Untitled - Dietiker AG
Untitled - Dietiker AG
Untitled - Dietiker AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ONO<br />
CHAIR
ONO CHAIR<br />
Design<br />
Matthias Weber, 2008<br />
Schlicht und trotzdem eigenständig:<br />
Der Massivholzstuhl Ono ist trotz seines<br />
dynamischen und zeitlosen Designs<br />
äusserst praktisch. Er hat ein niedriges<br />
Gewicht und lässt sich, obwohl man<br />
es ihm auf den ersten Blick nicht ansieht,<br />
problemlos stapeln. Darum eignet er<br />
sich für Objektbestuhlung genauso gut<br />
wie für den Privatbereich. Noch un verwechselbarer,<br />
aber ebenso praktisch ist<br />
Ono als Armlehnstuhl. Abgerundet wird<br />
die OnoFamilie durch die Programme<br />
Lounge und Ono Table. Alle Ausführungen<br />
sind in Buche, Eiche oder amerikani <br />
schem Nussbaum verfügbar. Für maxi <br />
malen Komfort sind alle Sitzmöbel<br />
optional mit Polster erhältlich.<br />
Konstruktion<br />
• Zargenkonstruktion mit eingeleimtem<br />
Formsperrholzsitz<br />
• Gebogener Massivholzrücken, verleimt<br />
• Armlehne gebogen mit Fingerzapfenverbindung<br />
zu Rücken und Vorderfuss<br />
• Ergonomischer Sitzaufbau mit PUR<br />
geschäumtem Polster in Sitzrahmen<br />
eingelegt<br />
• Bei Version SF: Filzstapelpuffer<br />
• Bei Version SE: Kunststoffstapelplatte PP<br />
Copo schwarz<br />
Stapelung<br />
• 4 Stühle 1020 SF<br />
• 3 Stühle 1025 SF<br />
Reihenverbindung<br />
• Nur Version SF<br />
Klappbügelreihenverbindung mit Haken<br />
und Öse, einklappbar unter Sitz, Draht<br />
� 7 mm verchromt mit Kunststoffhalterung<br />
und Einrasterungsmechanik<br />
Stuhl / Stuhl: 55 cm<br />
Stuhl / ALStuhl: nicht möglich<br />
ALStuhl / ALStuhl: nicht möglich<br />
• Version SE: nicht möglich (Stapelplatte)<br />
Oberfläche Holz<br />
• Wasserbeize lösemittelfrei auf Pigmentbasis,<br />
lichtecht<br />
• Wasserlack auf PUBasis,<br />
lösemittelfrei nach DIN 688611B<br />
Sobre et pourtant particulière: la chaise<br />
Ono en bois massif est extrêmement<br />
pratique malgré son design dynamique et<br />
intemporel. Elle a un poids faible et peut<br />
être empilée sans problème, même si<br />
cela n’en a pas l’air au premier coup d’œil.<br />
Ainsi, elle est tout à fait adaptée aussi bien<br />
à un emploi professionnel qu’au domaine<br />
privé. Le modèle Ono est encore plus<br />
unique, mais tout aussi pratique dans<br />
sa version avec accoudoirs. La famille<br />
Ono est complétée par les programmes<br />
Lounge et Ono Table. Tous les modèles sont<br />
disponibles en hêtre, chêne ou noyer américain.<br />
Pour un confort maximal, tous<br />
les sièges sont disponibles avec coussin<br />
en option.<br />
Construction<br />
• Châssis avec assise en contreplaqué<br />
moulé collé<br />
• Dossier en bois massif courbé, collé<br />
• Accoudoirs courbés avec raccord en T<br />
au dossier et au pied avant<br />
• Structure ergonomique de l’assise avec<br />
bourrelet en mousse PUR intégré dans<br />
le cadre de l’assise<br />
• Pour la version SF: tampon d’empilage<br />
feutré<br />
• Pour la version SE: plaque d’empilage<br />
plastique PP Copo noire<br />
Empilage<br />
• 4 chaises 1020 SF<br />
• 3 chaises 1025 SF<br />
Système de raccordement pour rangée<br />
• Uniquement version SF<br />
Système de raccordement pour rangée<br />
avec arceau rabattable avec crochet et<br />
boucle, rabattable sous le siège, fil<br />
� 7 mm chromé avec support en plastique<br />
et mécanisme d’encliquetage<br />
Chaise / chaise: 55 cm<br />
Chaise / accoudoirs chaise: pas possible<br />
Accoudoirs / accoudoirs: pas possible<br />
• Version SE: pas possible (plaque<br />
d’empilage)<br />
Surface en bois<br />
• Teinture à l’eau sans solvant à base de<br />
pigments, stable à la lumière<br />
• Vernis à l’eau à base de PU, sans solvant<br />
selon DIN 688611B<br />
Plain and yet thoroughly individual:<br />
the Ono solidwood chair has more to offer<br />
than dynamic and timeless design, it is also<br />
extremely practical. It is lightweight and<br />
can be easily stacked, although this is not<br />
immediately obvious at a glance. It is therefore<br />
just as suitable for general seating as<br />
for private homes. No less unique and<br />
equally prac tical is the Ono armchair. The<br />
Ono family is rounded off by the Lounge and<br />
Ono Table range. All designs are available in<br />
beech, oak and American walnut. Optional<br />
seat cushions are available for maximum<br />
comfort.<br />
Construction<br />
• Frame construction with glued moulded<br />
plywood seat<br />
• Curved solidwood back, glued<br />
• Curved armrest with mortiseandtenon<br />
joint to backrest and front leg<br />
• Ergonomic seat with foam padding<br />
inserted in seat frame.<br />
• SF version: felt stacking pad<br />
• SE version: plastic stacking plate PP<br />
Copo black<br />
Stacking<br />
• 4 chairs 1020 SF<br />
• 3 chairs 1025 SF<br />
Rows connection<br />
• SF version only<br />
Foldingclip row connection, with hook and<br />
eye, foldable under seat, cable � 7 mm<br />
chromeplated with plastic holder<br />
and snapin mechanism<br />
Chair/chair: 55 cm<br />
Chair/armrestchair: not possible<br />
Armrest/armrest: not possible<br />
• SE version: not possible (stacking plate)<br />
Wood surface<br />
• Waterbased solventfree stain on pigment<br />
basis, nonfade<br />
• Waterbased lacquer on PU basis,<br />
solventfree in accordance with<br />
DIN 688611B
Ono Chair und Para Table, Hotel Stücki, Basel<br />
Ono Chair et table Para, Hotel Stücki, Bâle<br />
Ono Chair and Para Table, Hotel Stücki, Basel
Ono Chair und Ono Table<br />
Ono Chair et table Para<br />
Ono Chair and Ono Table<br />
Ono Chair, Restaurant Sonatina, Basel<br />
Ono Chair, Restaurant Sonatina, Bâle<br />
Ono Chair, Restaurant Sonatina, Basel
1020 SF<br />
Stuhl<br />
Chaise<br />
Chair<br />
cm 55 52 78<br />
4×<br />
44,5 kg 4,5<br />
inch 21.6 20.5 30.7 17.5 lb 9.9<br />
1020 SE<br />
Stuhl<br />
Chaise<br />
Chair<br />
cm 55 52 78<br />
4×<br />
44,5 kg 4,5<br />
inch 21.6 20.5 30.7 17.5 lb 9.9<br />
1025 SF<br />
Armlehnstuhl<br />
Chaise avec accoudoirs<br />
Chair with armrests<br />
cm 65,5 52 78 44,5 64,5 kg 5,7<br />
inch 25.8 20.5 30.7 17.5 25.4 lb 12.6<br />
3×<br />
1025 SE<br />
Armlehnstuhl<br />
Chaise avec accoudoirs<br />
Chair with armrests<br />
cm 65,5 52 78<br />
3×<br />
44,5 64,5 kg 5,7<br />
inch 25.8 20.5 30.7 17.5 25.4 lb 12.6<br />
Stuhltransportrolli<br />
Diable pour chaises<br />
Hand truck
D 110<br />
Buche natur<br />
Hêtre naturel<br />
Natural beech<br />
D 155<br />
Buche birnbaumfarben<br />
Hêtre teinté poirier<br />
Pear beech<br />
D 169<br />
Buche havannabraun<br />
Hêtre teinté brun havane<br />
Havana brown beech<br />
D 114<br />
Eiche natur<br />
Chêne naturel<br />
Natural oak<br />
D 154<br />
Buche nussbaumfarben<br />
Hêtre teinté noyer<br />
Walnut beech<br />
D 115<br />
Eiche schwarz<br />
Chêne noir<br />
Black oak<br />
D 130<br />
Nussbaum natur<br />
Noyer naturel<br />
Natural walnut<br />
Aufbewahrungskoffer für 500 Platznummern<br />
| Coffre pour 500 numéros<br />
de place | Storage case for 500 row<br />
number tags<br />
D 166<br />
Buche kokosnussfarben<br />
Hêtre teinté noix de coco<br />
Coconut beech<br />
D 121<br />
Buche schwarz<br />
Hêtre noir<br />
Black beech<br />
Erhältlich auch in allen 26 Farben der Arik-Levy-Palette. Gegen Aufpreis individuelle Farbtöne nach Wunsch.<br />
Disponible dans les 26 couleurs de la palette Arik Levy. Teintes personnalisées moyennant supplément.<br />
Also available in all 26 colours of the Arik Levy range. Custom shades available for an extra charge.<br />
Zubehör | Accessoires | Accessories<br />
Klappbügelreihenverbindung und<br />
Platznummerierung | Système de<br />
raccordement pour rangée avec arceau<br />
rabattable et numérotation des places |<br />
Folding-clip row connection and seat<br />
numbering<br />
D 151<br />
Buche ahornfarbig<br />
Hêtre teinté érable<br />
Maple beech<br />
D 157<br />
Buche kastanienfarben<br />
Hêtre teinté châtaigner<br />
Chestnut beech<br />
Gleiter: Kunststoff PA, Metall, Filz, Teflon |<br />
Patins: matière plastique PA, métal,<br />
feutre, téflon | Glides: Plastic PA, Metal,<br />
Felt, Teflon<br />
D 160<br />
Buche gedämpftfarben<br />
Hêtre teinté étuvé<br />
Muted beech<br />
D 168<br />
Buche wengefarben<br />
Hêtre teinté wengé<br />
Wenge beech
<strong>Dietiker</strong> <strong>AG</strong><br />
Hofwisenstrasse 2<br />
8260 Stein am Rhein<br />
Schweiz<br />
T +41 52 742 21 21<br />
F +41 52 742 21 90<br />
mail@dietiker.com<br />
www.dietiker.com