarike pas marrjes së kërkesës dhe me shkrim, do tainformojë shtetin kërkues për pranimin, duke konfirmuar pikën hyrëse dhe kohën që parashihet përpranim ose e informon për refuzimin e pranimit dhe për arsyet e refuzimit të tillë.3. Nëse operacioni i transitit bëhet në rrugë ajrore, personi që do të ripranohet dhe përcjellësit emundshëm, brenda afateve të obligimeve ndërkombëtare të shtetit që i kërkohet, do të përjashtohen ngavizat transite të aeroportit.4. Autoritetet kompetente të shtetit që i kërkohet, në bazë të konsultimeve të dyanshme, do të asistojnënë operacionet e transitit, në veçanti përmes vëzhgimit të personave në fjalë dhe sigurimit të pajisjeve tëpërshtatshme për këtë qëllim.PJESA VKOSTOTNeni 15Kostot e transportit dhe të transititPa përjashtuar të drejtën e autoriteteve kompetente për kthimin e kostove të ndërlidhura me ripranim ngapersoni që ripranohet ose palët e treta, të gjitha kostot e transportit dhe dokumenteve të udhëtimit lidhurme operacionet për ripranim dhe të transitit dhe ripranimit gabimisht në pajtim me këtë marrëveshje, derinë kufirin e shtetit të destinacionit final do të merren përsipër nga shteti kërkues.PJESA VIMBROJTJA E TË DHËNAVE DHE KLAUZOLA E PAPREKSHMËRISËNeni 16Mbrojtja e të dhënaveKomunikimi i të dhënave personale do të bëhet vetëm nëse komunikimi i tillë është i domosdoshëm përzbatimin e kësaj marrëveshje nga autoritetet kompetente të palëve kontraktuese si mund të jetë rasti.Procedimi dhe trajtimi i të dhënave personale në rast të veçantë do t’iu nënshtrohet ligjeve vendore tëKosovës dhe Danimarkës.Në veçanti, parimet si në vijim do të aplikohen:(a) të dhënat personale duhet të procedohen në mënyrë të drejtë dhe të ligjshme;