marrëveshje në mes të qeverisë së republikës së kosovës dhe ...

përcaktuara në nenin 2 deri në nenin 5 të kësaj marrëveshjeje nuk janë përmbushur në kohën etransferimit.2. Në raste të tilla, dispozitat procedurale të kësaj marrëveshjeje do të zbatohen përshtatshmërisht(mutatis mutandis) dhe do të sigurohen të gjitha informatat në dispozicion lidhur me identitetin dheshtetësinë aktuale të personit që do merret prapa.PJESA IVOPERACIONET TRANSITENeni 13Parimet1. Palët kontraktuese duhet të kufizojnë kalimin transit të qytetarëve të vendit të tretë apo të personavepa shtetësi në rastet kur personat e tillë nuk mund të kthehen në vendin e destinacionit në mënyrë tëdrejtpërdrejt.2. Kosova do të lejojë kalimin transit të qytetarëve të vendeve të treta apo të personave pa shtetësi nëseDanimarka kërkon këtë, dhe Danimarka do të autorizojë kalimin transit të qytetarëve të vendeve të tretaapo të personave pa shtetësi, nëse Kosova kërkon këtë, nëse udhëtimi shkues për në shtetet tjera nëtransit dhe ripranimi nga shteti i destinacionit është siguruar.3. Transiti mund të refuzohet nga palët kontraktuese:(a) nëse qytetari i vendit të tretë ose personi pa shtetësi është në rrezik real për t’iu nënshtruartorturës ose trajtimit ose dënimit jo-njerëzor apo degradues apo dënimit me vdekje ose persekutimitpër shkak të racës, fesë, kombësisë, anëtarësisë në një grup të veçantë social apo bindjeve politiketë tij në shtetin e destinacionit apo një shteti tjetër në transit; ose(b) nëse qytetari i vendit të tretë ose personi pa shtetësi do t’iu nënshtrohet sanksioneve kriminale nështetin që i është kërkuar, ose në një shtet tjetër për transit; ose(c) në baza të shëndetit publik, sigurisë vendore, rendit publik apo interesave tjera kombëtare tështetit që i është kërkuar.4. Palët kontraktuese mund të revokojnë çdo autorizim të lëshuar nëse rrethanat e referuara nëparagrafin 3 më pas ngrihen apo dalin në dritë që pengon rrugën e operacionit transit, ose nëse udhëtimishkues në vendet e mundshme transite ose ripranimi nga vendi i destinacionit nuk është më i siguruar.Në këtë rast, shteti kërkues do ta marrë prapa qytetarin e vendit të tretë ose personin pa shtetësi, sipasnevojës dhe pa vonesë.Neni 14Procedura e transitit1. Kërkesa për operacione transite duhet të dorëzohet tek autoritetet kompetente të shtetit që ikërkohet me shkrim dhe duhet të përmbajë informatat në vijim:(a) llojin e transitit (përmes ajrit apo tokës), vendet e tjera të mundshme për transit dhe destinacionifinal i menduar;