Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog W465H ... - Laundry Nation

GroupGruppPageSida5W465H ClarusTable of contents Innehållsförteckning Page/SidaBase and outer drum Stativ och yttertrumma 7Lining and top panel Klädselplåtar och topplock 9Drum, rear gable Trumma,bakgavel 11Door and hinged joint Lucka och gångled 13Door lock Lucklås 15Motor Motor 17Motor control Motorstyrning 19Control panel Clarus Manöverpanel Clarus 21Electrical components Clarus Eldetaljer Clarus 25Electric components connection Eldetaljer anslutning 27Drain valve and hoses Avloppsventil och slangar 29Water connections Vattenanslutningar 31Inlet valves and cable set Inloppsventiler och ledningssatser 33Inlet valves and cable set Inloppsventiler och ledningssatser 35Inlet valves and cable set Inloppsventiler och ledningssatser 37Drain valve Avloppsventil 39Drain valve, electrical Avloppsventil, elektrisk 41Drain pump Avloppspump 43Steam components Ångdetaljer 45Detergent container Tvättmedelsbehållare 47CMIS CMIS 49

GroupGruppPageSida11W465H ClarusDrum, rear gableTrumma,bakgavelItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102301/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 432 1570-01 Outer drum Yttertrumma 3 Non-heated1 432 1570-02 Outer drum Yttertrumma 3 El/Dual heating1 432 1570-03 Outer drum Yttertrumma 3 Steam2 1 432 1605-01 Rear gable Bakgavel 3 Complete1 432 1605-02 Rear gable Bakgavel 3 Gas Complete3 1 432 1500-01 •Inner drum •Innertrumma 14 1 472 9913-12 •Repair kit •Renoveringssats 1,25 1 ••Bushing ••Bussning6 1 ••Ball bearing ••Kullager7 1 ••Ball bearing ••Kullager8 2 ••Sealing ring ••Tätningsring9 1 ••Sealing ring ••Tätningsring10 1 438 8155-01 ••Seal ••Tätning11 1 432 1545-01 •Lining •Klädselplåt 31 432 1555-01 •Lining •Klädselplåt 3 Gas12 1 432 1560-01 •Bearing housing •Lagerhus 313 1 432 1540-01 •End piece •Gavel 314 6 471 8323-01 •Screw •Skruv 3 M6X1215 6 471 8328-02 •Screw •Skruv 3 M12X5016 1 432 1550-01 •Pulley •Remskiva 317 1 735 9370-01 •Wedge •Kil 3 10x8x4518 1 735 3133-00 •C-clamp •Spårring 3 SGA3519 2 432 1565-01 Tension strap Spännband 320 2 471 9222-59 Screw Skruv 3 M8X14021 4 471 8502-14 Washer Bricka 3 BRB 8,4X1722 2 732 2118-01 Locking nut Låsmutter 3 M823 Not used

GroupGruppPageSida13W465H ClarusDoor and hinged jointLucka och gångledItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102302/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 432 1870-01 Support frame Fästplatta 32 4 •Nut •Mutter 3 M63 2 432 1951-01 •Bracket •Fäste 34 9 471 8404-02 Locking nut Låsmutter 3 M65 1 432 1885-03 Trim panel Dekorplåt 36 1 413 4012-01 Door Lucka 1 Complete7 1 432 1825-03 •Door •Lucka 38 1 432 1855-01 •Door glass •Luckglas 1,29 1 432 1840-02 •Door gasket •Luckpackning 1,210 2 432 1950-02 •Hinged joint •Gångled 111 4 438 4062-01 •Bushing •Bussning 312 2 432 1961-01 •Pin •Tapp 313 1 472 9920-02 •Knob •Vred 1,2 Complete14 1 ••Knob ••Vred15 1 ••Bushing ••Bussning16 3 ••Ball ••Kula17 3 ••Spring ••Fjäder18 3 728 8362-11 ••Screw ••Skruv19 1 472 9920-01 •Lock shaft •Låsaxel 1,2 Complete20 1 ••Lock shaft ••Låsaxel21 1 ••Washer ••Bricka22 2 ••Bushing ••Bussning23 1 ••Torsion spring ••Vridfjäder24 1 725 2366-61 ••Screw ••Skruv 3 M6SF 6X1225 4 471 8344-36 Screw Skruv 326 1 432 2620-12 Sign Skylt 3 Electrolux1 432 2620-02 Sign Skylt 3 Wascomat1 432 2620-03 Sign Skylt 3 Nyborg27 Not used28 9 471 8527-01 Spring washer Fjäderbricka 329 Not used

GroupGruppPageSida15W465H ClarusDoor lockLucklåsItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102346/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 438 9561-01 Door locking device Lucklås 1,2 Complete2 3 471 8342-47 Screw Skruv 3 M6X253 1 432 2905-01 Cable set Ledningssats 3

GroupGruppPageSida17W465H ClarusMotorMotorItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102303/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 438 9701-31 Motor Motor 1,22 1 432 1210-01 •Pulley •Remskiva 33 4 438 8158-01 •Rubber bushing •Gummibussning 34 2 432 0641-01 •Pipe •Rör 35 1 471 8826-01 •Tacho sensor •Tachogivare 36 1 432 1229-01 •Cover •Kåpa 1,27 1 471 8827-01 •Magnet •Magnet 38 2 471 8356-09 Screw Skruv 3 M12x2109 4 471 8502-10 Washer Bricka 3 12x3510 2 732 2122-01 Locking nut Låsmutter 3 M1211 1 471 7711-06 Ribbed belt Poly-V-rem 1,212 1 432 2990-01 Cable set Ledningssats 313 1 438 9799-02 Clamp Klamma 314 1 438 9799-03 Cover Lock 315 1 432 1454-01 Belt tensioner Remspännare 316 1 432 1455-01 Washer Bricka 317 2 471 8342-23 Screw Skruv 3 MRT-TT 5X1018 1 471 8322-03 Screw Skruv 3 M8X5019 1 732 2118-01 Locking nut Låsmutter 3 M820 1 432 1473-01 Drip guard Droppskydd 321 1 413 3272-07 Cable set Ledningssats 322 3 471 8342-13 Screw Skruv 3 MRT-TT 4X1023 1 432 2983-01 Cable set Ledningssats 3 Main switch

GroupGruppPageSida19W465H ClarusMotor controlMotorstyrningItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102349/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 471 9781-02 Motor control Motorstyrning 1 200-240V Complete2 2 471 8768-01 •Fuse •Säkring 1,2 10A3 1 Cable set Ledningssats 3 See motor4 1 438 9799-12 Clamp Klamma 35 1 438 9799-01 Cover Kåpa 36 1 432 2960-01 Cable set Ledningssats 31 432 2961-01 Cable set Ledningssats 3 3AC1 432 2924-01 Cable set Ledningssats 37 Not used8 1 432 2961-01 Cable set Ledningssats 3 3AC9 1 438 8774-02 Printed circuit board Kretskort 310 3 471 8768-02 Fuse Säkring 1,2 15A

GroupGruppPageSida21W465H ClarusControl panel ClarusManöverpanel ClarusItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102310/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 432 2021-11 Front panel Frontpanel 32 1 432 2754-01 Control panel Manöverpanel 1,23 1 432 2631-01 Instruction plate Instruktionsskylt 3 Swedish1 432 2631-02 Instruction plate Instruktionsskylt 3 English, Italian1 432 2631-04 Instruction plate Instruktionsskylt 3 German1 432 2631-03 Instruction plate Instruktionsskylt 3 Danish, Norwegian1 432 2631-05 Instruction plate Instruktionsskylt 3 Spanish, Portuguese1 432 2631-06 Instruction plate Instruktionsskylt 3 Polish1 432 2631-07 Instruction plate Instruktionsskylt 3 Russian4 1 413 2600-01 Type plate Typskylt 3 W465H5 1 471 9628-32 Emergency stop Nödstopp 1,26 1 471 9628-33 Contact block Kontaktblock 1,27 1 432 3192-61 Cable set Ledningssats 38 1 432 3192-72 Cable set Ledningssats 39 1 432 3192-78 Cable set Ledningssats 310 Not used

GroupGruppPageSida23W465H ClarusElectrical components ClarusEldetaljer ClarusItemPos.Qua.Ant.Art.NoArt.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102312/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 432 2159-01 Mounting plate Fästplåt 32 1 432 2160-01 Mounting plate Fästplåt 33 1 471 8997-04 Display Display 1,24 1 471 8993-01 Printed circuit board Kretskort 1,2 Not configurated1 438 7161-20 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card Swedish1 438 7161-37 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W01 2 I/O-cards Swedish1 438 7161-21 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card German1 438 7161-22 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card Danish1 438 7161-23 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card Norwegian1 438 7161-24 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W01 2 I/O-cards Norwegian1 438 7161-25 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card English1 438 7161-38 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01 HW 1 I/O-card English1 438 7161-36 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W02 2 I/O-kort GB English1 438 7161-26 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W01 2 I/O-cards German1 438 7161-27 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W01 2 I/O-cards Danish1 438 7161-40 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01 1 I/O-card Danish1 438 7161-28 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G03, 1 I/O-card Japanese1 438 7161-29 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card Italian1 438 7161-39 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01 1 I/O-card Spanish1 438 7161-30 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card Finnish1 438 7161-41 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01 1 I/O-card CZECISH1 438 7161-31 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W01 2 I/O-cards Italian1 438 7161-32 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01, 1 I/O-card French1 438 7161-33 Printed circuit board Kretskort 1,2 7W01 2 I/O-cards Dutch1 438 7161-42 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G01 1 I/O-card Dutch1 438 7161-34 Printed circuit board Kretskort 1,2 7G02, 1 I/O-card English5 4 438 0299-01 Spacer Distans 36 1 438 9564-01 Control unit Styrenhet 1,2 230V7 Rq 471 7958-02 Support Stöd 38 1 471 8792-01 Transformer Transformator 39 1 471 8750-11 •Fuse •Säkring 1,2 1,25A10 1 472 9913-43 Clamp Bygel 3 Kit 25 pcs11 1 471 8861-01 Level guard Nivåvakt 1,212 1 432 2161-01 Cover Lock 313 1 471 8995-11 Printed circuit board Kretskort 1,2 I/O-card Configurated14 1 471 8995-12 Printed circuit board Kretskort 1,2 I/O-card Configurated15 1 471 8793-01 Card reader Kortläsare 116 1 432 0150-01 Bracket Hållare 317 1 432 0149-01 Rubber cap Gummihuv 318 1 432 2162-02 Protective cover Skyddskåpa 319 1 432 3096-91 Cable set Ledningssats 3 A11X520 4 Not used21 4 Not used22 1 432 3097-92 Cable set Ledningssats 3 1X6-2X623 1 432 3095-15 Cable set Ledningssats 3 11X2-1X524 1 432 3094-31 Cable set Ledningssats 3 A1X4-X30125 1 432 3092-75 Cable set Ledningssats 3 A1X1-Temp. sensor26 1 432 2981-01 Cable set Ledningssats 327 1 432 3093-75 Cable set Ledningssats 3 11X3-X17228 1 432 3092-41 Cable set Ledningssats 3 X91-X17829 1 432 3092-59 Cable set Ledningssats 3 11X4-X9230 1 432 3092-35 Cable set Ledningssats 3 X90-X4531 1 432 3093-19 Cable set Ledningssats 3 X94-X30432 1 432 3192-94 Cable set Ledningssats 3 X9333 1 432 3092-56 Cable set Ledningssats 3 X13-X1234 1 432 3093-15 Cable set Ledningssats 3 11X7-X4935 1 432 3092-06 Cable set Ledningssats 3 11X8/X39-X4736 1 432 3097-10 Cable set Ledningssats 3 11X9-X4837 1 432 3092-36 Cable set Ledningssats 3 A11X10-X302

GroupGruppPageSida25W465H ClarusElectrical components ClarusEldetaljer ClarusItemPos.Qua.Ant.Art.NoArt.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102312/1 1 6 2006NotesAnmärkning38 1 432 3092-28 Cable set Ledningssats 3 11/12X11-X4239 1 432 3095-10 Cable set Ledningssats 3 11X44-X4340 1 432 3094-08 Cable set Ledningssats 3 11X15/X32-X4141 1 432 3092-04 Cable set Ledningssats 3 A11X16:3-X4042 4 438 0299-01 Spacer Distans 343 1 432 3092-99 Cable set Ledningssats 3 X9644 1 432 3095-04 Cable set Ledningssats 3 11X1-12X245 1 432 3092-07 Cable set Ledningssats 3 12X4-X6346 1 432 3092-33 Cable set Ledningssats 3 12X6-X6947 1 432 3093-18 Cable set Ledningssats 3 12X7-X6648 1 432 3092-08 Cable set Ledningssats 3 12X8-X6549 1 432 3098-18 Cable set Ledningssats 3 12X9-X6250 1 432 3192-02 Cable set Ledningssats 3 11X11-12X1051 1 432 3095-12 Cable set Ledningssats 3 12X14-X6152 1 432 3094-13 Cable set Ledningssats 3 12X15-X6053 1 432 3092-85 Cable set Ledningssats 3 X95

GroupGruppPageSida27W465H ClarusElectric components connectionEldetaljer anslutningItemPos.Qua.Ant.Art.NoArt.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102381/1 1 2 2007NotesAnmärkning1 1 432 2154-01 Mounting plate Monteringsplåt 32 Rq 438 9636-22 Contactor Kontaktor 1,2 50HzRq 438 9636-23 Contactor Kontaktor 1,2 60HzRq 438 9636-24 Contactor Kontaktor 1,2 50/60Hz3 Rq 438 9678-01 Main switch Huvudbrytare 1 3-pole, 30ARq 438 9678-02 Main switch Huvudbrytare 1 3-pole, 40ARq 438 9678-03 Main switch Huvudbrytare 1 3-pole, 50ARq 438 9678-04 Main switch Huvudbrytare 1 3-pole, 70ARq 438 9678-11 Main switch Huvudbrytare 1 4-pole, 30ARq 438 9678-12 Main switch Huvudbrytare 1 4-pole, 40ARq 438 9678-13 Main switch Huvudbrytare 1 4-pole, 50ARq 438 9678-14 Main switch Huvudbrytare 1 4-pole, 70A4 2 471 8767-01 Block Plint 3 SL102 471 8767-02 Block Plint 3 SL165 1 471 8783-01 Block Plint 3 5-pole1 471 8783-03 Block Plint 3 3-POLE1 471 8783-04 Block Plint 3 4-pole6 1 432 2258-01 Plate Plåt 37 1 471 7859-12 Clamp Klämma 3 Lower part8 1 471 7859-16 Clamp Klämma 3 Upper part9 1 432 2199-01 Plate Plåt 3 Ø211 432 2199-03 Plate Plåt 3 Ø261 432 2199-05 Plate Plåt 3 Ø3310 1 438 8720-01 Grommet Genomföring 3 M251 438 8720-02 Grommet Genomföring 3 M321 438 8720-03 Grommet Kabelgenomföring 3 M4011 1 487 1702-45 Cable Kabel 312 - Not used13 1 432 3192-52 Cable set Ledningssats 314 3 432 2954-03 Cable set Ledningssats 315 - Not used16 1 432 2983-01 Cable set Ledningssats 317 1 432 3092-86 Cable set Ledningssats 318 1 432 3106-01 Cable set Ledningssats 3 Trafo19 1 413 3082-35 Cable set Ledningssats 320 1 413 2905-02 Cable set Ledningssats 3 Trafo21 1 438 8786-02 Printed circuit board Kretskort 1,2 Clarus22 2 471 8750-11 •Fuse •Säkring 1,2 1,25A23 Rq 471 7958-02 Support Stöd 324 1 438 8787-01 Printed circuit board Kretskort 1,2 Clarus25 1 438 8797-01 Printed circuit board Kretskort 1,226 2 471 8750-11 •Fuse •Säkring 1,2 1,25A27 1 432 3092-25 Cable set Ledningssats 3 X44-X14428 1 432 3092-86 Cable set Ledningssats 3 X44-L1, N/L229 1 432 3192-52 Cable set Ledningssats 3 X4630 1 762 1215-10 Grommet Genomföring 3 Ø48/35mm31 1 438 7950-02 Cover washer Täckbricka 3 14-pole32 1 438 7950-01 Cover washer Täckbricka 3 4-pole33 1 432 3045-01 Cable set Ledningssats 334 1 432 1220-01 Cover Skydd 335 1 432 3604-01 Cover Lock 3 With hole1 432 3604-02 Cover Lock 3 Without hole36 1 471 9678-94 Knob Vred 137 1 762 1182-10 Grommet Genomföring 3 Ø22,2MM38 1 413 2909-01 Cable set Ledningssats 3 Trafo39 Rq 471 7977-03 Cover plug Täckpropp 340 Rq 471 7977-04 Cover plug Täckpropp 3

GroupGruppPageSida29W465H ClarusDrain valve and hosesAvloppsventil och slangarItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102322/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 432 2502-01 Drain valve Avloppsventil 1,22 1 471 8139-05 Hose Slang 1 L=17503 1 471 8243-07 Solenoid valve Magnetventil 1,2 230V 50Hz1 471 8243-08 Solenoid valve Magnetventil 1,2 208-240V 60Hz1 471 8243-09 Solenoid valve Magnetventil 1,2 120V 60Hz1 471 8243-10 Solenoid valve Magnetventil 1,2 230V 50/60Hz Japan4 1 438 8102-06 Hose Slang 1,2 L=3305 1 471 8139-01 Hose Slang 1 L=3306 1 432 2515-01 Hose Slang 17 1 432 2510-01 Drain pipe connection Avloppsstos 38 1 471 7871-07 Hose clamp Slangklämma 39 1 736 2837-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø48-5410 1 432 2520-01 Hose Slang 111 1 736 2831-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø36-4212 1 736 2837-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø48-5413 1 432 2508-01 Hose Slang 114 1 432 2507-01 Air tube Luftklocka 115 1 432 2506-01 Connection Anslutning 316 1 471 2433-14 Hose Slang 1 L=94017 1 471 2265-69 T-pipe T-rör 318 1 471 2442-42 Hose Slang 1,2 L=12019 1 471 2464-18 Hose Slang 1 L=28020 1 471 7887-01 Clip Clips 321 1 432 3182-41 Cable set Ledningssats 3 X5022 1 471 8128-59 Hose Slang 123 2 736 2840-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø50-6324 1 471 8124-02 Hose Slang 125 2 736 2831-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø36-4226 1 736 2825-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø3227 1 438 5040-01 Drain hose Avloppsslang 1 Ø501 471 4835-01 Drain hose Avloppsslang 1 Ø7528 Not used29 Not used

GroupGruppPageSida31W465H ClarusWater connectionsVattenanslutningarItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102316/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 438 0056-03 Nipple Nippel 3 Black, 3/4"1 438 0056-04 Nipple Nippel 3 White, 3/4", USA2 1 471 8693-21 Filter Filter 33 1 471 8199-01 Gasket Packning 34 1 471 8688-13 Nipple Nippel 3 1/8''5 1 741 5109-25 Plug Propp 3 El-drain6 1 740 4206-00 O-ring O-ring 3 El-drain7 Rq 472 6761-01 Cover washer Täckbricka 38 1 432 2301-01 Siphon breaker Återsugningsskydd 39 Rq 471 8175-01 Plug Plugg 310 1 471 8644-02 Plug Propp 311 1 432 2305-01 Hose Slang 112 1 736 2846-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø73-8313 1 471 7871-08 Hose clamp Slangklämma 314 1 471 2409-89 Hood Huv 3 Pump15 1 736 2837-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø48-54 Pump16 Rq 877 5211-08 Hose Slang 1 Per 1 m17 Rq 736 2816-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø13-1918 Not used19 Not used

GroupGruppPageSida33W465H ClarusInlet valves and cable setInloppsventiler och ledningssatserItemPos.Qua.Ant.Art.NoArt.nrDescription Benämning InfoInfo1 1 471 8240-63 Valve Ventil 1,2 4-way2 1 432 3098-81 Cable set Ledningssats 3Illustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102317/1 1 5 2006NotesAnmärkning

GroupGruppPageSida35W465H ClarusInlet valves and cable setInloppsventiler och ledningssatserItemPos.Qua.Ant.Art.NoArt.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102318/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 2 471 8236-76 Valve Ventil 1,2 3-way2 471 8236-78 Valve Ventil 1,2 3-way US2 471 8236-79 Valve Ventil 1,2 120V 3-way US2 1 432 3096-61 Cable set Ledningssats 33 1 432 3096-60 Cable set Ledningssats 3

GroupGruppPageSida37W465H ClarusInlet valves and cable setInloppsventiler och ledningssatserItemPos.Qua.Ant.Art.NoArt.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102319/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 471 8236-76 Valve Ventil 1,2 3-way1 471 8236-78 Valve Ventil 1,2 3-way US1 471 8236-79 Valve Ventil 1,2 120V 3-way US2 1 471 8240-64 Valve Ventil 1,2 4-way1 471 8240-67 Valve Ventil 1,2 120V 4-way1 471 8240-68 Valve Ventil 1,2 4-way US3 1 432 3098-61 Cable set Ledningssats 34 1 432 3096-60 Cable set Ledningssats 3

GroupGruppPageSida39W465H ClarusDrain valveAvloppsventilItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102343/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 432 2502-01 Drain valve Avloppsventil 1,22 1 438 0051-01 •Lower frame •Underdel 33 1 471 8195-01 •Diaphragm •Membran 1,24 1 438 0054-01 •Piston •Kolv 35 1 438 0053-01 •Housing •Hus 36 1 438 0055-01 •Gland •Gland 37 1 438 0052-01 •Cover •Lock 38 2 471 7801-07 •Spring •Fjäder 19 1 432 2505-01 •Hose housing •Slanghus 1,210 1 432 2501-01 •Upper frame •Överdel 311 2 471 7871-04 •Hose clamp •Slangklämma 312 1 471 8688-13 •Nipple •Nippel 1 1/8''13 4 734 1153-09 Washer Bricka 3 BRB 6,4X1214 4 732 2116-42 Locking nut Låsmutter 3 M6

GroupGruppPageSida41W465H ClarusDrain valve, electricalAvloppsventil, elektriskItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102326/1 1 6 2006NotesAnmärkning1 1 471 9219-65 Drain valve Avloppsventil 1,2 50/60Hz2 1 432 2548-01 Cover Kåpa 33 1 432 2530-01 Mounting plate Fästplåt 34 1 432 2536-01 Support Stöd 35 1 432 2515-02 Hose Slang 1432 2516-05 Hose Slang 16 1 471 7871-07 Hose clamp Slangklämma 37 3 736 2837-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø48-548 1 432 2534-01 Mounting plate Fästplåt 39 1 432 2517-01 Hose Slang 1432 2518-03 Hose Slang 1432 2518-04 Hose Slang 110 1 413 2902-03 Cable set Ledningssats 311 1 432 2982-10 Ground cable Jordkabel 3

GroupGruppPageSida43W465H ClarusDrain pumpAvloppspumpItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102348/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 438 8270-01 Drain pump Avloppspump 1,2 230V 50Hz Complete2 1 471 4391-02 Hose Slang 1,23 1 432 2533-01 Container Behållare 34 1 432 2538-01 Cover Skydd 35 1 432 2532-01 Mounting plate Fästplåt 36 1 432 2524-01 Hose Slang 17 1 472 6760-01 Hood Huv 38 1 736 2849-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø77-939 3 736 2825-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø3210 1 736 2837-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø48-5411 1 471 7871-07 Hose clamp Slangklämma 312 1 471 8116-03 Hose Slang 1 L=145013 1 736 2816-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø13-1914 1 471 6858-82 Drain hose Avloppsslang 115 1 438 5022-01 Discharge Avlastning 316 1 736 2840-51 Hose clamp Slangklämma 3 Ø50-6317 1 438 9515-01 Capacitor Kondensator 1 4µF18 1 471 6858-83 Bracket Hållare 319 1 432 2953-01 Cable set Ledningssats 320 1 413 2903-03 Cable set Ledningssats 3

GroupGruppPageSida45W465H ClarusSteam componentsÅngdetaljerItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102347/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 432 1630-01 Steam injector Ånginjektor 32 1 471 8126-25 Steam hose Ångslang 13 1 432 1673-01 Bracket Konsol 34 1 471 8695-01 Nipple Nippel 35 1 471 2937-01 Bracket Vridskydd 36 1 471 8697-01 Adapter Adapter 37 1 471 8279-03 Valve Ventil 1,2 50/60 Hz1 471 8279-08 •Repair kit •Reparationsats 1,28 1 432 3058-01 Cable set Ledningssats 39 1 471 8624-01 Nipple Nippel 310 1 744 3113-06 Filter Filter 3 1/2''

GroupGruppPageSida47W465H ClarusDetergent containerTvättmedelsbehållareItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102344/1 1 5 2006NotesAnmärkning1 1 432 2401-01 Detergent container Tvättmedelsbehållare 1,22 2 432 2404-01 •Siphon •Hävert 1,23 1 432 2405-01 •Cover •Lock 1,24 1 432 2406-01 •Cover •Lock 1,25 2 432 2407-01 •Shaft •Axel 36 1 438 8103-01 •Seal •Tätning 1,27 1 432 2409-01 Cover Kåpa 3

GroupGruppPageSida49W465H ClarusCMISCMISItem Qua. Art.NoPos. Ant. Art.nrDescription Benämning InfoInfoIllustration Issue Month YearIllustration Utgåva Månad År102107/1 1 12 2001NotesAnmärkning1 1 438 8796-01 Interface PC Interface PC 1 Complete2 1 438 8793-01 Cable Kabel 3 Complete3 1 471 9680-01 Battery eliminator Batterieliminator 3 24V4 1 438 8791-01 CMIS Interface CMIS Interface 15 1 432 2933-03 Cable set Ledningssats 36 1 471 4601-01 Bracket Konsol 37 4 471 7958-02 Support Stöd 38 1 471 8780-01 Screw fitting Förskruvning 3 15,29 1 471 8780-31 Nut Mutter 3 1510 1 471 8780-02 Screw fitting Förskruvning 3 18,211 1 471 8780-32 Nut Mutter 3 1812 1 432 2933-02 Cable set Ledningssats 313 1 438 7300-87 Cable set Ledningssats 314 1 438 7300-88 Cable set Ledningssats 315 4 471 8781-02 Block Plint 3 Orange16 1 471 8781-11 Block Plint 3

PageSida1Numerical index/NummerregisterArt.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida413 2200-11 9413 2201-21 9413 2201-22 9413 2600-01 21413 2902-03 41413 2903-03 43413 2905-02 27413 2909-01 27413 3082-35 27413 3092-75 7413 3272-07 17413 4012-01 13432 0149-01 23432 0150-01 23432 0641-01 17432 1206-01 7432 1207-01 7432 1210-01 17432 1211-01 7432 1212-03 7432 1220-01 27432 1229-01 17432 1337-01 7432 1338-01 7432 1453-01 7432 1454-01 17432 1455-01 17432 1458-01 7432 1459-01 7432 1473-01 17432 1477-01 7432 1500-01 11432 1540-01 11432 1545-01 11432 1550-01 11432 1555-01 11432 1560-01 11432 1565-01 11432 1570-01 11432 1570-02 11432 1570-03 11432 1605-01 11432 1605-02 11432 1630-01 45432 1653-01 7432 1654-01 7432 1673-01 45432 1825-03 13432 1840-02 13432 1855-01 13432 1870-01 13432 1885-03 13432 1950-02 13432 1951-01 13432 1961-01 13432 2021-11 21432 2057-03 9432 2057-10 9432 2060-02 9432 2061-01 9432 2120-01 9432 2130-01 9432 2154-01 27432 2159-01 23432 2160-01 23432 2161-01 23432 2162-02 23432 2164-11 9432 2180-01 9432 2199-01 27432 2199-03 27432 2199-05 27432 2200-01 9432 2200-08 9432 2201-66 9432 2246-02 9432 2258-01 27432 2259-01 9432 2273-01 9432 2280-65 9432 2301-01 31432 2305-01 31432 2401-01 47432 2404-01 47432 2405-01 47432 2406-01 47432 2407-01 47432 2409-01 47432 2501-01 39432 2502-01 29432 2502-01 39432 2505-01 39432 2506-01 29432 2507-01 29432 2508-01 29432 2510-01 29432 2515-01 29432 2515-02 41432 2516-05 41432 2517-01 41432 2518-03 41432 2518-04 41432 2520-01 29432 2524-01 43432 2530-01 41432 2532-01 43432 2533-01 43432 2534-01 41432 2536-01 41432 2538-01 43432 2548-01 41432 2620-02 13432 2620-03 13432 2620-12 13432 2631-01 21432 2631-02 21432 2631-03 21432 2631-04 21432 2631-05 21432 2631-06 21432 2631-07 21432 2754-01 21432 2905-01 15432 2924-01 19432 2933-02 49432 2933-03 49432 2950-01 7432 2951-04 7432 2953-01 7432 2953-01 43432 2954-03 27432 2960-01 19432 2961-01 19432 2981-01 23432 2982-10 41432 2983-01 17432 2983-01 27432 2985-01 7432 2990-01 17432 2998-01 7432 3045-01 27432 3058-01 45432 3092-04 25432 3092-06 23432 3092-07 25432 3092-08 25432 3092-25 27432 3092-28 25432 3092-33 25432 3092-35 23432 3092-36 23432 3092-41 23432 3092-56 23432 3092-59 23432 3092-75 23432 3092-85 25432 3092-86 27432 3092-99 25432 3093-15 23432 3093-18 25432 3093-19 23432 3093-75 23432 3094-08 25432 3094-13 25432 3094-31 23432 3095-04 25432 3095-10 25432 3095-12 25432 3095-15 23432 3096-60 35432 3096-60 37432 3096-61 35432 3096-91 23432 3097-10 23432 3097-92 23432 3098-18 25432 3098-61 37432 3098-81 33432 3106-01 27432 3182-41 29432 3192-02 25432 3192-52 27432 3192-61 21432 3192-72 21432 3192-78 21432 3192-94 23432 3604-01 27432 3604-02 27438 0051-01 39438 0052-01 39438 0053-01 39438 0054-01 39438 0055-01 39438 0056-03 31438 0056-04 31438 0299-01 23438 0299-01 25438 4062-01 13438 5022-01 43438 5040-01 29438 5109-02 9438 7161-20 23438 7161-21 23438 7161-22 23438 7161-23 23438 7161-24 23438 7161-25 23438 7161-26 23438 7161-27 23438 7161-28 23438 7161-29 23438 7161-30 23438 7161-31 23438 7161-32 23438 7161-33 23438 7161-34 23438 7161-36 23438 7161-37 23438 7161-38 23438 7161-39 23438 7161-40 23438 7161-41 23438 7161-42 23438 7300-87 49438 7300-88 49438 7507-01 9438 7508-01 9438 7509-01 7438 7510-01 7438 7950-01 27438 7950-02 27438 8102-06 29438 8103-01 47438 8155-01 11438 8158-01 17438 8160-01 7438 8270-01 43438 8720-01 27438 8720-02 27438 8720-03 27438 8774-02 19438 8786-02 27438 8787-01 27438 8791-01 49438 8793-01 49438 8796-01 49438 8797-01 27438 9515-01 43438 9561-01 15438 9564-01 23438 9565-01 7438 9636-22 27438 9636-23 27438 9636-24 27438 9678-01 27438 9678-02 27438 9678-03 27438 9678-04 27438 9678-11 27438 9678-12 27438 9678-13 27438 9678-14 27438 9701-31 17438 9799-01 19

PageSida2Numerical index/NummerregisterArt.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida Art.No/Art.nr Page/Sida438 9799-02 17438 9799-03 17438 9799-12 19471 2265-69 29471 2409-89 31471 2433-14 29471 2442-42 29471 2464-18 29471 2937-01 45471 4391-02 43471 4601-01 49471 4672-67 9471 4835-01 29471 6858-82 43471 6858-83 43471 7565-21 9471 7711-06 17471 7801-07 39471 7807-02 7471 7826-10 9471 7826-20 9471 7859-12 27471 7859-16 27471 7864-01 9471 7871-04 39471 7871-07 29471 7871-07 41471 7871-07 43471 7871-08 31471 7887-01 29471 7958-02 23471 7958-02 27471 7958-02 49471 7977-03 27471 7977-04 27471 8116-03 43471 8124-02 29471 8126-25 45471 8128-59 29471 8139-01 29471 8139-05 29471 8175-01 31471 8195-01 39471 8196-01 9471 8199-01 31471 8236-76 35471 8236-76 37471 8236-78 35471 8236-78 37471 8236-79 35471 8236-79 37471 8240-63 33471 8240-64 37471 8240-67 37471 8240-68 37471 8243-07 29471 8243-08 29471 8243-09 29471 8243-10 29471 8279-03 45471 8279-08 45471 8322-03 17471 8323-01 11471 8328-02 11471 8328-06 7471 8328-07 7471 8342-13 17471 8342-23 17471 8342-47 15471 8344-35 9471 8344-36 13471 8356-09 17471 8404-02 13471 8413-01 7471 8458-02 9471 8502-10 17471 8502-14 11471 8502-34 7471 8527-01 13471 8555-03 7471 8624-01 45471 8641-02 9471 8644-02 31471 8688-13 31471 8688-13 39471 8693-21 31471 8695-01 45471 8697-01 45471 8750-11 23471 8750-11 27471 8767-01 27471 8767-02 27471 8768-01 19471 8768-02 19471 8780-01 49471 8780-02 49471 8780-31 49471 8780-32 49471 8781-02 49471 8781-11 49471 8783-01 27471 8783-03 27471 8783-04 27471 8792-01 23471 8793-01 23471 8826-01 17471 8827-01 17471 8861-01 23471 8993-01 23471 8995-11 23471 8995-12 23471 8997-04 23471 9219-65 41471 9222-59 11471 9550-54 7471 9628-32 21471 9628-33 21471 9678-94 27471 9680-01 49471 9781-02 19471 9821-01 7471 9821-04 7471 9821-05 7471 9821-06 7471 9821-07 7471 9821-08 7471 9821-99 7471 9828-01 7472 6760-01 43472 6761-01 31472 9904-98 7472 9913-02 7472 9913-08 7472 9913-12 11472 9913-43 23472 9920-01 13472 9920-02 13487 1702-45 27725 2366-61 13725 2461-51 7725 2464-51 7725 2465-71 7728 8362-11 13732 2116-42 39732 2118-01 7732 2118-01 11732 2118-01 17732 2122-01 17734 1153-09 39735 2153-01 9735 3133-00 11735 9370-01 11736 2816-51 31736 2816-51 43736 2825-51 29736 2825-51 43736 2831-51 29736 2837-51 29736 2837-51 31736 2837-51 41736 2837-51 43736 2840-51 29736 2840-51 43736 2846-51 31736 2849-51 43740 4206-00 31741 5109-25 31744 3113-06 45762 1182-10 27762 1215-10 27877 5211-08 31

ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS SWEDEN AB341 80 Ljungby, Sweden. Telephone +46 372 661 00. Telefax +46 372 133 90Internet: www.electrolux-wascator.com E-mail: els.info@electrolux.se