voumard vm 150 - Peter Wolters AG
voumard vm 150 - Peter Wolters AG
voumard vm 150 - Peter Wolters AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.lamresearch.com<br />
High Productivity and Flexibility Solutions<br />
VM <strong>150</strong><br />
Universal ID / OD grinding tool<br />
for medium to large sized work pieces<br />
www.peter-wolters.com
VOUMARD VM <strong>150</strong><br />
Latest Technology as Standard –<br />
Highest Precision for all Materials and Industries<br />
The VOUMARD VM <strong>150</strong> is a multi-purpose tool for ID / OD<br />
grinding operations with medium to large sized work<br />
pieces in small batches as well as in volume production.<br />
While short work pieces can be ground directly<br />
when clamped in the chuck, a variety of manual and<br />
automatic steady rests is available for grinding operations<br />
with long shafts.<br />
Typical applications are grinding operations with parts<br />
for:<br />
• Hydraulic components<br />
• Spindles<br />
• Bearings<br />
• Gears<br />
Equipment:<br />
• Four position NC indexing spindle turret permits multiple<br />
ID / OD grinding operations with different grinding<br />
wheels at the same work piece and combines maximum<br />
flexibility with highest grinding accuracy<br />
• High precision X- and Z-axis with large travel distances<br />
for maximum flexibility<br />
• Manual or numerical controlled B-axis for angular<br />
swivel of the workhead for taper grinding and easier<br />
access when loading and unloading large work pieces<br />
• Optional work head spindle indexing (C-axis)<br />
• Various dressing tools for conventional and CBN<br />
grinding wheels<br />
Loading / unloading options<br />
• Manual loading / unloading<br />
• Automatic loading / unloading with double arm device<br />
• Gantry loader<br />
• Robot<br />
Control:<br />
• Fanuc CNC with proprietary VOUMARD graphical user<br />
interface<br />
• Offline programming tool on external computer<br />
minimizes downtime when creating new grinding<br />
sequences<br />
• Remote diagnosis system for quick trouble shooting
Grinding of short work pieces in a chuck,<br />
applicable on every machine model<br />
Grinding of long work pieces in a steady rest<br />
3 versions are available:<br />
Machine Length L B axis<br />
version<br />
swivel range<br />
L7 700 max. 15°<br />
L13 1300 max. 10°<br />
L15 <strong>150</strong>0 max. 10°<br />
Grinding capacities<br />
Chuck max. dimensions<br />
(swing diameter)<br />
Chucking equipment,<br />
according to model<br />
X and Z axes<br />
internal diameter, up to<br />
max. external diameter<br />
max. recommended depth 250 mm<br />
a) in standard splash guard<br />
b) over workhead table<br />
c) in the gap<br />
programmable rotation speed<br />
max. compounded weight<br />
axial clamping force<br />
useable X travel<br />
useable Z travel<br />
resolution<br />
max. traverse speed<br />
Centre height over workhead table 200 mm<br />
Floor space L x D x H<br />
Working area with clamped work piece and grinding spindle<br />
VOUMARD VM <strong>150</strong> –The MainTechnical Characteristics<br />
version L7<br />
version L13<br />
version L15<br />
200 mm + grinding wheel Ø<br />
260 mm - grinding wheel Ø<br />
380 mm<br />
350 mm<br />
500 mm<br />
0 ÷ 850 min-1 or 560 min-1 200 or 250 daN / 100 mm<br />
750 or 1200 daN<br />
230 mm<br />
500 mm<br />
0.1 μm<br />
X = 10 m·min-1 / Z = 20 m·min-1 3500 x 2000 x 2<strong>150</strong> mm<br />
4450 x 2000 x 2<strong>150</strong> mm<br />
4450 x 2000 x 2<strong>150</strong> mm<br />
Weight According to version 5000 to 6000 kg<br />
Internal and External Grinding Perfection<br />
VOUMARD high productivity grinding machines are<br />
designed for flexible ID and OD grinding operations.<br />
Highly accurate chucks and centerless work holding<br />
solutions allow for processing work pieces of almost<br />
every geometry and performing multiple internal and<br />
external grinding operations in a single clamping.<br />
The VOUMARD machine range provides every cus-<br />
tomer with both high productivity and high flexibility<br />
grinding solutions. Our machines are appreciated<br />
All informations contained in this document are subject to change without notice<br />
worldwide and integrated in production lines or manu-<br />
facturing workshops of market-leading companies in<br />
major industry segments like automotive, aerospace,<br />
bearing, tooling and spindle manufacturing.<br />
VOUMARD systems are suitable for a large variety of<br />
parts manufactured in large batches (like diesel com-<br />
mon rail and hydraulics-pneumatics components) or<br />
low quantities (like high precision bearings and ma-<br />
chines spindles components).
PETER WOLTERS Worldwide<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
Buesumer Strasse 96<br />
24768 Rendsburg<br />
Germany<br />
Phone: +49 4331 458-0<br />
Fax: +49 4331 458-290<br />
E-mail: info@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
– Niederlassung Sued –<br />
Robert-Koch-Strasse 12<br />
71665 Vaihingen / Enz, Germany<br />
Phone: +49 7042 8359-0<br />
Fax: +49 7042 8359-10<br />
E-mail: pwv@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS France<br />
Philippe Lucas<br />
38, Rue du Belvédère<br />
78750 Mareil Marly, France<br />
Phone: +33 1 39 58 48 11<br />
Fax: +33 1 39 58 48 66<br />
E-mail: p.lucas@peter-wolters.com<br />
www.lamresearch.com<br />
PETER WOLTERS UK<br />
Menston, Great Britain<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
Des Plaines (Chicago), Illinois, USA<br />
PETER WOLTERS France<br />
Mareil Marly, France<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
Plainville, Massachusetts, USA<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
Rendsburg, Germany<br />
PETER WOLTERS UK<br />
David Ross<br />
19, Viewlands Mount, Menston, Ilkley,<br />
West Yorkshire, LS29 6BJ, Great Britain<br />
Phone: +44 1943 872050<br />
Fax: +44 1943 872050<br />
E-mail: d.ross@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
509 N. Third Avenue<br />
Des Plaines (Chicago)<br />
IL 60016 - 1196, USA<br />
Phone: +1 847 803 3200<br />
Fax: +1 847 803 9875<br />
E-mail: pwa_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
P.O. Box 1585 / 14 High Street<br />
Plainville<br />
Massachusetts 02762, USA<br />
Phone: +1 508 695 7151<br />
Fax: +1 508 695 7154<br />
E-mail: pwa_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
– Niederlassung Sued –<br />
Vaihingen / Enz, Germany<br />
PETER WOLTERS India<br />
Chennai, India<br />
PETER WOLTERS Subsidiaries<br />
LAM RESEARCH Subsidiaries<br />
PETER WOLTERS Representatives<br />
PETER WOLTERS Japan Co., Ltd.<br />
Daisho Bldg., 6th floor, Room 601<br />
12-28, Esaka-cho 1-chome<br />
Suita-shi, Osaka 564-0063, Japan<br />
Phone: +81 6 6821 7024<br />
Fax: +81 6 6821 7031<br />
E-mail: pwj_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS GmbH Shanghai Office<br />
Unit 10 SOHO Building, 439 Chun Xiao Road<br />
Pudong New Area<br />
Shanghai 201203, P.R. China<br />
Phone: +86 21 5080 2056<br />
Fax: +86 21 5080 2953<br />
E-mail: pwcn_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS China<br />
Shanghai, China<br />
PETER WOLTERS Precision Solutions (India) Pvt. Ltd.<br />
# 7 / 17, G.S.T. Road<br />
St. Thomas Mount<br />
Chennai - 600 016, India<br />
Phone: +91 44 2233 3451 / 3452<br />
Fax: +91 44 2233 3453<br />
2012<br />
E-mail: g.ramesh@peter-wolters.com 4/<br />
www.peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS Japan<br />
Osaka, Japan
Change language