August 2015

unabhängig / überparteilichrastederrundschau23. Jahrgang / Nr. 8.2015 / 6. August 201520%im Augustauf einen ArtikelIhrer Wahl.Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis undnur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundeneWare. Pro Person ein Coupon.Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.in Rastede und Hahn-LehmdenTHEMEN DIESER AUSGABE:KommunalesA20 hat Folgenfür Rastede » Seite 4Aus den OrtsteilenMotorradclub feiert» Seite 11Dies und DasEin Gewächshaus fürdie Kunst » Seite 16WirtschaftGutes Jahr für Bürgergenossenschaft» Seite 46Kunst und KulturVerwirr-Fotos im Palais» Seite 51SportFußballerinnen gesucht» Seite 55Ihre Online-Zeitungfür Rastede!www.rasteder-rundschau.deSchönheiten der StraßeRund 600 Fahrzeuge werden beim Old- & Youngtimer-Treffen gezeigtVon Britta Lübbers | Am Wochenende,16. und 17. August,wird Rastede erneut zum Mekkafür Liebhaber alter Autos. DerOld- und Youngtimer Club bittetzur großen Nostalgie-Showmund zahlreiche Gäste machenmit. Gezeigt werden rund 600Fahrzeuge, darunter auch Zweiräderund selten präsentierteRaritäten. Erstmals gibt es eineSonderschau mit hochwertigenOst-Fahrzeugen – von Skodabis Wartburg. Ebenfalls neu isteine Modenschau mit handgefertigterKleidung aus den1950er und 1960er Jahren. DieOldenburger Designerin KarinSchmidt zeigt Unikate aus eigenerWerkstatt – leuchtendoder in Pastell: In jedem Falldie richtige Kleidung, um eineSpritztour in einem flotten Flitzerzu unternehmen. nZum verkaufsoffenen Sonntagam 16.8.2015laden wir Sie herzlich ein!Kommen Sie zu unserem großen ROBINSON-Familientag.Es erwarten Sie viele tolle Spiele und Aktionenfür Groß und Klein.Beratung und Buchung in IhremAbenteuer-Fotoshooting!F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – Y. Wild – M. SchönbornDieser Holztellerwird Ihr (Nacht)Leben verändern ...Auch inZirbe!Schlafen auf Naturmaterialien- mit demRelax-Schlafsystem.Auch mit Motorrahmenund Komforthöhe.Mühlenstraße 11,Rastede, Tel. 04402-2146www.hobbensiefken-rastede.de

n KOMMUNALES2EditorialLiebe Leser,die Fahrt von Oldenburgnach Rastede wird zunehmendzur Herausforderung.Autobahnauffahrt AlexanderstraßeRichtung Wilhelmshavengesperrt, also ab zurNadorster Straße. Baustellen,Busverkehr, im Schneckentempogeht es voran. DerAutobahnring um Paris istschneller zu schaffen. Autobahnseit Monaten einspurig.Bundesstraße nach Brakegesperrt, glücklicherweisemuss man da jetzt nicht hin.Abfahrt Rastede, Stau vorder neuen Ampel am BahnübergangRaiffeisenstraße,Stau vor den geschlossenenSchranken, die sich zwischenzwei Zügen nicht heben, sondernrund zehn Minuten untenbleiben. Auf der GegenseiteRiesen-Auto-Tross ausKleibrok kommend. Egal, jetztrechts abbiegen und auf denBüroparkplatz. Und nicht andie Rückfahrt denken. Denndie ist schlimmer. OldenburgerStraße teils Einbahnstraße,Ausweichstrecken hochfrequentiert. Wie nennt sichdas alles? Verkehrsplanung?Offenbar sind auch die Straßenverkehrsbehörden– ähnlichwie die Geheimdienste– nicht miteinander vernetzt.Ob die Mitarbeiter ebenfallsheimlich Unterlagen schreddern,Pläne vernichten undnicht wirklich wissen, wassie tun? Auf jeden Fall haltensie die Leidensfähigkeitvon Autofahrern für nahezuunendlich.Ihre Redaktion nVon Britta Lübbers | Die 4.Änderung des Bebauungsplans61 hätte Routine sein können,war es aber nicht. In seltenerEinmütigkeit formulierten dieCDU und die Grünen ihre Bedenken,sodass die Verwaltungvorschlug, das Thema grundsätzlichneu zu verhandeln.Der Erste Gemeinderat GüntherHenkel wirkte geradezu ungläubigob dieser unerwartetenWendung. „Es geht nur umkleine Änderungen. Wir könnenhier nicht mal eben so ohnerechtliche Grundlage eine neueGestaltungssatzung entwerfen“,sagte er.Dem Ausschuss lag ein Antragvor, die bisher geltendenVorschriften zu Dachformenund Dachneigungen an derRaiffeisenstraße aufzuhebenund durch eine maximale Oberkantevon 13 Metern bei zweigeschossigenGebäuden zu ersetzen.Zudem sollte die Dachneigungder Hauptgebäude aufmindestens 15 Grad festgelegtwerden. Da die Straße architektonischohnehin einen buntenMix präsentiert, sieht die Verwaltungkeine Notwendigkeit,Regeln für Giebelständigkeitenoder Festlegungen für Firstrichtungenzu formulieren. „Ziel ist,an diesem zentralen Teil desOrtes eine verträgliche Verdichtungzu ermöglichen“, heißt esin der Vorlage.Es ist auch die private Einwendungeines Rasteder Bürgers,die die CDU in dieser Sachenachdenklich stimmt. „DerOrt Rastede schafft sich städtebaulichab“, hatte „Bürger Nr.1“ im Rahmen seines Mitwirkungsrechtsgeäußert. „Es wirdin keiner Weise auf die wesentlichenstädtebaulichen Merkmaleim Planbereich eingegangen.Hierzu gehört die noch6. August 2015„Kleine Änderung“ wird großes ThemaÜberraschung im Bauausschuss: Mit schwarz-grüner Mehrheit kippten die Mitglieder in ihrerJuli-Sitzung die geplante Änderung örtlicher Bauvorschriften an der Raiffeisenstraße. Daraufhinwurde das Thema von der Tagesordnung gestrichen.in großem Umfang vorhandenehistorische Bausubstanz.“Susanne Lamers (CDU) teiltdie Bedenken. „Dies ist einsensibler Bereich, wir müssenFehlentwicklungen vermeiden“,sagte sie. Gerd Langhorst(Grüne) regte eine grundsätzlicheÜberarbeitung an. MonikaSager-Gertje (SPD) zeigte sichüberrascht von den vorgebrachtenBefürchtungen. „Ichsehe die Notwendigkeit nicht“,betonte sie. Auch leuchtete ihrnicht ein, dass die Bedenkennicht schon in den vorherigenBeratungen vorgebracht wurden.„Was soll genau der Prüfgegenstandsein?“, fragte GüntherHenkel in die Runde. „Sie habenhier keine geschützten Gebäude.“Er schlug vor, den Tagesordnungspunktabzusetzen. CDUund Grüne stimmten dafür, dieSPD enthielt sich.nDie Raiffeisenstraße präsentiert sich in buntem Mix, dazu gehören auch historische Gebäude | Foto:LübbersBeermann, Gerdes & GilbersSteuerberater WirtschaftsprüferBahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de

6. August 2015 KOMMUNALESn 3Quereinsteiger immer erwünschtSeit 25 Jahren sind Erich Bischoff und Rainer Müller Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Ipwege-WahnbekVon Anke Kapels | Wahnbek.„Diejenigen, die bereits als Jugendlichein die Wehr eingetretensind, lächeln vielleicht, wennein 56- und ein 66-Jähriger für25 Jahre Zugehörigkeit zur FreiwilligenFeuerwehr (FF) ausgezeichnetwerden“, sagte KreisbrandmeisterJohann Westendorfanlässlich der Ehrung von ErichBischoff und Rainer Müller imFeuerwehrhaus der FF Ipwege-Wahnbek. Diese Quereinsteigerhätten schon viele beruflicheErfahrungen sammeln könnenund seien auf jeden Fall ein Gewinnfür die Wehr. BürgermeisterDieter von Essen sprach beidenGeehrten seinen Dank für ihr Engagementaus und überreichtedie jeweiligen Abzeichen undBesitzurkunden. Rainer Müllerabsolvierte in den Jahren derZugehörigkeit zur aktiven Wehrdiverse Lehrgänge, unter anderemdie Sprechfunker-, Truppführer-und Maschinistenlehrgänge.Im Januar 2006 wechselteer in die Altersabteilung.Citroën Mönnich aus dem Ammerland – rundherum im Lande wohl bekannt –ist das Ziel auf jeder Reise – ins Land der Jahreswagenpreise.Citroën Berlingo HDI 115 XTR„Auch als ‚Spätberufener’ kannman noch Karriere in der FreiwilligenFeuerwehr machen“,SharkgraumetallicKlimaautomatik, Radio/CD/Mp3, USB, Bluetooth, LED Tagfahrlicht,Sitzheizung Vordersitze, NSW mit Abbiegelicht, Tempomat, Einparkhilfehinten, Heckscheibe separat zu öffnen, Einparkhilfe hinten, 3 Einzelsitze2. Sitzreihe – klappbar und herausnehmbar, Dachreling, Mittelkonsole,ISOFIX, Berganfahrhilfe und und und1560 ccm, 84 kW (115PS),EZ 10/14, 14.000 kmCo 2kombiniert 134 g/km,Verbrauch kombiniert5,1 l/100 kmBlumen für die Damen: Brigitte Bischoff (l.) und Hildburg Müller, ihre geehrten Ehemänner ErichBischoff und Rainer Müller (2.v.r) sowie im Hintergrund (v.l.) Dieter von Essen, Erwin zum Buttel undJohann Westendorf | Foto: Kapelssagte GemeindebrandmeisterErwin zum Buttel zur Ehrungvon Erich Bischoff, der bereitsseit 13 Jahren Ortsbrandmeisterin Ipwege-Wahnbek ist. NebenE17.495,-inkl. MwSt.den diversen Lehrgängen, dieBischoff im Verlauf der Jahrebesucht hat, ist er auch seit 21Jahren auf Kreisebene Ausbilderfür Maschinisten. „Ich würde mirwünschen, dass es noch mehrQuereinsteiger gibt“, sagte SvenLinck, Wahnbeks stellvertretenderOrtsbrandmeister, mit Blickauf die vielen Neubaugebiete,die in den vergangenen Jahrenentstanden sind. Er dankte ErichBischoff für seine souveräneFührung der „Firma mit 34 individuellenAktiven und 15 Ruhestandsaktiven“.nPeugeot 108 Vti 68 Active 5 TürerRed Purple Violet6 Airbags, ESP, Berganfahrhilfe, Klimaanlage,elektrische Fensterheber vorne, ZV per Funk,Nebelscheinwerfer, Fahrersitz höhenverstellbar,Servolenkung, geteilte Rücksitzbank, ISOFIX,Audioanlage und und und998 ccm, 51 kW (68PS),EZ 03/15, 1.500 kmCo 2kombiniert 95 g/km,Verbrauch kombiniert4,1 l/100kminkl. MwSt.E10.795,-Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES4Schnitte durch die Landschaft6. August 2015Nur knapp 15 Besucher kamen Mitte Juli zur öffentlichen Informationsveranstaltung über die geplante Küstenautobahn A 20in die Aula der KGS. Dabei haben es die Pläne in sich.Von Britta Lübbers | SebastianMannl von der Landesbehördefür Straßenbau und Verkehr inOldenburg stellte ein Mammut-Projekt vor: 13 Kilometer zusätzlicheBetonstraße, 19 neueIngenieurbauwerke, 40 HektarSandentnahme, 190 Hektar Flächenverbrauchallein für dieTrasse und rund 160 MillionenEuro Kosten – dies sind die relevantenZahlen nur für denAbschnitt 1 der A 20 zwischenWesterstede und Jaderberg.Die Autobahn wird den Nordender Gemeinde Rastede durchschneiden.Der Bauausschuss hatte denBehördenvertreter eingeladenund die Sitzung wegen des erwartetenöffentlichen Interessesaus dem Rathaus in die KGSverlegt.Rund 50 Landwirtschaftsbetriebesind direkt von den Plänenbetroffen, einige in ihrerExistenz bedroht. „Wir gehenauf die Betroffenen zu, um dieSituation gemeinsam zu klären“,sagte Mannl auf Nachfrage.Bei allen Landwirten sei dieVerkaufsbereitschaft abgefragtworden, ca. 70 Hektar Land habeman bereits gekauft.Bauamtsleiter Hans-HermannAmmermann erläuterte dieStellungnahme der Verwaltung.Vorab wies er darauf hin, dassdie Gemeinde nach wie vor dieTrasse „West zwei“ favorisiert.Diese Variante war gescheitert,weil die Autobahn danndurch ein Vogelschutzgebietführen würde. „Der Planungsträgerist den Nachweis schuldiggeblieben, dass dieses Gebietderart beeinträchtigt wird“,heißt es in der Stellungnahme.Ammermann kritisierte auch,Die geplante Trassenführung tangiert Hahn-Lehmden und Bekhausen erheblich | Foto: privatdass mit der Entscheidung gegen„West zwei“ das SchutzgutTier höher gewichtet werde alsder Mensch.Die Gemeinde geht davonaus, dass sich der Verkehr im BereichWiefelsteder Straße/WilhelmshavenerStraße deutlicherhöhen wird, und fordert insbesonderezum Schutz schwächererVerkehrsteilnehmer dieErgänzung von Nebenanlagen.Für den SiedlungsbereichBekhausen werden Lärmschutzwändebereits im ersten Bauabschnittangemahnt.Der Bekhausermoorweg wirddurch den Bau der A 20 von derWilhelmshavener Straße abgetrenntund auf den BekhauserEsch umgeleitet. Der auf dieseWeise gebündelte Verkehr seinicht zu bewältigen. Daher müsseeine mindestens 6,5 Meterbreite Fahrbahn ab EinmündungBekhauser Esch/Bekhausermoorwegbis zur WilhelmshavenerStraße vom Maßnahmenträgerneu angelegt werden. Dassdurch die Sandentnahme nebendem Nethener See eine weitereWasserfläche entsteht, sieht dieVerwaltung ebenfalls mit Sorge.Bereits jetzt stelle der OOWVhier Wasserverschmutzungenfest.Susanne Lamers (CDU) betonte,dass die CDU grundsätzlichfür den Autobahnbau sei, aberstets die Trasse zwei geforderthabe. „Die jetzigen Pläne habenerhebliche Auswirkungen aufdas Gemeindegebiet. Daher unterstützenwir die Einwendungen“,sagte sie. Die Ansicht vertratauch Horst Segebade (SPD).Für ihn ist noch ungeklärt, wieverhindert werden kann, dassbei LKW-Unfällen auf der Streckechemische Giftstoffe in offenesGewässer gelangen.Gerd Langhorst (Grüne) erinnertean die Anfänge des Vorhabens.Bereits im Jahr 2000 hättenLandkreis und Gemeindenfür die Autobahn getrommelt– „ohne Kenntnis der Streckenführung,sie alle haben einenBlanko-Scheck ausgestellt“. Zugleichhabe sich erheblicherWiderstand gegen das Projektentwickelt, den die Grünen mittragen.Langhorsts Antrag, die Autobahnabzulehnen, scheiterte erwartungsgemäß.nRund 20 000 Fahrzeuge am TagDer erste Streckenabschnitt der geplanten A 20 soll die A 28mit der A 29 verbinden. Die Trasse verläuft zwischen Westerstedeund Jaderberg. Laut Sebastian Mannl werden täglich ca.20 000 Fahrzeuge das Teilstück befahren. Das Projekt hat aucherhebliche Auswirkungen auf die Landes-, Kreis- und Gemeindestraßen,die teils umgebaut oder verlegt werden müssen.Wir bieten:Beton-, FugenschneidenKernbohrungen, BetonabbauSeilsägenHydraulisches PressenKlebearmierungKBSKernbohr ServiceGmbHUnsere weiteren Leistungen:Mietservice:Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler,KernbohrgeräteBetonschneidegeräteVerkauf und ReparaturWiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-HahnTelefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.deZusteller gesuchtfürWAHNBEK/IPWEGE!Bei Interesse bitte bewerben unter Tel. 0 44 02 / 911011oder schriftlich an anzeigen.rundschau@ewetel.netrastederrundschau„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede

6. August 2015 KOMMUNALESn 5Von BrittaLübbers| Bringt diegeplanteKüstenautobahn der RegionAmmerland wichtige Impulse?Fördert sie die Wirtschaftoder gar den sensiblen Tourismus,der seismografisch aufNaturzerstörung reagiert? DieGrünen bezweifeln das – undes gibt viele Gründe, ihnenzuzustimmen. Was die Vertreterder Landesbehörde fürStraßenbau und Verkehr anKommentarKatalog der GrausamkeitenInformationen über den erstenStreckenabschnitt, der den RastederNorden durchschneidet,jetzt öffentlich vortrugen, istein Katalog der Grausamkeiten.Entsprechend fällt die Stellungnahmeder Gemeinde aus.Sie warnt vor Lärmbelastung,Gewässerverschmutzung undeiner massiven Beeinträchtigungdes Landschaftsbildesdort, wo die Trasse die BahnstreckeOldenburg-Wilhelmshavenkreuzt. Die notwendigenDammbauten werden unterEinbeziehung der Lärmschutzwändebis zu zwölf Meter hochaufragen – wie eine solcheMammut-Mauer optisch retuschiertwerden kann, ist nochgänzlich ungeklärt.Auch die Fraktionen von SPDund CDU sind nicht glücklichüber die Konsequenzen, die dieTrassenführung mit sich bringt,und verwiesen einmal mehrdarauf, dass sie im Ursprungder für das Ammerland verträglichenTrasse „West zwei“den Vorzug gegeben hatten.Zugleich stelltensie denAutobahnbauvon Britta Lübbersan sich nichtin Frage – auch nicht unterden jetzt gemachten Auflagen.Er hätte sich gewünscht, derBauausschuss hätte ein Zeichengesetzt – gegen ein Verkehrsprojekt,das vollkommenüberdimensioniert ausfällt,sagte Grünen-Sprecher GerdLanghorst im Gespräch mitder rasteder rundschau. Er hatRecht.nEnergieverbrauch halbierenDie Gemeinde Rastede will einen Masterplan für den Klimaschutz entwickeln. Bis zum Jahr 2050 möchte die Verwaltung ihreTreibhausgas-Emissionen um mindestens 95 Prozent gegenüber dem Jahr 1990 senken.Von Britta Lübbers | Einstimmigund mit viel Lob stimmtenMitte Juli der Ausschussfür Bau, Planung, Umwelt undStraßen und tags darauf derVerwaltungsausschuss für dasehrgeizige Vorhaben, das ingroben Zügen vom Ersten GemeinderatGünther Henkel vorgestelltwurde. Das im Detailnoch auszuarbeitende Konzeptsoll in den „Masterplan Klimaschutz“münden.Henkel führte aus, dass dieVerwaltung bereits ökologischsinnvolle Maßnahmen aufden Weg gebracht habe, zumBeispiel die energetische Sanierungder Gebäude- und derStraßenbeleuchtung. „Es stelltsich allerdings die Frage, obRastede das Thema nicht systematischerund nach außen hinerkennbarer angehen sollte“,sagte Henkel. „Die Gemeindezeichnet sich durch eine hoheWohn- und Lebensqualität ausund sollte ihre Klimaziele auchals Instrument zur Standortsicherungnutzen.“ Investitionenin den Klimaschutz könntenlaut Henkel zudem positiveEffekte auf die Beschäftigunghaben. Die gesellschaftlicheAkzeptanz des Themas seihoch, die Möglichkeiten, Drittmitteleinzuwerben, vielfältig –von der Förderung im BereichAbwasseranlagen bis hin zuZuschüssen für Gebäudesanierungen.Henkel betonte, dass allekommunalen Handlungsfelderbetroffen wären. Zugleichräumt er ein, dass ein so umfangreichesProjekt nicht alleindurch die Verwaltung realisiertwerden kann. „Es verlangt nichtWohnungen für Flüchtlinge gesuchtnur die Einbeziehung, sonderndie aktive Mitwirkung der gesamtengemeindlichen Gesellschaft.“Auch wies er daraufhin, dass ein ökologischer Masterplannur mit zusätzlichemPersonal zu erstellen und umzusetzenist. Im Rahmen derHaushaltsplanung 2016 sollenhier zunächst 50 000 Euro berücksichtigtwerden. In einemersten Schritt wird die Verwaltungjetzt konkrete Vorschlägein Bezug auf Inhalt und Ausstattungdes Projekts erarbeiten.nDie Gemeinde Rastede wird mehr Flüchtlinge aufnehmen als ursprünglich erwartet. Dafür braucht sie noch Wohnraum.Von Britta Lübbers | Die Verwaltungrechnet damit, dasssie im Lauf des Sommers mehrFlüchtlinge aufnehmen muss,als ursprünglich geplant. „Aufgrundder stark angestiegenenZugangszahlen wird die Aufnahmequotevoraussichtlicherhöht werden“, kündigt BürgermeisterDieter von Essenan. Daher sucht die Verwaltungweiter nach Wohnungen, die siefür die Flüchtlinge anmietenkann. Vermieter können sich imRathaus an Fritz Sundermann(Tel. 0 44 02 / 920 150) oderBernd Gottwald (Tel. 0 44 02 /920 151) wenden.Die Gemeinde hat nach derletzten Zuweisung im Dezember2014 insgesamt 180Flüchtlinge aufzunehmen. Herkunftsländersind vor allem dieBalkanstaaten Albanien, Mazedonien,Serbien und Kosovo.Die Gemeinde möchte bevorzugtFamilien aufnehmen undsie dezentral unterbringen,sagt von Essen. Hierzu hat dieVerwaltung bisher 15 Wohnungenvon der AmmerländerWohnungsbaugesellschaft und20 Wohnungen von Privatpersonenangemietet, wird damitden Bedarf aber nicht deckenkönnen.nSie finden Ihre Versicherungen zu teuer?Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften undsuchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereichdie passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.GmbH

n KOMMUNALES6„So geht es nicht weiter“6. August 2015Der Finanz- und Wirtschaftsausschuss beschäftigte sich mit dem Rasteder Geschäftsleben. Analyse zeigt deutlich Defizite.Von Kathrin Janout | „Langgezogen,nicht zum Flanieren,eher eine Durchgangsstraße mitHandel“: Das Urteil von MartinKremming über die Rasteder„Innenstadt“ fiel eindeutig aus.Der Diplom-Geograph der FirmaCIMA stellte dem FinanzundWirtschaftsausschuss dasKonzept zur Entwicklung desEinzelhandels vor. Sein Fazit:„So geht es mit dem Zentralbereichnicht weiter.“ Einigewichtige Betriebe seien in denvergangenen Jahren weggebrochen,Leerstand könne nurschwer behoben werden. Schönsei zwar, dass es im RastederOrtskern noch immer so vieleInhabergeführte Geschäftegebe, so Kremming. Dennochfehlten eindeutig sogenannteAnkerbetriebe. Wenige Filialen,Rossmann als einziger Drogeriemarktund nur ein Lebensmitteldiscounterim „ZentralenVersorgungsbereich“ – Rastedebrauche dringend Geschäftemit Magnetwirkung als wichtigeFrequenzbringer.Scheuklappen abnehmen undfür die Zukunft planenDer Zentrale Versorgungsbereichin Rastede erstreckt sichim Norden vom DiscounterNetto bis zum Ärztecenter imSüden. Dieser Bereich solle imIdealfall einen Mix aus Handelund Dienstleistung beinhalten.Zudem müsste die Bevölkerungeigentlich zu Fuß nahversorgtsein, ein Richtwert liege beiNur eine Durchgangsstraße mit Handel? Das aktuelle Einzelhandelskonzept nennt mögliche Verbesserungsvorschlägefür den Rasteder Ortskern | Foto: Janouteiner Entfernung von 500 Metern,sagte Kremming. „Das isthier nicht gegeben.“ Als Ergänzungempfehle er daher einenVollsortimenter, einen großenMarkt, gern mit einer Flächevon mindestens 1500 Quadratmetern.Skeptische Gesichterauf Seiten der Politik: Wollenwir diese Tür wirklich aufmachen?Wie regelt man dann denVerkehr? Fällt am Ende nichteiner der Märkte hintenüber?Man müsse die Scheuklappenabnehmen und sehen, wasder Innenstadtbereich in dennächsten Jahren benötige, sodie Antwort des Experten. InRastede bestehe die Möglichkeitzur Erweiterung des zentralenVersorgungsbereichs – „dasist Luxus!“ Als Entwicklungsflächesieht das Konzept denMarktplatz vor, außerdem dasGelände an der Ecke KleibrokerStraße / Uhlhornstraße und dasfreie Areal zwischen City Centerund Hof von Oldenburg. Auchden Kögel-Willms-Platz könnteman überdenken, sagte Kremming.„Hier ließe sich dochmehr unterbringen als hin undwieder mal eine Veranstaltung.“„Die Ansiedlung von Gastronomie“,griff Sabine Eyting (Grüne)diesen Aspekt auf, „würde dieAufenthaltsqualität vielleichtsteigern“. Den Platz zu überbauensei natürlich undenkbar, dawaren sich die Ausschussmitgliedereinig. Dass die OldenburgerStraße insgesamt aberbelebt werden müsse, war allenklar. Eine „Durchgangsstraßemit Handel“ möchte schließlichkeiner. „Wir erwarten und wünschenuns nun die Mitarbeitder Bürger und Unternehmen“,betonte Susanne Lamers (CDU)in diesem Zusammenhang. DasKonzept sei bis September aufder Internetseite der Gemeindeeinsehbar, fügte Erster GemeinderatGünther Henkel hinzu. nwww.the-orange-horse .comwww.the-orange-horse .comDer Tier- und Freizeitpark bei jedem Wetter!Neu: Grizzly Mountain AdventureKlettere in die 16 m hohe Minenanlage...Öffnungszeiten: 21.03. - 01.11.2015, täglich 9 - 18 Uhr!26349 Jaderberg 0 44 54 / 91 13 - 0info@jaderpark.dewww.jaderpark.dewww.facebook.com/JaderparkGEROLD MEYERHeizung-Sanitär GMBHInh. Günter AhlersLogemanns Damm 426180 RastedeTel.: 0 44 02 / 34 84Fax: 0 44 02 / 8 23 57

6. August 2015 KOMMUNALESn 7Keine öffentliche AusspracheMehrheitlich abgelehnt wurde auf der Ratssitzung in Delfshausen der SPD-Ergänzungsantrag, über den geplanten Bau für eineTagespflege an der Südender Straße zu beraten. Der Erste Gemeinderat Günther Henkel erläuterte die Sicht der Verwaltung.Von Britta Lübbers | „Wir alsSPD wissen, dass über Vergabennicht öffentlich diskutiert wird.Aber das Interesse an diesemThema ist groß. Wir möchtengerne transparent machen, welchesRatsmitglied sich für welchenStandort ausspricht“, sagteLars Krause. Günther Henkelwies darauf hin, dass für dieAnnahme des Antrags formalrechtlichDringlichkeit gebotensein müsse. Die sehe er in diesemFall eher nicht. Auch dieMehrheitsfraktion war dieserAnsicht und lehnte die Ergänzungzur Tagesordnung ab.Im Anschluss an den Berichtdes Bürgermeisters schilderteHenkel ein aus Sicht der Verwaltungschlüssiges Vorgehen.Die Sozialstation AmmerlandWesermarsch GmbH ist Betreiberder Sozialstation an derSüdender Straße, zu den Gesellschafternzählt auch dieGemeinde Rastede. In Kooperationmit dem AWO-BezirksverbandWeser-Ems betreibt derVerbund die SAWO TagespflegeGmbH, die bereits eine Tagespflegein Nordenham unterhält.Nun soll es ein solches Angebotauch in Rastede geben. Dafürwill die Gemeinde einen Teildes Geländes an einen Investorveräußern, die benachbarteKinderkrippe Bagira müssteauf ein Stück ihres Spielplatzesverzichten. Eltern und KrippenleiterinPetra Lange protestiertenscharf. Sie seien nicht in dieDie Flatterbänder markieren den Bereich, der dem Spielplatz verlohren geht | Foto: LübbersPläne einbezogen worden, dieverbleibende Spielfläche seischwer einsehbar, lautete dieKritik. Nicht nachvollziehbarfür Günther Henkel. Er betonte,dass Bagira auch nach derReduzierung des Spielgeländesimmer noch mehr Flächezur Verfügung habe als andereKitas der Gemeinde. „Es bleibtmehr übrig als erforderlich.“Henkel ging auch auf den Vorwurfaus der Politik ein, dieVerwaltung orientiere sich anden vorgeschriebenen Mindeststandards.„Warum das so ist?Weil wir es in jedem anderenkommunalen Bereich genausomachen. Von Schulen bis zuParkplätzen. Die Ansprüche sindimmer größer als die Geldmenge,die wir zur Verfügung haben.“Eine Freifläche, die mehrals übererfüllt sei, müsse reichen.Selbstverständlich sei esmöglich, andere Standorte fürKrippe oder Sozialstation zufinden. Aber das hätte erheblichefinanzielle Auswirkungen.Zudem wies Henkel daraufhin, dass durch kleine Eingriffeauf dem Gelände, z.B. durchdas Umsetzen von Zaun oderHütten, ein besserer Zuschnittdes Spielplatzes erreicht werdenkönne. Die Einrichtung derTagespflege an der SüdenderStraße wurde im nichtöffentlichenTeil der Ratssitzung mit16 zu 14 Stimmen verabschiedet.Dort wurden auch ein SPD-Änderungsantrag und ein Antragder Grünen abgelehnt. DieGrünen hatten vorgeschlagen,entweder für die Krippe oderfür die Sozialstation einen neuenStandort zu suchen.„Da das Thema von Beginnan vertraulich behandelt wurde,war es schwer für uns, unserePosition in die Öffentlichkeit zubringen“, sagt Grünen-SprecherGerd Langhorst und macht keinenHehl daraus, was er von derEntscheidung hält: „Es wurdedie billigste Lösung genommen.“nRolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen!Leichte und schnelle Montage • EnergiekosteneinsparungEnergieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizientAm Waldrand 9a26180 Rastede/Hahn-LehmdenTel.: (04402) 98 99 2-0bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!www.ott-bestattungshaus.deBESTATTUNGSHAUS OTT®Bestattungshaus OttBaumgartenstraße 326180 RastedeTelefon 04402 - 2476Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDEEmsoldstraße 1526180 RastedeFon: 0 44 02 / 25 81info@nowe-druck.deUnsere ÖffnungszeitenMo - Do 8.00 - 16.30 UhrFr 8.00 - 14.30 Uhrund nach VereinbarungWir drucken für Ihren Erfolg!▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerechtWir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen inverschiedener Ausführung und Auflagenhöhe.▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

n KOMMUNALES8Rastede wächst weiterVon Britta Lübbers | „Wirmöchten das Wohnen in unsererGemeinde auf hohemNiveau weiterentwickeln undinsbesondere jungen Familiendie Möglichkeit geben, in Rastedezu leben“, sagte SusanneLamers (CDU). Die BaugebieteSüdlich Schlosspark I, II undIII betrachte ihre Fraktion alseinen Bereich mit drei Quartieren,die durch Rad- undFußwege verbunden sind. „Wirwachsen maßvoll“, lautete ihrResümee.Monika Sager-Gertje (SPD)befand, der Bebauungsplanzum Gebiet Schlosspark IIIhabe kuriose Wendungen genommen.Der erste Entwurf seihervorragend gewesen, mit einerGrundflächenzahl (Flächenanteileines Grundstücks, derüberbaut werden darf) von 0,25und der Auflage, die Grundstückezur Straße hin mit Heckenzu bepflanzen. „Wir waren dannsehr überrascht vom bewilligtenCDU-Antrag, der die Grundflächenzahlauf 0,35 erhöhtund die Bepflanzung gestrichenhat.“ Ausdrücklich wies Sager-Gertje darauf hin, dass die SPDdie Ausweisung des Baugebietsim Grundsatz begrüßt – abernicht mit den jetzigen Vorgaben.„Leider steht uns kein Instrumentzur Verfügung, unseregrundsätzliche Zustimmungauszudrücken. Wir müssen denAntrag in Gänze ablehnen.“6. August 2015Gegen die Stimmen von SPD und Grünen verabschiedete der Rat die Aufstellung des Bebauungsplans 105 – Südlich SchlossparkIII. Grüne vermissen Grundsatz-Konzept.Südlich Schlosspark I und II sind die Filetstücke unter den Rasteder Wohngebieten, jetzt wird Teil IIIrealisiert | Foto: Lübbers„Wir schaffen hier ein altershomogenesGebiet“, warnteDr. Sabine Eyting (Grüne). „Zunächstsind die Schulen überlaufen,dann stehen sie leer.“Ihre Fraktion befürworte einekleinteilige Entwicklung mitkontinuierlichem Wachstum.„Unsere Schulen und Kitaswerden nicht übervölkert, dieWallhecken bleiben erhalten,Autoverkehr ist ausgeschlossen:Dieses Baugebiet ist diekonsequente Fortführung desVorhandenen“, meinte hingenEvelyn Fisbeck (FDP).Gerd Langhorst (Grüne) vermissteeine grundsätzlicheDiskussion über die Siedlungsentwicklungin Rastede. „Wirbrauchen ein breites Angebot,von günstigen Wohnungen bishin zu Stadtvillen. Stattdessenweisen wir Gebiete aus, auf diewir Einfamilienhäuser setzen,bis es nicht mehr geht. Das istkeine vorausschauende Wohnbaupolitik.“Das sieht der Bürgermeisteranders. Er erinnerte an das Gemeindeentwicklungskonzept,das von allen Fraktionen gemeinsamberaten worden sei.Die von den Grünen propagierteInnenentwicklung sei nichtso einfach zu realisieren. „Hiermangelt es an Verfügbarkeiten“,sagte Dieter von Essen. nDaten-netzwerkenetzwerktechnikPc- unD eDV-SyStemetelefonanlagenWiecomTel GmbHHauptstraße 4626215 WiefelstedeTel. 04402/9838-0Fax: 04402/9838-10service@wiecomtel.deSerViceDienStleiStungeneDV-Betreuungeigene werkStatt unD laDenlokalGesundheitscentrumDelphiBremer Str. 2 · 26215 BorbeckTel. 04402 8636444www.gesundheitscentrumdelphi.deAm Heidkamp 126180 RastedeTel. 04402 / 8692056Fax 04402 / 8692057www.tischler-b-janssen.deinfo@tischler-b-janssen.deKrankengymnastikHeilpraktiker

6. August 2015 AUS DEN ORTSTEILENn 9Schlechtes Wetter schreckt Fahrer nicht abTrotz Regens war das 4. Wahnbeker Seifenkistenrennen ein großer Spaß für alle BeteiligtenVon Ellen Kapels | Wahnbek.Entgegen der „regnerischen“Wettervorhersage beganndas vom OrtsvereinWahnbek-Ipwege-Ipwegermoororganisierte 4. Wahnbeker Seifenkistenrenneneinigermaßentrocken, wenn auch frisch. 50Teilnehmer gingen in den fünfunterschiedlichen Rennen anden Start. Zunächst traten dieKleinsten auf ihren Bobby Carsan, gefolgt von den älterenJahrgangsstufen. Anschließendkonnten die selbstgebautenSeifenkisten die Strecke auf derSandbergstraße für sich beanspruchen.Als erstes versuchtenGrundschüler und Jugendliche,am schnellsten über die Zielliniezu kommen, dann die Erwachsenen.Nachdem etwa dieHälfte des Feldes gestartet war,begann jedoch der erwarteteRegen. Die Helfer hatten großeMühe, die Seifenkisten samtFahrer auf die Rampe hoch zuschieben, die dafür sorgen sollte,dass die Fahrer die 100 Meterlange Strecke problemloshinter sich bringen konnten. Sowar das Team um CheforganisatorSascha Speckmann gezwungen,kurzzeitig eine Regenpauseeinzulegen, um die Fahrer undZuschauer nicht zu gefährden.Trotz der regennassen Fahrbahnkonnte sich Hans-GeorgWiemken bereits zum drittenMal gegen seine Mitfahrer behauptenund sich den Wanderpokaldes Rennens sichern.Doch nicht alle kamen mit denerschwerten Bedingungen klar.So gab es den einen oder anderenFahrer, der den Bordsteinstreifte oder einen ungewolltenSchlenker hinlegte. Glücklicherweiseist aber nichts Schlimmerespassiert.nGebrauchtwagen:Über 100 Fahrzeuge –vom Cabriolet bis zum NutzfahrzeugGroße Neu- undJahreswagenausstellungFahren unter erschwerten Bedingungen: Die jungen Fahrer nutzen die leicht rutschige Fahrbahn zuihrem Vorteil | Foto: E. KapelsAutohausAM TANNENKAMPGmbH & Co. KGPKW-/LKW- PKW-/LKW-ReparaturenReparaturenLandtechnikwww.the-orange-horse .comwww.the-orange-horse .comGartengeräteBesuchen Sie GartengeräteunsereGartengeräte-Ausstellung...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201in Weser-Ems!www.Bunjes-Jaderberg.deJetzt Klima-Servicereiswerschnell und preiswert!BLÜTENZAUBERMo.– Fr.Sa.So.9 –18 Uhr9 –18 Uhr10 –18 UhrSeit 1899Albertzard GmbHOldenburger Str. 100 · RastedeTel. 0 44 02 / 22 15www.vorwerk-rastede.deHerzhaftgenießenwww.zumzollhaus.de

nAUS DEN ORTSTEILEN10Mit Brille und BlumenkranzMusikalische Zeitreise zum Jubiläum: Seit 40 Jahren arbeitet Linda Jasper im Kindergarten WahnbekVon Ellen Kapels | Wahnbek.Mit Blumenkränzen, rundenBrillen und Harems-Hosen erinnertendie Erzieherinnendes Kindergartens in Wahnbekan die 1970er Jahre, als LindaJasper im Alter von 18 Jahrenhier ihre Stelle antrat. AlleKindergartenkinder und ihre Eltern,die Erzieherinnen um LeiterinMonika Schütte-Tammingasowie Pastor Gundolf Krauelund die ehemalige Leiterin IngeDarenberg waren gekommen,um Linda Jasper für ihr langjährigesEngagement zu danken.Monika Schütte-Tammingaerklärte, wie froh sie sei, dassdie Hahn-Lehmderin damalsnach Wahnbek gekommen istund nicht an ihrem Heimatorteine Anstellung gesucht hat.Elternvertreterin Nicole Goerkelobte Linda Jaspers als „immeraufgeweckt“. Sie gehe wertschätzendund motivierendauf die Kinder ein. „Spätestensseit sie den Geist in der Sommerfestnachtgespielt hat, giltsie als die coolste Erzieherin“,sagte Nicole Goerke. Auch IngeDa renberg lobte Linda JaspersEinfühlungsvermögen, ihr offenesOhr und ihre Diplomatiebei der Suche nach Problemlösungen.„Sie ist jahrelang Erzieherinder Gruppen ,Indianer‘ und6. August 2015Flower Power: Linda Jasper hat in 40 Jahren nichts von ihrem jugendlichen Esprit verloren | Foto:E. Kapels,Mexikaner‘ gewesen und trotzihrer Position als Oberhaupt eineshalbwilden Volkstamms immerjung und frisch geblieben“,scherzte Darenberg. nFröhliches Miteinander beim KindergartenfestZahlreiche Gäste feierten das 40-jährige Bestehen des Kindergartens Hahn-Lehmden an der Straße BalsterhörnVon Ernst Lankenau |Hahn-Lehmden. Im Jahr1970 nahm der KindergartenHahn-Lehmden in der Trägerschaftdes Diakonischen Werkesseinen Betrieb auf. Schon baldzeigte sich, dass die Räumlichkeitenin einer Baracke des ehemaligenHahner Landhandels zueng wurden. Fünf Jahre späterkonnte die Gemeinde Rastededann „überredet“ werden, eineneue Einrichtung in der StraßeBalsterhörn zu bauen. DiesesEreignis nahm der Kindergartenjetzt zum Anlass, ein Familienfestzu feiern. Den Auftakt bildeteein Gottesdienst, den dieKindergartenkinder aktiv mitgestalteten.Anstelle einer Predigttrug Pastor Christoph Müller dasMärchen von den drei SchweinchenZilli, Willi und Billi vor. AusAngst vor dem Wolf flüchtetendie Drei in ein Haus aus Stein, indem sie sich sicher fühlen konnten.Dieses Haus verglich PastorMüller mit dem Kindergarten,in dem sich die Kinder geborgenfühlen können. Großes Verdienstdaran haben die Erzieherinnen,die sich um das Wohl derKinder kümmern. Namentlichnannte er die ehemaligen LeiterinnenHildegard Bonney undMarion Paries-Erdmann sowieMarlies Martens und Elke Folkerts,die von Anfang an dabeisind. Seit knapp einem Jahr istElke Bohlen die neue Leiterin.Pastor Müller wünschte ihr allesGute für ihre Tätigkeit und nutzteden Gottesdienst, um sie fürihre Aufgabe zu segnen. JedesKind hatte in der Vorbereitungauf das Fest einen Baustein ausPappe gebastelt, die aufeinandergestelltden Kindergartendarstellen sollten; der „Schlussstein“war der neuen Leiteringewidmet. An den Gottesdienstschloss sich ein gemütlicherNachmittag auf dem Geländedes Kindergartens an. Es gabviele Spielangebote, Aktionenzum Mitmachen, eine Versteigerungvon selbstgestaltetenBildern und eine Diashow, dieauf die letzten 40 Jahre zurückblickte.nMichael HorstSchützenhofstraße 21a · 26180 RastedeTel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34Frühstücksbuffet am 13. SeptemberWildbuffet am 7. November, 19 Uhr und 8. November, 12 UhrAdventsfrühstücksbuffet am 6. Dezember, ab 9.30 UhrAdventsbuffet am 13. Dezember, ab 12 UhrWeihnachtsbuffet am 25. Dezember, ab 12 UhrWir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gerne halten wir für Sie auch einen anderen Termin bereit.Familie AlbertsBraker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91

6. August 2015 AUS DEN ORTSTEILENn 11Vom Joghurtbecher biszum Ural-GespannDer MC Nordlichter Südbäke wurde im August 1992 gegründet.Vom 7. bis zum 9. August findet das 22. Sommertreffendes Südbäker Motorradclubs statt.Von Anke Kapels | Südbäke.Vor 23 Jahren wurde der Motorradclub„MC Nordlichter Südbäke“gegründet. Die Namensfindungwar ganz einfach, schließlichkamen die meisten Gründungsmitgliederaus Südbäke.Inzwischen ist von den fünfGründungsmitgliedern nochder „Presi“ Michael Hartmanndabei. Sieben Mitglieder im Alterzwischen 35 und 55 Jahrensind im Club, zu dessen Aktivitätenneben gemeinsamenAusfahrten auch der Besuchvon Treffen anderer Clubs ge-www.mc-nordlichter.comhört. Darüberhinaus nehmendie Nordlichteran dem so genannten „Elefantentreffen“und den Winterpartysteil und starten gemeinsamzu Motorradmessen sowie weiterenVeranstaltungen. Aber essind nicht mehr nur Erwachseneim Club. Im Verlauf der Zeithat es sich ergeben, dass einigeClubmitglieder ihre Kindermitbrachten, und so werdendie Nordlichter oft von ihrenKindern im Alter von 8 bis 12Jahren begleitet. „Wir fahrenalle Motorradmarken und Motorrädervom ‚Joghurtbecher‘bis zum Ural-Gespann, ganznach Belieben“, betont MichaelHartmann. „Wir würden unsfreuen, wenn sich weitere motorradbegeisterteMänner undFrauen unserem Club anschließenwürden“, sagt Hartmann.Eine gute Gelegenheit, Kontaktzu knüpfen, ist das jährlicheSommertreffen des Clubsauf dem Gelände an der SüdbäkerSchule. „Ein idealerStandort für unsere Jahresparty,der sich bewährt hat“, sagtder Clubpräsident. Vom 7. biszum 9. August treffen sich dortnatürlich Motorradfans, aberauch die Nachbarschaft rundum die Schule nimmt aktivan der Veranstaltung teil. „DieNachbarschaft steht voll hinterunserem Motorradclub“, freutsich Hartmann, der mit seinenClubkameraden auch zu denörtlichen Vereinen im RastedermoorgutenKontakt pflegt.Zum Konzeptdes Treffens gehören ein großesPartyzelt, Musik, Essenvom Grill, leckeres Chili undder Bierwagen, wo es natürlichauch alkoholfreie Getränkegibt.nGewohnt guter Servicemit neuer AdresseDas Autohaus Hoppe + Oppotsch wächst weiter. Der neueStandort ist zum Jahreswechsel bezugsfertig.ak | Seit fast 65 Jahren gibtes an der Straße Zum Haltepunkt2 in Hahn-LehmdenHahn-Lehmden gelegeneneine VW-Vertretung. Inzwischenist das Autohaus Hoppe+ Oppotsch eine feste Größein Sachen Mobilität fürdie Marken Volkswagen undVolkswagen Nutzfahrzeugeund verfügt über einen ständigwachsenden Kundenkreis.„Da wir an unserem jetzigenStandort nicht weiter wachsenkönnen, haben wir bereits2014 den Entschluss gefasst,unser Unternehmen im Gewerbegebietin Liethe neuanzusiedeln“, sagt GeschäftsführerJan Wehnert, der dasUnternehmen seit 2009 führt.Baubeginn auf dem verkehrsgünstigzwischen Rastede undGrundstück war im Februar.Inzwischen sind die Konturendes neuen Autohausesklar erkennbar. Fassadenplattensowie Fenster und Türensind fast komplett eingebaut,sodass die Arbeiten für dieumfangreiche Technik im Innenbereichbald starten können.Für die 17 Mitarbeiterdes Unternehmens werdenam neuen Standort optimaleBedingungen geschaffen. Eingroßer Werkstatt- und Servicebereich,ausreichend Freiflächenund Ausstellungsräumefür die Präsentation der VW-Modellpalette sowie separateBüro- und Verkaufsräume könnenvoraussichtlich ab Januar2016 bezogen werden. nDas neue Autohaus der Firma Hoppe + Oppotsch nimmt Formenan | Foto: privatWir wachsen für Sie!Bald am neuen Standort im Gewerbegebiet Liethe– gewohnt guter Service in neuen Räumlichkeiten!l Großes Sortiment an Blühstaudenl Stammrosen, Kletterrosen,alte historische Rosen,französiche und englische Rosen,Beet- und Edelrosenl Bunte Sträuße und Gebindefinden Sie bei uns in großer AuswahlGartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923www.baumschule-rastede.deDie gesamte Modell-Palettevon VW, AUDI, SKODAals EU-Fahrzeuge mit großemPreisvorteil – individuell nachKundenwunsch bestellbar!Eine große Auswahl EU- und Gebrauchtfahrzeuge immer am Lager!Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastedewww.hoppe-oppotsch.deGMBH

n ANZEIGENSONDERSEITE126. August 2015EINRICHTUNGSHAUSRaumausstattermeisterak | Die Ansprüche an dasWohnen verändern sich imVerlauf des Lebens. Aber einesbleibt: Man möchte sich in seineneigenen vier Wänden wohlfühlen. Dazu gehören nichtnur die richtige Wohnlage undRaumaufteilung, auch viele, aufden ersten Blick nur als Detailerkennbare Dinge geben letztlichden Ausschlag dafür, dassman sich gerne in seinem Zuhauseaufhält. Wie man sichgemütlich, stilvoll, angenehmTesten Sieunsere Fahrräder!Ihr Fahrrad- und E-Bike-CenterÖffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -13.00 + 14.00 -18.00 Uhr · Sa 9.00 -13.00 UhrOldenburger Str. 248 · 26180 RastedeTel.: 04402 - 9842055www.bikefactory-rastede.deWir sind dabei mitzauberhaftenPerlenherzen undfrischenHerbstkränzen!Wie gestaltet man WohlfühlatmospRaumausstattermeister Ralf Oltmanns und weitere Firmen laden für den 5. und 6. Sepden vier Musikern der Gruppe „4 Sax“.und bequem einrichten kann,zeigen wieder sieben Firmenanlässlich der Ausstellung vonRaumausstattermeister RalfOltmanns am 5. und 6. September.Auf dem FirmengeländeMetjendorfer Straße 50 wirdin etlichen Pagodenzelten amSonnabend von 10 bis 18 Uhrund am Sonntag von 11 bis17 Uhr Schönes, Ausgefallenesund Besonderes vorgestellt.Ralf Oltmanns und sein Teamstellen aktuelle, hochwertigeMöbelkollektionen der BielefelderWerkstätten vor. Aberauch Möbelbezugstoffe, Gardinen,Sonnenschutzanlagen undBodenbeläge werden gezeigt.„Aufgrund eines Wechsels imSortiment können wir einigeMöbel der Bielefelder Werkstättenzu Sonderkonditionenabgeben“, berichtet MartinaOltmanns, die die Ausstellunggemeinsam mit ihrem Mann organisiert.„Wir freuen uns, dass wir JörgRidderbusch gewinnen konnten,hier seine Metallskulpturenvorzustellen“, sagt MartinaOltmanns. Die bunten Vögelaus Altmetall sind in jedemGarten echte Hingucker. WieMo + Di 9-12.30 Uhr (nachm. geschlossen) · Mi-Fr 9-12.30 und 14.30-18.00 Uhr · Sa 9-13.00 UhrErlebnisholz.Tische und Stühleaus Massivholzund natürlichenMaterialien.Mühlenstr. 11, Rastede, 04402-2146, www.hobbensiefken-rastede.dewohnen & mehrGardinenPolsterwerkstattSitzmöbel derBielefelder ManufakturBodenbelägeSonnenschutzGardinenwaschserviceEINRICHTUNGSHAUSRalf und Martina Oltmanns habenwieder ein interessantesAusstellungsprogramm zusammengestellt| Foto: KapelsWir wünschenviel Spaß...Raumausstattermeister5. Sep. + 6. Sep. 2015Sa. 10 - 18 Uhr · So. 11 - 17 UhrMetjendorfer Straße 50 · 26215 WiefelstedeMetjendorfer Straße 5026215 WiefelstedeTel.: 0 44 02 - 49 29Fax: 0 44 02 - 59 88 50www.oltmanns-raumausstattung.deinfo@oltmanns-raumausstattung.de04402 - 2581

6. August 2015 ANZEIGENSONDERSEITEn 13häre für die eigenen vier Wände?tember zum Schauen ein. Der Sonntag beginnt mit einem Jazz-Frühschoppen mitEINRICHTUNGSHAUSman sich optimal bettet, zeigtDrechsler- und TischlermeisterDirk Hobbensiefken in einemeigenen Zelt. Hier werden nichtnur Schlafsysteme aus Naturmaterialiengezeigt, auch Sitzmöbelund Tische gehören zumProgramm des Rasteder Fachgeschäfts.Fotografenmeister RüdigerDägling demonstriert, wie einindividuelles Portrait, eineLandschaftsaufnahme oderein Familienfoto sehr viel Persönlichesim Zuhause zumAusdruck bringen kann. Blumensind Schmuck für jedenRaum schlechthin. Eine einzelnePflanze oder ein ganzerStrauß – farblich abgestimmt,passend zum räumlichen Rahmen– kann verblüffende Effektehervorrufen. Edith Thömingzeigt hier wahre Blumenkunst.Welche Möglichkeiten ein Neubauoder auch ein Umbau imvorhandenen Gebäude für dieBadgestaltung bietet, zeigendie Experten für innovativeHaustechnik der Firma Dierks& Rosenow.Ein Fahrrad stellt man sichzwar nicht unbedingt insWohnzimmer, aber die von derFirma Bikefactory gezeigten E-Bikes der Firma Raleigh würdeneinen solchen Ehrenplatzverdienen. Probefahrten sindnatürlich möglich.Wer sich seine Wohnumgebungso individuell gestaltet,möchte dies natürlich auchgut sehen können. Expertin fürgutes Sehen ist AugenoptikermeisterinEva-Maria Brötje, dieeine große Kollektion aktuellerBrillenmode zeigt.„Erstmals hatten wir 2014zu einem Jazz-Frühschoppeneingeladen. Der Erfolg war sogroß, dass auch diesmal dieMusiker der Band ‚4 Sax‘ amSonntag, von 11 bis 13 Uhr, fürmusikalische Unterhaltung sorgenwerden“, freut sich MartinaOltmanns. Auch beim weiterenRahmenprogramm greifen RalfOltmanns und seine Frau aufBewährtes zurück: Kaffee undKuchen sowie am Mittag Suppewerden gegen eine Spende fürden Freundeskreis des Elisabeth-Kinderkrankenhausesangeboten.„Im vergangenen Jahrkonnten wir so 700 Euro für dieAnschaffung von Spielmaterialienan den Verein geben“, betontMartina Oltmanns. nAm 6. September von 11 bis 13 Uhr spielt das Saxophonquartett„4 Sax“ | Foto: privatDirk Hobbensiefken zeigte im vergangenen Jahr den Besuchernaltes Handwerk | Foto: KapelsAuch wir sind vor Ort ...... und bieten für Sie foto-studioein kostenlosesRüdiger DäglingFotoshooting an!Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.comIhr Experte für innovativeHaustechnik. Augenoptik/OptometrieKontaktlinsenEva-Maria Brötjestaatl. geprüfte Augenoptikermeisterin · Optometristin (ZVA)Vareler Straße 4 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454/948282www.brillenladen-online.de · der.brillenladen@t-online.deHeizung + SanitärtechnikDR &DR &Dierks & Rosenow GmbHHeizung Dierks & + Rosenow Sanitärtechnik GmbHBADMANUFAKTURDR &Dierks & Rosenow GmbHHaarenkamp 36, 26180 Rastede/LeuchtenburgTel. 0 44 02/99 89 28, info@dierks-rosenow.de

nAUS DEN ORTSTEILEN14Von Holzhacken bis ZumbaDas Jubiläumsfest des SV Loy überzeugte Ende Juni durch tolle EinfälleVon Anna Papenroth | Loy/Barghorn. Den Organisatorendes großen Festes zum40-jährigen Jubiläum des SVLoy gebührt großes Lob. Allegemeinsam sorgten sie für einenreibungslosen Ablauf derVeranstaltung, bei der sich dieeinzelnen Abteilungen bestenspräsentieren konnten. Zuden Höhepunkten zählten dasTauziehen für Jung und Alt, der„Human-Soccer“ (dabei stellensich jeweils fünf Mitspieler alsKicker zur Verfügung), das Fußballturnierfür Nachwuchsspielerund die Darbietungen dereinzelnen Sportabteilungen.Ebenso rustikal wie vital tratendie Holzhacker-Buben auf;auch die zu moderner Musikvorgetragenen Choreographiender Gruppen Pilates, Stepp-Aerobic, Frauengymnastik undZumba kamen an. Die zweiteTatkräftig auch im Holzhackerdress: die Männerturngruppe des SV Loy | Foto: PapenrothVorsitzende Ilsemarie Mechauführte als Moderatorin souverändurch die Show und wiesimmer wieder darauf hin, dassWieder Flohmarkt in WahnbekAm 6. September wird der NP-Parkplatz zur TrödelmeileVon Kathrin Janout | Wahnbek.Am 6. September findet bereitszum achten Mal der Flohmarktauf dem NP-Parkplatz an derSchulstraße in Wahnbek statt.Von 11 bis 17 Uhr ist hier Zeitzum Stöbern. Auch in diesemJahr organisieren Elke Kaperund Kerstin Icken die beliebteTrödelmeile, allerdings mitein paar kleinen Änderungen:Aufgrund der Baumaßnahmenauf der Wiese neben dem Parkplatzsteht dieser Bereich nunnicht zur Verfügung. Um aberdie Plätze für den kostenlosenKinderflohmarkt zu erhalten,haben sich die Veranstalterinnendazu entschlossen, dievorhandenen Stände auf 65 zureduzieren.6. August 2015alle Abteilungen noch Teilnehmeraufnehmen können. „Rausaus dem Alltag, runter vomSofa, weg von der Bequemlichkeit,hin zu mehr Beweglichkeit“,so lauten nicht umsonstdie Motivationssätze des Vereins.nWer also einen regulärenStand reservieren möchte, solltesich schnellstmöglich anmelden.Anmeldungen nehmenElke Kaper unter Tel. 04402-972270 und Kerstin Icken unterTel. 04402-82951 entgegen. nIMMER BESSERONLINE-WerbungSie möchten unsere Leser auch online erreichen, möchten z.B.das neue Automodell bewerben, eine Immobilie vermarktenoder den Geschäftsumzug bekanntgeben? Außerdem suchenSie qualifizierte Mitarbeiter – dann sind Sie bei uns richtig!Unser Medienberater berät Sie gerne und unverbindlich!Meisterbetrieb seit über 43 JahrenElektro-FachgeschäftElektro-TechnikElektro Seghorn GmbHKleibroker Straße 119 · 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74Alfred MeyerDipl.-Betriebswirt (FH) – MedienberaterTelefon 04402 9110-13rundschau.meyer@ewe.netrastederrundschau„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 265 · 26180 Rastedewww.rasteder-rundschau.de

6. August 2015 DIES UND DASn 15Hoffnungsvoll in die Zukunft auch ohne AbiturMit einer Feierstunde verabschiedete die KGS Rastede die Schülerinnen und Schüler des Haupt- und RealschulzweigsVon Anke Kapels | Die Aulader KGS war dicht besetzt, alskurz vor den Sommerferien dieSchülerinnen und Schüler derSekundarstufe I ihre Abschlusszeugnisseentgegen nahmen.Eltern, Geschwister und Freundewaren gekommen, um diesenwichtigen Tag mit den 148 Absolventenzu feiern. Das tatendiese zuerst aber mit sich selber.Denn der Einzug in die Aulaglich einem kleinen Triumphzug:Zum Lied „Auf uns“ von AndreasBourani wurden auf einerriesigen Leinwand Portraits derAbschluss-Schülerinnen und-Schüler gezeigt und jeweilsfrenetisch von den Anwesendenbejubelt. „Wie wertvoll dieZeit hier für euch war, werdetihr vielleicht erst später merken.Aber dieser Tag ist bedeutungsvollfür uns alle hier“, sagteSchulleiter Gerd Kip. „Man musskein Abitur machen, um hoffnungsvollin die Zukunft zu blicken“,betonte er. Das Zeugnis seinur eine Momentaufnahme, vieleEinzelteile im Leben würdensich wie ein Puzzle zu einemGanzen aufbauen. Er bescheinigteden Absolventen, dass sieauf einem guten Weg seien. DieArbeit in den Schülerfirmen, dieFür die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt | Foto:Kapelsverschiedenen Firmenbesichtigungenund -praktika hättenihnen ein gutes Rüstzeug gegeben.Insbesondere das sozialeEngagement dieses Jahrgangs,z.B. bei der Hilfsaktion für denNordirak, und die gute Beteiligungam Bartholomäus-Schink-Preis fanden Anerkennung.„Das Fundament für Ihr zukünftigesLeben haben Sie hierbekommen. Haben Sie Mut undprobieren Sie Ihre Ideen aus“,sagte Bürgermeister Dieter vonEssen. Die Schülerrede wurdevon Deanna Büschges gehalten.Sie erinnerte an den erstenSchultag, daran, mit welchen Erwartungenjeder einzelne angetretensei. „Jetzt geht der erstegroße Abschnitt unseres Lebenszu Ende; eine Zeit, die wir niewieder haben werden“, sagtesie. „Doch egal wo uns der Weghinführt, egal was kommt, wirbleiben von unserer Schulzeitgeprägt“, bilanzierte die Zehntklässlerin.Realschulzweigleiter AndreasKleeberg und Hildegard Varelmannüberreichten mit denKlassenlehrern die Zeugnisse.Die jeweiligen Besten der vierHauptschul- und drei Realschulklassenwurden anschließendvon Dieter von Essen mitBuchpräsenten ausgezeichnet.Ein Schüler wurde dabei besondershervorgehoben: Jean-LucRetzlaff hat mit seiner Note von1,71 auf der Hauptschule denerweiterten Realschulabschlusserworben und damit die Möglichkeit,direkt auf das Gymnasiumzu wechseln.Die Veranstaltung wurdemusikalisch von derSchülerband„Kaygees“ begleitet.Abschließend lud die Schülerfirma„Fruchtinsel“ zu einem Büfettin das KGS-Forum ein. nNEU: ab 7.00 Uhrfrische Brötchen, belegte Brötchen, frischer Kaffeealles auch zum Mitnehmen!Praxis für LogopädieMarion Lundborg & Silke JannsTel. 04402 - 869265Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote:11. bis 15. AugustGyrospfanne vom Schwein 100 g E -,6918. bis 22. AugustCevapcici für Grill und Pfanne 100 g E -,6925. bis 29. AugustZarte Lachsschnitzel vom Schwein 100 g E -,791. bis 5. SeptemberGehacktesvom Rind und Schwein100 g nur E -,49Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de

nDIES UND DAS16Ein altes Gewächshaus für neue Kunst6. August 2015Der Rasteder Michael Thie möchte das Gewächshaus auf dem Gelände der ehemaligen Schlossgärtnerei restaurieren. Hiersoll ein Raum für Ausstellungen entstehen.Michael Thie hat den Plan: Im alten Gewächshaus soll bald neue Kunst sprießen | Foto: JanoutVon Kathrin Janout | Nochwachsen die Bäume aus demDach der verfallenen Grotte,Moos und Unkraut überwucherndie Steine. Zwischenden modernen Stadtvillen undMehrfamilienhäusern, die zurzeitim Baugebiet Palaisgartenentstehen, scheint sich das historischeBauwerk immer mehrzu ducken – ein krasser Gegensatzzwischen alt und neu. Dochdie Pläne zur Restaurierung desehemaligen Erdgewächshausessind längst fertig. Der RastederMichael Thie hat das Grundstückgekauft und damit auchdie denkmalgeschützte Ruineübernommen. Seine Idee: „Ichmöchte eine Ausstellungsflächeschaffen für Kunst.“ DieNähe zum Palais sei geradezuideal, sagt der Bauherr, vielleichtkönne man beides sogardurch eine Brücke verbinden.„So eine Fläche fehlt in Rastede“,glaubt Michael Thie undhat bereits mit dem Kunst undKulturkreis (KKR) über die Angelegenheitgesprochen. „DieIdee kam mir, als in Rastede dieBildhauerwerkstatt auf demKögel-Willms-Platz veranstaltetwurde“, erzählt er. Bis heutehat er das historische Gebäudebereits entkernt und das zerfalleneGlasdach abgenommen.Doch bevor nicht sämtlicheFördermittel bewilligt sind,kann es auf der Baustelle nichtweitergehen.Aufgrund seines Seltenheitswertssteht das Gewächshausunter Denkmalschutz, allesmuss in Absprache mit der zuständigenBehörde passieren.Optisch orientiert sich Thiebei der Restaurierung nah amOriginal, beispielsweise sollwieder die gleiche Farbe desPutzes verwendet werden wiebeim Schloss. Eine Besonderheitdes Objekts ist die alteGrotte in der Mitte des Bauwerks.Ihr Dachstuhl wird mitZinkblech verkleidet. Ursprünglichgehörte das Erdgewächshauszur ehemaligen Schlossgärtnerei.Um 1869 erbaut,wurden hier anfangs exotischePflanzen und Südfrüchte gezogen.„Damals war FriedrichCassebohm Hofgärtner“, weißGemeindearchivarin MargarethePauly. Drum herum habees noch weitere Gewächshäusergegeben. 2007 aber wurdedie Schlossgärtnerei endgültigaufgelöst, das übrig gebliebeneObjekt ist seitdem immer weiterverfallen.Michael Thie möchte nun soschnell wie möglich mit denBauarbeiten beginnen. Undbevor endgültig Gras über dasalte Gemäuer gewachsen wäre,kann hier schon bald neueKunst sprießen.n• Carports• Terrassenüberdachung• Innenausbau• Photovoltaik• Zaunbau• DachflächenfensterÖffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.deAngebot gültig bis 1. August 2015UGBarf StandartmixTK, Pute & Rind 500 g nur E 1. 79Barf Complete PremiumTK, Muskel Pferd 1200-g-Beutel nur E 5. 50Raiffeisenstr. 20 · 26180 RastedeTel. 0 44 02 - 868 02 72 · sabine.foerster10@t-online.deSolaranlagenLüftungNotdienst

6. August 2015 DIES UND DASn 17Ist das eine Schwimmmaus?Die 6. Klassen der KGS Rastede trafen sich zu den Waldjugendspielen im SchlossparkDer Hegering Rastede-Süd stellte Tiere des Waldes vor – auch die „Schwimmmaus“ | Foto: KapelsVon Anke Kapels | Es gibt einigeTermine, die finden in jedemJahr statt, wenn auch mit unterschiedlicherBesetzung. Dazu gehörendie Waldjugendspiele fürdie 6. Klassen der KGS. In jedemJahr sind es neue Schülerinnenund Schüler, die im Rahmen derUmwelterziehung etwas überden Wald im Wald erfahren. In40 kleinen Gruppen mit Namenwie Wasserfloh, Borkenkäfer,Siebenschläfer und Zecke hattensie an 17 Stationen Fragenzu verschiedensten Themen zubeantworten. Neben der Bestimmungvon Pflanzen und Tierenwurden Fragen zur Lebensweiseeinzelner Tierarten gestellt,der Natur- und Umweltschutzangesprochen, die Bedeutungder Imkerei dargestellt und esgab auch Orte, wo Geschicklichkeitgefragt war. Die im Vorfeldvorbereiteten Stationen wurdenvon Schülern der 10. Klassendes Gymnasialzweigs geleitet.„Und das machen sie sehr gut“,bestätigte Annika Müller, Lehrerinan der KGS. Neben denLehrkräften waren auch diesmalKlaus Meyer von der WildtierauffangstationRastede mitseinem Team und die Mitgliederdes Hegerings Rastede-Süd beteiligt.An einer der Stationendes Hegerings galt es, Tiere zubestimmen. Dabei wurde dieBisamratte von der Igelgruppeganz klar als „Schwimmmaus“identifiziert. Trotzdem bescheinigteHegeringleiter WilfriedMüller den Rasteder Schülerinnenund Schülern ein deutlichfundierteres Wissen als ihrenAltersgenossen aus der Stadt.„Der Hegering wird daher seineArbeit weiter ausbauen um interessierten– nicht nur – jungenMenschen die Notwendigkeitder Jagd und von Natur- und Artenschutznäher zu bringen“, betonteer.nIHR IMMOBILIENTEAMIN RASTEDE!Herr Hans DauDipl.-ÖkonomWirtschaftswissenschaftl.Herr Benjamin DauGeschäftsführer,Immobilienkaufmann,ImmobiliengutachterHerr Julian DauBauingenieurHerr Ronald LehmhusSachverständiger,Kaufmann in derGrundstücks- u.WohnungswirtschaftFrau Katja SteinhausenImmobilienkauffrauFrau Laura HerdenImmobilienkauffrauHerr Marlon FrerichsKaufmann in derGrundstücks- u.WohnungswirtschaftHerr Christian MarholdFinanzbuchhalter,Ansprechpartner imBereich Hausverwaltung (04402) 83 0 83Oldenburger Str. 280A,26180 Rastedewww.mayer-dau.de

n VERLAGSSONDERSEITE186. August 2015Sommernachtsparty, Zaubershow und FestumAm 22. und 23. August feiert Neusüdende das traditionelle Schützenfest. Zwei Tage volles Programm.kj | Endlich wieder Schützenfest!Die Dorfgemeinschaft Neusüdendefeiert zwei Tage lang mit einem buntenProgramm für Groß und Klein. AmSonnabend, 22. August, beginnt das traditionelleSchützenfest mit einer Ausstellunghistorischer Motorräder. Ab 14Uhr begrüßt Vereinsvorsitzender AlwinFolte die Mitglieder, befreundete Vereineund Gäste auf dem Festplatz amBorbecker Weg.Ein gemütlicher Plausch unter Bekannten,gemütlich beisammen sein– beim Schützenfest trifft man sich.Für die Senioren aus dem Dorf ist ab14.30 Uhr im Zelt die lange Kaffeetafelgedeckt. Aufgelockert wird derNachmittag ab 14.45 Uhr durchdie Zaubershow des „Duo MagicSusana“. Um 16 Uhr beginnt derKindernachmittag für die kleinenGäste, neue Spiele sorgenfür Spaß.Am Abend wird schließlichdas Tanzbein geschwungen.Um 20 Uhr startet die großeSommernachtsparty im Festzelt.Die „Zappelkiste“ serviertden passenden Sound undzieht Jung und Alt gemeinsamauf die Tanzfläche.Der Sonntag beginnt mit demEmpfang der Vereine zum traditionellenFestumzug. Treffen istum 14 Uhr am Feuerwehrhausin Neusüdende. Von hier ausGut Schussundviel Vergnügen!• Gebäudetechnik • Beleuchtung • Antennentechnik• Telefonanlagen • Geräte • Netzwerk-Technik• Garagentore • Sektionaltore• IndustrietoreArndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77 · kontakt@elektrotechnik-wedelich.deEin Dorffest mit Tradition: Am letztenAugustwochenende trifft man sichbeim Schützenfest in Neusüdende.| Fotos: privatWir wünschenviel Spaß!Gut Schuss!Wir führen innovativenHolzrahmenbau aus!... viel Spaß und gut Schuss!Wir wünschen „Gut Schuss“ und viel Spaß!Ein guter Handwerker saniert Ihr Bad.Ein erstklassiger Handwerker machtaus Ihrem Bad einen Wohn(t)raum!Nutzen Sie die Beratung IhresNutzen Sie die Beratung Ihres Installateursals ausgewiesenen Badspezialisten.zugelassenerFachbetriebsanitärheizungklimaWir bauen und betreuen seit 80 Jahren.Reihdamm 9 26160 Wasser Bad – Wärme Zwischenahn– GasanlagenTel. Versorungstechnik 04403/7816 Fax – Meister-Fachbetrieb04403/9109948Hakenstr. www.kretschmer-sanitaer.hpsv.de3 · Rastede · Tel. (0 44 02) 28 12

6. August 2015 VERLAGSSONDERSEITE / DIES UND DASn 19zugstartet der Marsch durch denOrt. Nach Eintreffen auf demFestplatz an der Schießhallegegen 14.30 Uhr soll ein gemütlicherNachmittag beginnen.Die Siegerehrung für alleSchießwettbewerbe findet um15.30 Uhr statt. Dann werdendie Preise und Pokale verliehen.nAuf einen Blick:Die Wettbewerbe imSchießen werden traditionsgemäßbereits vor demFest ausgetragen.Dorfpokalschießen derörtlichen Vereine: Montag,10. August, 19 bis 21.30Uhr.Pokalschießen der befreundetenSchützenvereine:Dienstag, 11. August,bis Donnerstag, 13. August,19 bis 21.30 Uhr.Familien, Clubs, Betriebeund Gruppen: Montag undDienstag, 17. und 18. August,19 bis 22 Uhr.An allen Wettbewerbstagenwird nicht nur dieSchießscheibe ins Visiergenommen, sondern auchgeknobelt und auf der„Spezial-Kegelbahn“ dieKugel gerollt. An allen Tagengibt es dazu Bier vomFass und Bratwurst vomGrill.Feuer undFlamme fürChrom und LackDie rasteder rundschau verlost Eintrittskarten für die neueOldtimer-Messe, die erstmals am 12. und 13. September inden Weser-Ems-Hallen stattfindetVerlosungVon Anke Kapels/rr | Amzweiten September-Wochenendegibt es in den Weser-Ems-Hallen Oldenburg eine Messe-Premiere. „Die Nordwest-Regionhat ein Faible für historischeFahrzeuge. Diesen Trendnehmen wir mit der Oldtimer-Messe Oldenburg (OMO) gerneauf“, sagt Projektleiterin UteBruns. „Die Resonanz war vonAnfang an enorm“, berichtet sieweiter. So haben sich bereitsüber 70 Aussteller – Händlerwie Vereine – angemeldet, undam Ende dürften es noch vielmehr sein. Damit die schönenOldtimer angemessen vorgeführtwerden können, wurdengleich alle Hallen für die neueMesse reserviert. Zu sehen sindKlassiker aus Deutschland undanderen großen Autonationen,dazu seltene Originale undVorkriegsmodelle ebenso wiedie „jungen Alten“. HistorischeMotorräder und eine großeFahrzeug- und Teilebörse ergänzendie OMO, die an beidenTagen jeweils von 10 bis 18Uhr geöffnet hat. Ein wichtigeSäule der neuen Messe sinddie beteiligten Oldtimer-Clubs,die dafür sorgen, dass die Erinnerungan die automobile Vergangenheitam Leben gehaltenwird. „Auch der Rasteder OldundYoungtimer-Club wird sichhier vorstellen und mit einigenFahrzeugen vertreten sein“,sagt Clubvorsitzender HenningSpille.Wer die OMO besuchenmöchte, sollte sich an der Verlosungsaktionder rastederrundschau beteiligen.Verlost werden fünfmal zweiEintrittskarten für die neueMesse. Senden Sie bis zum 3.September eine Postkarte mitdem Stichwort „Oldtimer“ andie rasteder rundschau, OldenburgerStraße 265, 26180 Rastede.Aus allen Einsendungen werdendie Gewinner ausgelost. nBesuchen Siedierasteder rundschauauch online!GartengestaltungBJÖRN BRUNSGartengestaltungAnzeigenschlussBBfür dieBeratung BJÖRN kommende Ausgabe· Planung · Ausführung BRUNS · Meisterbetriebist am 26. Juni 2014Beratung · Planung · AusführungGut Schussundviel Spaß!Erdarbeiten · Kanalarbeiten · Pflasterarbeiten · Grünarbeiten · TeichbauMEISTERBETRIEBErdarbeiten · Kanalarbeiten · PflasterarbeitenGrünarbeiten · TeichbauAnzeigenschlussGut Schuss wünscht ...für die kommendeMetjendorfer Str. 166 · 26180 Rastede · Telefon 0162 / 102 24 21Metjendorfer Str. 166 · 26180 Rastede · Tel. 0162 / 102 24 21rastederrundschauist am28. AugustWerbung mit ErfolgAneigenschluss für die kommendeAusgabe ist am 5. Dez. 2013AnzeigenschlussBesuchen Sie dierasteder rundschauauch online!Bestattungenfür diekommende AusgabeRastedeist amtel. 04402 4338Rohde & BoRchaRdt gmBh5. Februar!AnzeigenschlussAnzeigenschlussBad Zwischenahntel. 04403 3085Bestattungen · VoRsoRgegRaBmale · FloRistik26180 Rastede · Friedhofsweg 626160 Bad Zwischenahn · Diekweg 5www.rohde-borchardt.de · info@rohde-borchard.defür diekommendeAusgabe ist der8. JanuarFriedhofsweg 626180 RastedeTel. 04402 4338rastederrundschauDiekweg 526160 Bad ZwischenahnTel. 04403 3971für diekommendeAusgabe ist der23. OktoberFriedhofsweg 7026121 OldenburgTel. 0441 882345

nDIES UND DAS20Lesevergnügen in den SommerferienBeim JULIUS-Club werden Kinder zwischen elf und 14 Jahren zu LiteraturkritikernVon Kathrin Janout | „Ichlese gern“, sagt Bastian Sprenger,„deshalb mache ich mit“.Der elfjährige Schüler kamzur Auftaktveranstaltung desJULIUS-Clubs in die RastederGemeindebücherei und wartetegespannt auf die Enthüllungdes großen Bücherregals. Fast200 Schmöker stehen hier zurAuswahl, exklusiv für die Teilnehmerdes Sommerleseclubs.Josephine Daries (12) griffzielsicher zu zwei dicken Bändenüber die jüngste Geheimagentinder Welt, jedes umfasstmehr als 400 Seiten. Und dasist wohl erst der Anfang. Imvergangenen Jahr hatte Josephineden zweiten Platz belegt,26 Bücher hatte sie damals gelesen.„Mal sehen, wie viele ichdiesmal schaffe“, sagt sie. In denFerien hat sie ja Zeit. Auch LucaDewor (12) macht bereits zumzweiten Mal mit. „Es hat letztesJahr Spaß gemacht“, sagt derFast 200 Bücher stehen den Teilnehmern beim JULIUS-Club zur Verfügung | Foto: JanoutSchüler. Zwischendurch leiheer auch gern mal ein Hörbuchaus, auch das zähle als„gelesenes“ Buch.„Ich würdemich im Anschluss über ehrlicheBewertungen der Bücherfreuen“, gab BüchereileiterinNicole Mühlmann den Kindernmit auf den Weg. Im vergangenenJahr seien die Kritiken sopositiv ausgefallen, dass manes gar nicht richtig glaubenkonnte, fügte sie schmunzelndhinzu. Der JULIUS-Club („Jugendliest und schreibt“) istein Projekt der VGH-Stiftungund der Büchereizentrale Niedersachsen,das in 50 öffentlichenBibliotheken stattfindet.Das Projekt richtet sich an Jugendlicheim Alter von elf bis6. August 201514 Jahren und soll neben Lesekompetenzauch Ausdrucksfähigkeitund Textverständnisstärken. Der JULIUS-Club läuftnoch bis zum 10. September.Weitere Informationen gibt esim Internet unter www.juliusclub.de.nWir bieten Treppenhausreinigung, Grundreinigung,Baufeinreinigung, Fensterreinigung und Praxisreinigungin Rastede und Umkreis an.Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot!Tel. 0 44 02 / 868 32 33 · Fax: 0 44 02 / 69 62 54E-Mail: info@freytag-gs.deSAUBERKEIT ISTUNSERE STÄRKE!www.broeje.deInnovative Technik, die versteht,was Heizkomfort bedeutetAusführliche Informationen erhalten Sie in unsererAusstellung Bad und Heizung.Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von:Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 UhrUnsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von:Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 UhrBeratungen nach Terminvereinbarung.August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 126180 Rastede · Telefon 04402 87-130MIT DEM ZUHAUSERICHTIG WARM WERDENWASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIEHeinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 JaderbergTel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

6. August 2015 DIES UND DASn 21Oktoberfest in MelbourneIm August beginnt Jan-Nicklas Denker aus Rastede seinen Freiwilligendienst in einem Seniorenheim für deutsche Auswandererin AustralienVon Britta Lübbers | Im Julihat er sein Abitur gefeiert, imAugust führt ihn sein Weg ansandere Ende der Welt: Jan-Nicklas Denker engagiert sichim vom DRK unterstützten In-Möchte etwas Sinnvolles tun: Jan-Nicklas Denker | Foto: Lübbersternationalen Jugendfreiwilligendienst(IJFD). Ein Jahr langwird er im Seniorenheim Tabulamand Templer Homes forthe Aged in Bayswater arbeiten,einer Einrichtung in einemStadtteil von Melbourne, in derdeutsche Auswanderer ihrenLebensabend verbringen. Jan-Nicklas wird dort als Hausmeisterfür Wartungsarbeiten zuständigsein. Klingt erstmal sehrtechnisch. „Ich freue mich aufdie Arbeit“, sagt er und betont,dass er nicht nur Glühlampenauswechseln und defekte Dingereparieren wird. „Ich habe auchKontakt zu den Bewohnern undwerde mich um sie kümmern.“Was hat ihn motiviert, einenSozialen Dienst im Ausland zuabsolvieren? „Ich möchte andereKulturen, andere Menschenkennenlernen und denke, dieZeit nach dem Abi ist ideal dafür.“Australien fasziniere ihn,fügt er noch hinzu. Er hätteauch einfach dorthin reisenkönnen, aber Jan-Nicklas wolltenicht nur für sich etwas Sinnvollestun.Er fährt nicht alleine, sonderngemeinsam mit neun weiterenjungen Deutschen, die ebenfallseinen Freiwilligendienst leisten.Er hat sie bereits auf einemVorbereitungsseminar in Berlinkennengelernt, die Gruppe wirdin Melbourne in einer Wohngemeinschaftzusammenleben.„Das wird bestimmt lustig“, sagtder Rasteder. Zu den Aufgabender IJFDler gehört auch, Veranstaltungenfür die Heimbewohnerzu organisieren. Eine Ideegibt es schon: Es soll ein Oktoberfestgefeiert werden.Der u.a. vom Bundesministeriumfür wirtschaftliche Zusammenarbeitund Entwicklung(BMZ) finanzierte IJFD decktnicht alle Kosten, die den Teilnehmernentstehen. Das Geldfür den Flug, einen Teil der Mieteund ihr Taschengeld müssendie jungen Leute selbst aufbringen.„Werden Sie Sponsor“, wirbtdas BMZ in einer Info-Broschüreum finanzielle Hilfe. „DurchIhre Spende können wichtigeProjekte im Ausland realisiertwerden.“ Wer die soziale Arbeitunterstützen möchte, kann diesüber eine Spende für das DRKtun: DRK in Hessen VoluntagGmbH, IBAN: DE 31 5502 05000008 6171 02; BIC: BFSWDE33 MNZ. Verwendungszweck:Spende f. Jan-Nicklas Denker.Die Spenden sind steuerlichabsetzbar.Wie es ihm in Australien ergeht,wie seine Arbeit im Seniorenheimaussieht, welcheErfahrungen er macht – darüberwird Jan-Nicklas ein Jahrlang regelmäßig in der rastederrundschau berichten. nwww.Immobilien-Rastede.deDie kleine Scheune vom– H. Janßen –Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art, von 10 bis 220 Personen, im besonderenAmbiente mit außergewöhnlichem Flair, in unserer rustikalen Scheune und/oder Festzelt.l Gerne bieten wir Ihnen auch unseren „Außer-Haus-Service“ an lTesthörer für Hörgeräte-Studie gesucht!Als Teilnehmer der Studie suchen wir Personen:Gleichanmelden!• die noch kein Hörgerät tragen• die in bestimmten Situationennicht gut verstehen• die eine kosmetische, für anderenicht sichtbare, Lösung testenmöchtenFrühstücksbuffet 9.30 - 12 UhrSonntag, 23.08.2015Scheunenbuffet jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr13.08.2015 – Spareribs & Burger „all you can eat“Weihnachtliches BuffetFreitag, 25.12.2015, ab 12 UhrSilvesterbuffetDonnerstag, 31.12.2015, von 18 bis 21.30 UhrKohlparty 2016Samstags, 16.01., 23.01., 30.01., 06.02., 13.02., 20.02., 27.02., 05.03. und 12.03.2016Seniorenkohlfahrt mit Tanz Sonntag 07.02.2016 (mittags)(Alle Termine auf Anmeldung. Reservierung unter Tel. 04458 / 833.)Holger Janßen, Garnholter Str. 3 · 26215 Hollen · Tel. 04458 - 833· info@hollner-kroog.deThomas Hahm und Birgit HahmHörakustiker-Meister/Hörakustiker-MeisterinIhr Familienbetrieb 5x in OldenburgKlingenbergerplatz 12Tel: 0441 / 36 18 36 36Bloherfelder Str. 148Tel: 0441 / 50 20 57Karuschenweg 1Tel: 0441 / 8000 77 57Nadorster Str. 306Tel: 0441 / 340 44 09Hauptstr. 42Tel: 0441 / 50 20 50www.hoergeraete-hahm.com

nDIES UND DAS22Zwischenstopp mit Zusagen6. August 2015Bahnchef Grube machte Station in Rastede. Er kündigte an, sich für eine schnellere Lösung am Bahnübergang Raiffeisenstraßeeinzusetzen.Von Britta Lübbers | GroßerBahnhof für Bahnchef RüdigerGrube: Zahlreiche Gäste erwartetenden DB-Vorstandsvorsitzendenam Bahnhof in Rastede,darunter Landrat Jörg Bensberg,Bürgermeister Dieter vonEssen, Mitglieder der SPD Rastede,der BundestagsabgeordneteDennis Rohde (SPD) unddie SPD-LandtagsabgeordneteKarin Logemann. Grube reistegemeinsam mit NiedersachsensSPD-WirtschaftsministerOlaf Lies aus Wilhelmshavenan. Thema war hier die Zuganbindungzum Jade-Weser-Port.Grube möchte den Ausbau derStrecke vorantreiben. Begleitetwurde er auf seiner Tour u.a.vom Generalbevollmächtigtender Bahn, Ronald Pofalla, unddem DB-KonzernbevollmächtigtenUlrich Bischoping.In Rastede standen der Bahnübergangan der Raiffeisenstraßeund die Sanierung desBahnhofs im Mittelpunkt desrund 15-minütigen Austauschs.Rüdiger Grube erklärte, er wollesich für eine zügige Lösung ander Raiffeisenstraße einsetzen.Bürgermeister Dieter von Essenhatte vorab darauf hingewiesen,dass sich hier währendder Schrankenschließzeiten derUmringt: Rüdiger Grube in Rastede | Foto: LübbersVerkehr teils bis zur Autobahnstaut. Jörg Bensberg nannte essinnvoll, den an der Planungbeteiligten Mitarbeitern mehrEntscheidungskompetenz einzuräumen,damit sich das Verfahrennicht endlos hinzieht.Damit lief er bei Grube offeneTüren ein. „Es gibt so viele Ebenen,die wir berücksichtigenmüssen, und das verlangsamtdie Prozesse. Wir wünschen unsauch, dass es schneller geht“,sagte der Bahnchef. „Als ich beider Bahn anfing, hatte ich graueHaare, jetzt sind sie weiß.“Grube kündigte für AnfangSeptember ein Treffen zwischender DB Netz AG, demBundesverkehrsministerium,dem Landkreis Ammerland undder Gemeinde Rastede an, aufdem der Bahnübergang RaiffeisenstraßeThema sein wird.Wie das Ergebnis aussieht –Tunnel oder Brücke – ist lautBensberg eher sekundär. „Wichtigist, dass überhaupt eineLösung herbeigeführt wird“,betonte der Landrat. Im Zeitplanist laut Grube die Sanierungdes Rasteder Bahnhofs,die im kommenden Jahr abgeschlossensein soll. „Hier zeigtdie Bahn, dass sie auch anderskann“, sagte Grube. nFriseurmeisterin & KosmetikerinFußpflegerin mit ärztl. PrüfungCäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de... seit über 20 Jahren!Glashandel und GlasereiPawlik Glas GmbHWir bieten auch Terrassenüberdachungen, Vordächer,Fenster- und Türelemente von Meisterhand,auf Maß gefertigt. Sprechen Sie uns an!Rastede • Düserweg 2 · Tel. 0 44 02 / 93 99 55www.pawlik-glas.deContainerverleihErdarbeiten, Sand und KiesTelefon 0 44 02 / 10 11Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede

6. August 2015 DIES UND DASn 23Von Brunnen bis FotokunstGut besucht war Mitte Juli der Kunst- & Handwerkermarkt auf dem Janßen-HofVon Britta Lübbers | „Ist dasnicht wundervoll hier?“, fragteeine Besucherin ihre Freundin,und die stimmte zu – ausgutem Grund. Denn auch diesmalpräsentierte OrganisatorNorbert Wessels eine Veranstaltung,die das Flair einerkleinen Landpartie besitzt. DerKunst- & Handwerkermarkt aufdem Janßen-Hof ist Kult, auchim 13. Jahr. Trotz des am Sonntagnicht mehr optimalen Wettersströmten die Menschenbereits am frühen Mittag aufdie Anlage. Geboten wurde viel,darunter eine Bildergalerie inder alten Scheune und Kunsthandwerkerbei der Arbeit. Zumausgesuchten Angebot zähltenBilder mit selbst gefärbterSchafwolle, Hochglanzfotografienmit dem Titel „Schrottlandschaften“(Rost und Weggeworfeneshatte der Künstlerso in den Fokus gerückt, dassdie Dinge tatsächlich wie LandoderSternkarten wirken), Brunnenund Bänke aus Steingut,An den Ständen wurde durchweg hochwertige Handarbeit präsentiert | Foto: LübbersKeramik aus regionalen Töpfereien,selbstgemachte Seifen,Lederwaren, originelle Textilien,Kerzen und Schmuck. Musikmachten die Gruppen Amrhànund Tam Lin. Das Hofcafé servierteKaffee und Kuchen. Zudemgab es Stockbrot, Popcornaus der Feuerdose und Ständemit herzhaften Leckereien – eindurchdachtes Programm, dasüberzeugte.nVerkaufsoffener Sonntag16.08.13 - 18 Uhrzum 9. Old- & Youngtimertreffenim Residenzort RastedeBakenhusSpiel und SpaßBikefactory ZweiräderBlue Horse DamenmodeBrillenschmiede OptikerBruns Reisen ReisebüroCaramiaSchuhmodeCreativ Centrum MusikschuleDas BettBett u. WäscheDeckerBäckereiDuddeckWein- und ReformhausEP:Borchers ElektronikErnsting‘s Family Herren/Da./Kids ModeEsso Bruns TankstelleFoto Studio d FotografieFries. Tee Comp. Tee und DekorationJanssenBäckereiJuhei‘s Kreativstube Bastelbedarf und IdeenGertje‘s Fashion Damen-/HerrenmodeHobbensiefken Möbel und GeschenkeDieseHGV-Geschäftefreuen sich aufIhren BesuchIhmann Fleischerei Renken Schreibwaren/BücherInnovation Praxis Ergonomisches Sitzen Rossmann DrogeriemarktMayer & Dau ImmobilienSport Nord SportbekleidungMüller & Egerer SchlosscaféTadellosWaren des tägl. BedarfsMobile Store HandyladenTiemannBuchhandlungNettoMarken Discount TUIReisecenterNKDHerren/Da./Kids Mode VorwerkGarten WeltOut of City Herren/Da./Kids Mode Wunderschön DamenmodePapeterie Büro- u. Schreibbedarf Mit freundlicher Die Rasteder BankPareigatUhren u. SchmuckUnterstützung:Raiffeisenbank Rastede eG

nDIES UND DAS24August-Hinrichs-Str. 1226215 WiefelstedeTel. 04402 / 60220www.rhodos-wiefelstede.deJeden 1. SonntagFrühstücksbüfett(auf Anmeldung)Immer eine gute Idee:20JahreÖffnungszeiten:Mo - So 17:30 - 23:00 UhrSonn- & Feiertage 12:00 - 14:30 UhrMontag RuhetagGoldgräberstimmung im JaderparkMinenanlage miteinem 16 Meterhohen, begehbarenMinenturm. In seinem Innerenverbirgt sich ein Kletterlabyrinthin acht Etagen. Es wartenTunnel, aufregende Spezialeffekte,ein 140 Meter langerHindernisparcours sowie eineHängebrücke auf Abenteuerlustige.Natürlich kann manGold waschen. Ein Anziehungs-Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten für den Tier- und Freizeitpark JaderbergVerlosungKapels | seinen über 600 exotischenVon Anke punkt ist auch der Tierpark mit„Grizzly Tieren aus aller Welt, u. a. mitMountain-Adventure“ heißt der großen Afrikaanlage, wodie neueste Attraktion im Tier- Giraffen, Zebras, Antilopen undund Freizeitpark Jaderberg. Strauße gemeinsam leben.Auf einem 6400 Quadratmeter Während einer Rundfahrt mitgroßen Gelände wird hier das der kleinen WesterneisenbahnThema „Goldrausch am Klondike“in Form einer großenkann man diese genauso gutbeobachten wie bei einemAbenteueranlage aufgegriffen. geruhsamen Spaziergang.Im Mittelpunkt der gewaltigenBerglandschaft inklusive einesWer einen schönen, aufregendenTag verbringen möchte,Canyons steht eine große sollte sich an derVerlosungs-www.jaderpark.deaktion der rastederrundschau beteiligen.Verlost werdenfünfmal zwei Eintrittskartenfür den Tier- und Freizeitpark.Senden Sie bis zum 11. Augusteine Postkarte mit dem Stichwort„Jaderpark“ an die rastederrundschau, Oldenburger Straße265, 26180 Rastede.Aus allen Einsendungen werdendie Gewinner ausgelost. n6. August 2015Der Grizzly Mountain im Jaderpark ist Europas größte Abenteueranlageaus Holz | Foto: privatMathe-Olympioniken geehrtIn der Grundschule Loy wurden die Preisträger der Mathematik-Olympiade ausgezeichnetVon Anke Kapels | Loy. DerPlatz in der kleinen Sporthalleder Grundschule Loy reichtegerade aus, um die Preisträgerinnenund Preisträger der Mathe-Olympiade2014/2015 undihre Eltern aufzunehmen. DerWettbewerb wird jährlich bundesweitfür die Klassenstufen 3bis 13 angeboten wird. Gewonnenhaben:Hahn-Lehmden: 3. Klasse,dritter Preis: Aurelio Lentz, LeaSmit; zweiter Preis: Cara Feldhus;4. Klasse, dritter Preis: ArneBeckmann; erster Preis: LeaMeuschel.Kleibrok: 3. Klasse, dritterPreis: Anna-Lena Bohlen, TommaHelmers, Simon Riebe, DavidKöhler, Nils Weber, RenskeMeyer, Marlon Ammermann;zweiter Preis: Curtis Länger;erster Preis: Timon Lühring.4. Klasse, dritter Preis: JanaHespe, Mico Schürmann; ersterPreis: Philipp Freitag, JoostSmit.Feldbreite: 3. Klasse, dritterPreis: Aysu Alieva, Kyara Brockhoff,Pia Hülsmann, Lill Kuck;zweiter Preis: Daniel Amann;erster Preis: Mohammed Al-Bayati, Finja Meyer-Olden, KathrinSiemens. 4. Klasse, dritterPreis: Keno Henning, Frank Pavel;zweiter Preis: Ole Brötje,Kea Blue Bartels; erster Preis:Timo Poppinga, Eva Kircher,Lutz Brötje.Leuchtenburg: 3. Klasse, dritterPreis: Lukas Zabel, MagnusDanz, Mattis Grybat, Ole Bruns;4. Klasse, dritter Preis: Sara Herz;zweiter Preis: Florian Lübben.Loy: 3. Klasse, dritter Preis:Leonie Christoffers; zweiterPreis: Rieke Poppinga; 4. Klasse,dritter Preis: Fynn Dänekas,Bele Dietrich, Morten Müller;zweiter Preis: Joost Hermeling,Lena Walter, Jolien Wulff; ersterPreis: Fabian Pawlowski.Wahnbek: 3. Klasse, dritterPreis: Marie Dreyer, HendrikJanßen; zweiter Preis: TommHerrfurth; erster Preis: TomNeigel; 4. Klasse, zweiter Preis:Mette Höpfner; erster Preis: RonjaMeyer.nÖffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche):tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags)Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49www.panda-rastede.de

6. August 2015 DIES UND DASn 25GartentippdesMonatsEin schattigesPlätzchen:die PergolaAn warmen Tagen im Hochsommer ist man unter einer Pergolasehr gut aufgehobenVon Thomas Krause | Sonnenschirmeund Markisen produzierenzwar Schatten, aber mitder kühlenden Wirkung einesBlätterdachs können die beidennicht aufwarten. Der NamePergola stammt aus Italien des17. Jahrhunderts und bezeichneteine Weinlaube. Bevor man denGarten mit einer Pergola ausstattet,sollte man sich über denStandort und das Design Gedankenmachen. Eine Pergola kannein dominierendes Element ineinem kleinen Garten sein. Deshalbsollte ihr Aussehen zumHaus und der übrigen Gartengestaltungpassen. Gut für denkonstruktiven Holzschutz sindzehn Zentimeter Abstand dertragenden Pfosten zum Boden.Pfosten einer Metallkonstruktionkönnen direkt ins Erdreicheinbetoniert werden. Eine Pergolabesteht aus senkrechtenPfosten, waagerechten Pfettenund Querlatten. Da die Konstruktionberankt werden soll,müssen die Querschnitte derHölzer entsprechend groß dimensioniertsein. Bei Blauregenund Efeu sollten Metallkonstruktionenbevorzugt werden,da diese Gewächse sehr starkwüchsigsind und Efeu darüberhinaus als immergrünes Gewächseine enorme Schneelastim Winter aufbauen kann. Fürdie Verbindungen sind rostfreieSchrauben und Bolzen zu verwenden.Das prägende Elementsollte aber die Pflanze sein. Soeignen sich alle kletterndenund rankenden Pflanzen fürdie Begrünung einer Pergola.Entscheidet man sich für eineGattung, besticht das Ensembledurch Klarheit und Akzentuierungin einem meist kurzen Zeitabschnitt.Vereint man mehrereGattungen, ist für Abwechslungübers Jahr gesorgt. Ob WilderWein, Blauregen, Kletterhortensie,Amerikanische Trompetenblume,Efeu oder Waldrebe –immer sitzt man geborgen undschattig unter einem kühlendenBlätterdach.nEine berankte Pergola ist im Sommer ideal für einen Aufenthaltim Garten | Foto: KrauseRezeptdesMonatsPizzaschneckenDie Pizzaschnecken aus dem Kochbuch derAmmerländer „LandFrauen bieten“ sich für dasPicknick ebenso an, wie für eine gemütlicheRunde mit Freunden.Zutaten:Quark-Öl-Teig, 150g Quark, 3 EL Milch, 3 EL Öl, 300g Mehl, 1 P.BackpulverBelag: 100g Tomatenmark, 100g Schinkenwürfel oder Salami,Thymian, Oregano, 200g geraspelter KäseZubereitung:Aus den Teigzutaten einen Quark-Öl-Teig zubereiten und aufeiner bemehlten Arbeitsfläche zu einem Rechteck ausrollen.Rechteck halbieren. Die Teigplatten mit dem Tomatenmark bestreichen.Schinkenwürfel und/oder Salamiwürfel, Gewürze undHälfte des Käses auf den Teigplatten verteilen. Streifen zu zweiRollen fest aufrollen. Rolle in 1,5 cm dicke Streifen schneiden.Mit dem Rest Käse bestreuen und auf ein mit Backpapier ausgelegtesBackblech legen. Bei 170 °C (Heißluft) etwa 15 Minutenbacken. Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit nWirgratulierenWir gratulieren... zum 90. Geburtstag am 1. August Herrn Arnold Bruns in Rastede... zur Goldenen Hochzeit am 6. August dem Ehepaar Gerd undAdelheid Klockgether in Barghorn... zur Goldenen Hochzeit am 7. August dem Ehepaar Hans-Joachimund Doris Zinkgraf in Nethen... zum 95. Geburtstag am 12. August Frau Frieda Kurbjuweit inRastede... zur Goldenen Hochzeit am 14. August dem Ehepaar Heinound Ingrid Brumund in Rastede... zur Goldenen Hochzeit am 14. August dem Ehepaar Hartmutund Inge Gloede in Südende... zur Goldenen Hochzeit am 20. August dem Ehepaar Helmutund Ingrid Makus in Südende... zum 90. Geburtstag am 23. August Frau Margot Labe inKleinenfelde... zum 90. Geburtstag am 26. August Frau Angelika Küpker inHostemost... zur Goldenen Hochzeit am 27. August dem Ehepaar Egon undAfkea von Elm in Rastede... zur Goldenen Hochzeit am 28. August dem Ehepaar Lotharund Rita Steinert in Nethen.nBei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad:Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl• Inzahlungnahme gebrauchter RäderZweiräder & ZubehörOldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de– Einbruchschutz– Schließanlagen und Zylinder– Schlösser und Beschläge– Alarmanlagen– Videoüberwachung– Wartung und Reparaturen vonFenster, Türen und Rollladen– Sonnenschutzsysteme:Markisen, Rollladen, Plissee– InsektenschutzZaunkönigweg 37 · 26215 Wiefelstede/MetjendorfTel. 0441 - 36 11 54 50 · Fax 0441 - 36 11 54 51Mail: info@mix-sicherheitstechnik.deWeb: www.mix-sicherheitstechnik.de

nDIES UND DAS26DRK veranstaltet keinen Tag der offenen TürVon Anke Kapels | In diesemJahr wird es keinen Tagder offenen Tür in der RotenBuche, dem DRK-StützpunktRastede, geben, teilte DRK-Bereitschaftsleiter Lars Blohmder rasteder rundschau mit. „Esgibt in Rastede so viele Veranstaltungen,die wir mit unseremSanitätsdienst abdeckenmüssen, es fehlt in diesem Jahreinfach die Zeit, einen solchenTag der offenen Tür vorzubereiten“,sagt Blohm. Deshalb werdeman einen neuen Termin imMai/Juni vor dem Beginn derRasteder Großveranstaltungensuchen. „Dann sind wir quasinoch frisch“, bemerkt Blohm,der darauf hinweist, dass dieEhrenamtlichen z.B. beim Landesturnierteilweise von 7.30bis 22 Uhr auf dem Turnierplatzin Bereitschaft sind.Dies ist aber nur einer derGründe, warum der für Septemberangesetzte Termin indiesem Jahr nicht stattfindet.Das Konzept soll neu überdachtwerden. Dazu ist inzwischenein zwölfköpfigesGremium ins Leben gerufenworden. Hier ist u.a. auch dasJugendrotkreuz eingebunden.„Wir möchten mehr unsere Arbeitin den Mittelpunkt stellen“,sagt Blohm. Dabei denkt er insbesonderean die Darstellungeines Verbandsplatzes und verschiedenerSzenarien z.B. beimKatastrophenschutz oder beiGroßschadensfällen in Zusammenarbeitmit der DLRG undder Feuerwehr.Das Jugendrotkreuz sei zwargut aufgestellt, trotzdem stehedie Werbung aktiver Mitgliederganz oben auf der Agenda.Auch die Gesundheitsmeile solles weiterhin geben. Der ehemaligeBereitschaftsleiter Jann6. August 2015Ein zwölfköpfiges Team macht sich zurzeit Gedanken über ein neues Konzept. Der Sanitätsdienst beansprucht in diesem Jahrsehr viel Zeit.www.rasteder-rundschau.deAden und seine Frau Sabine,die in den vergangenen Jahrenhier als Organisatoren auftraten,werden auch in Zukunftmitarbeiten. Eine Möglichkeitsei es, die Gesundheitsmeile imzweijährigen Rhythmus und imWechsel mit der Gewerbeschauanlässlich des Ellernfestsdurchzuführen. „Wir haben einetolle Truppe, mit der es Spaßmacht und auf die ich stolz bin.Sonst hätte ich die Aufgabe alsBereitschaftsleiter nicht übernommen“,betont Lars Blohm.Es gibt eine Menge Ideen, mandarf gespannt sein. nloch ness hat nessy.rastede hatundihrefreunde:rr150990Elli, wir haben JetztMathematik,nicht Malen!ich malenicht, ..fraulein ..hubner, ...... ich rechnedie formel 1aus.in derschulesilben-salatFüge die Silben zu den gesuchtenWörtern zusammen...keit - fel - Mo - schwin - Ta -gen - krei - dig - ge - bel - de - waWort-WechselH Ü G E LPro Wort darfstDu einen Buchstabenändern.123M A L E RDoppel-MoppelFenster-Tee-Kaffee-Salat-Das gesuchte Wort muss das linkeund rechte Wort sinnvoll ergänzen.-tür-tier-fass-wehWas‘n‘Das?Leo‘s lustige LacherEmmi macht Urlaub auf demBauernhof und ist imHühnerstall, als geradeeinige Kükenschlüpfen. Erstauntdenkt sie: „Na sowas,die Eier legen Hühner!“Lösungen auf Seite 33

6. August 2015 DIES UND DASn 27AugustTermineWolfgang Nebel –06.in/or/outFotografische Werke von WolfgangNebel werden bis zum 6.September im Palais gezeigt.Ungewöhnliche06.Ausstellung„Kirchblütenköniginnenküsse“lautet der ungewöhnliche Titelder Ausstellung mit Malereienvon Maike Kloss, die noch biszum 13. September im Palais zusehen ist.09.Heimatverein fährt RadDie Radfahrergruppe imHeimatverein Rastede bietetam 9. August, 11 Uhr, eine Tournach Oldenburg/Bornhorst an.Am 20. August (Start 14 Uhr)ist das Ziel Bardenfleth, am 6.September (Start 11 Uhr) gehtes zum Flugplatz Bernsteinsee.Treffpunkt: Mühlenhof, Im kühlenGrunde 5.Krypta und St.-Ulrichs-09.KircheZu einer Führung durch die St.-Ulrichs-Kirche und die Kryptaladen die Gästeführerinnenfür den 9., 16., 23. und 30. Augustsowie für den 6. Septemberein. Treffpunkt: 16 Uhr,Denkmalplatz.Ausflug13.nach Bad ZwischenahnDie Sozialstation bietet für den13. August einen begleitetenAusflug nach Bad Zwischenahnan. Treffpunkt Sozialstation 15Uhr, eine vorherige Anmeldungist notwendig, Tel. 04402/4433.UWG trifft sich17.Die UWG hält ab dem17. August, 20 Uhr, an jedem 3.Montag im Monat eine öffentlicheSitzung im Hof von Oldenburgab.Wildtierauffangstation21.Eine Führung durch dieWildtierauffangstation gibt esam 21. August. Treffpunkt Wildtierauffangstation,Parkstraße154, 15 Uhr; Anmeldung unterTel. 04402/985444.22.Kinder-Kunst-Werkstatt„Kleine Muster werdengroß“ lautet der Titel der Kinder-Kunst-Werkstattam 22. August.Von 10 bis 12 Uhr könnenKinder im Alter von 9 bis 12 Jahrenunter fachlicher Anleitungeigene Kunstwerke gestalten.Anmeldung Tel. 04402/81552oder info@palais-rastede.de.25.Aue-Radweg undGartenbesichtigungGästeführerinnen laden für den25. August auf eine 50 Kilometerlange Radtour entlang derAue nach Osterscheps ein. EinBauerngarten kann besichtigtwerden. Treffpunkt: 9.30 Uhr,Marktplatz; Anmeldung unterTel. 04402 / 939823.25.Heilpflanzengarten-FührungEine Führung durch den Kögel-Willms-Heilpflanzengarten,Kögel-Willms-Straße 2, wird am25. August, 18 Uhr, angeboten.26.Fahrt auf der LedaDie Senioren-Union Rastedeplant für den 26. Augusteine Schiffstour auf der Leda.Anmeldung vom 10. bis zum 24.August, montags bis freitags, 10bis 12 Uhr, Tel. 0 44 02 / 36 24.Heideblüte im Loyer30.MoorAm Seit _______ 8. September, Jahren sind wir 19 in Rastede! Uhr,Der Nabu lädt für den 30. Augustund für den 5. September Verein Kögel-Willms-HeilstelltKerstin Haferkamp vomName: _________________________________________Tipp und Name druff, abgebenjeweils zu einer Exkursion zu pflanzengarten Heilpflanzen fürund am 2.10.2015 eine FLATRATEden Projektflächen im Loyer die gewinnen! Hautpflege vor. Treffpunkt:Moor ein. Treffpunkt: 15 Uhr, Haus der Kögel-Willms-Stiftung,Oldenburger Str. 242 · 04402-983370Martens, Birkenstraße 33; AnmeldungTel. 0 44 02 / 93 98 23. meldung erwünscht unter Tel.Kögel-Willms-Straße · www.scherenhand.de 2. An-Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr • Sa 9.0004402/3458.- 14.00 Uhr • Mo geschlossenSenioren in Neusüdende01.Zu einer Nach mittagsfahrtladen die Senioren imHeimatverein Neusüdende fürden 1. September ein. Anmeldungbis zum 27. August, Tel.0 44 02 / 2811.04.Angebot für TrauerndeDas „Café für Trauernde“Bingo und Spiele27.Bingo und Spiele bei findet am 4. September, vonKaffee und Kuchen bietet die 16 bis 18 Uhr, in Westerstede,Sozialstation am 27. August, um Langestraße 9a, statt. Am 13.15 Uhr, an. Anmeldung unter September, 15 bis 17 Uhr,Tel. 04402 / 4433.wird ein solches Café in BadZwischenahn, Luisenhof HausRauchhaus mit Überraschung9.00 - 19.00 Uhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr • Mo geschlossen29.3, Schulstraße 23, angeboten.Di - FrFür den 29. August lädt derNeusüdender fahren RadOrtsverein Wahnbek- Ipwege- 05. Hey, in 119 Tagen ist waslos: Zu Was einer glaubst Radtour Du, lädt wie derIpwegermoor zu einer RadtourHeimatverein lange es uns Neusüdende dann schon fürnach Achternmeer ein. Startden gibt? 5. September ein. Start ist9.30 Uhr am NP-Markt, Anmeldungunter Tel. 04402 / 939755. Seit _______ Jahren sind wir in Rastede!um 12.30 Uhr am Feuerwehrhaus.SeptemberName:08.Loyer Garten-Eisenbahn-30.Tipp Mädchencaféund Name druff, abgebenPark05. und am 2.10.2015 eine FLATRATEAm 30. August öffnet die Groteburgihre Pforten. Wolfganggewinnen!An jedem ersten Sonnabendim Monat bietet das JugendzentrumVilla · www.scherenhand.de HartmannOldenburger Str. 242 · 04402-983370Grote zeigt interessierten Besuchernab 14 Uhr die Minia-ein Mädchencafé für Mädchenim Alter von 10 bis 14 Jahrenturstadt, Di - Fr 9.00 die - 19.00 den MittelpunktUhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr • Mo geschlossenan. Nächster Termin ist der 5.seines privaten Garten-Eisenbahnparksbildet. AnmeldungSeptember, Hey, in 91 13 Tagen bis 17 Uhr. ist waslos: Was glaubst Du, wieunter Tel. 0178/3526532.lange Heilpflanzen es uns dann für Haut-schongibt?pflege_________________________________________Hey, in 63 Tagen ist wasLachen Sie sich glücklich08. los: Was glaubst Du, wielange Auf es Einladung uns dann der schon katholischengibt? Frauengemeinschaftist am 8. September, 19 Uhr,Seit _______ Jahren sind wir in Rastede!Daniela Hirt im katholischenPfarrheim,Name: _________________________________________Eichendorffstraße,zu Tipp Gast. und Ihr Name Thema: druff, „Lachen abgeben Siesich und glücklich“.am 2.10.2015 eine FLATRATE ngewinnen!Oldenburger Str. 242 · 04402-983370 · www.scherenhand.deDi - Fr 9.00 - 19.00 Uhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr • Mo geschlossenHey, in 42 Tagen ist waslos: Was glaubst Du, wielange es uns dann schongibt?Seit _______ Jahren sind wir in Rastede!Name:_________________________________________Tipp und Name druff, abgebenund am 2.10.2015 eine FLATRATEgewinnen!Oldenburger Str. 242 · 04402-983370 · www.scherenhand.de

NotfalltafelSozialstationIhr PflegedienstSozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbHSüdender Straße 106•26180 RastedeTel. 04402-44 33•Fax 83167info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de04402 - 44 33www.rasteder-rundschau.de• Beratung• Ambulante Pflege• BehandlungspflegeGerne informieren wir Sieausführlich und unverbindlichüber alle Möglichkeiten derambulanten Versorgung.Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.deZentraler Bereitschaftsdienst:Tel. 116 117Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxisan der Ammerland-Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohnevorherige Anmeldung aufgesucht werden:Mo., Di., Do.20 - 21 UhrMi., Fr.18 - 19 UhrSa., So., Feiertag10 - 12 Uhrund 18 - 19 Uhr.Zahnärztliche Notdienste:8.8. - 9.8.15ZA Henschel, Bad Zwischenahn,Tel. 04403-109115.8. - 16.8.15ZA Deharde, Rastede, Tel. 04402-314022.8. - 23.8.15Dr. Hollinderbäumer, Westerstede,Tel. 04488-244829.8. - 30.8.15ZA Lutovsky, Apen, Tel. 04489-54795.9. - 6.9.15ZA Siemers, Ocholt, Tel. 04409-35112.9. - 13.9.15ZA Ewringmann, Wahnbek,Tel. 0441-93001300Kurzfristige Änderungen der Notdienste könnenden Tageszeitungen entnommen werden.Augenärztliche Bereitschaft:Tel. 0441 - 21006345Mo., Di., Do.20 - 22 UhrMi., Fr.18 - 22 UhrWochenende, Feiertage 10 - 16 UhrAußerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztlicheBereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117www.olb.deImmobilienDienst-GmbHModernes EFH in Hahn-Lehmden,Baujahr 2006, ca. 119 m² Wohnfläche, 51 m² Nutzfläche,775 m² Grundstück, Doppelcarport. Einbaukücheim Preis enthalten.B, 114,6 kWh, „D“,Gas.Objekt-Nr. 160/3003 VHP 245.000,00 EURIhr Ansprechpartner: Torsten Oltmanns, Tel. 04402 861-50Mehr aIhr Pfleg• Grund- u• Einzel- u• Palliativp• Hauswirt• Hausnot• PflegebeCura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstr.

Apotheken Notdienste:Datum 24Montag 03.08.15 QDienstag 04.08.15 RMittwoch 05.08.15 SDonnerstag 06.08.15 TFreitag 07.08.15 USonnabend 08.08.15 VSonntag 09.08.15 AMontag 10.08.15 BDienstag 11.08.15 CMittwoch 12.08.15 DDonnerstag 13.08.15 EFreitag 14.08.15 FSonnabend 15.08.15 GSonntag 16.08.15 HMontag 17.08.15 IDienstag 18.08.15 KMittwoch 19.08.15 LDonnerstag 20.08.15 MFreitag 21.08.15 PSonnabend 22.08.15 QSonntag 23.08.15 RMontag 24.08.15 SDienstag 25.08.15 TMittwoch 26.08.15 GDonnerstag 27.08.15 VFreitag 28.08.15 ASonnabend 29.08.15 BSonntag 30.08.15 CMontag 31.08.15 DDienstag 01.09.15 EMittwoch 02.09.15 FDonnerstag 03.09.15 HFreitag 04.09.15 HSonnabend 05.09.15 PSonntag 06.09.15 KMontag 07.09.15 LDienstag 08.09.15 MMittwoch 09.09.15 NDonnerstag 10.09.15 OFreitag 11.09.15 RSonnabend 12.09.15 ESonntag 13.09.15 TABCDEAdler-Apotheke, Bad Zwischenahn,Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90Alte Apotheke, Edewecht,Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43Alte-Apotheke, Wiefelstede,Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn,Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81Ammerland-Apotheke, Westerstede,Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede,Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn,Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek,Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn,Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede,Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede,Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60M Hubertus-Apotheke, Edewecht,Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70N Kopernikus-Apotheke, Westerstede,Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden,Wilhelmshavener Str. 211-213,Tel. 0 44 02 / 97 01 10P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn,Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90Q Nikolai-Apotheke, Edewecht,Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52R Park-Apotheke, Rastede,Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66S Peter-Apotheke, Westerstede,Peterstraße 29, Tel. 0 44 88 / 18 54T Rats-Apotheke, Rastede,Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn,Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede,Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 3024 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 UhrÖffnungszeitenund Kontaktmit öffentlichenEinrichtungen„HUNO“-Verlag GmbHOldenburger Str. 265,04402/911016 (Redaktion),04402/911011 (Anzeigen),rasteder.rundschau@ewetel.netanzeigen.rundschau@ewetel.netwww.rasteder-rundschau.deMo.-Fr. 9.00-12.00Mo.-Do. 14.00-16.00Rathaus,Sophienstr. 27,04402/9200,gemeinde@rastede.deMo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30Do. 8.00-18.002. u. 4. Sa. 9.00-12.00GemeindebüchereiOldenburger Str. 256,04402/83592Di., Do. 10.00-18.00Fr. 10.00-12.00Sa. 10.00-13.00GemeindearchivPalais, 04402/82025Palaisverwaltung04402/81552Freibad RastedeMühlenstr. 58Mo.-Fr. 5.45 - 20.00Sa. 6.45 - 19.00So. 7.45 - 19.00Residenzort RastedeGmbH, Kleibroker Str. 1,04402/939823, info@residenzort-rastede.deMo.-Do. 9.00 - 17.00Fr. 9.00 -16.00Ev. Kirche RastedeDenkmalplatz 2,04402/987370,kirchenbüro.rastede@kirche-oldenburg.deDi.-Do. 10.00-12.00Do. 16.00-18.00Kath. KirchengemeindeEichendorffstr. 6,04402/2509, st.vinzenz.pallotti@ewetel.netNeuapostolischeKirche, Goethestr. 1,0174/8704638GemeindejugendpflegeVilla HartmannSchloßstr. 27,04402/81555Mo.-So. 15.30-19.30Mi.AG-TagSa. geschlossenRecyclinghofRoggenmoorweg 11,04402/83590,bauhof.rastede@ewetel.netFr. 14.00-18.00Sa. 8.00-12.00Kläranlage04402/83594,Notfallnr. 0179/5376207Finanzamt WesterstedeAmmerlandallee 1426655 Westerstede04488-515-0ls Pflege ...e- und Betreuungsdienst vor OrtWandfarbeExtraPlus, fertig gemischt inIhrer Wunschfarbe, 10 Liter29,95 End Behandlungspflegend Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz GemütlichkeitflegeGemütlichkeitschaftliche Versorgungruf... mit unseren ... mit Teppichböden, unseren Teppichböden, Farben Farben und Tapeten. und Tapeten.ratungRaiffeisenstraße 52, Raiffeisenstraße 26180 Rastede 52, · Tel.: 261804402-4109 Rastede · Tel.: · 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Öffnungszeiten: 8.30 Uhr Mo.-Fr.: - 18.308.30 Uhr, Uhr Sa.: - 18.30 Uhr, Sa.: - 14.00 8.30 Uhr - 14.00 UhrUnser Angebot:Vorwerk-Veloursteppich,in 4 und 5 m BreiteFassadenfarbeAcrylor Classic, 10 Liter12,95 E/m 289,95 EteppichlandteppichlandRASTEDE

nDIES 30UND DAS6. August 2015KurzundknappMit dem Rad „ins Blaue“Der Ortsverein Loy/Barghornbietet eine Fahrradtour „insBlaue“ an. Am Sonntag, 16. August,13 Uhr, startet die Fahrtvom Schulhof der GrundschuleLoy, Hankhauser Weg. Diegemütliche Rundfahrt wirdungefähr vier Stunden dauern.Unterwegs werden kurzeTrinkpausen und selbstverständlicheine Kaffeetafel mitleckerem, selbstgebackenemKuchen angeboten. Dazu eingeladensind alle Fahrradfreundeaus Loy/Barghorn undder Umgebung. Um besserplanen zu können, wird umAnmeldung bis zum 6. Augustgebeten (Tel. 0 44 02 / 45 65und 0 4402 / 8 13 41).Schule im Grünen pausiertIn den Sommerferien machtauch die „Schule im Grünen“im Park der Gärten wieder einesechswöchige Pause. Vom 3.September bis zum 2. Oktobergibt es noch freie Termine. WerKurse buchen möchte, solltedies rasch tun, rät SchulleiterUlrich Kapteina. Der Terminkalendersowie alle wesentlichenInformationen zu denjeweiligen Angeboten des botanischenUnterrichts sind imInternet einsehbar und buchbar.Es gibt neue Angeboteund viel Wissenswertes rundum die Themen „Sonnenergieund Pflanzen“ sowie „Trinkwasser“.Neu im Programm istauch der Kursus „Pflanzen ausaller Welt“.Gewerbeschau-Ausstellertreffen sichDie Vorbereitungen für dasEllernfest vom 11. bis zum 13.September laufen auf Hochtouren.Auf dem Turnierplatzfindet in diesem Jahr wiederdie Gewerbeschau statt. Mit94 Ausstellern sind diesmal soviele Gewerbetreibende wienoch nie vertreten. Zu einerVorbesprechung lädt OrganisatorFred Meyer für den 13.August, 20 Uhr, in das Residenzhotel„Zum Zollhaus“ ein.Dreschen wie zu Opas ZeitenMehr als 200 Oldtimer-Traktoren– darunter so mancheRarität – werden am 22. und23. August zum 7. Oldtimertreffenin Loy/Barghorn an derRingstraße, Ecke SchwarzerWeg, erwartet. Dreschvorführungenmit einer historischenDreschmaschine und die Kartoffelerntewie in alten Zeitenwerden für die Besucherbesonders interessant sein.Dabei kommt auch die restaurierteKartoffelsortiermaschinezum Einsatz. Die frischsortierten Kartoffeln werdennach den Vorführungen verkauft.Im Angebot sind auchBratwurst, Fisch, Eis, kühleGetränke sowie Kaffee undselbstgebackener Kuchen.Kleine Besucher kommenbeim Wackelbootfahren, in derHüpfburg, beim „Gold suchenim Sand“ und beim Treckerfahrenebenfalls auf ihre Kosten.Die Veranstaltung beginnt anbeiden Tagen jeweils um 9Uhr. Am Sonntagmorgen wirdbereits ab 7 Uhr ein Frühstückfür alle angeboten. Am Sonnabendfindet ab 21 Uhr einDisko-Abend statt.Foto: PapenrothKinderkleider-Flohmarkt„Rund ums Kind“ lautetdas Thema für den Kinderkleider-Flohmarktam 20.September in der SporthalleHahn-Lehmden. Von 13 bis15.30 Uhr kann dort nach Herzenslustgestöbert werden.Angeboten werden auch Kaffeeund Kuchen. Da die Plätzebegehrt sind, ist eine Anmeldungnotwendig. Dies ist nuram 15. August ab 7 Uhr unterden Telefonnummern 0 44 02/ 7 00 75 oder 0 44 02 / 78 62möglich.Golf-Nachwuchs überzeugtSouverän, zielsicher undcool wie die Großen: Die erstneunjährige Hannah van Koten,Nachwuchsgolferin desOldenburgischen Golfclubs(OGC) in Rastede, überzeugtein Wildeshausen, wo dasletzte Qualifikationsturnierfür das Minicup-Finale desGolfverbands Niedersachsen/Bremen (GVNB) stattfand. Mit46 Schlägen sicherte sie sichin der Neunlochrunde den erstenPlatz. Timon Biernoth, derebenfalls für den OGC antrat,spielte in der Silberwertungmit. Hannah wird nun amGVNB-Finale teilnehmen, dasam 13. September in Oberneulandausgetragen wird.Hier war sie bereits im vergangenenJahr erfolgreich. Fürdie Jungen des OGC tritt dortJohannes Eilers an. „Wir hattenin diesem Jahr eine sehr erfolgreicheJugendarbeit“, teiltder Golfclub mit. „Die Kinderund Jugendlichen wurden vonThorsten Janßen und ChristianKunze perfekt auf die Qualifikationsturnierevorbereitet.“Foto: privatTag des offenen DenkmalsAm 13. September ist derTag des offenen Denkmals.Dann besteht von 11 bis 17Uhr die Möglichkeit, kostenfreidas Palais und die dortigenAusstellungen zu besichtigen.Der Restaurator im Handwerk,Erwin Früsemers, wird die alteTechnik der Schablonenmalereivorführen und zeigen, wiehistorische Farbmischungenhergestellt werden. Auch einProgramm für Kinder wird geboten.Sie können mit Schablonenmalen und die Rätselder Denkmalrallye lösen. nSUSANNE HOFFRECHTSANWÄLTINArbeits-, Miet-, Verkehrs- und VertragsrechtFachanwältin für FamilienrechtScheidungsrecht · MediationBahnhofstraße 17 · 26180 RastedeTel. 04402 / 972260 · Fax 04402 / 598168info@rechtsanwaeltin-hoff.dewww.rechtsanwaeltin-hoff.deHinrichs RastedeIhr Fahrradfachgeschäft seit 1913F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E SAuch in Zukunft fachlich immer gut beraten!oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

6. August 2015 DIES UND DASn 31Erschrecken inklusive:Maislabyrinth bei NachtEtwa zwölf Kilometer sind es von Rastede bis zum MelkhusFuchsberg in der Gemeinde Elsfleth – eine ideale Zwischenstationfür eine Radtour in die nähere UmgebungHier geht es rein ins Maislabyrinth – den weiteren Weg muss mansich suchen | Foto: KapelsVon Anke Kapels | Im kleinengrünen Melkhus mit dem rotenDach bietet Bäuerin ImkeHarms den Gästen von Milchshakeund Eis bis zu Quark mitFrüchten der Saison und selbstgebackenem Kuchen mit Kaffee,eine große Auswahl nachdem Motto „Milch und mehr“.Rund um das Melkhus am HuntorferDamm gibt es schattige,gemütliche Sitzplätze, die zumVerweilen einladen.Bis Ende September ist auchdas Maislabyrinth geöffnet. „Indiesem Jahr haben wir ein besondersverzwicktes Labyrinthangelegt, und die Natur hatein Übriges dazu getan, dasses ein besonderer Spaß ist, denWeg zum Turm im Mittelpunktzu finden“, sagt Imke Harms.Zum „Maislabyrinth bei Nacht“mit Fackeln und Lichtspielen,Bratwurst, Stockbrot und kaltenGetränken lädt FamilieHarms am 21. August ab 20 Uhrein. Erschrecken ist inklusive,und am Turm wartet auf jedeneine kleine Überraschung. GuteGeister verteilen „Mut-Bonbons“und weisen auch schonmal den Weg. Es wird ein geringerObolus erhoben. Taschenlampensollten mitgebrachtwerden.nZeugnisvergabe:Opel Hansa erhält„sehr gut“Ein anonymisierter Werkstatt-Test der DEKRA bescheinigtdem Rasteder Autohaus Top-Leistungenak | „Das ist eine Auszeichnungfür unser ganzes Team“,freuten sich Wilfried Kaperund Frank Strangmann, Geschäftsführerdes Opel-AutohausesHansa. Das RastederAutohaus wurde von der FirmaOpel für seineguten Leistungenim „top101 % Werkstatttest2015“ausgezeichnet.Überreichtwurdedie Urkundevom Gebietsleiterdes Opel-Kundendiensts,AlexanderNeuber.Grundlagefürdie Auszeichnungwar dieerfolgreiche Teilnahme desServicebetriebs an einem unangemeldetenWerkstatttestdes DEKRA (Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungsverein).„Die Adam Opel AGbeauftragt den DEKRA, einbesonders präpariertes Fahrzeugmit versteckten Mängelnin der jeweiligen Vertragswerkstattvorzustellen.Damit das Autohaus nichtsvon der Überprüfung bemerkt,sind es teilweise sogarKunden des Autohauses,die hier ihr Fahrzeugz u rInspektionanmelden“,s a g tNeuber.Von derAuftragsannahmebis zurRechnungserklärung,von der AusführungderInspektion biszum Auffindender eingebautenMängelwird das Autohausauf die Probe gestellt.Das Werkstattteam von OpelHansa erkannte alle Mängelam Fahrzeug und wurde auchin allen anderen Punkten mitsehr gut bewertet. nWir sind „sehr gut“!Dieter von SeggernZimmermeiSterZimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungenKomplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand– gebäudeenergieberatung –– gebäudeenergieberatung –Zuverlä ssig • leistungsstarkstahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.deStahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.deDietervon SeggernZimmermeiSterZuverlä ssig • leistungsstarkstahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.deRaiffeisenstr. 68 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 1088info@hansa-rastede.de · www.hansa-rastede.de

nDIES UND DAS32Feuchtfröhlicher Abschied für ViertklässlerVon Kathrin Janout | Feuchtfröhlichgestaltete sich der Abschiedder Viertklässler an derGrundschule Feldbreite auch indiesem Jahr. Die Schülerinnenund Schüler sausten auf demSpielplatz die geschmückteRutsche hinunter und bekamendabei von ihren Klassenlehrerinneneinen nassenAbschiedsgruß. Meike Hermaund Katja Zalewski drücktenvollgesogene Schwämme überden Kindern aus, sehr zur Belustigungder anwesenden Elternund Mitschüler. „Auf diesenMoment freuen sich die Schülerseit der ersten Klasse“, sagtSchulleiterin Anna Hobusch.Das Ritual ist an der Grundschulebereits seit vielen JahrenTradition. Auf diese Weisewerden die Viertklässler symbolischverabschiedet und andie weiterführende Schulegeschickt. Dazu gehörte allerdingseigentlich nicht, dass dieViertklässler überraschend dienoch vollen Eimer schnapptenund auch ihren Lehrerinneneine ziemlich nasse Abreibung6. August 2015Traditionsgemäß rutschen die Schüler der Grundschule Feldbreite am letzten Tag vor den Ferien symbolisch in die KGSDie Grundschule Feldbreite verabschiedete die Viertklässler mit einer nassen Rutschpartie | Foto:privatgaben. Unvorbereitet. Undohne Wechselkleidung im Gepäck.nExtraportion Vitamine für SchülerDas Schulobstprogramm an Rasteder Grundschulen geht weiterVon Kathrin Janout | Für die ist für Schulkinder von hoher am EU-Schulobst- und GemüseprogrammSchülerinnen und Schüler der Bedeutung. Eine Extraportionteilnimmt, und dafürGrundschulen Hahn-Lehmden, Obst und Gemüse gehört unbedingtvier Millionen Euro, davon eineFeldbreite und Leuchtenburgbeginnt der Unterricht nach den dazu“, erklärt die SPDvierLandtagsabgeordnete.Million Euro Landesmittel, bereitgestellt“,so Rakow.Sommerferien wieder mit frischemDas Schulobstprogramm wurdeDie Bewerberzahlen beimObst. Das kündigt SigridRakow in einer Pressemitteilungan. „Eine ausgewogene und gesundheitsförderndeim vergangenen Jahr einge-führt. „Die Rot-Grüne Landesregierunghatte 2013 beschlos-Schulobstprogramm liegen indiesem Jahr noch höher als2014, mehr als 750 Schulen ha-Ernährung sen, dass auch Niedersachsen ben sich beworben. Über 91Prozentder bisher teilnehmendenSchulen machen weiter. „Daszeigt die hohe Akzeptanz desObst- und Gemüseprogrammsdurch die Schulen. Es ist gut,dass Niedersachsen jetzt auchfür den regelmäßigen Vitaminnachschubsorgt. Immer nochkommen zu viele Kinder ohneFrühstück in die Grundschule.“ nBetriebsundFamilienfeiernfür 10 - 120 Personen richten wir IhreFeier nach Ihren Wünschen aus!Wer een gooden Dag hebben will,de mööt sich een maken.

6. August 2015 DIES UND DASn 33NachleseSpitzensport und StarkregenNicht nur die Reiter hatten beim diesjährigen 67. OldenburgerLandesturnier Hindernisse zu überwinden, auch die Veranstalterkämpften mit Behinderungen. Schwere Regenfälle und eine amtlicheUnwetterwarnung am Turnier-Sonnabend zwangen die Verantwortlichendazu, das komplette Programm auf dem Springplatzabzusagen und teilweise auf Sonntag zu verschieben.Insgesamt aber kamen auch in diesem Jahr alle Beteiligten aufihre Kosten. Die Zuschauer erlebten Reitsport der Spitzenklasse, dieTeilnehmer ein Turnier in einmaliger Atmosphäre. Rund 27 000 Besucherzählten die Organisatoren an allen sechs Tagen. SportlicherHöhepunkt war der Große Preis, eine Springprüfung der schwerstenKategorie. Vor der vollbesetzten Tribüne siegte letztlich Mario Stevensvom RUFV Lastrup mit El Bandiata B. | Fotos: Janout/Kapels nMitGewerbeschau39.Was‘n‘das FahrradreifenSilben-SalatGe-schwin-dig-keitTa-fel-krei-de, Mö-bel-wa-genWort-wechsel Hügel,Hagel, Hager, Mager, MalerDoppel-moppelFenster - glas - türTee - beutel - tierKaffee - pulver - fassSalat - kopf - wehFreitagPartytime mitRadio Bremen Energy undKlaas Tucholke &Christian De Vries aka.Chrissy Dee & PromotionteamSamstagBernhard Brink,Louiza Moorbeckund● An allen Tagen - zu allen Veranstaltungen - Eintritt frei ●11. - 13. September 2015

n VERLAGSSONDERSEITE346. August 2015am 15. & 16. August 2015Viel Spaß auf der Veranstaltung!Neue Anlage mit Soft-Care-BürstenWaschhalle: Mo.-Do. 9 – 19 Uhr, Fr.-Sa. 8-19 UhrSB-Waschplätze: Mo.-Sa. durchgehend von 5 – 24 UhrStelldichein von polierten KühRund 600 nostalgische Fahrzeuge sind in Rastede zu bestaunen. Ortskernlü | Oldtimer sind Straßenschönheiten.Und sie erzählenGeschichten aus einem Land,das einst mit Petticoats undpolierten Kühlerhauben in seinWirtschaftswunder startete. Sieladen zum Erinnern ein. Weißtdu noch, als Opa mit dem altenFiat samt Frau und Kinderndas erste Mal an den Gardaseefuhr? Ja, das ist lange her, aberanders als bei den Italienrei-KFZ-Lackier- undKarosseriefachbetrieb• Unfallstand • Autolackierungen • Motorradlackierungen• DESIGN-Lackierungen • IndustrielackierungenAn der Brücke 28 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 51144Mit uns finden Sie immer die richtigePKW-Finanzierung!Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir sind für Sie da!Montag - Freitag 8:00 - 12:30 UhrMontag, Dienstag, Mittwoch 14:00 - 17:00 UhrDonnerstag 14:00 - 18:00 UhrWir machen den Weg frei.Objektive Beratungbedeutet für uns:- keine persönlichenVerkaufsziele- keine Provisionssysteme- kein VerkaufsdruckWir versorgen Sie auf dem Platz mit Speisen und Getränken!Wir machen den Weg freiSamstagabend mit Livemusik von den „Wallstreet Dixies“.

6. August 2015 VERLAGSSONDERSEITEn 35Verkaufsoffener Sonntagam 16. August 2015lerhauben und bunten Petticoatswird zum Mekka für Oldtimer-Fans.senden der frühen Bundesrepubliksieht man den liebevollaufgehübschten Old- undYoungtimern ihr Alter nicht an.Und falls doch, dann tragen siees mit Würde.Glitzernder Chrom, kühn geschwungeneKühlerhauben,alte Schätzchen und automobileEvergreens: Erneut wird derKögel-Willms-Platz in Rastedezum Mekka für alle Freundinnenund Freunde nostalgischerFahrzeuge, Entschleunigungauf der Oldenburger Straße inklusive.Der Old- & YoungtimerClub hat wieder ein hochkarätigbesetztes Treffen organisiert.An zwei Tagen werden rund600 Fahrzeuge vorgestellt.Neu und einer der Höhepunkteist diesmal eine Ausstellungmit Ostfahrzeugen. Wer hiergedeckten Trabbispanplattenschickerwartet, der irrt. Gezeigtwerden hochwertige Wagenvon Skoda bis Wartburg. Damitder Ausflug in die Vergangenheitauch textiltechnisch gesehenstilecht ausfällt, haben dieVeranstalter eine Modenschaumit flotter Kleidung aus denfünfziger und sechziger Jahrenorganisiert. Der Clou: DerRe trolook kann auch gekauftwerden.n9. Old- & Youngtimer-Treffenfür Autos und MotorräderSamstag, 15. August 2015, ab 18.00 UhrSonntag, 16. August 2015, ab 10.00 Uhrauf dem Kögel-Willms-Platz in Rastedewww.oldtimer-club-rastede.deHU-Abnahme im Hausel Oldtimer-Service lVon weich bis schnittig: Die alten Formen hatten es in sich | Foto: KapelsVerantwortlich für die Photoarbeiten auf demOld- & YoungtimertreffenUnsere Aufstellung für den VW-Sommer.tholen|PhotoGRAPhYprodukte. objekte. people.0152 - 540 250 31Autohaus Barghorn GmbHIhr Volkswagen Service PartnerVareler Straße 32 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 368 · www.autohaus-barghorn.de

n VERLAGSSONDERSEITE366. August 2015am 15. & 16. August 2015• Reparatur von Old- & YoungtimernEinmal Copilot sein: Oldtimer-Am Sonnabend wird die Autosause eröffnet - Oldi-Party mit Livemusiklü | Entlang der OldenburgerStraße stehen die KultkarossenStoßstange an Stoßstange,der Kögel-Willms-Platz ist derMittelpunkt der Veranstaltung.Eröffnet wird die nostalgischeAuto-Sause am Sonnabend um17 Uhr. Ab 18 Uhr haben dieGäste die Gelegenheit, sich ineinem der schönen Fahrzeugedurch den Ort chauffierenzu lassen. Das Projekt „EinmalCopilot sein“ kam schon in denVorjahren sehr gut an. Gegen einenkleinen Obolus bieten dieOld- und Youngtimer-Besitzereine Spritztour durch den Ort.Der Erlös kommt auch diesmaleiner karitativen Einrichtungzu Gute. „Wir wissen noch nichtInh. Peter Dulitz• Kfz-Reparaturen aller Artauch für alle Oldtimer• Klimaservice• Achsvermessung• Reifenservice• HU durch den TÜV-Nord & AUInh. Peter DulitzAm Esch 18 · 26349 JaderbergTel.: 0 44 54 / 978 30 40Fax: 0 44 54 / 978 30 41E-Mail: info@jaderwerk.dewww.jaderwerk.deMachen wir gut und gerne.• Fahrzeugservice• Inspektion• Unfallinstandsetzung• Klimaservice• Tankstelle• HU durch den TÜV Nord• AU im Hause• auch Old- & Youngtimer willkommen• Reifenservice• Elektrik- undElektronikservice• Waschstraße• Vergaser- und Zündeinstellung• Busreisen aller Artvon Seggern GmbH · Mittellinie 80 · 26180 PetersfehnTel. 0 44 86 / 578 · www.von-seggern-online.deDicht an dicht stehen die Oldtimer an der Oldenburger Straße ...Wir wünschen dem Veranstalter viel Erfolgund den Besuchern viel Spaß!PILSENERYoungtimerwww.autohaus-krzykowski.deAutohaus Krzykowski GmbH & Co. KGAm Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 9255-0Nadorster Straße 265 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 32427

6. August 2015 VERLAGSSONDERSEITEn 37Verkaufsoffener Sonntagam 16. August 2015Fahrer laden zur Spritztourgenau, wohin das Geld geht,aber es bleibt in jedem Fall inRastede“, sagt der Vorsitzendedes Old- & Youngtimer Clubs,Henning Spille.Nach den Ausfahrten gehtes stilecht weiter, die Veranstalterbitten alle Rasteder zurgroßen Oldie-Nacht auf denKögel-Willms-Platz. Unter freiemHimmel wird getanzt undgefeiert. Den richtigen Soundliefern die Wall Street Dixiesmit Live-Musik. Sie habenJazz, Swing und Evergreens imGepäck. „Gute Stimmung istgarantiert“, kündigt HenningSpille an. Am Sonntag ist dieAutoschau von 9 bis 18 Uhr geöffnet.nWährend des Old- & Youngtimer-Festivals20% Rabattan der Auto-Waschanlage (8-22 Uhr)Bruns GmbH · Oldenburger Str. 141 · Rastede · Tel. 04402 / 926912GmbH & Co. KGHolzbau · Bedachungen · InnenausbauTel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.deWir freuen uns auf Ihren Besuch!...und auf dem Kögel-Willms-Platz | Fotos: Janout/Kapelsevelyn thomas · oldenburger str. 246 · 26180 rastede · tel. 04402 - 595 57 22info@wunderschoen-by-eve.de · www.facebookcom/wunderschoenÖffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr + von 14.30 bis 18 UhrAlles aus einer Hand:Inh. Sylke HeilkerOldenburger Str. 247 ·RastedeTel. 04402.2276E1,-*für nurVodafoneSmart Prime 6+ Powerbank+Ab 18 Uhr15% Rabattauf unserSchulbedarf & SchulbücherStammgeschäft am Platz seit 1907!Inh. Sylke HeilkerOldenburger Str. 247 · RastedeTel. 04402 / 2276www.renken-rastede.deGrußkartensortiment!Ab einem Einkaufswert von 60,- E Schulbedarf (ausgenommen Bücher)schenken wir Ihnen einenTuschkastenBuchhandlung ~Schreibwaren ~Geschenkartikelim Tarif Allnet-Flat M(19.99 E mtl)Mobile Store Rastede · Inh.: M. GünschOldenburger Str. 234 · Rastede · Tel. 04402 - 9723851www.mobilestorerastede.de

n VERLAGSSONDERSEITE386. August 2015am 15. & 16. August 2015Traumpaare: Oldies und PetticoatsDie Oldenburger Designerin Karin Schmidt zeigt handgemachte Retro-Modelü | Nicht nur die Autos aus sonsten können die Kleider anden 1950er und 1960er Jahrenhaben ihre Fans, auch bei Gefallen gekauft werden.einem Stand betrachtet undPetticoats sind beliebt. Die Karin Schmidt hat ihr Handwerkvon der Pike auf gelerntOldenburger Designerin KarinSchmidt zeigt an beiden Tagen und fertigt seit vielen Jahrenihr ungewöhnliches Sortiment. unter ihrem Label „Karins Original“Bühnenkostüme für The-Falls das Wetter mitspielt, sindModenschauen geplant, anater,Oper, Musicals und Film.„Ich stelle keine Billigware her,kopiere nicht von anderen undachte sehr auf gute Verarbeitungund Passform“, sagt dieDesignerin. „Bei mir gibt esMode in Profiausführung, meineKleider passen auch jenenFrauen, die keine Modelmaßehaben.“nJetzt zum halben Preis einsteigenund vollen Fahrspaß genießen.ab 23.490 ab 16.990 € ab 21.890 11.745 € * 8.495 € * 10.945 € *Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen:Zahlen Sie 50%* für einen neuenHonda CR-V, Civic oder Civic Tourer(Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchtersein) und fahren Sie 3 Jahre langkostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.In drei Jahren den Rest zahlen,finanzieren oder zurückgeben.Danach können Sie sich entscheiden:den Rest zahlen, den Rest finanzierenoder den Wagen einfach zurückgeben ** .* 50% der UVP von Honda Deutschland** gemäß RückkaufbedingungenEin Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main. Anzahlung: 50% desKaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer.Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetragsoder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen).Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.08.2015.Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7–3,6.CO 2-Emission in g/km: 179–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)Abbildungen zeigen Sonderausstattung.Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.Der Weg zumgünstigen NeuwagenHonda Harmdierks bietetSonderkonditionenak | Sie liebäugeln mit einemneuen Honda CR-V, einem Civicoder Civic-Tourer, aber andereAnschaffungen haben Vorrang?Dann kommt das Angebot desAutohauses Harmdierks geraderecht. „Zahlen Sie jetzt dieHälfte unseres Hauspreises undfahren das Auto drei Jahre kostenfrei,ohne Zinsen und Raten.In drei Jahren können Sie dannentscheiden, ob Sie den Restbetragdirekt zahlen, finanzierenoder das Fahrzeug zurückgebenmöchten“, sagt Dr. Angela Borrmann,Geschäftsführerin vomAutohaus Harmdierks. „GenießenSie den vollen Fahrspaßzum halben Preis“, versprechendie Honda Fachleute aus Etzhorn.Das Angebot der Honda-Bank ist limitiert bis zum 28.August.Auch wer kein ganz neues,aber fast neues Auto sucht, istbei Harmdierks an der richtigenAdresse: Attraktive Hauspreisefür Neuwagen, Vorführwagenund Fahrzeuge mit Tageszulassungensind hier für alle Fahrzeugkategorienerhältlich. „FürIhren Gebrauchten bieten wirIhnen dabei Höchstpreise“, sagtGeschäftsführer Klaus Fuhrkenganz nach dem Firmen-Motto„Ihre Begeisterung ist unsereBestätigung“.n

6. August 2015 VERLAGSSONDERSEITEn 39Verkaufsoffener Sonntagam 16. August 2015Sonntag mit FlairDie Oldenburger Straße wird zur Bummelmeilelü | Das Old- und Youngtimer- Die Oldenburger Straße wirdTreffen ist eine publikumswirksameVeranstaltung, die cher in die Geschäfte liegtzur Bummelmeile, ein Abste-traditionell zahlreiche Gäste nahe. Deshalb beteiligen sichin den Ort lockt. Hunderte von die Kaufleute auch in diesemFahrern aus dem gesamten Jahr mit einem verkaufsoffenenSonntag. Von 13 bis 18 UhrNordwesten reisen an. Hinzukommen jene, die keinen Oldtimerbesitzen, aber sich von Händler werben mit zahlrei-haben die Läden geöffnet. Dieder Schönheit der alten Wagen chen Rabatt- und Sonderaktionen– ein Besuch lohnt sich. angezogen fühlen.nSchauen und shoppen beim Oldtimer-Treffen | Fotos: privatWir sind auch am Old- & Youngtimer-Wochenende für Sie da!TäglichMo.-Sa. schonab 6 Uhr geöffnet!Decker’sBäckerei & KonditoreiSonntags durchgehendvon8-16 Uhr geöffnet.26180 Rastede · Oldenburger Str. 269 · Tel. 04402/916920Delfshausen · Telefon 0 44 02 / 77 27Saison-Räumungsverkaufmind. 20%auf die Sommer-KollektionNeue Musikkurse nach den Sommerferienim...Oldenburger Str. 242 · RastedeTel. 0 44 02 / 8 29 19Made in Germanywww.creativ-centrum.deWeitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50Back to the 50ies –mit dem Oldtimer durch Kuba7-tägige Oldtimer-Rundreisemit privatem Fahrervorbei an traumhaften Küsten, durch kleineverschlafene Städtchen und TabakplantagenFlug immer donnerstags mit Condorfür 1 Woche ab/bis Düsseldorfp.Pers. im DZ ab E 2130,-Oldenburger Str. 27126180 RastedeTel. (0 44 02) 69 66 66Bruns-ReisenLufthansaCity CenterOldenburger Str. 238 | Rastede04402 8639234www.outofcity.deÖffnungszeiten:tägl. 10-13 Uhr + 14.30-18 Uhr,Sa. 10-13 UhrUhren und SchmuckPareigatInh. Grete PareigatFachwerkstatt fürKlein- und GroßuhrenSchmuckreparaturOldenburger Str. 245 · 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84

n VERLAGSSONDERSEITE406. August 2015am 15. & 16. August 2015ist mirwichtig:Raritäten aus dem OstenOldtimerverein aus Magdeburg zeigt Ost-Oldieslü | Ossi trifft Wessi – beiOldtimern geht das gut. DerVerein Ohre Classic aus derNähe von Magdeburg wird inRastede edle Ost-Oldies ausstellen.„Die Kollegen bringenDDR-Polizeifahrzeug,sehr seltene, sehr hochwertigeFahrzeuge mit“, kündigtder Vorsitzende des Old- &Youngtimer Clubs Rastede,Henning Spille, an. Für dieSonderausstellung der Ost-Wagen wird eigens ein Zeltaufgebaut, da auch Cabriosgezeigt werden. Zweirad-Raritätenaus dem Osten gehörenebenfalls zum Repertoire.Zu sehen sind z.B. der Trabant601 Sachsenring und einformschöneVarianten des KultautosEMW und Motorräderdes Chemnitzer HerstellersWanderer. Bereits im 19. Jahrhundertentwarf die Firma ihrschickes Design, das bis heuteals einzigartig gilt. Die Oldtimer-Freundeaus Magdeburgreisen bereits am Sonnabendim Nostalgie-Konvoi an. nOldtimer stark versichertDie Allianz-Generalvertretung Michael Fielers in Rastedeist Ansprechpartner für alle Fragen rund um Versicherungenund Vorsorgeak | Was einem lieb und teuer ist, möchte man auch gutgeschützt wissen. „Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Versicherungsproduktefür jede Lebenslage“, betont Versicherungsfachwirt(IHK) Michael Fielers, der seit 2012 Inhaber derAllianz-Generalvertretung in der Oldenburger Straße 273 ist.Die Allianz ist der zweitgrößte Kfz-Versicherer in Deutschland.„Insbesondere für ihre Oldtimer-Versicherungen ist dieAllianz bekannt. Ihr Fahrzeug, egal welches Baujahr, ist überuns perfekt versichert“, betont Fielers. Um den Besuchern desOld- und Youngtimer-Treffens einen Einblick in das umfangreicheLeistungsspektrum zu geben, hat die Generalvertretungam Sonntag 16. August ganztägig geöffnet. „Lernen Sie unsgerne persönlich kennen“, lädt Michael Fielers ein.Seit dem 1. Juli verstärkt Marcel Kück als Kundenbetreuerdas Team von Michael Fielers. Der Kaufmann für Versicherungenund Finanzen ist seit 2008 in der Versicherungs- undFinanzbranche und bereits seit zweieinhalb Jahren im Allianz-Konzerntätig. Gemeinsam mit Michael Fielers und derVertriebsassistentin Nina Bräsel ist er kompetenter Ansprechpartnerfür alle Fragen rund um Allianz-Produkte.arife:21.12.2012Michael FielersAllianz GeneralvertretungMichael FielersOldenburger Str. 273Allianz Generalvertretung 26180 RastedeOldenburger Straße 273, 26180 michael.fielers@ Rastede allianz.deFrauen und Männer wichtigewww.allianz-fielers.dersicherungsschutz.michael.fielers@allianz.de,Eine gutewww.allianz-fielers.deTel. 0 44 02.9 72 57 80u prüfen, ob Ihr VersicherungsrerLebensplanung passt. IchFax 0 44 02.9 72 57 88Tel. 04402.9725780, Fax 04402.9725788rne, worauf Sie jetzt achtenAuch ein ehemaliges DDR-Polizeiauto kommt nach Rastede |Foto: privat18.09.2012 22:03:07 Uhr

6. August 2015 DIES UND DASn 41Wenn ein Ponyherz auf Wölfe trifftMit dem traditionellen Vorlesewettstreit verabschiedete sich der „Bücherwurm“ in die Ferien. Im nächsten Schuljahr findetein neuer Leseclub statt.Von Britta Lübbers | „Ihrhabt es uns wieder richtigschwer gemacht“, sagt JurorinConstanze Post, als siedie Sieger des diesjährigenVorlesewettbewerbs in derGemeindebücherei verkündet:Jana und Mohammed, beideneun Jahre alt. Sie erhalten jeein Buchpräsent; eine Urkundeüber die Teilnahme am Leseclubbekommt jedes Kind.Jana stellte das Buch „Ponyherz“von Usch Luhn undFranziska Harvey vor, Mohammedlas aus „Die drei ???-Kids– Nacht unter Wölfen“ von UlfBlanck. Auf die Frage an alle,ob sie aufgeregt waren bei derPräsentation ihrer Lieblingslektüre,erhebt sich babylonischesStimmengewirr: „Nein, ja,geht so, doch.“ Also ja. „Aber ihrhabt das toll gemacht“, erklärtConstanze Post.Seit 1996 gibt es die Kooperationzur Leseförderungzwischen der Bücherei und derGrundschule Feldbreite. In diesemJahr nahmen zwölf Kinderan der Arbeitsgemeinschaftteil. Der Lesewettstreit als Abschlussder AG gehört zu denHöhepunkten der Aktivitäten.„Aber auch die in diesem Jahrerstmals veranstaltete Foto-Rallye, bei der Sachbücher imSie hatten jede Menge Lesestoff: die Bücherwürmer in der Gemeindebücherei | Foto: LübbersMittelpunkt stehen, und dasBingo-Lotto, während dessendie Kinder die wichtigstenMerkmale von Büchern, wieAutor und Titel, kennenlernen,lockern die Besuche spielerischauf“, erzählt Bücherei-LeiterinNicole Mühlmann.„Grundidee ist, dass die Kinderihre Freude am Lesen entdecken“,sagt Lehrerin StefanieWartmann-Milde, die den Clubvor fast 20 Jahren ins Lebenrief. „Die Mädchen und Jungenerleben die Bücherei als einenlebendigen Ort mit vielenspannenden Büchern“, ergänztBüchereimitarbeiterin ConstanzePost, die von ClaudiaHeimsoth unterstützt wird. NicoleMühlmann drückt es nochprägnanter aus: „Dies sind dieNutzer von morgen.“ nKonzept kommt anSeit Anfang des Jahres liegt der Schwerpunkt der RastederGemeindebücherei auf Kinder- und Jugendmedien. Das Konzepthabe sich bewährt, erklärte jetzt Bürgermeister Dieter vonEssen in seinem Ratsbericht. „Bereits im ersten Halbjahr gab esmit 277 deutlich mehr Neuanmeldungen als im gesamten Jahrdavor mit insgesamt 189 Anmeldungen.“ Die Ausleihzahlen seienim Vergleich zum Vorjahr um 36 Prozent gestiegen, die Zahlder Besucher habe sich um 15 Prozent erhöht.Die Einführung der Ausleihe von E-Medien sei beantragt, dieAuswahl des dafür erforderlichen Personals stehe kurz vor demAbschluss, teilte von Essen mit.◆ Kundendienst ◆ Heizungserneuerung◆ kontrollierte Wohnraumlüftung◆ BadsanierungGeschäftsführer Michael CordesIm Dreieck 43 · 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 98 71 77Fax 0 44 02 / 98 71 76Qualität hat Tradition45JahreErfahrung• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten• Kreative Maltechniken• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen• Wärmedämm-Verbundsysteme undFassadengestaltungKirchstraße 926215 WiefelstedeTel.: 04402-6137Fax: 04402-60515Über 20 JahreIhr AutoglasspezialistKleiberg 14 ∙ 26215 Wiefelstede ∙ Telefon 0 44 02 / 97 41 97Fax 0 44 02 / 97 41 98 ∙ www.autoglas-ammerland.de

nDIES UND DAS42Abschluss mit dem SpielefantDie Kinder der Grundschule Kleibrok feierten mit einem großen Fest den Beginn der SommerferienVon Anke Kapels | Zum Schuljahresschlussetwas Besonderes,das gab es auch in diesemJahr an der GrundschuleKleibrok. Bevor am nächstenTag die Zeugnisse verteilt wurden,hatte der Freundeskreis derGrundschule für die 183 Kinderein großes Sommerfest organisiert.Zu Gast war der Spielefantaus Oldenburg, der vieleverschiedene Spielstationenauf dem Sportplatz neben derGrundschule aufgebaut hatte.Überdimensionale Brettspieleund Puzzle, Rollbretter und Rollenbahnsowie eine Schminkstationwaren von den Kinderndicht umlagert. Absolutes Highlightwar aber die Kistenstapelstation.„Hier müssen die Kinderrichtig Geduld haben, um an dieReihe zu kommen und sich imKistenstapeln auszuprobieren“,betonte Schulleiterin MichaelaGrundmann. Finanziert wurdeLeben heißt Veränderung –wir begleiten Sie.Absicherung und Vorsorgerechtzeitig checken lassen!Jetzt Terminvereinbaren!Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Startins Berufsleben oder die Gründung einer Familie.Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherungund Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist?Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot.Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.VERTRAUENSMANNUwe SukoppGepr. VersicherungsfachmannTelefon 04402 81276Telefax 04402 83376Hainbuchenstraße 826180 RastedeSprechzeiten:Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhrund 16.00–19.00 Uhrsowie nach VereinbarungSonne und Sommerfest – jetzt können die ersehnten Ferien kommen | Foto: Kapelsder Spaß vom Freundeskreisder Grundschule, der aus demim vergangenen Jahr organisiertenSponsorenlauf noch einenfinanziellen Überschuss hatte.Gesponsert wurde auch dieVerpflegung. Der Obsthof Dammann,der auch auf dem RastederWochenmarkt vertretenist, schenkte dem Freundeskreis6. August 2015126,- E netto40 Kilogramm Äpfel. Diese wurdenvon den Freundeskreismitgliedernkleingeschnitten undan die tobenden und spielendenKinder verteilt.nwww.the-orange-horse .comwww.the-orange-horse Leben heißt Veränderung .com –wir begleiten Sie.Absichern und Vorsorgerechtzeitig checken lassen!VERTRAUENSMANNUwe SukoppGepr. VersicherungsfachmannTelefon 0 44 02 / 8 12 76Telefax 0 44 02 / 8 33 76Hainbuchenstraße 826180 RastedeSprechzeiten:Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhrund 16.00 – 19.00 Uhrsowie nach Vereinbarung.VerlosungDie rasteder rundschau verlost KartenVon AnkeKapels/rr | DieMesse rund63,- E nettoums kreative Gestalten, die„Hobbywelt“, wird von Freitagbis Sonntag, 4. bis 6. September,jeweils von 10 bis 18 Uhr,die große EWE Arena füllen.An vielen Ständen können dieBesucher ihre Kreativität auslebenund erhalten dabei Tippsder Fach-Aussteller. Die Besuchersind aufgerufen, im Vorfeldkleine Tierfiguren zu häkelnoder zu stricken und diesemitzubringen. Dafür erhaltenMesse Hobbyweltsie als Dankeschön eine Eintrittskartefür die Messe „MeinTier“ in den Weser-Ems-Hallenund können zusätzlich an einemGewinnspiel teilnehmen.Wer neue kreative Ideen sucht,sollte sich an der Verlosungsaktionder rasteder rundschaubeteiligen. Verlost werden fünfmalzwei Eintrittskarten für dieHobbywelt. Senden Sie bis zum30. August eine Postkarte mitdem Stichwort „Hobbywelt“ andie rasteder rundschau, OldenburgerStraße 265, 26180 Rastede.nSonnabends, sonn- / feiertags reichhaltiges Frühstück ab 9 Uhr (auf Anmeldung)

6. August 2015 DIES UND DASn 43Mit neuem Programm zum JubiläumDie Youngstars der Showband Rastede suchen Kinder und Jugendliche mit Interesse für Musik. Am 5. September findet einSchnuppertag statt.Die Youngstars suchen Verstärkung | Foto: privatVon Anke Kapels/rr | Nachdem großartigen gemeinsamenAuftritt mit dem MV Rühle beiden Rasteder Musiktagen als„R² Allstars“ bereiten sich dieYoungstars der Showband Rastedeauf ein neues Programmvor. „Im nächsten Jahr bestehtunsere Abteilung seit zehn Jahren.Das möchten wir mit demneuen Programm angemessenfeiern“, sagt Carsten Helms, Jugendbetreuerder ShowbandYoungstars. Deshalb sucht dieJugendabteilung der Showbandweitere musikinteressierte Kinderund Jugendliche ab 10 Jahrefür die Bereiche Brass (Blechbläser)und das Front- Ensemble(Xylophon, Percussion, etc.).Die Instrumente werden gestellt,und auch die Ausbildungerfolgt durch entsprechendqualifizierte Musiker des Vereins.„Vor dem ersten Auftrittgibt es für die neuen Mitgliedernatürlich auch eine eigeneUniformen“, betont Helms.Zum Kennenlernen bietet dieShowband am 5. September,15 bis 18 Uhr, Schnupperstundenan. Im Vereinsheim an derMühlenstraße (beim Freibad)können MusikinteressierteVon Mutprobe bis Modenschaudie Youngstars kennenlernen,verschiedene Instrumenteausprobieren und mehr überdas neue Programm erfahren.„Wir würden uns freuen, wennviele musikbegeisterte jungeLeute vorbeischauen. Dies istganz unverbindlich, wird aberDas Programm des 2. Frauenfestivals im Evangelischen Bildungshaus Rastede war bunt.Rund 120 Frauen nahmen teil und genossen einen Tag ganz für sich.Von Britta Lübbers | Ob das„Praxisseminar für selbst gewählteMutproben“ oder AfrikanischerTanz, ob Lieder zumMitmachen, Fotobühne, Papier-Ideen, Sinnes-Wandel-Pfadoder Wohlfühl-Massagen: DieThemen der Workshops, Aktionenund farbigen Stände warenso vielseitig wie die Frauen,die das Festival besuchten undgestalteten. Denn 44 der Teilnehmerinnenboten auch selbstetwas an. „Sinneswandel“ lautetdas Motto der kreativen Begegnungen.Mehr als 100 Frauensollten sich treffen, erleben undaustauschen. Und wer lieberfaul in der Hängematte liegenwollte, durfte das auch. Das wardas Konzept, und es ist, so sagteOrganisatorin Heike Scharf, vollaufgegangen. „Ich bin berührtvon der super schönen Stimmunghier“, erklärte sie. „DieWorkshops werden gut angenommen,alles klappt hervorragend.Es könnte nicht bessersein.“ Eine solche Veranstaltungvorzubereiten, sei schon eineMenge Arbeit, verriet sie. „Aberwenn ich dann in die beseeltenGesichter der Frauen schaue,dann muss ich sagen: Es hatsich absolut gelohnt.“Ein Höhepunkt des Festivalswar die Modenschau „Stoffwechsel“,die Teilnehmerinnender theater- und spielpädago-Probedruckgischen Ausbildung des Bildungshausesim Garten der Einrichtungpräsentierten. SchrilleMode, Models, die auch malrumzicken durften, amüsiertendas Publikum.nbestimmt eine Menge Spaß bereiten“,ist sich Carsten Helmssicher. Angeboten werden auchGetränke und Kuchen.Wer sich vorab informierenmöchte, melde sich bei CarstenHelms unter der Telefonnummer0 44 02 / 8 11 92. nJetzt aktuell:Fisch zumGrillen!Aalräucherei & Fisch-Stube BaadeStahlstraße 4 · 26215 WiefelstedeTelefon 04402 9673-0 · www.baade.deIhr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht!Lieferung von• Fenstern und Türen• Fliegengittern• Rollläden• MarkisenDer neue Haustürentrend:GanzglasfüllungenIhr Vorteil:Viel Licht & günstig im Preis!Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de

nDIES UND DAS44rastederrundschauWir beraten Sie gern!Raubtiere an unserer KüsterastederSport aus der Region –wie sind für Sie 6. August vor Ort! 2015Die Senioren-Union Rastede besuchte die Seehundstation Norddeich und erfuhr viel Wissenswertes über die Arbeit und diedort lebenden TiererundschauDie rasteder rundschau wird kostenlos in derGemeinde und Umgebung monatlich verteilt.Inserieren Sie – und Sie werden gelesen!rastederrundschauVon Anke Kapels | „Zwischen80 und 150 verwaiste Seehundeund vereinzelt auchKegelrobben werden jährlichTelefon 0 44 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.netaufgezogen und in die Nordseezurückgebracht“, heißt esSport aus der Region –auf der Internetseite der SeehundstationWerben mit Norddeich. Erfolg! Diewie sind für Sie vor Ort!Mitglieder der Senioren-UnionDie rasteder rundschau wird kostenlos in derGemeinde und Umgebung monatlich verteilt.(SU) Rastede informierten sichInserieren Sie – und Sie werden gelesen!0 44 02 /kürzlich vor Ort über die Arbeit91 der Station. 10 Seehunde 13sindrastedereine Unterart der Robben und– ... auch in wenn dieser Tiere Zeitung! niedlichrundschausind – es sind Raubtiere. 2011wurden ca. 24 100 Tiere imTelefon 0 44 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.netWattenmeer gezählt. Im Juni/Juli kommen die Jungen auf einerSandbank im WattenmeerInteressantes für alle Altersgruppen ...zur Sie Welt, denn erreichen nur dort können uns:Die rasteder rundschau wird kostenlos insie gesäugt werden. In vier bissechs Redaktion: Wochen erhöht sich das Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16GeburtsgewichtAnzeigenabteilung:von 8 aufTel.250 44 02 / 91 10 -13Kilogramm, Voraussetzung umselbständig E-Mail Redaktion: auf Futtersuche rasteder.rundschau@ewetel.netder Gemeinde und Umgebung monatlichverteilt.Inserieren Sie – und Sie werden gelesen!gehen E-Mail zu Anzeigen: können. Während anzeigen.rundschau@ewetel.netdieser Zeit können die Jungen www.rasteder-rundschau.dedurch Stürme, insbesondere Rasteder Senioren besuchten die Seehundstation Norddeich | Foto: privatrastederaber auch durch den Menschenvon der Mutter getrenntrastederwerden.Dann liegen die Kleinen nicht anzufassen, auf Distanz Fütterung erleben. „Zu gerne rundschauschmunzelt SU-Vorsitzenderdarauf hingewiesen, Heuler konnten die Senioren bei der wanne schnell zu klein“,alleine auf der Sandbank und zu bleiben und für professionelleHilfe die Seehundstation uns ein Seehundbaby mitgesuchin der Seehundstationhätte der ein oder andere von Adolf Marxfeld. Nach dem Be-„heulen“rundschauTelefon 0 44 02 - 91 10-13 · anzeigen.rundschau@ewetel.netnach ihrer Mutter. Diesund noch mehr erfuhren die oder die Polizei zu informieren. nommen. Aber so ein Seehund wartete auf die Senioren nochRasteder Senioren im Rahmen Eine Gruppe von Heulern – wird bis zu 1,80 Meter lang eine Kaffeetafel im SchlossparkeinerFührung durch die Station.ganz kleine größere, die und bis zu 100 Kilogramm Café Lütetsburg, bevor es nach„HUNO“ Dabei Verlag wurde GmbH eindringlich · Oldenburger bald Str. ausgewildert 238c · 26180 Rastede werden – schwer – da wird die Bade - Rastede zurückging.nUnsere Ansprechpartner für Sie:Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.netAnzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 11 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.deSeit über 20 JahrenIhr Fachbetrieb!Kachelöfen u. LuftheizungsbaumeisterÖffnungszeiten:Metjendorfer Str. 45 · 26180 RastedeSa. 10 - 15 Uhr u.n. VereinbarungTelefon und Fax 0 44 02 / 47 51 · E-Mail: fiedler-kacheloefen@t-online.de

6. August 2015 DIES UND DASn 45Wissen schützt WasserDer Grünen-Politiker Peter Meiwald war zu Gast in Nethen und zeigte sich angetan vom Trinkwasserlehrpfad des OOWVVon Britta Lübbers/rr | ImRahmen seiner als „Wassertour“deklarierten Reise zum ThemaTrinkwasser besuchte der Grünen-BundestagsabgeordnetePeter Meiwald mit rund 20 interessiertenTeilnehmern auchden Trinkwasserlehrpfad desOOWV in Nethen.„Während südliche Länderzunehmend unter Wassermangelleiden und weltweit750 Millionen Menschen keinsicheres Trinkwasser zur Verfügunghaben, ist es bei unsselbstverständlich, dass kostbaresTrinkwasser aus demHahn kommt“, sagte Meiwald.Der Wasserlehrpfad in Nethenmache nachvollziehbar, wiekostbar die Ressource Trinkwassersei. Kindern und Jugendlichenwerde hier altersgerechtbeigebracht, warum eswichtig ist, das LebensmittelWasser wertzuschätzen und zuschützen. Auch für Erwachsenegebe es viele interessante Informationen.Die Besucher, dieMeiwald bei seinem Rundgangbegleiteten, äußerten u.a. ihreSorge über Nitratrückständeim Grundwasser. „Verantwortlichdafür ist die industrielleLandwirtschaft“, sagte derGrüne. Nach und nach werdeaber auch hier erkannt, dassImmer wieder sonntagsWassertour mit Gästen: Peter Meiwald (r.) in Nethen | Foto: privatUmweltschutz allen Akteurenzu Gute kommt. „Wir braucheneine gewässerschonendeLandwirtschaft“, betonte derPolitiker. „Auch Pestizide, Mikroplastikund Medikamentenrückständemachen dem Wasser zuKulturelle Veranstaltungen locken zu einem Spielbankbesuch in Bad ZwischenahnVon Anke Kapels/rr | Lesungen,Kleinkunst, Theater undMusik stehen an verschiedenenSonntagen von 14.30 bis 16Uhr fest auf dem Programm derSpielbank Bad Zwischenahn.„Impro-Roulette“ heißt es am13. September, wenn das SpontantheaterBumerang nach denVorgaben des Publikums ihrebesondere Art des Theaterspräsentiert. Schnell, spontanund witzig sind die kurzen, rasantenSzenen, in denen keineHürde zu hoch und kein Vorschlagdes Publikums zu skurrilist – ein echter Angriff auf dieLachmuskeln.„Der Blick fremder Augen“heißt das aktuelle Werk von AndreaSawatzki. Sie stellt ihrenThriller am 4. Oktober dem Publikumvor.Lachtränen werden am 18.Oktober beim Comedy Roulettemit dem Komiker Don Clarkefließen. In über 1000 Showsvon Flensburg bis Münchenund von Köln bis Dresden begeisterteClarke in den vergangenenJahren sein Publikum.schaffen.“ Allen, die sich überdie Bedeutung und den Schutzdes Trinkwassers informierenmöchten, legte Peter Meiwaldden Besuch des Lehrpfads nahe.„Wissen schützt Wasser“, lautetesein Resümee.ndes vergangenen Jahrhunderts:Frank Sinatra. Verblüffend echtlässt Sörensen die Sinatra-Welthitserklingen und plaudertebenso amüsant als „Frankyboy“auswww.spielbank-bad-zwischenahn.de seinem Leben.Karten für die Veranstaltungensind an der Rezeption SET–TRAINING derSpielbank Bad Zwischenahn erhältlich(Tel. 0 44 03 / 9 38 00,täglich von 14 bis 2 Uhr). nJens Sörensenpräsentiertam Nikolaustag, 6. Dezember,eine musikalisch-biographischeZeitreise durch das bewegteLeben und die einmalige Musikdes größten EntertainersInteressantes für alle Altersgruppen ...Die rasteder rundschau wird kostenlos in derGemeinde und Umgebung monatlich verteilt.Inserieren Sie – und Sie werden gelesen!rastederrundschauTelefon 0 44 02 - 91 10-11 · anzeigen.rundschau@ewetel.netSportbekleidung,die anzieht!Telefon 04 41 - 390 00 20info@msh-textil.de · www.msh-textil.deRWählen Sie für Ihr individuellesSET-Training die passenden Farben undGrößen aus unserem Katalogangebot!14x Trikot-Satz,kurzarm, div. Größen und Farbeninkl. TeambagE199, 95Inhalt:„TaifunRegenjHänd

n WIRTSCHAFT46Eine Genossenschaft, die die Bürger mitnimmt– Bobath(für Erwachsene)– Massagen– KG am Gerät– Lymphdrainagen– Trainingstherapie– Manuelle Therapie– Krankengymnastik– Sportphysiotherapie– Physikalische Therapie– Kiefergelenkbehandlungen– Haus- und Heimbesuche– Heilpraktiker für Physiotherapie6. August 2015Die Bürgergenossenschaft legt „einen vernünftigen Jahresabschluss mit einer vernünftigen Dividende“ vor. Der Aufsichtsratwurde neu besetzt.Von Anke Kapels | 160 Mitgliedermit 5650 Genossenschaftsanteilenhat die RastederBürgergenossenschaft,die kürzlich zur Generalversammlungin die Schießsporthalledes SchützenvereinsLeuchtenburg eingeladen hatte.Vorstand Rainer Möhlenkampfreute sich, „einen vernünftigenJahresabschluss miteiner vernünftigen Dividende“präsentieren zu können.Interesse an WindenergieInzwischen betreibt die Genossenschaftsieben Photovoltaik-Anlagen.2014 konnte einegebrauchte Anlage (Baujahr2010) auf dem Dach einer Immobiliein Wiefelstede erworbenwerden, deren hohe Einspeisevergütungnoch bis 2030garantiert ist.„Die Ertragslage liegt deutlichüber den Erwartungen, diewir bei der Gründung der Genossenschaftgetroffen haben“,betonte Möhlenkamp. Für 2015wird jedoch eine schwächereErtragslage erwartet, da einigeInstandhaltungsarbeiten sowieerstmals Personalkosten entstehenwerden. Im Geschäftsjahr2014 erwirtschaftete dieBürgergenossenschaft einenJahresüberschuss von knappAufsichtsrat und Vorstand: Neu im Aufsichtsrat sind Kerstin Quathammer und Burkhard Hillmann(r.), verabschiedet wurde Gerd Langhorst (3.v.r.) | Foto: Kapels36000 Euro, dies erlaubt es, eineDividende von 5 Prozent an dieMitglieder auszuschütten. Auchweiterhin habe die Bürgergenossenschaftdas Problem,wegen der Niedrigzinsphaseeinen Großteil des Eigenkapitalsnicht gewinnbringendanlegen zu können. Außerdemsei die Einspeisevergütung fürPhotovoltaik zurzeit so gering,dass sich der Aufbau einerneuen Anlage nicht wirklichlohne. Darüber hinaus gebe esauch keine geeigneten (Dach)-Flächen in der Gemeinde. Freilandanlagenseien wegen derhohen Hürden bei der Rechtevergabenicht realisierbar. „Wirhaben aber ein großes Interesseam Erwerb einer eigenenWindenergieanlage“, sagte VorstandSiegfried Chmielewski. Inder Windkraft-Potential-StudieAmmerland gebe es einige Gebiete,die für den Aufbau einersolchen Anlage infrage kommenkönnten. Hier stehe jedochdie Politik in der Verantwortung.AufsichtsratsvorsitzenderGünther Henkel hatte deshalbim Frühjahr sein Amt niedergelegt,da er als Erster Gemeinderatder Gemeinde Rastedehier einen Interessenkonfliktsah. Für diese konsequenteHaltung wurde ihm vom neuenAufsichtsratsvorsitzendenHans-Dieter Röben sowie vomVorstand Respekt gezollt. Wegendes Erreichens der in derSatzung festgelegten Altersgrenze,schied auch Gerd Langhorstaus dem Aufsichtsrat aus.„Mit dir verlieren wir so etwaswie unser grünes Gewissen“,dankte Siegfried Chmielewskidem Grünen-Politiker, der seitder Gründung der Genossenschaftin dem Gremium vertretenwar. Neu gewählt wurdenKerstin Quathammer, Leuchtenburg,und Burkhard Hillmann,Wahnbek.n

6. August 2015 WIRTSCHAFTn 47Edeka in Wahnbek: Bedarf ist daBereits im März wurden Pläne bekannt, in Wahnbek eine Erweiterung des Versorgungszentrums vorzunehmen. Jetzt stehtfest, dass alles noch größer werden soll.Diese Fläche ist für die Erweiterung des Wahnbeker Versorgungszentrums vorgesehen | Foto: KapelsVon Anke Kapels | Das UnternehmenEdeka Minden, Betreiberdes NP-Markts in Wahnbek,hat eine Bedarfsanalyse durchgeführt,und nun steht fest: Dienoch im März für einen Neubauvorgesehene Grundflächereicht nicht aus. „Edeka überlegt,in Wahnbek einen Marktmit Vollsortiment anzusiedeln.Dies ist auf der bisher geplantenFläche von 800 Quadratmeternnicht möglich“, sagt FritzBohmann, Inhaber der FirmaFribo-Team, die hier als Investorauftritt. Bohmann ist auchEigentümer des Grundstücksneben dem NP-Markt sowie derGebäude des VersorgungszentrumsWahnbek. „Wir arbeitenzurzeit an den neuen Plänen“,betont er weiter.„Um ein solches Bauvorhabenumzusetzen, ist eine Änderungdes Bebauungsplans notwendig“,erklärt Rastedes PressesprecherRalf Kobbe. Zurzeit istdie Fläche als Mischgebiet ausgewiesen,ein Bau des ursprünglichgeplanten Vorhabens hätteso realisiert werden können. Füreinen Markt mit 1000 bis 1200Quadratmetern ist jedoch eineFestlegung als Sondergebietnotwendig. Um diese Änderungdurchzuführen, könnte frühestensnach der Sommerpausedas Bauleitverfahren gestartetwerden, erklärt Kobbe. Zum zeitlichenAblauf, d.h. wann mit demBau begonnen werden kann,wollte Kobbe sich nicht äußern.Wenn der Markt dann neu gebautist und das alte Gebäudeleer steht, soll es nach Aussagevon Investor Fritz Bohmannumgebaut und modernisiertwerden. „In den vergangenenWochen haben neben der ApothekeWahnbek auch ein Friseur,ein Getränkemarkt und die PizzeriaCarthago Interesse angemeldet,in dieses Areal ein- bzw.umzuziehen“, betont Bohmann.Die vorhandenen Einzelhändlermöchten ebenfalls am Ortbleiben und teilweise auch ihreVerkaufsfläche vergrößern. ngrößter Sommer...MSVMÖBEL-SCHLUSS-VERKAUFGARTENMÖBEL/1 2 PreisAUF SONDERFLÄCHEaller Zeiten!MSV-RABATTE59%bis zuauf viele Ausstellungs-Möbelin allen Abteilungen69. 95Werbe-AktionspreisBOXSPRINGBETT MEMPHIS A1, ca.180 x 200cm, Untergestellmit Massivholzleisten, 4 Gang-Bonell-Federkern, Obermatratze7 Zonen Tonnentaschenfederkern mit ca. 500 Federn,inkl. Topper, ohne Zubehörin vielen Farbenerhältlich!SESSEL, Kunstleder, 60%Polyurethan, 40% Polyesteroder Stoff, 100% Polypropylen,B/H/T ca. 78/81/74 cmWOHNLANDSCHAFT, ca.155 x 215 cm, inkl. 3 Rückenkissen,2 ZierkissenRücken echt bezogen,Liegefunktion ca. 130 x200 cm, inkl. Bettkasten399.-Werbe-AktionspreisSTAPELSTUHLMILA, Rundrohr mitStoff überzogen,in versch. Farben29.Werbe-AktionspreisAllesAbholpreiseJetzt bei999.-Werbe-Aktionspreis90Stiekelkamp 9 + 15 ∙ 26125 OldenburgTel.: 04 41 / 93 05-0 ∙ www.moebel-weirauch.deGmbH

nWIRTSCHAFT / KUNST UND KULTUR48Von Anke Kapels | Seit demJahr 1880 ist das BestattungsunternehmenFritz Hartmannin Oldenburg am Steinwegansässig. Inzwischen wird dasUnternehmen in fünfter Generationvon Michael F. Hartmannund seiner Ehefrau Stephaniegeleitet. Neben dem Hauptsitzgibt es seit 2013 eine Filialein der Raiffeisenstraße 23 inRastede. „Den letzten Abschiedvon einem lieben Menschenmöchten wir für die Trauerndenso persönlich wie möglichgestalten, deshalb bieten wireine einfühlsame Begleitungvon Anfang an. Ein respekt-und würdevoller Umgang mitdem Verstorbenen hat dabeifür uns höchste Priorität“, sagtMichael F. Hartmann. So verschiedendie Menschen sind, soindividuell ist auch die Art dergewünschten Bestattung. DieFirma Hartmann bietet nebender Erd- und Feuerbestattungdie Möglichkeit, eine Bestattungauf See sowie als WaldoderBaumbestattung zu organisieren.Auch neue Formen derErinnerungskultur, wie z.B. Fingerabdrückeauf Schmuckstückenund Totenmasken, könnenim Hause Hartmann berücksichtigtwerden.n6. August 2015Kompetente und einfühlsame TrauerbegleitungDas Bestattungsunternehmen Fritz Hartmann ist seit 135 Jahren Ansprechpartner im TrauerfallPrinz Goldherz auf schönem RasenJetzt ist der Blick wieder frei, der Wildwuchs beseitigt und dasGras schön: Der Palais-Garten hat eine lauschige grüne Eckeerhalten. Hier sollen kleine Draußen-Veranstaltungen stattfinden.Von Britta Lübbers | Dr. BerndMeyer, Vorsitzender des KunstundKulturkreises Rastede,hält zum Vergleich ein Fotovor die schmucke Grünfläche,das den Zustand vor der Bearbeitungzeigt: Alles wächstdurcheinander, ungeordnetaufragende Pflanzen verstellendie Sicht auf die Solitärebeim Wirtschaftshof. Das istnun vorbei. Im Rahmen desNutzungskonzepts, das vonder Gemeinde Rastede im Jahr2012 in Auftrag gegeben wurde,ist die wildwuchernde Flächeim Herbst gerodet worden.Jüngere Großgehölze wurdengefällt, die Strünke gefräst. ImMärz wurde Rasen ausgesät –jetzt ist der Bereich licht undgrün, die Blicke können wandern.Insgesamt 39 Maßnahmenzur Erneuerung der ursprünglichenLandschaftskompositionenthält das Nutzungskonzept,dies ist „Maßnahme 22: Wiederherstellungder Raumkompositionim Umfeld des Wirtschaftshofs“.Auch an anderen Stellenwurde bereits gegärtnert, wiePalais-Leiterin Dr. Claudia Thobenerklärt. So sind alle wichtigenBäume, deren Stammumfanggrößer als 30 Zentimeterist, inzwischen kartiert und mitDie Filiale Rastede wurde 2013 im Beisein von BürgermeisterDieter von Essen eröffnet | Foto: PapenrothVorher – nachher: Dr. Claudia Thoben, Dr. Bernd Meyer (r.) undWilhelm Kaper, Vorsitzender des Freundeskreises Schlosspark,betrachten ein Foto, das zeigt, wie ungeordnet es auf diesem Teilstückbis vor kurzem aussah | Foto: LübbersZahlentafeln gekennzeichnet.Ein Flyer mit Informationen zuden Gehölzen ist in Arbeit. „Wirwerden bei der Umsetzung derMaßnahmen sehr vom FreundeskreisSchlosspark unterstützt“,sagt Bernd Meyer. Aufder jetzt angelegten Rasenflächesollen kleinere Veranstaltungenfür 30 bis 40 Gästestattfinden. Den Auftakt machtDr. Friedrich Scheele, Direktorder städtischen Museen Oldenburg.Der Rasteder liest am 6.September, 15 Uhr, aus seinemMärchenbuch „Prinz Goldherzund die verwunschene Mühle“. nSTEHEN SIE GUTANDRE REICHERT26180 Rastede0152 - 595 61 915www.bodenbelaege-reichert.dePARKETT, LAMINAT, DESIGNBODENVERLEGUNGSCHLEIF- UND REPARATURARBEITENAmmerländerWäsche ServiceTextilreinigung • Wäscherei • HeißmangelHemdenservice • Bügelservice • LeihwäscheAbhol- und BringserviceOldenburger Straße 251 • 26180 RastedeTel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581

6. August 2015 KUNST UND KULTURn 49MedientippLesenswertes aus der GemeindebüchereiVon Nicole MühlmannGrädler, Iris: Meer des Schweigens, DuMont,2015In einem beschaulichenKüstenort Cornwalls führt Inspektor CollinBrown mit seiner Familie ein ruhiges Leben. Ergenießt die Abgeschiedenheit und kann sichdurch seine Bildhauerei ein wenig dem Alltagentziehen. Als ein toter Hund und kurz daraufeine brutal entstellte Leiche ans Ufer gespültwerden, ist es mit Collins sorglosem Leben vorbei. Die Suchenach Motiv und Mörder beginnt. Alle Spuren führen ihn vonCornwall über London nach Schottland. Schnell ist klar, dass esweitere Opfer geben wird, wenn Collin nicht die verhängnisvolleVerbindung in die Vergangenheit erkennt. Die deutsche, inNamibia lebende Autorin Iris Grädler schafft es, den Leser mitihrem Debütroman gekonnt in ihren Bann zu ziehen. Spannungpur! Sehr zu empfehlen!Kavanagh, Marianne: An jedem einzelnen Tag,Blanvalet, 2015Ihre Freunde wissen es schon lange: Die verträumte Tess undder sanfte Jazz-Musiker George gehören zusammen, sind Seelenverwandte,die vieles gemeinsam haben: das friedliche Wesen,ihre Liebe zur Kunst oder auch die Sicht auf die Welt. Schadeist nur, dass sich die beiden nie getroffen haben.Sie verlieben sich in andere Partner, finden Lebensgefährten,verfolgen Berufskarrieren undbegraben, unabhängig voneinander, ihre größtenTräume. Tief im Inneren spüren sie aber,dass draußen in der Welt wirklich ein Seelenverwandterexistiert, zu dem sie passen wie Yinund Yang. Das Unerwartete geschieht: Sie stehenvoreinander und – wir halten den Atem an.Dieser charmante Erstling der britischen Autorin ist eine amüsante,moderne Komödie über Freundschaft, Liebe, Hoffnungen,Chancen und ganz viel mehr.Wilde Tiere: ungezähmt in der Wildnis, Tessloff, 2015Die Dinosaurier starben vor Millionen von Jahren aus. Die Säugetieretraf nur deshalb nicht das gleiche Schicksal, weil sie ihreJungen lebend gebären, und somit in neue Lebensräume bringenkonnten. Heute sind wilde Tiere in allen Lebensräumen rund umunseren Globus beheimatet, sei es in den Weiten Afrikas, im dichtenDschungel von Asien, in den Polargebieten unserer Erde oderin den verschiedenen Vegetationszonen Europas,Australiens sowie Nord- und Südamerikas. Anhandfaszinierender Fotografien und verständlicherTexte werden in dieser Neuausgabe der „Wasist was“-Reihe die Eigenschaften und Besonderheitenwilder Tiere vorgestellt: Wie behauptensich Antilopen gegen Raubtiere? Wieso sind diemeisten Tigerarten stark gefährdet? Welche Tieresind der Schrecken aller Koalas und Kängurus?Mit Infokästen und einigen Steckbriefen wird das spannende undnachgefragte Thema für Jungen und Mädchen ab 9 Jahren dargestellt.Die 9. Sinfonie der Tiere, Ravensburger, 2015Dirigent Karavan hat ein Problem: Er darf Beethovens 9. Sinfoniedirigieren, aber die Mitglieder seines tierischen Orchesterswollen sich, anstatt zu proben, lieber alle gegenseitig auffressen.Daher legt er die Orchestersitzordnung fest: Kein Tier darf nebeneinem anderen sitzen, das es auffressen will. Erstals er den Löwen mit der Kesselpauke ganz hinten,den Fuchs mit der Trompete und Richard, denPosaunenadler, Mietze Katze mit dem Horn, alleHolzbläsertiere und schließlich die Streicherhörnchenplatziert hat, kann die Probe losgehen.Kinder ab ca. 6 Jahren lernen die Instrumente desOrchesters und deren Sitzordnung sowie Beethovens9. Sinfonie kennen. Die farbigen Illustrationen setzen dieseturbulente Orchesterprobe witzig um. Die beigelegte CD enthältdie Geschichte als Hörbuch. Zu musikalischen Passagen ausBeethovens Werk zieht Sprecher Rufus Beck alle Register seinessprachlichen Könnens und gibt jedem Tier/Instrument seine charakteristischeStimme.n Denken Sie rechtzeitig an den Anzeigenschlussfür die kommenden Ausgabe:27. Augustrastederrundschau

nKUNST UND KULTUR50Von John Lennon bis John Dowland6. August 2015Auch im zweiten Halbjahr setzt der Kunst- und Kulturkreis Rastede (KKR) auf ausgesuchte Kleinkunst. Erstmals findet dasNeujahrskonzert an zwei Terminen statt.Von Britta Lübbers | FünfKonzerte und eine musikalischeLesung: „Wir bleiben unseremKonzept treu, dass die Künstlerzu uns passen müssen undsich ihr Programm auf 36 Quadratmeternverwirklichen lässt“,sagte Hartmut Jacob, zweiterVorsitzender des KKR, bei derVorstellung des Programms.5000 Flyer wurden gedruckt.Informationen gibt es auch imInternet unter www.palais-rastede.de.Dass dieselben Akteure inkurzer Folge erneut im Palaisauftreten, sollte die Ausnahmebleiben, erklärte Jacobs. Für dieGospel- und Blues-SängerinRichetta Manager wurde dieseAusnahme gemacht. Sie hatteim vergangenen Jahr bereitsden kleinen Saal gerockt undist im Dezember erneut in Rastedezu erleben.Den Auftakt in der zweitenDekade macht der AustralierJaimi Faulkner, der am 30. August,18 Uhr, Folk, Rock, Soulund Blues präsentiert. Der Singer-und Songwriter beherrschtgefühlvolle Balladen ebensowie fetzige Songs.Am 1. Oktober, 20 Uhr, istAchim Amme zu Gast. Gemeinsammit Volkwin Müller widmetsich der Musiker und Autor denletzten Jahren der Beatles-IkoneJohn Lennon.Am 4. November, 20 Uhr, tretendie Jazzgitarristen FrankHaunschild, Jörg Seidel und AttilaMühl unter dem Titel „ThreeGuitars“ auf.Bereits vier Tage später, am 8.November, ist die Gast-Schauspielerindes Berliner Ensembles,Cora Chilcott, mit einemShakespeare-Abend zu sehen.Auf dem Programm stehen Sonetteund Auszüge aus Dramensowie Lieder von John Dowland.„Liederabend im Advent“ istam 6. Dezember, 18 Uhr, derAuftritt von Richetta Managerund Robert Roche überschrieben.Kunstpreis-Gewinner undKinderkunstwerkstattWegen der großen Nachfrageim vergangenen Jahr, als dieEintrittskarten in weniger alszwei Stunden ausverkauft waren,hat der KKR für das traditionelleNeujahrskonzert erstmalszwei Termine anberaumt:Am 8. Januar (20 Uhr) und am9. Januar (18 Uhr) 2016 ist dasSalonorchester „Reverie musicale“aus Münster in der NeuenAula zu Gast. Der Vorverkaufbeginnt am 31. Oktober. Füralle anderen Veranstaltungensind Tickets ab sofort erhältlich.Noch bis zum 13. Septembersind die märchenhaften Gemäldevon Maike Kloss unter demTitel „Kirschblütenköniginnenküsse“ausgestellt.Vom 11. Oktober bis zum 13.Dezember werden die Werkeder Rasteder Kunstpreis-Gewinnergezeigt. Noch läuft dieAusschreibung. Mit der Resonanzist Dr. Claudia Thobenzufrieden. „Der große Run setzterfahrungsgemäß kurz vor Ablaufder Frist ein“, so die Palaisleiterin.Am 10. Oktober und am 28.November gibt es jeweils eineKinderkunstwerkstatt (10 bis12.30 Uhr). Im Oktober geht esum das Thema des Kunstpreises„Rast-los“, im November stehtdas Palaisgebäude mit seinenkunstvoll verzierten Deckeneinmal selbst im Mittelpunkt. nMärchen im Grünen„Vom Kohlenprinzesschen, Prinz Goldherz und der verwunschenenMühle“ lautet der Titel der Märchenlesung am Sonntag,6. September, 15 Uhr, auf der neu gestalteten Rasenflächeim Palaisgarten. Der Leiter der städtischen Museen Oldenburg,Dr. Friedrich Scheele aus Rastede, stellt Märchen aus eigenerFeder vor. Wie in den Erzählungen der Gebrüder Grimm undHans Christian Andersen geht es auch bei Scheele um Moralund Aufrichtigkeit.GuteUnterhaltungSo. 13.09.2015, 14.30 UhrImpro-Theatermit dem Spontantheater BumerangSo. 04.10.2015, 14.30 UhrDer Blick fremder AugenAutorenlesung mit Andrea SawatzkiSo. 18.10.2015, 14.30 UhrComedy-Roulettemit Don ClarkeSo. 06.12.2015, 14.30 UhrFrank Sinatra Weihnachts-Specialmit Jens SörensenJEDEN SO *OPEN SUNDAYKaffee & Kuchengratis **Eintritt frei.JEDEN DIGLÜCKSRADbis zu 50 €ZusatzgewinnBINGOmitMichael ThürnauJeden 1. Montagim Monat!Eintritt: 2 €*Vorerst bis Sep. 2015.**Solange der Vorrat reicht.TICKETS:Spielbank Bad ZwischenahnTel. 04403 9380-0 (ab 14.00 Uhr)www.spielbank-bad-zwischenahn.deAb 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.deDer Musiker Jaimi Faulkner tritt am 30. August im Palais Rastedeauf | Foto: privatHolger Kirchhoff GmbHLager- und Betriebseinrichter-FachhändlerRegale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wändeBürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände· Garderobenschränke · UmkleideeinrichtungenBrombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de

6. August 2015 KUNST UND KULTURn 51Verwischt, doppelbödig, schönKaum zu glauben, aber alle Fotos, die Wolfgang Nebel in der Palais-Ausstellung „in/or/out“ zeigt, sind mit dem Smartphonegemacht und wurden nicht bearbeitet. Auch für Laudator Puck Steinbrecher stand fest: „Das ist ganz große Fotokunst“ – zusehen noch bis zum 6. September.Von Britta Lübbers | Menschenzwischen Schaufensterfiguren,gespiegelt vor oderhinter der Scheibe, schemenhafteGestalten, die durch Wändezu gehen scheinen, Handynutzerauf Rolltreppen und inZugabteilen, unklar konturiertund schwer einzuordnen: DieAusstellung „in/or/out“ mit Fotografienvon Wolfgang Nebelist faszinierend, doppelbödig,und – auch das – sie ist schön.Obwohl oder weil sie mit derBeliebigkeit der immer gleichkonstruierten Metropolen-Tempel aus Stahl, Beton undGlas spielt. Sie zeigt die Austauschbarkeitvon Flughäfen,Hotellobbys, Schalterhallenund Kongresszentren unddokumentiert, wie schattenhaft,ja verloren der moderneMensch in ihnen wirkt. Ob erseine Umgebung überhauptwahrnimmt? Wohl eher nicht,suggerieren die Aufnahmen.Denn während sich die vonNebel mit dem i-Phone abgelichtetenPersonen durchanonyme Räume bewegen,schauen sie wiederum selbstauf ihre mobilen Endgeräte –vielbeschäftigt, ohne zu verweilen.Anwesend und abwesendzugleich.Verwirrende Spiegelungenwerfen Fragen aufIn den hochglanzpolierten,verglasten und schallgeschütztenHallen der Gegenwartwerde die Welt dadraußen zunehmend zumWahrnehmungsproblem, sagtePalais-Leiterin Dr. Claudia Thobenzur Begrüßung. Man vertraueimmer seltener den eigenenSinnen und schaue zumBeispiel lieber auf die Wetter-App, um die Kleiderfrage zulösen, als sich draußen selbstein Bild zu machen. Die zunehmendeIrritation darüber, wasreal, was virtuellist, ist auchdas Leitmotivin den Bildernvon WolfgangNebel – keineleichte Aufgabefür die Betrachter.„Siemüssen sich die Situationenzurück konstruieren aus denFragmenten der Spiegel undFenster“, so Claudia Thoben.Das intuitive Gespür einesguten Torjägers„Welche Rolle spielen hierdie Menschen“, fragte PuckSteinbrecher, Galerist aus BadZwischenahn, der die Einführunghielt. „Sind sie isoliert,ferngesteuert, real oder fiktiv?“Dass Nebel genau diesoffen lässt, mache ihn zu einemgroßartigen Fotografen.„Der Titel in/or/out könnteauch ein Verweis aufdie aktuelle Verkehrssituationin Rastede sein. Mankommt rein, aber wie findetman heraus?“ Palais-LeiterinClaudia Thoben.Wie ein Torjäger habe er einintuitives Gespür, den untrüglichenInstinkt für den richtigenAugenblick. „Obwohl seineAufnahmen spontan entstehen,sind sie wohlkomponiert“,lobte Steinbrecher.ImHauptberuf istWolfgang NebelProfessorfür TechnischeInformatik ander UniversitätOldenburgund Vorstandsvorsitzender desOFFIS Instituts. Seine Leidenschaftfür die Fotografie entdeckteer bereits als Schüler inBad Pyrmont. Als Mitbegründerder heute noch aktiven „fotoag“an der Universität Hannoversetzte er sich auch mitdem Wechselspiel zwischenArchitektur und Moderne inzeitgenössischen Fotografienauseinander, u.a. in seinenSchwarzweiß-Serien zu Industrieanlagen.Die Glasfrontender Cyberwelt sind eine schöneFortführung dieses Themas. nEIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE!Reale Fotos aus der digitalen Welt: Wolfgang Nebel im PalaisRastede | Foto: LübbersLUDWIG & HOFFMANNRechtsanwälte und NotareHeinz Günther LudwigRechtsanwalt, NotarGesellschaftsrecht,Grundstücksrecht, Miet- undWohnungseigen tums recht,Arbeitsrecht, allg. ZivilrechtBernd HoffmannRechtsanwalt, NotarFachanwalt für ErbrechtTätigkeitsschwerpunkte:Familienrecht, VerkehrsrechtKerstin von DeetzenRechtsanwältinFamilienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. ZivilrechtOldenburger Straße 271 b · 26180 RastedeTel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.deJetzt attraktives Varilux Mehrbrillen angebot sichern!Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialenAlltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es diepassende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktiveAngebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleit -sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligentenfarblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diesesensationellen Angebote nicht entgehen!Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

n SPORT52Wakeboard-Vizemeister trainiert in Nethen6. August 2015Der zehnjährige Gilian Ortmann wurde bei der Deutschen Meisterschaft zweiter seiner Altersklasse. Nun folgt ein internationalerWettbewerb in England.Ausnahmetalent: Gilian Ortmann (10) aus Oldenburg trainiertbeinahe täglich im Beach Club Nethen | Fotos: JanoutVon Kathrin Janout | „Entwederman hat’s oder eben nicht“,sagte Rainer Vogt, ehemaligerLeiter der Wasserskianlage imBeach Club Nethen, vor knappzwei Jahren – „und dieser Jungehat’s“. Gilian Ortmann wargerade mal acht Jahre alt, als erseine ersten Versuche auf demWakeboard machte und RainerVogt ihn entdeckte. „Damalswollten wir Urlaub zu Hausemachen und Zeit im Beach Clubverbringen“, erinnert sich GiliansMutter Cathrin lächelnd.Doch daraus entstanden ist einzeitaufwendiges Hobby. Beinahetäglich steht der heuteZehnjährige auf dem Brett, übtneue Tricks und verbessert sichstetig. Gerade erst hat Gilian anden Deutschen Meisterschaftenteilgenommen und wurdeprompt zweiter seiner Altersklasse.„Das war wirklich aufregend“,sagt er und erzählt vonden spannenden Minuten, bisdie Jury das Ergebnis bekanntgab.Ob bei sommerlichen 30 Gradoder im November-Nieselregen,Gilian Ortmann trainiert beiWind und Wetter. Der Nachwuchssportlerlässt sich vonder Wasserski-Anlage über denSee ziehen, beide Füße am Brettfestgeschnallt, es ist wie Snowboardenauf dem Wasser. Lässigfährt er über die Rampen, vorwärtsrauf und rückwärts runter,auch Drehungen sind keinProblem. „Zurzeit übe ich dieInverts“, erzählt Gilian, so nenntman die Luftsprünge. Dafürwird übrigens auch zu Hausetrainiert – auf dem Trampolin.Die sogenannte Hantel, alsoder Handgriff, an dem er sonstüber das Wasser gezogen wird,ist dabei am Baum befestigt. ImSeptember möchte Gilian an eineminternationalen Kids-Wettbewerbin England teilnehmen.„Wir fahren hin“, sagt seine Mutterbeinahe nebenbei. Ohne dieUnterstützung der Eltern wäreein solches Hobby wohl nichtmöglich. Training und Wettbewerbein dieser Intensität kostenZeit und Geld. Board, Schuhe,Neoprenanzug, Helm – wegenseiner guten Leistung wirdGilian mittlerweile sogar vonSponsoren ausgestattet. Seingrößtes Ziel ist es, irgendwannan der Europameisterschaftteilzunehmen. Dafür trainierter. Und wenn es soweit ist, wirder sicherlich auch Luftsprüngemachen.nGeprüft undfür gut befunden.Qualität ist für unsselbstverständlichGeprüft undfür gut befunden.Qualität ist für unsselbstverständlich.Traditionshaus01. 08. 1880– 01. 08. 2015135Bitte fordernSie kostenlosunsere Informationsmappe an.Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538Anzeigenschlussfür die kommende Ausgabeist am 27. August 2015SSV ... auch bei uns!Steinweg8|26122 OldenburgTelefon044127310www.hartmann-bestattungen.de!QualifiziertesBestattungsunternehmen

6. August 2015 SPORTn 53Ohne Worte„Entdecke den Sport in Dir“, so lautet der Slogan des Imagefilms über den VfL Rastede. Es sind die einzigen Worte in dem rund2,5 Minuten langen Werbefilm, der ansonsten ganz auf die Kraft der bewegten Bilder setzt.Von Britta Lübbers | JungeMänner spielen Basketball,Schwimmer kraulen durchs Wasser,kleine Mädchen tanzen Ballett:In temporeichem Wechselgeht es durch die verschiedenenSportarten, unterlegt sind dieschnell geschnittenen Szenenmit fetziger Musik. Zum Schlusswird der Slogan eingeblendet:„Entdecke den Sport in Dir.“Keine drei Minuten dauertder Imagefilm des VfL Rastede,der jetzt in der Geschäftsstellevorgestellt wurde. Angesprochensind vor allem junge Leutezwischen 14 und 30 Jahren,denn aus dieser Altersgruppehätte der Verein gerne mehrAktive, sagt VorstandssprecherDirk Hillmer. Dass zwischenKindern und Älteren eine Lückeklafft, sei ein Problem, das auchandere Vereine beschäftige, soHillmer weiter. Mit dem Werbefilmwill der VfL genau dieseGruppe ansprechen. „Wir möchtenzeigen, dass wir ein modernerVerein sind, der traditionelleSportangebote wie Handball,Turnen und Basketball mitTrendsportarten wie Zumba undCross Training verbindet und soeine sehr gute Alternative zumkommerziellen Sport darstellt“,erklärt GeschäftsstellenleiterinSilke Brötje.Organisiert hat den Beitrag,der ab sofort auf der vereinseigenenHomepage und bei You-Tube zu sehen ist, die 18-jährigeGreta Herma, die mit dieser anspruchsvollenAufgabe ihr FreiwilligesSoziales Jahr im Vereinbeendet. „Sie hat das hervorragendgemacht“, lobt Dirk Hillmerdie Arbeit der Rastederin, dieim Herbst ein Lehramtsstudiumaufnimmt. Für den Beitragwaren mehrere Drehtage nötig,Greta Herma hat die Terminedes Filmteams und der Sportlerkoordiniert. Der Film wurdevon der Oldenburger Firmamaxxum Media realisiert undhat rund 5000 Euro gekostet.Der VfL Rastede hat zurzeitrund 2500 Mitglieder im Alterzwischen zwei und 94 Jahren –„Tendenz leicht steigend“, wieDirk Hillmer sagt – und ist damitder größte Verein in Rastedeund einer der größten im LandkreisAmmerland. QualifizierteÜbungsleiter absolvieren mehrals 7000 Trainingsstunden imJahr. Gut möglich, dass der flotteFilm die Nachfrage in die Höheschnellen lässt.nWir gratulieren zum 75-jährigenBetriebsjubiläum, danken für dieEllernfest: kompetente Zusammenarbeit Alle ziehen an einem Strangund wünschen weiterhin viel Erfolg!Es werden noch Vereine, Betriebe und weitere Gruppen gesucht, die sich am Ellernfest-Tauziehen beteiligen möchtenVon Anke Kapels | Für Einheimischeund Gäste gehört dasEllernfest am zweiten Wochenendeim September zu den Höhepunktenim Veranstaltungsreigender Gemeinde Rastede.In diesem Jahr gibt es, nebender größten jemals gezeigtenSilke Brötje (l.), Greta Herma und Dirk Hillmer sind zufrieden mit dem Film, der seine Preview imVfL-Sportforum hatte | Foto: LübbersGewerbeschau, dem StargastBernhard Brink sowie der Vorstellungvon Vereinen, natürlicham Sonnabendvormittag dieEllernrede und am Nachmittagdes 12. September das traditionelleTauziehen. Hier suchendie Veranstalter vom RastederVerkehrsverein noch Vereine,aber auch Betriebe und weitereGruppen, die sich beteiligenmöchten. Zu gewinnen gibt esden Gemeindepokal und auchGrillpakete. Pro Team tretenzehn Personen gegeneinanderan. Gezogen wird über eine Distanzvon zwei Metern. Angetretenwird in Sportkleidung, aberohne Stollenschuhe. Anmeldungensind bis zum 30. Augustbei Uwe Harms möglich (Mobil01 72 / 21 33 571, Tel. 0 44 02/ 29 39 oder per E-Mail uwe.harms@ewetel.net). n26931 Elsfleth ·Bardenfleth 25 · 04485/285·www.uwe-thormaehlen.deMeisterbetriebDachdeckerZimmererBauklempnerBardenfleth 25 · 26931 Elsfleth · Tel. 0 44 85 / 285 · Fax 1249www.uwe.thormaehlen.de · uwe.thormaehlen@ewetel.netRaumdesign & HandwerkMeister für:• Gardinenanfertigung & Waschservice• Polsterarbeiten• Bodenbeläge aller Art• Sonnen- und Insektenschutz• Diverse handwerkliche Arbeitenim WohnbereichJan-Gerd GröneAm Waldrand 7 • 26180 Rastede / LehmdenTel.: 04402 / 7740 • Mobil: 0152 / 24542759

n SPORT54Fahrturnier in Bekhausen ein voller Erfolg6. August 2015Der Reit- und Fahrverein Bekhausen blickt auf eine gelungene Veranstaltung zurück. Vereinsmitglieder nehmen mit Erfolgteil, auch die Zuschauerzahl stimmte.Von Ernst Lankenau | Bekhausen.Der Reit- und Fahrvereinzeigte sich nach Ablauf deszweitägigen Fahrturniers rundumzufrieden mit dem Verlaufder Veranstaltung und der Zuschauerresonanz.Viele Helfer garantierenreibungslosen AblaufAuch die 71 Teilnehmer ausfünf Landesverbänden warenvoll des Lobes – sowohlhinsichtlich des Platzes wieauch der Organisation. Nuram Sonntag störte der Regenetwas, aber da hatten die Fahrerinnenund Fahrer ihre regenfesteKleidung dabei. Fürzufriedene Gesichter sorgtenauch die Erfolge aus den Reihendes Fahrvereins. JaninaRusch hat in der Dressur derEinspänner den 1. Platz undim Oldenburger Fahrercup den3. Platz erreicht. Uwe Ruschwar ebenfalls erfolgreich unterwegsund kam mit seinemBeim Hindernisfahren sind Präzision und Schnelligkeit gefragt | Foto: LankenauZweispänner auf einen 1. Platz(Kegelfahren), einen 3. Platz(Gelände-Hindernisfahren) undeinen 4. Platz (A-Dressur). Inder Dressur-Einspänner-Pony-Klasse E erreichte Ninya Brunsden 3. und Andre Bockenhausden 5. Platz. Nicht unerwähntbleiben sollen auch die vielenHelfer, die zu einem reibungslosenAblauf beigetragen haben.nSo viele Zuschüsse gab’s noch nie!ÖkologischkonsequenteSolarwärme-SystemeVon der Sonne, auf IhrBesuchen SieDach, direkt in die Duscheoder in Ihre Heizung.dierasteder rundschauMit Paradigma Hochleistungskollektoren.Sparen Sieauchbisonline!zu 2.500 € beim Kauf Ihrerecoquenten Solaranlage.Auch in der Nachrüstung beiBestandsanlage ist schon einZuschuss möglich. Für denKesseltausch für die kommende gibt es zusätzlichAusgabe500 € Zuschuss vom Bund.Anzeigenschlussist am 26. Juni 2014EKS – INNOVA OHGTannenkrugstr. 2926180 Rastede-WahnbekAnzeigenschlussTel 04402 - 8639130info@eks-innova.defür die kommende rasteder ist amrundschauwww.paradigma-eks-innova.de28. AugustHolz ist unser Handwerk.Anzeigenschlussfür diekommende Ausgabeist am5. Februar!Anzeigen-Anzeigen-Besuchen Sie dierasteder rundschauauch online!Tischlerei neuhaus GmbHMetjendorfer Landstraße 1126215 Metjendorf/OldenburgTelefon 0441/62698Telefax 0441/62678

6. August 2015 SPORTn 55Junge Spielerinnen nehmen Training aufDie SG Rastede plant eine weitere Mädchenmannschaft. Ein Probetraining findet am 12. September auf dem SportplatzKleibrok statt.Von Anke Kapels/rr | Umgemeinsam den Damen- undMädchenfußball zu fördern,wurde im vergangenen Jahrdurch die Sportvereine FC Rastede,SV Loy, TuS Lehmden undTuS Wahnbek die Spielgemeinschaft(SG) Rastede gegründet.Nun sollen weitere Teams mitjüngeren Spielerinnen etabliertwerden.Spielbetrieb startet 2016Zum ersten Training trafensich bereits 20 Mädchen derJahrgänge 2003 bis 2006 aufdem Sportplatz in Kleibrok.„Einige dieser Mädels habe ichschon während der Fußball-AGder Grundschule Kleibrok trainiert“,freute sich Trainer AkkiHein. In den nächsten Wochensollen weitere Trainingstage angesetztwerden. „Wenn alles gutläuft, wollen wir ab März 2016am Spielbetrieb teilnehmen“,sagt Hein. Vielleicht könne auchschon ein Team zur Hallenrunde2015/2016 starten. Wichtigsei es, durch diese MaßnahmeDie SG Rastede sucht weiblichen Fußballnachwuchs | Foto: privatjunge Mädchen für den Fußballzu begeistern, damit zukünftiggenügend Spielerinnen für dieälteren Mädchenmannschaftenund den Damenfußball zurVerfügung stehen, betonte AkkiHein. Das nächste Probetrainingfindet am 12. September, 10 Uhr,auf dem Sportplatz Kleibrokstatt. Interessierte Mädchensind eingeladen mitzumachen.Bei Fragen steht Akki Hein zurVerfügung (Tel. 04402 / 1887,Email hans-joachim.hein@ewetel.net).nIMPRESSUMrasteder rundschauISSN 0944-6257Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbHOldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020Internet: rasteder-rundschau.deE-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.netE-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. netGeschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbHDruck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 HeideVerteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keineGewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt.Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rastederrundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder.Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden vonfolgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels,(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna PapenrothDie Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser desdazugehörigen Textes.Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11

n ANZEIGE566. August 2015Mehr als Pflege ...Grundpflege• Unterstützung bei der täglichen MorgenundAbendtoilette sowie beim An- undUmkleidenPalliative Pflege• Kooperationspartner des PalliativstützpunktesAmmerland Uplengen undPalliativwerk Oldenburg• Spezialisierte ambulante palliative Versorgung(SAPV) durch Palliativ Care FachkräfteBehandlungsfplege• Ausführung ärztliche Verordnungen• Wundversorung durch ExpertenZeit für mich ...Gruppenbetreuung• Gemeinschaft erleben und miteinanderaktiv sein in unseren RäumlichkeitenSchulungpflegender Angehöriger• nächster Kurs im Herbst 2015Einzelbetreuung• individuelle Betreuung in der HäuslichkeitEntlastungsangebot für pflegende AngehörigeHauswirtschaftsdienst• Hilfe rund um den HaushaltWohngemeinschaft fürMenschen mit Demenz• Selbstbestimmte ambulante betreute Wohngemeinschaftals Alternative zum PflegeheimGruppen- oder Einzelbetreuung, so wie es Ihnen passt!Sie können individuell ein Zeitkontingent wählen.Die Leistungen können ab 15 Minuten bis zu einem ganzenTag in Anspruch genommen werden. Kostenübernahmedurch die Pflegekasse möglich. Wir beraten Sie gern!Hausnotruf• Hilfe auf KnopfdruckBeratung• Hilfe bei Anträgen• Nachweis über einen Pflegeeinsatz nach§ 37/3 der PflegeversicherungCura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstraße 20Cura Häuslicher Pflegedienst Rastede und Oldenburg · Infotelefon 04402 / 514 41 · www.cura-ag.com26180 Rastede · Tel: 044 02 . 514 41 ·