31.07.2015 Views

Sauter - Pneumatic controller RLP100 - TROX

Sauter - Pneumatic controller RLP100 - TROX

Sauter - Pneumatic controller RLP100 - TROX

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003, RLP 100 F901/915Product informationIndex of contentsPage Content, order codes Controller1 Content, order codes2 Aereas of application3 Characteristic curves, function4 Volume flow control, supply / exhaust air sequence control5 Volume flow changing on site, volume flow calculationSubject to change · All rights reserved © Gebrüder Trox GmbH (07/2006) · Document No. E016MW26 Volume flow ranges7 Single duct units, order example8 Dual duct units, order example9 Hose connections10 Room temperature, parallel and constant control11 Room temperature control with shut off function, supply / exhaust air sequence control12 Function check, commissioning, spare parts13 Aereas of application, sequence control "room pressure"14 Hose connections15 Room temperature and room pressure control16 Function check, commissioning, spare partsCodeControllerOrder Code <strong>Sauter</strong> <strong>Pneumatic</strong>Volume flowrange 1)PG1 RLP 100 F003 VH NOPH1 RLP 100 F003 VH NZPJ1 RLP 100 F003 + RLP 100 F901 VH NOPK1 RLP 100 F003 + RLP 100 F901 VH NZPL1 RLP 100 F003 + RLP 100 F915 VH NOPM1 RLP 100 F003 + RLP 100 F915 VH NZPN1 RLP 100 F003 VN NOPR1 RLP 100 F003 VN NZPU1 RLP 100 F003 + RLP 100 F901 VN NOPV1 RLP 100 F003 + RLP 100 F901 VN NZPX1 RLP 100 F003 + RLP 100 F915 VN NOP44 VN NOP54 VN NZ2 x RLP 100 F003P64 VH NOP74 VH NZRLP 100 F003RLP 100 F901; RLP 100 F915Damper position at0 bar main pressure 2) Volume flow deviceTVZ, TVA, TVR, TVJ, TVTTVM1) VH = higher flow volume range, VN = lower flow volume range2) NO = Normally Open, NZ = Normally Closed1


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deCharacteristic curve of the actual value signalmaxFlow volume(20%)Characteristic curve of the command signalmaxminUnitI = p M .S = p 6 .max0.2 Actual value signal p M 1.0 barmaxFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationFunction descriptionThe flow volume measurement is made using the staticpressure difference principle. The differential pressure gridin the flow volume control unit allows a differential pressureto be tapped off (∆p w ). The differential pressure is convertedin a transducer with square-root extraction to a linearactual flow volume signal of 0 to 1 bar.The measuring range is adapted to the unit size during theset-up in the factory so that 1.0 bar always corresponds tomax .The actual flow volume can be displayed using a low-capacityindicator unit or a cut-off relay (customer supply) forcontrol of the exhaust air.The flow volume set value is given by the 0.2 to 1.0 barcommand signal from the room temperature <strong>controller</strong>.The RLP 100 F003 determines the required flow volumeaccording to the characteristic curve shown opposite withinthe limits min and max and compares that with the currentactual value. The damper actuator is controlled correspondingto the control deviation. The flow volume control hasan integral behaviour. The flow volume <strong>controller</strong>s are usedtogether with Trox actuators.Position dependenceBecause of the membrane’s own weight, the positioning ofthe RLP 100 F003 has an influence on the measurementsignal. The RLP 100 F003 is adjusted for vertical positioningof the membrane. Observe any instructions on the unitlabel referring to fitting position.(20%)0.2 Command signal p 6 1.0 bar3


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deDuct pressure independent control behaviourPressure differenceSupply/exhaust air sequence control, ratio controlFlow volume as % of max1000Pa8006004002000min unitFlow volume as % ofmaxM = maxSminM = minSmin unit0.2 bar∆minmax∆Supply airCommand signal p 6Actual value signal p Mmax100%Exhaust air1.0 barFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationFlow volume controlThe flow volume <strong>controller</strong> works independently of ductpressure, i.e. pressure swings effect no permanentchanges in flow volume.The <strong>controller</strong> tolerances (hysteresis) and the measuringposition lead to a flow volume deviation ∆ as shown in thediagram opposite.If the conditions laid down in the unit documentation (e.g.minimum pressure difference, entry flow conditions) are notkept to, larger deviations have to be reckoned with.Flow volume command signalThe characteristic curve of the command signal is limited atthe bottom by the min setting. This means that commandsignals below the set min do not result in any changes toflow volume.max settingThe max value corresponds to the flow volume thatis to flow when the command signal is 1.0 bar. The flowvolume is adjusted by the E adjuster, i.e. 1.0 bar inputsignal corresponds to 1.0 bar output signal for(customer flow volume)maxmin settingThe percentage figures refer to max . The settingmin = 0 is possible. For this, the adjusting knob must beturned anticlockwise by a quarter-turn past the stop at 20%to 100%.max setting = 100% 100%Supply/exhaust air sequence control,constant differenceFlow volume in %1201004020∆min setting=Sequence control (master/slave)Ratio controlA ratio control can be realised using the RLP 100 F003, i.e.supply and exhaust air must be in a fixed ratio to eachother for all operating conditions.minmaxConstant difference controlAt the ∆ adjuster, the set value (3 to 20% of ) the setvalue quantity is added to it..00.2 barCommand signal p 6Entry flow ∆1.0 bar4


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationFlow volume rangesTVZ, TVA, TVR, TVRKTVMDl/s m 3 /hl/sm³/h...V N V H V N V H..1)..... V maxGerät . V V1) maxGerät .maxGerätV1) 1). maxGerät . V maxGerät . V maxGerätV minGerät V minGerät V minGerätvon bis von bis von.V minGerätV minGerät V minGerätbis von bis von bis von bis2)3)100 10 35 50 15 35 75 36 126 180 54 126 270125 15 55 75 20 55 100 54 198 270 72 198 360 45 55 100 162 198 360160 25 85 125 35 85 175 90 306 450 126 306 630 75 85 175 270 306 630200 40 135 200 60 135 300 144 486 720 216 486 1080 120 135 300 432 486 1080250 60 205 300 95 205 475 216 738 1080 342 738 1710 185 205 475 666 738 1710315 105 340 525 155 340 775 378 1224 1890 558 1224 2790 280 340 775 1008 1224 2790400 170 545 850 260 545 1300 612 1962 3060 936 1962 4680 450 545 1300 1620 1962 46801) min = 0 is possible2) Only TVR3) Not for TVRKNot for TVTFlow volume ranges TVJ, TVTH 100 bis 300H 400 bis 1000l/s m 3 /hl/s m 3 /h....B H1) 1).V maxGerät .V maxGerätB H .V maxGerät .V maxGerätV minGerätV minGerätV minGerät V minGerätvon bis von bis von bis von bis200 100 45 75 190 162 270 684 400 400 325 690 1630 1170 2484 5868300 65 115 285 234 414 1026 500 410 865 2040 1476 3114 7344400 85 155 380 306 558 1368 600 490 1035 2450 1764 3726 8820500 105 190 475 378 684 1710 700 570 1210 2850 2052 4356 10260600 130 230 570 468 828 2052 800 650 1380 3250 2340 4968 11700200 200 85 155 380 306 558 1368 900 735 1555 3670 2646 5598 13212300 125 230 575 450 828 2070 1000 820 1725 4100 2952 6210 14760400 165 305 765 594 1098 2754 500 500 510 1000 2530 1836 3600 9108500 205 380 955 738 1368 3438 600 610 1200 3035 2196 4320 10926600 250 455 1150 900 1638 4140 700 710 1400 3540 2556 5040 12744700 290 535 1340 1044 1926 4824 800 810 1600 4045 2916 5760 14562800 330 610 1530 1188 2196 5508 900 915 1800 4550 3294 6480 16380300 300 185 375 920 666 1350 3312 1000 1020 2000 5060 3672 7200 18216400 245 500 1230 882 1800 4428 600 600 730 1490 3650 2628 5364 13140500 305 625 1535 1098 2250 5526 800 970 1990 4850 3492 7164 17460600 370 745 1850 1332 2682 6660 1000 1220 2485 6100 4392 8946 21960700 430 870 2150 1548 3132 7740 800 800 1300 2765 6500 4680 9954 23400800 490 995 2450 1764 3582 8820 1000 1620 3455 8100 5832 12438 29160900 555 1120 2770 1998 4032 9972 1000 1000 2020 4420 10100 7272 15912 363601000 620 1245 3100 2232 4482 111606


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationVolume flow tolerancesPercentage values in reference to.∆Volume flowV in ±%.in % of V Unit TVZ, TVA, TVR TVJ, TVT100 5 580 5 560 5 640 7 820 10 1110 >11actualSingle duct unitsOrder code/Ordering examplesTVRTVR/ 160 / 00 / PR1 / E -/ 160 / 00 / PG1 / E -min max50-110 l/s100-250 l/sOperating modeE SingleM MasterS SlaveF Fixed valueVolume flow parametersOperatingmodeESF1)..Factory settingV min set at required V minV max -set at 100%, with E-knobV min set at 0% (turned extreme left)V max set at 100%Volume flow ratio to master <strong>controller</strong> setat E-knob.. ...V min set at 100%V max set at 100%, with E-knob1) Cut-off relay required (customer supply)7


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deVolume flow tolerancesVolume flow∆ V . in ±%tolerances.in % of V max Unit TVM cold TVM total100 5 780 5 1060 5 1240 7 1530 8 1720 10 -10 -Flow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationDual-channel unitsOrder code / Ordering examplesTVMTVM/ 160 / P74 / E -/ 160 / P74 / F -Operating modeminmax50 - 110 l/s100 - 250 l/sPercentage values in reference toactualE SingleM MasterF Fixed valueVolume flow parametersOperatingmodeCold <strong>controller</strong>Faczory settingWarm <strong>controller</strong>E, M, FV min set at 0%(turned extreme left)..V max set at 100%with E-knob..V min set at 100%V max set at 100%with E-knob8


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deHose connections RLP 100 F003-8 7 2 1 6Flow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationLegend+ Plus pressure tapping from differential pressure grid- Minus pressure tapping from differential pressure grid1 Input for operating pressure (1.3 bar, ± 0.1 bar)2 Output actuator (0.2 bar to 1.0 bar)6 Input for flow volume set value (0.2 to 1.0 bar)MOutput from actual flow volume (0 to 1.0 bar)sealed in the factory7 Not used8 Input for room pressure <strong>controller</strong>Attention :The following examples show the important signals for flowvolume control. The integration with the overall control concept,the selection of the other control components as wellas the dimensioning of ducting must be made making allowancefor the <strong>Sauter</strong>specifications.Ensure that the operating pressure is set to 1.3 bar ± 0.1bar by the use of a suitable pressure reducer before connectingto the <strong>controller</strong>.Excessively high pressures can cause irreversible damageto the <strong>controller</strong>.Hose systemThe differential pressure grid of the flow volume control unitand the actuator are connected by hose to the flow volume<strong>controller</strong> in the factory. The operating pressure must beconnected by the customer.Care must be taken that the operating compressed airmeets the requirements for conditioned instrument compressedair (free from oil, dust and water).Actuator direction of control actionIf the operating pressure fails or is switched off, the actuatortravels to a defined end position. This can be the openposition or the closed position of the adjusting damper. Thechoice of direction of control action allows plant-specificsafety requirements to be met (damper open, or damperclosed for sash sensors).NZ (normally closed): Adjusting dampernormally closedDirection of controlaction adjuster to “B”NO (normally open): Adjusting damper normally openDirection of control actionadjuster to “A”9


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deRoom temperature <strong>controller</strong>(PN 21, DW)Operating pressuresupply1.3 bar1 6RLP 100 F0031 6RLP 100 F003Parallel <strong>controller</strong>Operating mode E, MConstant flow volume controlOperating pressuresupply1.3 barRoom temperature<strong>controller</strong>, DWOperating mode E, MFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationRoom temperature <strong>controller</strong>The RLP 100 F003 flow volume <strong>controller</strong> should be connectedto exhausting room temperature <strong>controller</strong>s accordingto the hose system diagrams shown opposite. Theflow volume <strong>controller</strong>s exhaust through the input for thecompressed air command signal. In this way, the <strong>controller</strong>can be connected using only one hose ducting The roomtemperature <strong>controller</strong> must be dimensioned for theexhaust flow quantity of the flow volume <strong>controller</strong> (use acut-off relay if necessary,by the customer).Parallel controlSeveral flow volume <strong>controller</strong>s (supply and exhaust air)are mastered in parallel by one room temperature <strong>controller</strong>.If the flow volume control units are all of the same sizeand the min and max adjusting knobs are set to the samevalues, all the units will deliver the same flow volume.If the units have different sizes then they deliver equal-percentage.If several <strong>controller</strong>s are connected to one room temperature<strong>controller</strong>, the sum of the exhaust quantities of all flowvolume <strong>controller</strong>s has to be made allowance for. If thisquantity exceeds the maximum return air capacity of theroom temperature <strong>controller</strong>, a cut-off relay must be used(by the customer).Constant flow volume controlThe RLP 100 F003 flow volume <strong>controller</strong> can also be usedas a constant flow volume <strong>controller</strong>1 6RLP 100 F003Operating mode F10


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deRoom temperature control with shut-off operation(PN 21, DW, NZ)S1Operating pressuresupply1.3 barS1Room temperature<strong>controller</strong>, DW1 6 2RLP 100 F003Operating mode E, MShut-off function for section of buildingSupply/exhaust air sequence controlFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationFull shut-offWith pneumatic switches, the variable flow volume controlcan be overridden by the customer. The override control forthe full shut-off can take place at each <strong>controller</strong> separatelyor centrally for individual rooms or sections of buildings.The shut-off of the pressure ducting to the <strong>controller</strong> or tothe actuator causes the adjusting damper to close whenthe direction of control action is NZ (normally closed). Dueto this override with the TVZ/TVA/TVR unit series a fullshut-offcan be realised that meets the permitted leakagevolume flows according to DIN EN 1751, Class 4.S1 closedS1 open: Room temperature control operation: Override operationSafety function “Adjusting damper open”If, for safety’s sake, ventilation of certain sections of a buildinghas to be guaranteed, then flow volume control unitswith the direction of control action NO (normally open) shallbe used. If the compressed air supply fails, the adjustingdampers open in any event. Individual dampers can alsobe shut off in a similar way.Operating pressuresupply1.3 barRoom temperature<strong>controller</strong>, DWSupply/exhaust air sequence control(master/slave)With different flow volumes, the flow volume setting ismade by the customer using the ∆ adjuster of the slave<strong>controller</strong>.1 6MRLP 100 F003, supply air1:1Operating mode MCut-off relayby the customer1 6RLP 100 F003, exhaust airOperating mode S11


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deFunction testCheck the operating pressureFlow volume <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003Product informationCommissioningThe commissioning of a flow volume control must be carriedout by qualified staff. The regulations and instructionsfrom <strong>Sauter</strong> must be observed (obtainable on request from<strong>TROX</strong>).Check the hose systemSwitch on the operating pressureSwitch on air conditioning systemsOverride control minRecord the actual value signal ∆p wOverride control maxRecord the actual value signal ∆p wTroubleshootingOperating pressure withinthe <strong>Sauter</strong> specificationCheck pressuresupplyActuator travelsto open and closed?Damper blocked?Direction of control actionOK? Defective <strong>controller</strong>Flow volumeFlow volumemin?max?Duct pressuresufficient?Measurement hosesto transmitter damaged?Flow volume set valuesignal?Check room temperature<strong>controller</strong>Override controls?Check sash sensorsetc.Ordering example of replacement <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F003pre-adjusted for TVZ 125, 30 ... 60 l/s, V H range,PN21, DW, NZReplacement <strong>controller</strong>sFor the replacement of defective <strong>controller</strong>s, <strong>controller</strong>smust be used that are in principle adjusted for the flowvolume control type and size required. Controllers thathave not been adjusted can only be accepted as a temporarysolution. When ordering replacement <strong>controller</strong>s,always specify min and max .12


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deRoom pressure <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F901/915Product informationRLP 100 F901/F915612Areas of applicationThe <strong>Sauter</strong> pneumatic room pressure <strong>controller</strong>RLP 100 F901/F915 is designed for positive or negativepressure control of leak-proof spaces. The room pressurecontrol takes place in cascade with a <strong>Sauter</strong> RLP 100F003 flow volume <strong>controller</strong> that controls the flow volumecontrol unit in the supply or exhaust air. The control for aroom comprises a total of 3 <strong>controller</strong>s.1 Flow volume <strong>controller</strong>RLP 100 F0032 T n adjusting knob (50%)*3 Direction of control action adjuster A/B4 x p adjusting knob, (100%)*5 ∆ p adjusting knob6 Hose connections* Factory settingType Pressure range Mode adjusterRLP 100 F901 -20 bis +20 Pa A BRLP 100 F915 -50 bis +50 Pa Exhaust air supply airCharacteristic curve of the actual value signalPaRoom pressure0.2 0.6 1.0 barActual value signal P MF915 -50 Pa 0 Pa +50 PaF901 -25 Pa 0 Pa +50 Pa345Room pressure <strong>controller</strong>The problem of controlling very leak-proof rooms cannotbe satisfactorily solved using the supply/exhaust airsequence control as measurement and control tolerancesas well as the unknown leakage degree of the room canlead to undesirably high room pressures or to room pressureswith the wrong sign in front of the number. With theroom pressure <strong>controller</strong>, the differential pressure betweenthe room pressure and that of a reference room ismeasured and controlled. The flow volume set value ofthe sequence <strong>controller</strong> is influenced within a limited rangealso by the room pressure <strong>controller</strong> in addition to themaster <strong>controller</strong>Function descriptionRoom pressure <strong>controller</strong>The measurement of the room pressure 1) is made usingthe static differential pressure principle. One measuringpoint for static pressure is installed in the room to be controlledand one in the reference room. If several roomsare connected together in a pressure cascade, the use ofa neutral reference pressure is recommended, e.g. a corridorthat is free from influence of wind and other pressurefluctuations. These pressures (room pressure differences)are measured using a diaphragm pressure transmitter.The actual value of the room pressure can be tapped offas a pneumatic signal P M . The room pressure set value isadjusted or supplied by an external command signal. The<strong>controller</strong> compares the required room pressure with thecurrent actual value. This volume variation then effects achange on the flow volume <strong>controller</strong>.Function of the cascade controlThe flow volume set value is supplied by the room temperature<strong>controller</strong> and limited to min and max . The setvalue is further offset within certain limits through thesecond command signal input (for room pressure<strong>controller</strong>).The damper actuator is controlled corresponding to thevolume variation. The flow volume <strong>controller</strong>s are usedtogether with Trox actuators. The adaptation of the <strong>controller</strong>to the damper actuator direction of control action(NZ/NO) is made in the factory.1) The room pressure difference is simplified in this documentto room pressure13


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deRoom pressure <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F901/915Product informationHose connections RLP 100 F901/F915-8 7 2 1 6Attention:The following examples show the important signals forroom pressure and flow volume control. The integrationwith the overall control concept, the selection ofthe other control components as well as the dimensioningof ducting must be made making allowance forthe <strong>Sauter</strong> specifications.Room pressure controlLegendRoom pressure <strong>controller</strong>+ Static pressure tapping in the room- Static pressure tapping in the reference room1 Input for operating pressure (1.3 bar ± 0.1 bar)2 Output offset set value (0.2 bar to 1.0 bar)6 Input for external room pressure set value (0.2 to 1.0 bar)M Output actual room pressure (0.2 to 1.0 bar)sealed in the factoryHose system for room pressure <strong>controller</strong>Hose dimensions: d i = 6 mmMaximum lengths : 20 m (recommended overall length,plus and minus ducting)Hose dimensions: d i = 8 mmMaximum lengths : 60 m (recommended overall length,plus and minus lines)Material:polyurethane (recommended)Room pressure controlThe hose connections for the RLP 100 F901/915 as roompressure <strong>controller</strong> are as in the sketch opposite. The measuringpoints in the room and reference room must be freefrom turbulence (no influence from room flow, no dynamiccomponent p d ).NOTE:If groups of rooms are arranged such that each successiveroom is at a different pressure level, then all transmittersshould function with a common reference pressure, e.g.atmospheric pressure.ReferenceroomRoomRoom pressure controlPrecondition for a room pressure control is that the room possessesthe required air tightness so that the desired roompressure can be obtained from the given flow volume differencebetween supply air and exhaust air. The level of roompressure that results from changes in disturbance variables aswell as the required correction time are dependent on, amongother things, the duct pressures in the supply and exhaust airsystems, the air tightness of the room and theair change rate (flow volume/volume).Room pressure settingThe desired room pressure is set using the ∆p knob.The setting range is from -20 to +20 Pa and -50 to +50 Parespectively.14


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deRoom pressure <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F901/915Product informationRoom temperature and room pressure controlOperatingpressureRoom temperature<strong>controller</strong>, DW1 6RLP 100 F003, supply air1 2RLP 100 (901/915) room pressure1 8 6RoomReference roomRLP 100 F003, exhaust airRoom temperature <strong>controller</strong>The RLP 100 F003 flow volume <strong>controller</strong> should be connectedto exhausting room temperature <strong>controller</strong>s accordingto the hose system diagrams shown opposite. Theflow volume <strong>controller</strong>s exhaust through the input for thecompressed air command signal. In this way, the <strong>controller</strong>can be be connected using only one hose ducting. Theroom temperature <strong>controller</strong> must be dimensioned for theexhaust flow quantity of the flow volume <strong>controller</strong>.Room pressure <strong>controller</strong>The room pressure <strong>controller</strong> should be installed close tothe room or reference room to keep the hoselengths of the measurement ducting short.Parallel controlSeveral flow volume <strong>controller</strong>s (supply and exhaust air)are mastered in parallel by one room temperature <strong>controller</strong>.If several <strong>controller</strong>s are connected to one room temperature<strong>controller</strong>, the sum of the exhaust quantities of allflow volume <strong>controller</strong>s has to be made allowance for. Ifthis quantity exceeds the maximum return air capacity ofthe room temperature <strong>controller</strong>, a cut-off relay must beused.External operating pressure connectionsThe <strong>controller</strong>s RLP 100 F... can be connected directly tothe operating pressure supply as theyhave internal restrictors.15


<strong>TROX</strong> GmbHHeinrich-Trox-Platz47504 Neukirchen-Vluyn,GermanyTel. +49(0)2845 202 0Fax +49(0)2845 202 265www.trox.deE-mail: trox@trox.deRoom pressure <strong>controller</strong><strong>Sauter</strong> RLP 100 F901/915Product informationFunction testCheck hose systemSwitch on the operating pressureSwitch on air conditioning systemsCommissioningThe commissioning of a room pressure control must becarried out by qualified staff. The regulations and instructionsfrom the <strong>Sauter</strong> company must be observed (obtainableon request from <strong>TROX</strong>).Check the flow volume <strong>controller</strong>Check the flow volume <strong>controller</strong>TroubleshootingOperating pressure withinthe <strong>Sauter</strong> specificationCheck pressuresupplyActuator travelsto open and closed?Damper blocked?Direction of controlaction OK?Defective <strong>controller</strong>Flow volume ‡ min ?Flow volume ‡ max ?Duct pressuresufficient?Measurement hosesto transmitter damaged?Room temperaturecontrol?Check room temperature<strong>controller</strong>Room pressure OK?Check room pressure<strong>controller</strong>Override controls?Check sash sensorsetc.Ordering example of replacement <strong>controller</strong>Room pressure <strong>controller</strong> <strong>Sauter</strong> RLP 100 F901Flow volume <strong>controller</strong> <strong>Sauter</strong> RLP 100 F003pre-adjusted for TVA 160Replacement <strong>controller</strong>sWhen replacing a defective pressure <strong>controller</strong>, the exacttype must be stated.16

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!