OBSAH ODBORNÉ ČLÁNKY39 Určovanie pevnosti a odolnosti konštrukčných ocelí a materiálovna základe skúšok| PAVOL JUHÁS49 Hybridné zváranie a spájkovanie laserom a príprava aplikáciív automobilovom priemysle| HERBERT STAUFER56 Navrhovanie a výroba zváraných konštrukcií| KAROL KÁLNAzváraniesvařovánío d b o r n ý č a s o p i s s o z a m e r a n í m n a z v á r a n i e a p r í b u z n é t e c h n o l ó g i e2/200756. ročníkOdborný časopis so zameraním nazváranie, spájkovanie, lepenie, rezanie,striekanie, tepelné spracovanie, skúšaniemateriálov a zvarkov, zabezpečenie kvality,hygieny a bezpečnosti práce.Periodicita 12 čísel ročne.Vydáva INFORMÁCIE CERTIFIKAČNÝCH ORGÁNOV60 Držitelia medzinárodného certifikátu manažérstva udelenéhoorgánom CERTIWELD podľa noriem radu STN EN 729/STN EN ISO 3834 – stav k 31. decembru 2006| PAVOL RADIČ64 Držitelia certifikátu environmentálneho manažérstva udelenéhoorgánom CERTIWELD podľa normy STN EN ISO 14001:2005– stav k 31. decembru 2006| PAVOL RADIČ64 Držitelia certifikátu manažérstva BOZP udeleného orgánomCERTIWELD podľa špecifikácie OHSAS 18001:1999– stav k 31. decembru 2006| PAVOL RADIČ65 Zoznam certifikátov výrobkov vydaných AO SKTC-115, AO SK07a NO 1297 pri VÚZ – PI SR v 2. polroku 2006| MILAN AUJESKÝ AKCIE48 Pripravované konferencie, sympóziá a semináre v SR a ČRna rok 2007 – 1. doplnok| ALOJZ JAJCAY55 Pripravujú 11. seminár ESAB – 3. apríla 2007 v Trnave66 SÚTN pripravil vo februári seminár„Postupy zvárania a technické normy“| ALOJZ JAJCAYobálka MSV Brno 2007 – Technologie pro průmysl, dopravu i logistiku| Veletrhy Brno, a. s. INFORMÁCIEobálka Prezentačné a overovacie centrum – výhodné službyživnostníkom a MSP a spolupráca pri zavádzaní ich inovatívnejvýroby| LADISLAV ŠIMONČIČ PRÍLOHA67 Zoznam dokumentov Medzinárodného zváračského inštitútu –IIW vypracovaných v roku 2006 – 1. časť| ĽUBOŠ MRÁZVýskumný ústav zváračskýPriemyselný inštitút SRčlen medzinárodných organizáciíInternational Instituteof Welding (IIW)a European Federationfor Welding, Joiningand Cutting (EWF)Generálny riaditeľ: Ing. Peter KlamoŠéfredaktor: Ing. Alojz JajcayRedakčná rada:Predseda: prof. Ing. Pavol Juhás, DrSc.Podpredsedovia:prof. Ing. Jaroslav Koukal, CSc.,Ing. Ľuboš Mráz, PhD.Členovia: Ing. Jiří Brynda; Ing. Pavel Flégl;doc. Ing. Karol Kálna, DrSc.; doc. Ing. PeterKostka, PhD.; Ing. Július Krajčovič;Dr. Ing. Zdeněk Kuboň; Ing. Otakar Libra;doc. Ing. Vladimír Magula, PhD.;doc. Ing. Harold Mäsiar, PhD.; Ing. MiroslavMucha, PhD.; Ing. Jozef Pecha, PhD.;Ing. Gabriel Petőcz; Ing. Pavol Radič;Dr. Ing. František Simančík; Ing. JosefTrejtnar; prof. Ing. Milan Turňa, PhD.Adresa a kontakty na redakciu:Výskumný ústav zváračskýPriemyselný inštitút SRredakcia časopisu ZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍRačianska 71, 832 59 Bratislava 3tel.: +421/(0)2/49 246 514, 49 246 475fax: +421/(0)2/49 246 296e-mail: redakcia.zvarania@vuz.skhttp://www.vuz.skGrafická príprava:TYPOCON, s. r. o., Bratislavatel./fax: +421/(0)2/44 45 71 61Tlač: FIDAT, s. r. o., Bratislavatel./fax: +421/(0)2/45 258 463Distribúcia: VÚZ – PI SR, RIKAa Slovenská pošta, a. s.Objednávky na časopisprijíma VÚZ – PI SR, RIKA (Popradská 55,821 06 Bratislava 214), každá poštaa doručovatelia Slovenskej pošty.Objednávky do zahraničia vybavujeVÚZ – PI SR; Slovenská pošta, a. s.,Stredisko predplatného tlače,Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15,e-mail: zahranicna.tlac@sk;do ČR aj RIKA.Cena čísla: 50,– Sk | 50,– KčRočné predplatné: 600,– Sk | 600,– KčToto číslo vyšlo v marci 2007© VÚZ – PI SR, Bratislava 2007Za obsahovú správnosť inzerciezodpovedá jej objednávateľ38
ODBORNÉ ČLÁNKYUrčovanie pevnosti a odolnosti konštrukčnýchocelí a materiálov na základe skúšokDetermination of strength and resistance of structural steelsand materials based on testsPAVOL JUHÁSProf. Ing. Pavol Juhás, DrSc., Stavebná fakulta TU v Košiciach(Faculty of Civil Engineering, Technical University), Košice, Slovensko, pavol.juhas@tuke.skV článku sa poskytujú základné informácie o určovaní charakteristických a návrhových hodnôt pevnostia odolnosti konštrukčných ocelí a materiálov (tyčí, plechov, pásov) na základe výsledkov skúšok,ktoré umožňuje nová európska norma EN 1990:2002 [1], ako aj transformovaná slovenská normaSTN EN 1990:2004 [2] Praktická aplikácia normových postupov sa uplatňuje pri určovanícharakteristických a návrhových hodnôt pevnosti a odolnosti konštrukčnej ocele S235 použitej na výrobuzváraných skúšobných prútov predchádzajúcich autorových experimentálnych výskumov [3 – 5]Zo získaných štatistických súborov hodnôt medzí klzu f y,i a odchýlok prierezových plôch ϕ a,i sa určujúzodpovedajúce charakteristické a návrhové hodnoty pevnosti a odolnosti použitej konštrukčnej ocelena pásnice a steny uvažovaných oceľových prútov Takto určené charakteristické a návrhové hodnotypevnosti a odolnosti sa porovnávajú s normovými, ktoré pre oceľ S235 obsahujú platné normypre navrhovanie oceľových konštrukciíThe paper provides fundamental information about determination of characteristic and design valuesof strength and resistance of structural steels and materials (rods, sheets, bands) based on test resultswhich allows new European EN 1990:2002 standard [1] as well as transformed Slovak STN EN 1990:2004standard [2]. Practical application of standard procedures is applied in determination of characteristicand design values of strength and resistance of S235 structural steel used for manufacture of weldedtest members of previous author’s experimental investigations [3 – 5]. Based on gained statistic setsof values of yield strength f y,i and deviations of sectional areas ϕ a,i the corresponding characteristicand design strength and resistance values of used structural steel for flanges and webs of consideredsteel members are determined. Thus determined characteristic and design strength and resistancevalues are compared with standard values which for S235 steel contain valid standards for the designof steel structures.>1 PEVNOSŤ A ODOLNOSŤKONŠTRUKČNÝCH OCELÍ A MATERIÁLOVPrimerané poznanie skutočných materiálových vlastností,predovšetkým pevnostných charakteristík konštrukčnýchocelí, patrí medzi základné predpoklady spoľahlivéhoa hospodárneho navrhovania oceľových konštrukcií.Oceľové konštrukcie sa navrhujú a zhotovujú z hutníckychvýrobkov vhodných normalizovaných tvarov a rozmerov(tyčí, plechov, pásov – ďalej „materiálov“), ktoré savalcujú z konštrukčných ocelí rôznych pevností, resp.pevnostných tried. Ich pevnostné vlastnosti závisia odradu náhodne premenných činiteľov – veličín, ktoré môžubyť vzájomne závislé i nezávislé. Určovanie pevnostnýchcharakteristík konštrukčných ocelí a materiálov musí maťpreto pravdepodobnostný základ [6 – 7].Pevnosť konštrukčných ocelí je ovplyvňovaná samotnouvýrobou – chemickým zložením a technologickým postupom.Pevnosť konštrukčných materiálov je ovplyvňovanáaj procesom valcovania. Nie je preto rovnaká, ale sa menítak po dĺžke, ako i v rámci prierezov valcovaných prútov.Z hľadiska pevnostnej rovnorodosti ešte problémovejšiasituácia môže byť v prípade zváraných prútov, pozostávajúcichz rozdielnych konštrukčných materiálov. Tu, okremuž spomínaných vplyvov rôznych tavieb, valcovania, rozdielnychprierezov a hrúbok, pevnostné vlastnosti môževýznamne ovplyvniť aj proces zvárania. Skutočné pevnostikonštrukčných materiálov ovplyvňujú aj ich samotné rozmery,najmä rozmery ich prierezov, ktoré vykazujú určitéodchýlky od návrhových rozmerov. Skutočné rozmerovéodchýlky konštrukčných materiálov môžu byť samozrejmekladné aj záporné. V závislosti od toho rozmerové odchýlkyovplyvňujú vlastnú pevnosť a odolnosť konštrukčnýchmateriálov a tým aj únosnosť, resp. odolnosť a spoľahlivosťoceľových prútov a konštrukcií [8 – 11].Z uvedeného je zrejmé, že treba rozlišovať pevnosť konštrukčnýchocelí a pevnosť, resp. odolnosť konštrukčnýchmateriálov a prierezov prútov, pri ktorej sa zohľadňujú ajich možné rozmerové odchýlky. Pre navrhovanie a hodnoteniespoľahlivosti oceľovej konštrukcie je rozhodujúcapevnosť materiálov a materiálová odolnosť prútov, ktorésa použijú na jej zhotovenie. Rozhodujúcou pevnostnoucharakteristikou oceľových materiálov je pevnosť konštrukčnýchocelí, z ktorých sú vyvalcované, preto sa všeobecnestotožňuje pevnosť materiálov s pevnosťou samotnýchkonštrukčných ocelí.ZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍ | 2/ 2007 39