COMPONENTS 2013/2014 - Südmo

SÜDMOCOMPONENTS 2013/2014PROCESS VALVE TECHNOLOGYFOR THE BEVERAGE, DAIRY, FOOD, BIOTECHNOLOGY & PHARMACEUTICAL INDUSTRIES

SÜDMO COMPONENTSÜBER UNSIhr Produktionsprozess unterliegt denhöchsten Anforderungen in Bezug auf Hygiene,Reinigbarkeit und Kostenwirksamkeit.Außerdem verlangen die internationalenStandards für die Lebensmittel-, Getränke-,pharmazeutische, chemische und kosmetischeIndustrie Qualitätskomponenten, die die bestenProduktionsergebnisse liefern. Um diesenHerausforderungen begegnen zu könnenliefern wir von Pentair Südmo, zusätzlichzu unserer umfassenden Palette von Flow-Komponenten für den Hygienebereich,durch unsere Verfahrenstechnik undKundendienstmitarbeiter Anwendungs-Knowhow und Richtlinien, für einen möglichstwirksamen Einsatz unserer Produkte.Unsere Fachleute bieten Tag für Tag Lösungen,die den Verarbeitungsunternehmen imHygiene- und Aseptikbereich die Einrichtungabsolut zuverlässiger, automatisierter Abläufeermöglichen.Pentair Südmo steht für mehr als nurVentildesign und –produktion. Wir sind bestrebt,unseren Kunden die richtige Technologie fürjede Anwendung zu liefern.Unser Leistungsspektrum reicht von derFertigung hochwertiger Edelstahlkomponentenbis hin zur Projektierung und Umsetzungkompletter Prozessanlagen für die Getränke-,die Lebensmittel- und die pharmazeutischeIndustrie. Darüber hinaus gehören modernsteWasser- und Abwassertechnologien, Prozess-Engineering, Service-Management undumfangreiche Ausbildungsmöglichkeiten zuunserem Angebot. Erfolg ist für uns, wennunsere Kunden durch unsere Produkt- undProzesslösungen von einer optimiertenAnlagenleistung und geringerenBetriebskosten profitieren.Gegründet im Jahr 1954, als Spezialist fürVentile und Komponenten für die deutscheMilchindustrie, kann Pentair Südmo auf einelange Geschichte zurückblicken.Wir setzen auch weiterhin auf die Traditionder Innovation und entwickeln und fertigen anunserem Stammsitz in Riesbürg, Deutschland.Unsere Komponenten, darunter Einsitz-,Doppelsitz- und Spezialventile aus Edelstahlsowie Kompaktsysteme für verschiedensteAnwendungsbereiche, erfüllen höchstehygienische und aseptische Standards.Heute sind wir Teil der Pentair Inc.,einemweltweit tätigen, breit aufgestelltenIndustrieunternehmen mit Hauptsitz inMinneapolis, USA, und mehr als 30,000Mitarbeitern weltweit.PENTAIR SÜDMO COMPONENTS - MODERNE PROZESSVENTILTECHNOLOGIEMit über 50 Jahren Erfahrung im Design undBau von Ventilen und Armaturen aus nichtrostendem Stahl bieten wir unseren Kundeneine breite und flexible Produktpalette an.Pentair Südmo verfügt über die beste Auswahlan Prozessventilen für die Lebensmittel-,Molkerei-, Getränke-, Kosmetik- undPharmaindustrie in hygienischer undaseptischer Ausführung, einschl. Doppelsitz(Mixproof)-, Einsitz- und Klappenventilen sowiezahlreichen Spezialventilen.Pentair Südmo bietet Verarbeitungsunternehmenim Hygiene- und Aseptikbereichdie Möglichkeit zur Einrichtung absolutzuverlässiger, automatisierter Abläufe.Unser bereichsübergreifendes Team hat dasKnowhow, um Sie bei der Optimierung IhresProzesses zu unterstützen.KONTAKTUNSERE PRODUKTPALETTE BEINHALTET:EINSITZVENTILEDank unserer Erfahrung konnten dieWartungskosten und -zeiten mit unseremSVP-Programm gesenkt werden. Diesezuverlässige und flexible Produktreihe umfasstzahlreiche Größen und Ausführungen, einschl.Langhubventile.DOPPELSITZVENTILEPentair Südmo-Doppelsitzventile ermöglicheneine leckagefreie Trennung von inkompatiblenMedien für zahlreiche Industriezweige. UnsereDoppelsitzventile der neuesten Generationverfügen über eine hohe Druckfestigkeit undbieten eine maximale Prozesssicherheit.DSV Complete-Ventile sind in zahlreichenAusführungen verfügbar und die ideale Wahl fürVentilknoten.REGELVENTILEErreichen Sie eine perfekte Steuerung desProdukt- und CIP-Flusses mit dem SVP Select-Regelventil. Dieses Ventil kann mit Hilfe vonStandardkomponenten an jede Anwendungangepasst werden. Optional programmierbareFunktionen sorgen für eine ausgezeichneteSteuerung und Reproduzierbarkeit.STEUER- UNDRÜCKMELDESYSTEMEUnser IntelliTop 2.0 ® ermöglicht einedezentrale Steuerung der Prozessventilefür Molkereien, Brauereien und Softdrink-Anlagen. Dies ist ein enormer Vorteil beimBau von komplexen Ventilknoten in Tanklagernoder Verteilungsstationen.VENTILKNOTENPentair Südmo liefert für viele Anwendungenin Knoten oder Blöcken eingeschweißteVentile auf einem Edelstahlrahmen für einesichere, wirksame und flexible Verteilungder verschiedenen Medien. Sie sind miteiner Auffangwanne ausgerüstet, die dieReinigungslösung während der Sitzanlüftungauffängt. Außerdem ist eine Verkabelungder Ventile an eine am Knoten montierteSteuertafel möglich. Auf diese Weisekann der komplette Knoten mit demSteuerungssystem vor der Auslieferung anden Kunden geprüft werden.1. Niedrigere Kosten für den Bau der Knotenim Werk als bei einem Bau vor Ort2. Höhere Qualität bei Werksanfertigung z.B.beim Schweißen durch Einsatz modernerOrbitalschweißgeräte3. Reduzierung möglicher Fehlerquellen durchÜberprüfung der Anlagenteile (Ventilknoten)im Rahmen einer Abnahme (FAT-FactoryAcceptance Test)Persönliche oder telefonische Beratungzu Ihrem spezifischen Einzelfall erhaltenSie über das weltweite Netzwerk derPentair Südmo Partner. Eine aktuelleListe der Vertriebspartner für alle Länderweltweit können Sie direkt bei IhremVertriebsachbearbeiter oder via Internetunterabrufen.Phone: +49 9081 8030Fax: +49 9081 803 1180.0.2

SÜDMO COMPONENTSABOUT USYour manufacturing process is subject tothe highest requirements regarding hygiene,cleaning possibilities and cost-effectiveness.In addition, international standards for thefood, beverage, pharmaceutical and cosmeticsindustries require high quality components,which provide the best production results.To meet these challenges, in addition to ourfull line of sanitary flow components, PentairSüdmo provides application expertise andguidelines for the most efficient use of ourproducts through our process engineering andfield services.Every day, our experts provide solutions thatenable hygienic and aseptic processors toestablish fully automated and absolut reliableprocess sequences.At Pentair Südmo we do more than to designand manufacture valves. We are dedicatedto providing our customers with the besttechnology for each application.As the need for safety and sustainabilityin the food, beverage and pharmaceuticalmarkets increases, we continue to respondwith advanced products and services. Whetherworking with a U.S. dairy plant that must meetstrict regulations or developing a total solutionfor an international brewery we have thesolution that fits.Our capabilities include process engineering,service management, and extensive trainingopportunities, as well as advanced water andwastewater technologies. To us success comeswhen our customers experience optimized plantperformance and reduced operating costs.Founded in 1954, specifically to supply valvesand components to the dairy industry inGermany, Pentair Südmo has a long history.We continue to build on this heritage ofinnovation at our R&D and manufacturingfacility in Riesbürg, Germany. Our componentsthat include stainless steel single seat, mixproof and specialty valves, and compactsystems meet highest hygienic and asepticstandards.Today, we are part of Pentair Inc., a globaldiversified industrial company headquartered inMinneapolis, Minnesota. With facilities aroundthe world, Pentair employs more than 30,000people.PENTAIR SÜDMO COMPONENTS - CUTTING EDGE PROCESS VALVE TECHNOLOGYWith more than 50 years of experience in thedesign and construction of stainless steelvalves and fittings, we offer our customers anextensive and flexible component range.Pentair Südmo has the best selection ofhygienic and aseptic process valves for the food,dairy, beverage, cosmetic, and pharmaceuticalindustries, including Double Seat (Mix Proof),Single Seat, Butterfly plus many specialtyvalves.Pentair Südmo valves offer hygienic andaseptic processors the ability to establishfully automated and absolut reliable processsequences.Our multi-disciplined team has the know-howto assist you in optimizing your process.OUR RANGE OF COMPONENTS INCLUDES:SINGLE SEAT VALVESOur experience led to reduced maintenancedemand (cost and time) of our SVP Select ValveRange. This reliable and versatile line offers awide range of sizes and executions, including longstroke.DOUBLE SEAT VALVESPentair Südmo’s Double Seat Valves provideleakage-free separation of ‘hostile’ media for awide range of industries. Double Seat Valves areideal for building valve manifolds. Our new doubleseat valve generation Complete offers higheroperating pressures and maximum processreliability. DSV Complete valves are available in anumber of executions, including PMO, and are theideal choice for valve manifolds.CONTROL VALVESAchieve perfect control of product and CIP flowwith the SVP Select Control Valve. This valve iscustomizable for each application using standardcomponents. The optional programmable featuresin the control top provide excellent control andrepeatability.CONTROL ANDFEEDBACK SYSTEMSOur IntelliTop 2.0 provides decentralizedcontrol of process valves for dairies, breweriesand soft drink systems. This is an enormousadvantage when building complex valvemanifolds in tank depots or distributionstations.VALVE MANIFOLDSFor many applications, Pentair Südmo suppliesvalves welded into manifolds or clusters ona stainless steel frame for safe, effective andflexible distribution of different media. Theyare fitted with a drip pan designed to collectcleaning solution during seat lifting. The valvescan also be pre-wired to a control panel thatis mounted on the manifold. This allows thecomplete manifold to be tested with the controlsystem before it is delivered to the customer’spremises.1. Lower cost to build manifolds in a factoryenvironment than on site2. Higher quality with job shop productione.g. welding with modern orbital weldingmachines3. Reduce potential error sources by checkingthe system components within factoryacceptance test (FAT)CONTACTFor information regarding your particularapplication please contact your specificapplication from the world-wide network ofPentair Südmo partners, either in person or bytelephone. You easily get an up-to-date list ofdistributors for all countries either from yoursales contact or viaPhone: +49 9081 8030Fax: +49 9081 803 118ABOUT US - ÜBER UNS0.0.3

EINSITZVENTILESINGLE SEAT VALVES1SÜDMOEINSITZVENTILESINGLE SEAT VALVESINHALTCONTENTS

1.0SÜDMOSCHNELLFINDER SVP EINSITZVENTILEQUICKFINDER SVP SINGLE SEAT VALVESSVP EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.0 SÜDMO SCHNELLFINDER - QUICKFINDERSVP EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVESHYGIENISCHE AUSFÜHRUNGENHYGIENIC EXECUTIONSStandardKapitel / Chapter1.1Langhub / Long StrokeKapitel / Chapter1.2S370/S371/S372 EEck / Right AngleDoppeleck / Double Right AngleKreuz / CrossS370/S371/S372 E LSEck / Right AngleDoppeleck / Double Right AngleKreuz / CrossS373/S374 EEntnahme / SamplingDurchgang / Straight-WayS380/S385/S386 ESchrägsitz / Angular SeatBodensitz / Bottom SeatS380/S385/S386 E LSSchrägsitz / Angular SeatBodensitz / Bottom SeatS390/S391/S392/S393 EUmstell / Change OverS390/S391/S392/S393 E LSUmstell / Change OverS390 E 2GUmstell / Change OverGeteilt / SplitLuftkraftverstärkerBooster3-Stellungsantrieb3-Position ActuatorLuftkraftverstärkerBooster3-Stellungsantrieb3-Position ActuatorDichtungssätzeSets of SealsDichtungssätzeSets of Seals1.0.2

SÜDMO SCHNELLFINDER - QUICKFINDERSVP EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.0ASEPTISCHE AUSFÜHRUNGENASEPTIC EXECUTIONSP³ Manschette / P³ DiaphragmO-RingP³ Manschette / P³ DiaphragmPEEK-RingP³ Manschette / P³ DiaphragmPEEK-Teller / DiscPTFE-Balg / BellowKapitel / Chapter1.3Kapitel / Chapter1.4Kapitel / Chapter1.5Kapitel / Chapter1.6A370/A371/A372 D-EEck / Right AngleDoppeleck / Double Right AngleKreuz / CrossA370/A371/A372 D-PREck / Right AngleDoppeleck / Double Right AngleKreuz / CrossA370/A371/A372 D-PEEKEck / Right AngleDoppeleck / Double Right AngleKreuz / CrossA370/A371/A372 TEck / Right AngleDoppeleck / Double Right AngleKreuz / CrossA373/A374 D-EEntnahme / SamplingDurchgang / Straight-WayA373/A374 D-PREntnahme / SamplingDurchgang / Straight-WayA373/A374 D-PEEKEntnahme / SamplingDurchgang / Straight-WayA373/A374 TEntnahme / SamplingDurchgang / Straight-WayA380/A385/A386 D-ESchrägsitz / Angular SeatBodensitz / Bottom SeatA380/A385/A386 D-PRSchrägsitz / Angular SeatBodensitz / Bottom SeatA380/A385/A386 D-PEEKSchrägsitz / Angular SeatBodensitz / Bottom SeatA380/A385/A386 TSchrägsitz / Angular SeatBodensitz / Bottom SeatA390/A391/A392/A393 D-EUmstell / Change OverA390/A391/A392/A393 D-PRUmstell / Change OverA390/A391/A392/A393 TUmstell / Change OverLuftkraftverstärkerBoosterLuftkraftverstärkerBoosterLuftkraftverstärkerBoosterLuftkraftverstärkerBooster3-Stellungsantrieb3-Position Actuator3-Stellungsantrieb3-Position Actuator3-Stellungsantrieb3-Position Actuator3-Stellungsantrieb3-Position ActuatorDichtungssätzeSets of SealsDichtungssätzeSets of SealsDichtungssätzeSets of SealsDichtungssätzeSets of SealsSVP EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.0.3

1.01.0.4

1.1SÜDMOHYGIENISCHE SVP SELECT EINSITZVENTILEMIT PROFILDICHTUNG / O-RINGHYGIENIC SVP SELECT SINGLE SEAT VALVESWITH PROFILE SEALING / O-RINGINHALTCONTENTSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.1SÜDMO SVP SELECTHYGIENISCHE EINSITZVENTILE - HYGIENIC SINGLE SEAT VALVESSVP SELECTHYGIENISCHE EINSITZVENTILEDie SVP Select Ventile sind ideal für denGebrauch in hygienischen Prozessen derGetränke- und Lebensmittelindustrie.Einfache und schnelle Wartung, guteReinigbarkeit und ein sumpf- und domfreiesDesign sind die Grundlagen dieserVentilbaureihe.Vorteile:- Einteiliges Gehäuse aus Vollmaterial- Baukastensystem passend für alleAnwendungen (nachträgliche Umrüstungauf eine aseptische Ventilausführungproblemlos möglich)- Wartungsarmer AntriebVALVE TECHNOLOGYFOR EVERY APPLICATION AREAThe SVP Select valves are ideal to usein hygienic process areas for the foodand beverage industries. Easy and fastmaintenance, good cleanability andsump and dome free design are standardelements of the valve line.Benefits:- Body machined from a solid piece- Modular system suitable for all applications(a subsequent conversion to an asepticvalve design is easily possible)- Actuator with low maintenance demand1.1.2

SÜDMO SVP SELECTHYGIENISCHE EINSITZVENTILE - HYGIENIC SINGLE SEAT VALVES1.1TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130°C/266°F *Sterilisationstemperatur EPDM 150°C/302°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 10 bar (145 psi) bei Nennweiten DN 10-20, OD-Tube 0.5”/0.75”, ISO 08-15 Höhere6 bar (87 psi) bei Nennweiten DN 25-100, OD-Tube 1”-4”, ISO 20-805 bar (72.5 psi) bei Nennweiten DN 125-150, OD-Tube 6”, ISO 100-125Drückeauf AnfrageSteuerdruck Min. 5 bar (72.5 psi) - max. 8 bar (116 psi) bei DN 10-20, OD-Tube 0.5”/0.75”, ISO 08/15Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi) bei DN 25-150, OD-Tube 1”-6”, ISO 20-125OptionalBooster: bei zu geringem SteuerluftdruckOberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige OberflächenAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130°C/266°F *Sterilization temperature EPDM 150°C/302°F * (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure 10 bar (145 psi) with sizes DN 10-20, OD-Tube 0.5"/0.75", ISO 08-15 Higher6 bar (87 psi) with sizes DN 25-100, OD-Tube 1"-4", ISO 20-805 bar (72.5 psi) with sizes DN 125-150, OD-Tube 6", ISO 100-125pressureson requestControl pressure Min. 5 bar (72.5 psi) - max. 8 bar (116 psi) with DN 10-20, OD-Tube 0.5"/0.75", ISO 08/15Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi) with DN 25-150, OD-Tube 1”-6", ISO 20-125OptionalBooster: in case of insufficient control air pressureSurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfacesConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.3

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES ECKVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES KREUZVENTILSVP SELECT HYGIENIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT HYGIENIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT HYGIENIC CROSS VALVEHYG. O-RINGF - Ausbaumafl /Dismantling DimensionK - Ausbaumafl /Dismantling DimensionAA A A A AEckventilRight Angle ValveSelect S 270 ESelect S 370 EDoppeleckventilDouble Right Angle ValveSelect S 271 ESelect S 371 EKreuzventilCross ValveSelect S 272 ESelect S 372 Ehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg101)Ø13 x 1.5 45 35 45 179.5 64.5 6 180 52.5 172 39 179 159 20151)Ø19 x 1.5 45 35 45 179.5 64.5 6 180 55.5 172 39 179 159 20201)Ø23 x 1.5 45 40 45 179.5 64.5 6 180 57.5 172 39 179 159 2025 Ø29 x 1.5 80 48 60 278 104 22 280 75.5 324 70 325 256 10040 Ø41 x 1.5 80 58 60 281 104 17 290 82.5 327 70 340 260 10050 Ø53 x 1.5 100 78 70 293 104 21 310 99.5 340 70 350 276 10065 Ø70 x 2.0 100 100 80 354 129 27 380 119.5 381 100 405 338 10080 Ø85 x 2.0 120 125 90 438 154 30 460 137 406 100 435 415 1001002)Ø104 x 2.0 150 150 100 456 154 31 550 157.5 424 100 460 434 100125 Ø129 x 2.0 150 180 125 562 204 40 610 198.5 580 360 630 524 95150 Ø154 x 2.0 175 220 150 590 204 50 640 239.5 608 360 660 561 95ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg0.5"1)Ø12.70 x 1.65 45 45 45 179.5 64.5 6 180 52.3 172 39 179 159 200.75"1)Ø19.05 x 1.65 45 48 45 179.5 64.5 6 180 55.5 172 39 179 159 201.0'' Ø25.40 x 1.65 80 52 50 273 104 13 275 63.7 320 70 320 242 1001.5'' Ø38.10 x 1.65 80 58 55 281 104 10 285 75.6 327 70 330 253 1002.0'' Ø50.80 x 1.65 100 70 65 294 104 14 305 93.4 340 70 350 270 1002.5'' Ø63.50 x 1.65 100 78 70 350 129 18 375 104.8 377 100 400 325 1003.0'' Ø76.20 x 1.65 120 84 80 432 154 22 455 122.6 400 100 425 400 1004.0''2)Ø101.60 x 2.11 150 102 90 447 154 28 545 146.3 416 100 460 423 1006.0" Ø152.40 x 2.77 175 140 150 590 204 50 640 239.6 608 360 660 561 95ISODN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg81)Ø13.5 x 1.6 45 32 45 179.5 64.5 6 180 52.5 172 39 179 159 20101)Ø17.2 x 1.6 45 34 45 179.5 64.5 6 180 54.6 172 39 179 159 20151)Ø21.3 x 1.6 45 36 45 179.5 64.5 6 180 56.7 172 39 179 159 2025 Ø33.7 x 2.0 80 58 60 278 104 22 280 78 324 70 325 256 10040 Ø48.3 x 2.0 100 63 70 293 104 21 310 96.2 340 70 350 276 10050 Ø60.3 x 2.0 100 88 80 354 129 27 380 113.2 381 100 405 338 10065 Ø76.1 x 2.0 120 108 90 438 154 30 460 130.6 406 100 435 415 100802)Ø88.9 x 2.3 150 128 100 456 154 31 550 149 424 100 460 434 100100 Ø114.3 x 2.3 150 180 125 562 204 40 610 198.5 580 360 630 524 95125 Ø139.7 x 2.6 175 220 150 590 204 50 640 239.5 608 360 660 561 951)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring2)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.1.4

SVP SELECT HYGIENISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT HYGIENIC SAMPLING VALVESVP SELECT HYGIENIC STRAIGHT-WAY VALVEHYG. O-RING1.1Entnahmeventil - 3 x SchweißendeSampling Valve - 3 x welding portshandbetätigt / manualSelect S 273 Epneumatisch / pneumatic Select S 373 EDurchgangsventil - 4 x SchweißendeStraight Way Valve - 4 x welding portsSelect S 274 ESelect S 374 EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø29 x 1.5 Ø29 x 1.5 80 80 264 104 22 295 41 303 70 335 235 10025 / 40 Ø29 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 271 104 22 295 48 310 70 335 242 10025 / 50 Ø29 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 277 104 22 295 54 316 70 335 248 10040 / 40 Ø41 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 274 104 17 305 50 317 70 345 250 10040 / 50 Ø41 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 280 104 17 305 56 323 70 345 256 10040 / 65 Ø41 x 1.5 Ø70 x 2.0 80 100 288 104 17 305 64 331 70 345 264 10050 / 50 Ø53 x 1.5 Ø53 x 1.5 100 100 290 104 21 320 62 332 70 345 268 10050 / 65 Ø53 x 1.5 Ø70 x 2.0 100 100 298 104 21 320 70 340 70 345 276 10050 / 80 Ø53 x 1.5 Ø85 x 2.0 100 120 306 104 21 320 78 348 70 345 284 10065 / 65 Ø70 x 2.0 Ø70 x 2.0 100 100 418 129 27 470 80 381 100 425 415 10065 / 80 Ø70 x 2.0 Ø85 x 2.0 100 120 426 129 27 470 88 389 100 425 423 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg1.0'' / 1.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø25.40 x 1.65 80 80 256 104 13 290 35 295 70 330 227 1001.0'' / 1.5'' Ø25.40 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 262 104 13 290 42 301 70 330 233 1001.0'' / 2.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 267 104 13 290 48 306 70 330 238 1001.5'' / 1.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 268 104 10 300 43 311 70 340 244 1001.5'' / 2.0'' Ø38.10 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 274 104 10 300 50 317 70 340 250 1001.5'' / 2.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 80 100 278 104 10 300 56 321 70 340 254 1002.0'' / 2.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 100 100 283 104 14 315 60 325 70 340 261 1002.0'' / 2.5'' Ø50.80 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 288 104 14 315 67 330 70 340 266 1002.0'' / 3.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 294 104 14 315 73 336 70 340 272 1002.5'' / 2.5'' Ø63.50 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 414 129 18 465 73 377 100 420 411 1002.5'' / 3.0'' Ø63.50 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 421 129 18 465 80 384 100 420 418 100ISODN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø33.7 x 2.0 Ø33.7 x 2.0 80 80 264 104 22 295 41 303 70 335 235 10025 / 40 Ø33.7 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 80 100 273 104 22 295 48 312 70 335 244 10025 / 50 Ø33.7 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 80 100 279 104 22 295 54 318 70 335 250 10040 / 40 Ø48.3 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 100 100 284 104 27 320 60 326 70 345 263 10040 / 50 Ø48.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 290 104 27 320 65 332 70 345 268 10040 / 65 Ø48.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 306 104 27 320 73 348 70 345 284 10050 / 50 Ø60.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 408 129 30 470 76 370 100 425 404 10050 / 65 Ø60.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 419 129 30 470 84 378 100 425 412 10050 / 80 Ø60.3 x 2.0 Ø88.9 x 2.3 100 150 425 129 31 470 90 384 100 425 420 100SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.5

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT HYGIENIC ANGULAR SEAT VALVEHYG. O-RINGY - Ausbaumafl /Dismantling Dimension- Ausbaumafl /Dismantling DimensionSchrägsitzventil / Angular Seat Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect S 280 ESelect S 380 EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg101)Ø13 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 165151)Ø19 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 165201)Ø23 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16525 Ø29 x 1.5 104 20 70 100 160 288 210 260 33540 Ø41 x 1.5 104 20 70 100 185 293 217 275 35050 Ø53 x 1.5 104 25 70 100 210 298 222 290 36565 Ø70 x 2.0 129 30 100 100 250 369 277 350 43580 Ø85 x 2.0 154 40 100 100 300 384 341 425 4651002)Ø104 x 2.0 154 40 100 100 330 397 400 500 505125 Ø129 x 2.0 204 40 360 95 450 580 450 670 740150 Ø154 x 2.0 204 50 360 95 525 610 475 720 800ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg0.5"1)Ø12.70 x 1.65 64.5 9 39 20 145 125 120 160 1650.75"1)Ø19.05 x 1.65 64.5 9 39 20 145 125 120 160 1651.0'' Ø25.40 x 1.65 104 20 70 100 160 288 206 254 3351.5'' Ø38.10 x 1.65 104 20 70 100 185 293 214 271 3502.0'' Ø50.80 x 1.65 104 25 70 100 210 298 200 288 3652.5'' Ø63.50 x 1.65 129 30 100 100 250 369 271 344 4353.0'' Ø76.20 x 1.65 154 40 100 100 300 384 333 417 4654.0''2)Ø101.60 x 2.11 154 40 100 100 330 397 393 493 5056.0" Ø152.40 x 2.77 204 40 360 95 525 610 475 720 800ISODN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg81)Ø13.5 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 165101)Ø17.2 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 165151)Ø21.3 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16525 Ø33.7 x 2.0 104 20 70 100 160 288 210 260 33540 Ø48.3 x 2.0 104 25 70 100 210 298 222 290 36550 Ø60.3 x 2.0 129 30 100 100 250 369 277 350 43565 Ø76.1 x 2.0 154 40 100 100 300 384 341 42 465802)Ø88.9 x 2.3 154 40 100 100 330 397 400 500 505100 Ø114.3 x 2.3 204 40 360 95 570 588 458 680 750125 Ø139.7 x 2.6 204 50 360 95 655 618 483 730 8101)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring2)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.1.6

SVP SELECT HYGIENISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT HYGIENIC BOTTOM SEAT VALVEHYG. O-RING1.1F - Ausbaumafl /Dismantling DimensionK - Ausbaumafl /Dismantling DimensionS - Ausbaumafl /Dismantling Dimensionoder nach Angabeor like specifiedhandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticKegelrad / bevelled wheel driveBodensitzventil 90° / Bottom Seat Valve 90° Bodensitzventil 30° / Bottom Seat Valve 30°Select S 285 ESelect S 385 ESelect S 287 ESelect S 286 ESelect S 386 ESelect S 288 EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg101)Ø13 x 1.5 50 50.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64 231 255 88151)Ø19 x 1.5 50 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 61 231 255 88201)Ø23 x 1.5 50 45.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 58.5 231 255 8825 Ø29 x 1.5 70 79 291 104 20 320 337 70 365 273 100 70 94 337 340 129.540 Ø41 x 1.5 70 90 308 104 20 345 355 70 390 290 100 80 111 355 370 129.550 Ø53 x 1.5 80 96 315 104 25 360 360 70 405 302 100 90 116 366 380 139.565 Ø70 x 2.0 90 113 384 129 30 440 411 100 470 371 100 100 132 391 415 169.580 Ø85 x 2.0 100 133 471 154 40 535 439 100 505 458 100 110 153 469 490 179.51002)Ø104 x 2.0 120 161 508 154 40 575 476 100 550 495 100 140 188 507 530 209.5125 Ø129 x 2.0 180 182 618 204 40 880 640 360 900 580 95 190 220 308150 Ø154 x 2.0 200 197 636 204 50 930 655 360 945 608 95 210 235 348ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg0.5"1)Ø12.70 x 1.65 45 51 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64.5 231 255 880.75"1)Ø19.05 x 1.65 45 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 61 231 255 881.0'' Ø25.40 x 1.65 70 81 291 104 20 320 337 70 365 273 100 70 97 337 340 129.51.5'' Ø38.10 x 1.65 70 92 308 104 20 345 355 70 390 290 100 80 112.5 355 370 129.52.0'' Ø50.80 x 1.65 80 97 315 104 25 360 360 70 405 302 100 90 118 366 380 139.52.5'' Ø63.50 x 1.65 90 116 384 129 30 440 411 100 470 371 100 100 135.5 391 415 169.53.0'' Ø76.20 x 1.65 100 137 471 154 40 535 439 100 505 458 100 110 157.5 469 490 179.54.0''2)Ø101.60 x 2.11 120 163 508 154 40 575 476 100 550 495 100 140 189.5 507 530 209.56.0" Ø152.40 x 2.77 200 198 636 204 40 930 655 360 945 608 95 210 235 348ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg81)Ø13.5 x 1.6 50 50.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64 231 255 88101)Ø17.2 x 1.6 50 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 62 231 255 88151)Ø21.3 x 1.6 50 45.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 59.5 231 255 8825 Ø33.7 x 2.0 70 77 291 104 20 320 337 70 365 273 100 70 92.5 337 340 129.540 Ø48.3 x 2.0 80 98.5 315 104 25 360 360 70 405 302 100 90 116 366 380 139.550 Ø60.3 x 2.0 90 117.5 384 129 30 440 411 100 470 371 100 100 132 391 415 169.565 Ø76.1 x 2.0 100 137.5 471 154 40 535 439 100 505 458 100 110 153 469 490 179.5802)Ø88.9 x 2.3 120 161 508 154 40 575 467 100 550 495 100 140 188 507 530 209.5100 Ø114.3 x 2.3 180 189 618 204 40 880 640 360 900 580 95 190 229 308125 Ø139.7 x 2.6 200 205 636 204 50 930 655 360 945 608 95 210 244 3481)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring2)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.7

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT HYGIENIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSINGHYG. O-RINGF - Ausbaumafl /Dismantling DimensionK - Ausbaumafl /Dismantling DimensionUmstellventil 3 x SchweißendeChange Over Valve 3 x welding endUSV 4 x SchwCOV 4 x weSelect S 291 ESelect S 391 EUSV 4 x SchwCOV 4 x weSelect S 292 ESelect S 392 EUSV 5 x SchwCOV 5 x weSelect S 293 ESelect S 393 Ehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect S 290 ESelect S 390 EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg101)Ø13 x 1.5 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 13151)Ø19 x 1.5 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 13201)Ø23 x 1.5 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1325 Ø29 x 1.5 80 60 332 104 20 330 58 378 70 380 314 100 25.540 Ø41 x 1.5 80 60 344 104 20 355 66 390 70 400 326 100 25.550 Ø53 x 1.5 100 70 367 104 25 380 78 413 70 425 354 100 25.565 Ø70 x 2.0 100 80 445 129 30 465 94 472 100 495 432 100 25.580 Ø85 x 2.0 120 90 537 154 40 560 109 505 100 525 524 100 25.51002)Ø104 x 2.0 150 100 575 154 40 570 128 543 100 570 562 100 25.5ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg0.5"1)Ø12.70 x 1.65 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 130.75"1)Ø19.05 x 1.65 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 131.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 310 104 20 315 50.1 356 70 355 292 100 25,51.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 334 104 20 340 62.8 380 70 390 316 100 25,52.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 358 104 25 370 75.5 405 70 415 345 100 25,52.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 426 129 30 450 88.2 453 100 475 413 100 25,53.0'' Ø76.20 x 1.65 120 80 514 154 40 540 100.8 483 100 505 501 100 25,54.0''2)Ø101.60 x 2.11 150 90 561 154 40 565 125.4 529 100 565 548 100 25,5ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg81)Ø13.5 x 1.6 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 13101)Ø17.2 x 1.6 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 13151)Ø21.3 x 1.6 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1325 Ø33.7 x 2.0 80 60 332 104 20 330 58 378 70 380 314 100 25,540 Ø48.3 x 2.0 100 70 367 104 25 380 78 413 70 425 354 100 25,550 Ø60.3 x 2.0 100 80 445 129 30 465 94 472 100 495 432 100 25,565 Ø76.1 x 2.0 120 90 537 154 40 560 109 505 100 525 524 100 25,5802)Ø88.9 x 2.3 150 100 575 154 40 570 128 543 100 570 562 100 25,51)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring2)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.1.8

SVP SELECT HYGIENISCHES UMSTELLVENTILGETEILTES GEHÄUSESVP SELECT HYGIENIC CHANGE OVER VALVESPLIT HOUSINGHYG. O-RING1.1handbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticUmstellventil 3 x SchweißendeChange Over Valve 3 x welding endS 290 E 2GS 390 E 2GMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg25 Ø29 x 1.5 80 60 332 104 20 330 58 378 70 380 314 100 25.540 Ø41 x 1.5 80 60 344 104 20 355 66 390 70 400 326 100 25.550 Ø53 x 1.5 100 70 367 104 25 380 78 413 70 425 354 100 25.565 Ø70 x 2.0 100 80 445 129 30 465 94 472 100 495 432 100 25.580 Ø85 x 2.0 120 90 537 154 40 560 109 505 100 525 524 100 25.51001)Ø104 x 2.0 150 100 575 154 40 570 128 543 100 570 562 100 25.51252)Ø129 x 2.0 150 125 800 204 40 603 167 747 180 753 824 95 401502)Ø154 x 2.0 175 150 920 204 47 678 192 800 180 798 887 95 50ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N1.0" Ø25.40 x 1.65 80 50 310 104 20 315 50.1 356 70 355 292 100 25.51.5" Ø38.10 x 1.65 80 55 334 104 20 340 62.8 380 70 390 316 100 25.52.0" Ø50.80 x 1.65 100 65 358 104 25 370 75.5 405 70 415 345 100 25.52.5" Ø63.50 x 1.65 100 70 426 129 30 450 88.2 453 100 475 413 100 25.53.0" Ø76.20 x 1.65 120 80 514 154 40 540 100.8 483 100 505 501 100 25.54.0"1)Ø101.60 x 2.11 150 90 561 154 40 565 125.4 529 100 565 548 100 25.56.0"2)Ø152.40 x 2.77 175 150 920 204 47 678 192 800 180 798 887 95 50ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N25 Ø33.7 x 2.0 80 60 332 104 20 330 58 378 70 380 314 100 25.540 Ø48.3 x 2.0 100 70 367 104 25 380 78 413 70 425 354 100 25.550 Ø60.3 x 2.0 100 80 445 129 30 465 94 472 100 495 432 100 25.565 Ø76.1 x 2.0 120 90 537 154 40 560 109 505 100 525 524 100 25.5801)Ø88.9 x 2.3 150 100 575 154 40 570 128 543 100 570 562 100 25.51002)Ø114.3 x 2.3 150 125 800 204 40 603 167 741 180 753 824 95 401252)Ø139.7 x 2.6 175 150 920 204 47 678 192 800 180 798 887 95 501)Pneumatische Umstellventile serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II XL (Aufbaumaße berücksichtigt)1)Pneumatic Change Over Valves standard with booster size II XL (dismantling dimensions already considered)2)Pneumatische Umstellventile S 394 serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic Change Over Valves S 394 standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.9

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES ECKVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES KREUZVENTILSVP SELECT HYGIENIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT HYGIENIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT HYGIENIC CROSS VALVEHyg. Eckventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Right Angle Valve with O-Ring (EPDM)Select S 270 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2309781 741,00 8 1) 2309785 741,0015 1) 2309782 741,00 0.5'' 1) 2309783 741,00 10 1) 2309786 741,0020 1) 2307011 741,00 0.75" 1) 2309784 741,00 15 1) 2309787 741,0025 2304000 713,00 1.0'' 2304006 713,00 25 2309708 741,0040 2304001 726,00 1.5'' 2304007 726,0050 2304002 754,00 2.0'' 2304008 754,00 40 2309709 783,0065 2304003 1105,00 2.5'' 2304009 1105,00 50 2309710 1146,0080 2304004 1355,00 3.0'' 2304010 1355,00 65 2309711 1411,00100 2304005 1644,00 4.0'' 2304011 1644,00 80 2309712 1710,00125 2301694 a.A./o.r. 100 2301801 a.A./o.r.150 2301696 a.A./o.r. 6.0'' 2301800 a.A./o.r. 125 2301802 a.A./o.r.Hyg. Doppeleckventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Double Right Angle Valve with O-Ring (EPDM)Select S 271 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2309793 774,00 8 1) 2309798 774,0015 1) 2309794 774,00 0.5'' 1) 2309796 774,00 10 1) 2309799 774,0020 1) 2309795 774,00 0.75" 1) 2309797 774,00 15 1) 2309800 774,0025 2304012 763,00 1.0'' 2304018 763,00 25 2309721 791,0040 2304013 802,00 1.5'' 2304019 802,0050 2304014 841,00 2.0'' 2304020 841,00 40 2309722 870,0065 2304015 1193,00 2.5'' 2304021 1193,00 50 2309723 1234,0080 2304016 1455,00 3.0'' 2304022 1455,00 65 2309724 1511,00100 2304017 1746,00 4.0'' 2304023 1746,00 80 2309725 1812,00125 2301803 a.A./o.r. 100 2301807 a.A./o.r.150 2301804 a.A./o.r. 6.0'' 2301806 a.A./o.r. 125 2301808 a.A./o.r.Hyg. Kreuzventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Cross Valve with O-Ring (EPDM)Select S 272 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2309806 854,00 8 1) 2309811 854,0015 1) 2309807 854,00 0.5'' 1) 2309809 854,00 10 1) 2309812 854,0020 1) 2309808 854,00 0.75" 1) 2309810 854,00 15 1) 2309813 854,0025 2304024 840,00 1.0'' 2304030 840,00 25 2309734 868,0040 2304025 891,00 1.5'' 2304031 891,0050 2304026 943,00 2.0'' 2304032 943,00 40 2309735 972,0065 2304027 1320,00 2.5'' 2304033 1320,00 50 2309736 1361,0080 2304028 1544,00 3.0'' 2304034 1544,00 65 2309737 1600,00100 2304029 1923,00 4.0'' 2304035 1923,00 80 2309738 1989,00125 2301815 a.A./o.r. 100 2301819 a.A./o.r.150 2301816 a.A./o.r. 6.0'' 2301818 a.A./o.r. 125 2301820 a.A./o.r.1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring1.1.10

SVP SELECT HYGIENISCHES ECKVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES KREUZVENTILSVP SELECT HYGIENIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT HYGIENIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT HYGIENIC CROSS VALVE1.1Hyg. Eckventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Right Angle Valve with O-Ring (EPDM)Select S 370 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2919439 741,00 8 1) 2306903 741,0015 1) 2920071 741,00 0.5'' 1) 2306875 741,00 10 1) 2306904 741,0020 1) 2919867 741,00 0.75" 1) 2306876 741,00 15 1) 2306905 741,0025 2132036 853,00 1.0'' 2132043 853,00 25 2309747 881,0040 2132037 866,00 1.5'' 2132044 866,0050 2132038 894,00 2.0'' 2131746 894,00 40 2309748 923,0065 2132040 1254,00 2.5'' 2132046 1254,00 50 2309749 1295,0080 2132041 1624,00 3.0'' 2131747 1624,00 65 2309750 1680,00100 2132042 1928,00 4.0'' 2132045 1928,00 80 2309751 1994,00125 2014775 a.A./o.r. 100 2128969 a.A./o.r.150 2301290 a.A./o.r. 6.0'' 2300740 a.A./o.r. 125 2301695 a.A./o.r.Hyg. Doppeleckventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Double Right Angle Valve with O-Ring (EPDM)Select S 371 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2306877 774,00 8 1) 2306906 774,0015 1) 2913047 774,00 0.5'' 1) 2306878 774,00 10 1) 2306907 774,0020 1) 2919866 774,00 0.75" 1) 2306879 774,00 15 1) 2306908 774,0025 2304036 903,00 1.0'' 2303199 903,00 25 2309760 931,0040 2304037 942,00 1.5'' 2303200 942,0050 2304038 981,00 2.0'' 2303201 981,00 40 2308746 1010,0065 2304039 1342,00 2.5'' 2303202 1342,00 50 2309762 1383,0080 2304040 1724,00 3.0'' 2303203 1724,00 65 2309763 1780,00100 2304041 2030,00 4.0'' 2303204 2030,00 80 2309764 2096,00125 2301809 a.A./o.r. 100 2301813 a.A./o.r.150 2301810 a.A./o.r. 6.0'' 2301812 a.A./o.r. 125 2301814 a.A./o.r.METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2306880 854,00 8 1) 2306909 854,0015 1) 2306881 854,00 0.5'' 1) 2306883 854,00 10 1) 2306913 854,0020 1) 2306882 854,00 0.75" 1) 2306884 854,00 15 1) 2306914 854,0025 2304042 980,00 1.0'' 2303211 980,00 25 2309773 1008,0040 2304043 1031,00 1.5'' 2303212 1031,00Hyg. Kreuzventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Cross Valve with O-Ring (EPDM)Select S 372 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2304044 1083,00 2.0'' 2303213 1083,00 40 2309774 1112,0065 2304045 1469,00 2.5'' 2303214 1469,00 50 2309775 1510,0080 2304046 1813,00 3.0'' 2303215 1813,00 65 2309776 1869,00100 2304047 2207,00 4.0'' 2303216 2207,00 80 2309780 2273,00125 2301821 a.A./o.r. 100 2301825 a.A./o.r.150 2301822 a.A./o.r. 6.0'' 2301824 a.A./o.r. 125 2301826 a.A./o.r.Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-RingSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.11

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT HYGIENIC SAMPLING VALVESVP SELECT HYGIENIC STRAIGHT-WAY VALVEHyg. Entnahmeventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Sampling Valve with O-Ring (EPDM)Select S 273 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310810 1074,00 1.0'' / 1.0'' 2310821 1074,00 25 / 25 2310832 1137,0025 / 40 2310811 1119,00 1.0'' / 1.5'' 2310822 1119,00 25 / 40 2310833 1186,0025 / 50 2310812 1144,00 1.0'' / 2.0'' 2310823 1144,00 25 / 50 2310834 1214,0040 / 40 2310813 1133,00 1.5'' / 1.5'' 2310824 1133,0040 / 50 2310814 1156,00 1.5'' / 2.0'' 2310825 1156,0040 / 65 2310815 1273,00 1.5'' / 2.5'' 2310826 1273,0050 / 50 2310816 1182,00 2.0'' / 2.0'' 2310827 1182,00 40 / 40 2310835 1254,0050 / 65 2310817 1312,00 2.0'' / 2.5'' 2310828 1312,00 40 / 50 2310836 1397,0050 / 80 2310818 1489,00 2.0'' / 3.0'' 2310829 1489,00 40 / 65 2310837 1592,0065 / 65 2310819 1693,00 2.5'' / 2.5'' 2310830 1693,00 50 / 50 2310838 1792,0065 / 80 2310820 1869,00 2.5'' / 3.0'' 2310831 1869,00 50 / 65 2310839 1986,00Hyg. Durchgangsventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Straight-Way Valve with O-Ring (EPDM)Select S 274 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310840 1124,00 1.0'' / 1.0'' 2310851 1124,00 25 / 25 2310862 1187,0025 / 40 2310841 1169,00 1.0'' / 1.5'' 2310852 1169,00 25 / 40 2310863 1236,0025 / 50 2310842 1194,00 1.0'' / 2.0'' 2310853 1194,00 25 / 50 2310864 1264,0040 / 40 2310843 1209,00 1.5'' / 1.5'' 2310854 1209,0040 / 50 2310844 1232,00 1.5'' / 2.0'' 2310855 1232,0040 / 65 2310845 1349,00 1.5'' / 2.5'' 2310856 1349,0050 / 50 2310846 1269,00 2.0'' / 2.0'' 2310857 1269,00 40 / 40 2310865 1341,0050 / 65 2310847 1399,00 2.0'' / 2.5'' 2310858 1399,00 40 / 50 2310866 1484,0050 / 80 2310848 1576,00 2.0'' / 3.0'' 2310859 1576,00 40 / 65 2310867 1679,0065 / 65 2310849 1781,00 2.5'' / 2.5'' 2310860 1781,00 50 / 50 2310868 1880,0065 / 80 2310850 1957,00 2.5'' / 3.0'' 2310861 1957,00 50 / 65 2310869 2074,001.1.12

SVP SELECT HYGIENISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT HYGIENIC SAMPLING VALVESVP SELECT HYGIENIC STRAIGHT-WAY VALVE1.1Hyg. Entnahmeventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Sampling Valve mit O-Ring (EPDM)Select S 373 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310870 1214,00 1.0'' / 1.0'' 2310880 1214,00 25 / 25 2310892 1277,0025 / 40 2310871 1259,00 1.0'' / 1.5'' 2310881 1259,00 25 / 40 2310893 1326,0025 / 50 2310872 1284,00 1.0'' / 2.0'' 2310882 1284,00 25 / 50 2310894 1354,0040 / 40 2913557 1273,00 1.5'' / 1.5'' 2310883 1273,0040 / 50 2310873 1296,00 1.5'' / 2.0'' 2310884 1296,0040 / 65 2310874 1413,00 1.5'' / 2.5'' 2310885 1413,0050 / 50 2310875 1322,00 2.0'' / 2.0'' 2310886 1322,00 40 / 40 2310895 1394,0050 / 65 2310876 1452,00 2.0'' / 2.5'' 2310887 1452,00 40 / 50 2310896 1537,0050 / 80 2310877 1629,00 2.0'' / 3.0'' 2310888 1629,00 40 / 65 2310897 1732,0065 / 65 2310878 1842,00 2.5'' / 2.5'' 2310889 1842,00 50 / 50 2310898 1941,0065 / 80 2310879 2018,00 2.5'' / 3.0'' 2310891 2018,00 50 / 65 2310899 2135,00Hyg. Durchgangsventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Straight-Way Valve mit O-Ring (EPDM)Select S 374 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310245 1264,00 1.0'' / 1.0'' 2310907 1264,00 25 / 25 2310917 1327,0025 / 40 2310900 1309,00 1.0'' / 1.5'' 2310908 1309,00 25 / 40 2310918 1376,0025 / 50 2310901 1334,00 1.0'' / 2.0'' 2310909 1334,00 25 / 50 2310919 1404,0040 / 40 2913554 1349,00 1.5'' / 1.5'' 2310910 1349,0040 / 50 2310902 1372,00 1.5'' / 2.0'' 2310911 1372,0040 / 65 2310903 1489,00 1.5'' / 2.5'' 2310912 1489,0050 / 50 2913553 1409,00 2.0'' / 2.0'' 2310809 1409,00 40 / 40 2310920 1481,0050 / 65 2310904 1539,00 2.0'' / 2.5'' 2310913 1539,00 40 / 50 2310921 1624,0050 / 80 2310905 1716,00 2.0'' / 3.0'' 2310914 1716,00 40 / 65 2310922 1819,0065 / 65 2310235 1930,00 2.5'' / 2.5'' 2310915 1930,00 50 / 50 2310923 2029,0065 / 80 2310906 2106,00 2.5'' / 3.0'' 2310916 2106,00 50 / 65 2310924 2223,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.13

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT HYGIENIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT HYGIENIC BOTTOM SEAT VALVEHyg. Schrägsitzventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Angular Seat Valve with O-Ring (EPDM)Select S 280 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2310174 1028,00 8 1) 2310254 1028,0015 1) 2310250 1028,00 0.5'' 1) 2310252 1028,00 10 1) 2310255 1028,0020 1) 2310251 1028,00 0.75" 1) 2310253 1028,00 15 1) 2310256 1028,0025 2304178 856,00 1.0'' 2304184 856,00 25 2310323 889,0040 2304179 995,00 1.5'' 2304185 995,0050 2304180 1146,00 2.0'' 2304186 1146,00 40 2310324 1200,0065 2304181 1712,00 2.5'' 2304187 1712,00 50 2310325 1781,0080 2304182 2087,00 3.0'' 2304188 2087,00 65 2310326 2172,00100 2304183 2774,00 4.0'' 2304189 2774,00 80 2310327 2896,00125 2301827 a.A./o.r. 100 2301831 a.A./o.r.150 2301828 a.A./o.r. 6.0'' 2301830 a.A./o.r. 125 2301832 a.A./o.r.Hyg. Bodensitzventil mit O-Ring (EPDM) / 30° AbgangHyg. Bottom Seat Valve with O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect S 286 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2310262 943,00 8 1) 2310266 943,0015 1) 2310263 943,00 0.5'' 1) 2310264 943,00 10 1) 2310267 943,0020 1) 2144553 943,00 0.75" 1) 2310265 943,00 15 1) 2310268 943,0025 2304190 944,00 1.0'' 2304196 944,00 25 2310334 986,0040 2304191 1012,00 1.5'' 2304197 1012,0050 2304192 1094,00 2.0'' 2304198 1094,00 40 2310335 1143,0065 2304193 1574,00 2.5'' 2304199 1574,00 50 2310336 1629,0080 2304194 2087,00 3.0'' 2304200 2087,00 65 2310337 2172,00100 2304195 2812,00 4.0'' 2304201 2812,00 80 2310338 2938,00125 2301839 a.A./o.r. 100 2129065 a.A./o.r.150 2301840 a.A./o.r. 6.0'' 2301842 a.A./o.r. 125 2301843 a.A./o.r.Hyg. Bodensitzventil mit O-Ring (EPDM) / 30° AbgangHyg. Bottom Seat Valve with O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect S 288 E Kegelrad / bevelled wheel driveMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2310274 1395,00 8 1) 2310279 1395,0015 1) 2310275 1395,00 0.5'' 1) 2310277 1395,00 10 1) 2310280 1395,0020 1) 2310276 1395,00 0.75" 1) 2310278 1395,00 15 1) 2310281 1395,0025 2304202 1582,00 1.0'' 2304208 1582,00 25 2310351 1624,0040 2304203 1650,00 1.5'' 2304209 1650,0050 2304204 1732,00 2.0'' 2304210 1732,00 40 2310352 1781,0065 2304205 2403,00 2.5'' 2304211 2403,00 50 2310353 2458,0080 2304206 2866,00 3.0'' 2304212 2866,00 65 2310354 2951,00100 2304207 3591,00 4.0'' 2304213 3591,00 80 2310355 3717,001)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring1.1.14

SVP SELECT HYGIENISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT HYGIENISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT HYGIENIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT HYGIENIC BOTTOM SEAT VALVE1.1Hyg. Schrägsitzventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Angular Seat Valve mit O-Ring (EPDM)Select S 380 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2306885 1028,00 8 1) 2306915 1028,0015 1) 2306886 1028,00 0.5'' 1) 2306888 1028,00 10 1) 2306916 1028,0020 1) 2306887 1028,00 0.75" 1) 2306889 1028,00 15 1) 2306917 1028,0025 2304214 996,00 1.0'' 2343494 996,00 25 2310295 1029,0040 2304215 1135,00 1.5'' 2343495 1135,0050 2304216 1286,00 2.0'' 2343496 1286,00 40 2310296 1340,0065 2304217 1861,00 2.5'' 2343497 1861,00 50 2310297 1930,0080 2304218 2356,00 3.0'' 2343498 2356,00 65 2310298 2441,00100 2304219 3058,00 4.0'' 2343499 3058,00 80 2310299 3180,00125 2301833 a.A./o.r. 100 2129025 a.A./o.r.150 2301834 a.A./o.r. 6.0'' 2301836 a.A./o.r. 125 2301838 a.A./o.r.METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2306890 943,00 8 1) 2306918 943,0015 1) 2306891 943,00 0.5'' 1) 2306892 943,00 10 1) 2306919 943,0020 1) 2144099 943,00 0.75" 1) 2306893 943,00 15 1) 2306920 943,0025 2304220 1084,00 1.0'' 2303241 1084,00 25 2309588 1126,0040 2304221 1152,00 1.5'' 2303242 1152,00Hyg. Bodensitzventil mit O-Ring (EPDM) / 30° AbgangHyg. Bottom Seat Valve with O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect S 386 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2304222 1234,00 2.0'' 2303243 1234,00 40 2310308 1283,0065 2304223 1723,00 2.5'' 2303244 1723,00 50 2310309 1778,0080 2304224 2356,00 3.0'' 2303245 2356,00 65 2913501 2441,00100 2304225 3096,00 4.0'' 2303246 3096,00 80 2310310 3222,00125 2301844 a.A./o.r. 100 2129043 a.A./o.r.150 2131164 a.A./o.r. 6.0'' 2301846 a.A./o.r. 125 2301847 a.A./o.r.Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.DCBABitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!EF1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-RingBitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile /Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1NENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 15/0.5"/ISO 10 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 20/0.75"/ISO 15 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 25/1.0"/ISO 25 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0"/ISO40 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5"/ISO 50 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0"/ISO 65 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0"/ISO 80 209.5 140.5 159.80 185 4 x M12 37 2123297 284,00DN 125/ISO 100 308 188 229.50 255 4 x M16 50 2301848 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 348 231 269.50 295 4 x M16 50 2131159 a.A./o.r.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.15

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT HYGIENIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSINGHyg. Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 290 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2310227 943,00 8 1) 2310647 943,0015 1) 2310228 943,00 0.5'' 1) 2309058 943,00 10 1) 2310648 943,0020 1) 2310229 943,00 0.75" 1) 2310646 943,00 15 1) 2310649 943,0025 2304346 902,00 1.0'' 2304352 902,00 25 2310628 940,0040 2304347 1094,00 1.5'' 2304353 1094,0050 2304348 1199,00 2.0'' 2304354 1199,00 40 2310629 1255,0065 2304349 1716,00 2.5'' 2304355 1716,00 50 2310630 1793,0080 2304350 2259,00 3.0'' 2304356 2259,00 65 2310631 2371,00100 2304351 3385,00 4.0'' 2304357 3385,00 80 2310632 3524,00Hyg. Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 292 E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2310654 976,00 8 1) 2310659 976,0015 1) 2310655 976,00 0.5'' 1) 2310657 976,00 10 1) 2310660 976,0020 1) 2310656 976,00 0.75" 1) 2310658 976,00 15 1) 2310661 976,0025 2304358 952,00 1.0'' 2304364 952,00 25 2310641 990,0040 2304359 1170,00 1.5'' 2304365 1170,0050 2304360 1286,00 2.0'' 2304366 1286,00 40 2310642 1342,0065 2304361 1804,00 2.5'' 2304367 1804,00 50 2310643 1881,0080 2304362 2359,00 3.0'' 2304368 2359,00 65 2310644 2471,00100 2304363 3487,00 4.0'' 2304369 3487,00 80 2310645 3626,00125 2301839 a.A./o.r. 100 2129065 a.A./o.r.150 2301840 a.A./o.r. 6.0'' 2301842 a.A./o.r. 125 2301843 a.A./o.r.1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-Ring1.1.16

SVP SELECT HYGIENISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT HYGIENIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSING1.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2306894 943,00 8 1) 2306921 943,0015 1) 2306895 943,00 0.5'' 1) 2306896 943,00 10 1) 2306922 943,0020 1) 2144098 943,00 0.75" 1) 2306897 943,00 15 1) 2306923 943,0025 2304370 1042,00 1.0'' 2303253 1042,00 25 2310674 1080,0040 2304371 1234,00 1.5'' 2303254 1234,00Hyg. Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 390 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2304372 1339,00 2.0'' 2303255 1339,00 40 2307856 1395,0065 2304373 1865,00 2.5'' 2303256 1865,00 50 2310675 1942,0080 2304374 2528,00 3.0'' 2303257 2528,00 65 2310676 2640,00100 2304375 3669,00 4.0'' 2303258 3669,00 80 2310677 3808,00METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 1) 2306898 976,00 8 1) 2306924 976,0015 1) 2306899 976,00 0.5'' 1) 2306901 976,00 10 1) 2306925 976,0020 1) 2306900 976,00 0.75" 1) 2306902 976,00 15 1) 2306926 976,0025 2304376 1092,00 1.0'' 2303277 1092,00 25 2310686 1130,0040 2304377 1310,00 1.5'' 2303278 1310,00Hyg. Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 392 E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2304378 1426,00 2.0'' 2303279 1426,00 40 2310687 1482,0065 2304379 1953,00 2.5'' 2303280 1953,00 50 2310688 2030,0080 2304380 2628,00 3.0'' 2303281 2628,00 65 2310689 2740,00100 2304381 3771,00 4.0'' 2303282 3771,00 80 2310690 3910,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 standardmäßig in aseptischer Ausführung P 3 -Manschette / O-Ring1)DN 10-20/OD-Tube 0.5”-0.75”/ISO 8-15 aseptic executions as standard P 3 -diaphragm / O-RingDurchflusswege Umstellventil, einteiliges GehäuseFlow Directions Change Over Valve, Single-Piece Housing1. Arbeitsweise luftöffnend - federschließendWorking mode air to open - spring to close2. Arbeitsweise federöffnend - luftschließendWorking mode spring to open - air to closeAAAADD D DUURuhelage / resting position Angesteuert / actuatedRuhelage / resting position Angesteuert / actuatedUUSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.1.17

1.1SVP SELECT HYGIENISCHES UMSTELLVENTILGETEILTES GEHÄUSESVP SELECT HYGIENIC CHANGE OVER VALVESPLIT HOUSINGHyg. Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Change Over Valve mit O-Ring (EPDM)Select S 290 E 2G handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2311324 1350,00 1.0'' 2311330 1350,00 25 2311336 1437,0040 2311325 1469,00 1.5’’ 2311331 1469,0050 2311326 1570,00 2.0’’ 2311332 1570,00 40 2311337 1699,0065 2311327 2146,00 2.5'' 2311333 2146,00 50 2311338 2314,0080 2311328 2751,00 3.0'' 2311334 2751,00 65 2311339 2901,00100 2311329 3920,00 4.0'' 2311335 3920,00 80 2311340 4139,00125 2301854 a.A./o.r. 100 2301858 a.A./o.r.150 2301855 a.A./o.r. 6.0'' 2301857 a.A./o.r. 125 2301859 a.A./o.r.METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2309739 1400,00 1.0'' 2309740 1400,00 25 2311341 1487,0040 2306321 1545,00 1.5’’ 2306322 1545,00Hyg. Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Hyg. Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 390 E 2G pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2306323 1657,00 2.0’’ 2344022 1657,00 40 2311342 1786,0065 2306324 2234,00 2.5'' 2344024 2234,00 50 2311343 2402,0080 2306325 2851,00 3.0'' 2344449 2851,00 65 2311344 3001,00100 2306326 4022,00 4.0'' 2344467 4022,00 80 2311345 4241,00125 2301849 a.A./o.r. 100 2301852 a.A./o.r.150 2301850 a.A./o.r. 6.0'' 2300741 a.A./o.r. 125 2301853 a.A./o.r.Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend (ausgenommen DN100/4’’/ISO 80) sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open (exempted DN100/4’’/ISO 80) as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.1.1.18

1.2SÜDMOHYGIENISCHE SVP SELECT LANGHUB-VENTILEMIT PROFILDICHTUNG / O-RINGHYGIENIC SVP SELECT LONG STROKE VALVESWITH PROFILE SEALING / O-RINGINHALTCONTENTSSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.2 SÜDMO SVP SELECTHYGIENISCHE LANGHUB-VENTILE - HYGIENIC LONG STROKE VALVESVENTILTECHNIKFÜR HÖHER VISKOSE UNDFESTSTOFFHALTIGE MEDIENUnsere langjährige Erfahrung imDesign und Bau von Ventilen für dieNahrungsmittel- und Getränke- sowieder pharmazeutischen, chemischenund kosmetischen Industrie resultiertein der Entwicklung dieses Langhub-Ventilprogramms SVP Select. Speziellfür hochviskose, feststoffhaltige undschwerförderbare Flüssigkeiten undSuspensionen entwickelt, erfüllt dasLanghub-Ventil selbstverständlich auch allehygienischen Anforderungen.Die aus Vollmaterial hergestellten Südmo-Ventile zeichnen sich durch perfekteOberflächen, lange Lebensdauer undUnempfindlichkeit gegenüber aggressivenMedien aus. Südmo bietet die Langhub-Ventilbaureihe ausschließlich mit derAbdichtungsvariante O-Ring am Ventiltelleran. Ein spezieller Antrieb, der in seinerArbeitsweise umkehrbar ist, in Verbindungmit dem entsprechenden Ventileinsatzermöglicht es, einen besonders langen Hubzu erzeugen, ohne dass dabei das Gehäuseverändert werden muss. Ein besonderesAugenmerk wurde auf die einfacheHandhabung bzw. Wartung der Ventilegelegt. So sind Verschleißteile auf einMinimum reduziert und Dichtungswechselschnell und einfach durchzuführen.VALVE TECHNOLOGYFOR HIGHLY VISCOUS AND PARTIALLYSOLID MEDIADue to many years of experience in designand construction of valves for the food andbeverages as well as the pharmaceuticals,chemicals and cosmetics industries,we have managed to develop the LongStroke Valve range SVP Select. Especiallydeveloped for highly viscous or solidmatter containing liquids, of course theLong Stroke Valves also meet all hygienicrequirements.Manufactured from a solid bloc Südmovalves continue to be characterized byperfect surfaces, long service life andresistance against aggressive media.Südmo only offers the Long Stroke Valveseries with the o-ring sealing on thevalve disc. A specially designed reversibleactuator together with the correspondingvalve insert enables the long stroke withouthaving to change the housing. Easy handlingand maintenance is also a main emphasisof the range. Spare parts are reduced to aminimum and seal exchanges are fast andeasily to maintain.1.2.2

SÜDMO SVP SELECTHYGIENISCHE LANGHUB-VENTILE - HYGIENIC LONG STROKE VALVES1.2TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffe auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130°C/266°F *SterilisationstemperaturEPDM 150°C/302°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck Standard 6 bar (87 psi), optional 8 bar (116 psi) Höhere Drücke auf AnfrageSteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)Oberflächen Produktberührte Oberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen aufAnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A) undOD-Tube (ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestNicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Other sealing materials on requestTemperatures Dauerbetriebstemperatur EPDM 130°C/266°F *SterilisationstemperaturEPDM 150°C/302°F * (ca. 20 min.)Pressures Betriebsdruck Standard 6 bar (87 psi), optional 8 bar (116 psi) Higher pressures on requestSteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)Surfaces Produktberührte Oberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührte Oberflächen Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalSurfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A) andOD-tube (ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.2.3

1.2HYG. LANGHUB-ECKVENTIL SVP SELECTLANGHUB-DOPPELECKVENTIL SVP SELECTLANGHUB-KREUZVENTIL SVP SELECTHYG. LONG STROKE RIGHT ANGLE VALVE SVP SELECTLONG STROKE DOUBLE RIGHT ANGLE VALVE SVP SELECTLONG STROKE CROSS VALVE SVP SELECTIHCLF - Ausbaumaß /Dismantling Dimension1V111 1 2 2EckventilRight Angle ValveDoppeleckventilDouble Right Angle ValveKreuzventilCross Valvepneumatisch / pneumaticSelect S 370 E LSSelect S 371 E LSSelect S 372 E LSMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F I J L ØV kg40 Ø41 x 1.5 80 58 60 376 104 31 400 192 82.5 338 2250 Ø53 x 1.5 100 78 70 381 104 42 410 192 99.5 354 3165 Ø70 x 2.0 100 100 80 546 154 53 580 304 119.5 484 4580 Ø85 x 2.0 120 125 90 552 154 65 590 304 137 502 59100 Ø104 x 2.0 150 150 100 615 204 80 660 339 157.5 615 75ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F I J L ØV kg1.5'' Ø38.10 x 1.65 80 58 55 376 104 24 400 192 75.6 331 172.0'' Ø50.80 x 1.65 100 70 65 382 104 35 410 192 93.4 348 262.5'' Ø63.50 x 1.65 100 78 70 542 154 44 575 304 104.8 471 393.0'' Ø76.20 x 1.65 120 84 80 546 154 57 585 304 122.6 488 514.0'' Ø101.60 x 2.11 150 102 90 607 204 77 660 339 146.3 545 72.51.2.4

HYG. LANGHUB-SCHRÄGSITZVENTIL SVP SELECTLANGHUB-BODENSITZVENTIL SVP SELECTLONG STROKE ANGULAR SEAT VALVE SVP SELECTLONG STROKE BOTTOM SEAT VALVE SVP SELECT1.2TRTQX - Ausbaumaß /Dismantling DimensionF - Ausbaumaß /Dismantling DimensionF - Ausbaumaß /Dismantling DimensionVUANTTIWLCIIHYG. O-RINGLCP211USchrägsitzventilAngular Seat ValveBodensitzventil 90°Bottom Seat Valve 90°Bodensitzventil 30°Bottom Seat Valve 30°pneumatisch / pneumaticSelect S 380 E LSSelect S 385 E LSSelect S 386 E LSMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E1 E2 F I L N P ØQ ØR ØT U ØV W X kg25 Ø29 x 1.5 70 79 398 104 64 62 510 212 371 70 94 23 16 129.5 160 19.9 269 427 8.340 Ø41 x 1.5 70 90 451 104 78.5 78.5 590 238 414 80 111 30 23 129.5 185 27.5 295 494 8.650 Ø53 x 1.5 80 95 450 104 90 90 600 238 425 90 116 42 33 139.5 210 36.9 301 498 9.765 Ø70 x 2.0 90 112 626 154 115 115 800 364 576 100 132 61 49 169.5 250 49.1 416 672 23.280 Ø85 x 2.0 100 132.9 629 154 140 140 830 364 604 110 152.8 73 61 179.5 300 60.5 431 678 26.6100 Ø104 x 2.0 120 161 703 204 175 175 940 400 678 140 188 95 80 209.5 330 75 494 751 33.8ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E1 E2 F I L N P ØQ ØR ØT U ØV W X kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 70 81 398 104 64 64 510 212 371 70 97 20 13 129.5 160 15.3 273 427 8.61.5'' Ø38.10 x 1.65 70 92 451 104 78.5 78.5 590 238 414 80 113 27 20.5 129.5 185 25.5 297 494 8.62.0'' Ø50.80 x 1.65 80 97 450 104 90 90 600 238 425 90 118 39.5 31 139.5 210 35.1 302 498 9.82.5'' Ø63.50 x 1.65 90 115 626 154 115 115 800 364 576 100 135 56 43.5 169.5 250 44.4 419 672 23.43.0'' Ø76.20 x 1.65 100 137 629 154 140 140 830 364 604 110 157.5 65 53 179.5 300 54.3 435 678 26.94.0'' Ø101.60 x 2.11 120 162 703 204 175 175 940 400 678 140 189.5 92 77.5 209.5 330 71.3 495 751 34.2SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.2.5

1.2HYG. LANGHUB-UMSTELLVENTIL SVP SELECTIHYG. LONG STROKE CHANGE OVER VALVE SVP SELECTHYG. O-RINGQCF - Ausbaumaß /Dismantling DimensionRBBBBGGGLBGGUmstellventil 3 x SchweißendeChange Over Valve 3 x welding portsUSV 4 x Schw.COV 4 x w. portsUSV 4 x Schw.COV 4 x w. portsUSV 5 x Schw.COV 5 x w. portspneumatisch / pneumaticSelect S 390 E LSSelect S 391 E LSSelect S 392 E LSSelect S 393 E LSMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G I L ØQ ØR kg25 Ø29 x 1.5 80 60 470 104 31 475 58 212 412 13 2540 Ø41 x 1.5 80 60 470 104 43 485 66 212 424 13 3550 Ø53 x 1.5 100 70 490 104 51 510 78 212 452 20 4265 Ø70 x 2.0 100 80 625 154 68 650 94 304 578 27 6080 Ø85 x 2.0 120 90 649 154 77 675 109 304 611 32.5 71100 Ø104 x 2.0 150 100 729 204 94 765 128 339 684 41.5 90ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F G I L ØQ ØR kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 455 104 24 465 50.1 212 390 13 191.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 468 104 35 485 62.8 212 414 13 312.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 443 104 89 510 75.5 212 443 20 392.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 616 154 58 645 88.2 304 559 27 533.0'' Ø76.20 x 1.65 120 80 636 154 68 665 100.8 304 589 32.5 624.0'' Ø101.60 x 2.11 150 90 718 204 91 765 125.4 339 670 41.5 871.2.6

1.2SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.2.7

1.2HYG. LANGHUB-ECKVENTIL SVP SELECTLANGHUB-DOPPELECKVENTIL SVP SELECTLANGHUB-KREUZVENTIL SVP SELECTHYG. LONG STROKE RIGHT ANGLE VALVE SVP SELECTLONG STROKE DOUBLE RIGHT ANGLE VALVE SVP SELECTLONG STROKE CROSS VALVE SVP SELECTLanghub-Eckventil mit O-Ring (EPDM)Long Stroke Right Angle Valve with O-Ring (EPDM)Select S 370 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2344256 1114,00 1.5'' 2344217 1114,0050 2344257 1175,00 2.0'' 2344218 1175,0065 2344258 1616,00 2.5'' 2344219 1616,0080 2344259 2069,00 3.0'' 2344078 2069,00100 2344260 2471,00 4.0" 2344080 2471,00Langhub-Doppeleckventil mit O-Ring (EPDM)Long Stroke Double Right Angle Valve with O-Ring (EPDM)Select S 371 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2344263 1190,00 1.5'' 2344227 1190,0050 2344264 1262,00 2.0'' 2344228 1262,0065 2344266 1704,00 2.5'' 2344229 1704,0080 2344267 2169,00 3.0'' 2344230 2169,00100 2344268 2573,00 4.0'' 2344081 2573,00Langhub-Kreuzventil mit O-Ring (EPDM)Long Stroke Cross Valve with O-Ring (EPDM)Select S 372 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2344357 1279,00 1.5'' 2344363 1279,0050 2344358 1364,00 2.0'' 2344364 1364,0065 2344359 1831,00 2.5'' 2344365 1831,0080 2344360 2258,00 3.0'' 2344366 2258,00100 2344361 2750,00 4.0'' 2344367 2750,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.1.2.8

HYG. LANGHUB-SCHRÄGSITZVENTIL SVP SELECTLANGHUB-BODENSITZVENTIL SVP SELECTLONG STROKE ANGULAR SEAT VALVE SVP SELECTLONG STROKE BOTTOM SEAT VALVE SVP SELECT1.2Langhub-Schrägsitzventil mit O-Ring (EPDM)Long Stroke Angular Seat Valve with O-Ring (EPDM)Select S 380 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2344282 1269,00 1.0'' 2344242 1269,0040 2344283 1435,00 1.5'' 2344243 1435,0050 2344284 1646,00 2.0'' 2344244 1646,0065 2344285 2342,00 2.5'' 2344245 2342,0080 2344286 2949,00 3.0'' 2344246 2949,00100 2344287 3826,00 4.0'' 2344247 3826,00Langhub-Bodensitzventil mit O-Ring (EPDM) / 30° AbgangLong Stroke Bottom Seat Valve with O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect S 386 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2344269 1357,00 1.0'' 2344231 1357,0040 2344270 1452,00 1.5'' 2344232 1452,0050 2344271 1594,00 2.0'' 2344233 1594,0065 2344272 2204,00 2.5'' 2344234 2204,0080 2344273 2949,00 3.0'' 2344235 2949,00100 2344274 3864,00 4.0'' 2344154 3864,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.Bitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile / Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1DCEFBABitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!NENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0"/ISO40 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5"/ISO 50 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0"/ISO 65 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0"/ISO 80 209.5 140.5 159.80 185 6 x M12 37 2123297 284,00SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.2.9

1.2HYG. LANGHUB-UMSTELLVENTIL SVP SELECTHYG. LONG STROKE CHANGE OVER VALVE SVP SELECTLanghub-Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Long Stroke Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 390 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2344288 1323,00 1.0'' 2344248 1323,0040 2344289 1554,00 1.5'' 2344249 1554,0050 2344290 1710,00 2.0'' 2344250 1710,0065 2344291 2346,00 2.5'' 2344251 2346,0080 2344293 3155,00 3.0'' 2344079 3155,00100 2344294 4560,00 4.0'' 2344253 4560,00Langhub-Umstellventil mit O-Ring (EPDM)Long Stroke Change Over Valve with O-Ring (EPDM)Select S 392 E LS pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2344340 1399,00 1.0'' 2344350 1399,0040 2344341 1641,00 1.5'' 2344351 1641,0050 2344342 1798,00 2.0'' 2344352 1798,0065 2344343 2446,00 2.5'' 2344353 2446,0080 2344344 3257,00 3.0'' 2344354 3257,00100 2344345 4560,00 4.0'' 2344355 4560,00ID-Nummern der Ventile S 391 E LS und S 393 E LS auf Anfrage.ID-Numbers of valves S 391 E LS and S 393 E LS on request.Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.Durchflusswege Umstellventil, einteiliges GehäuseFlow Directions Change Over Valve, Single-Piece Housing1. Arbeitsweise luftöffnend - federschließendWorking mode air to open - spring to close2. Arbeitsweise federöffnend - luftschließendWorking mode spring to open - air to closeAAAADD D DUURuhelage / resting position Angesteuert / actuatedRuhelage / resting position Angesteuert / actuatedUU1.2.10

1.3SÜDMOASEPTISCHE SVP SELECT EINSITZVENTILEMIT P³ MANSCHETTE / O-RINGASEPTIC SVP SELECT SINGLE SEAT VALVESWITH P³ DIAPHRAGM / O-RINGINHALTCONTENTSSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.3 SÜDMO SVP SELECTASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT P³ MANSCHETTE / O-RING - ASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / O-RINGSVP SELECTASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT P³ MANSCHETTE / O-RINGDie SVP Select Ventile sind ideal für denEinsatz in aseptischen Prozessen in derMolkerei und der pharmazeutischenIndustrie. Einfache und schnelleWartung, gute Reinigbarkeit und einsumpf- und domfreies Design sinddie Grundlagen dieser Ventilbaureihe.In allen aseptischen SVP SelectVentilen sorgt die P³- Manschette füreine hermetische Abtrennung desProduktraums zur Umgebung. P³ stehtfür Performance hoch drei und findet ineiner neuen Manschettengeometrie zurSpindelabdichtung seine Anwendung.Die revolutionäre Dichtungsoption istanwendbar bei hohen Drücken, hohenTemperaturen und kann mit einer Vielzahlverschiedener Medien zum Einsatzgebracht werden. Zusätzlich weist dieManschette eine lange Lebensdauer auchbei zahlreichen Schaltspielen auf.P³ hat herausragende Reinigungs- undhervorragende Leistungseigenschaftensogar unter den schwersten Bedingungenund stellt dauerhaft die Sterilität desSystems sicher.Vorteile:- Hohe dynamische Druckbelastung- Hohe Prozesssicherheit durchaseptische Barriere- Guter K V-WertSVP SELECTASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / O-RINGSVP Select Valves are ideal for the use inaseptic applications within the dairy andpharmaceutical industry.Easy and fast maintenance, excellentcleanability as well as a sump and domefree design are standard elements of thisvalve series. All aseptic SVP Select Valvesare equipped with the P³ diaphragm for ahermetic separation of product side andatmosphere.P³ stands for performance power three andwas designed in a diaphragm geometry forsealing the spindle area. This revolutionaryseal option is resistant to high pressure,high temperature and a wide range ofmedia, and has a long service life whensubjected to frequent switching operations.P³ has excellent cleaning properties andoutstanding performance even under themost difficult operating conditions, ensuringthat the system remains sterile.Benefits:- High dynamic pressure stability- High process safety due to theaseptic barrier- Good CV-value1.3.2

SÜDMO SVP SELECTASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT P³ MANSCHETTE / O-RING - ASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / O-RING1.3TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere DichtwerkstoffeManschette (FDA) P³auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130°C/266°F, P³ 160°C/320°F *Sterilisationstemperatur EPDM 150°C/302°F, P³ 160°C/320°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 10 bar (145 psi) bei Nennweiten DN 10-20, OD-Tube 0.5”/0.75”, ISO 08-15 Höhere6 bar (87 psi) bei Nennweiten DN 25-100, OD-Tube 1”-4”, ISO 20-80 Drückeauf AnfrageOberflächenSteuerdruck Min. 5 bar (72.5 psi) - max. 8 bar (116 psi) bei DN 10-20, OD-Tube 0.5”/0.75”, ISO 08/15Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi) bei DN 25-100, OD-Tube 1”-4”, ISO 20-80OptionalBooster: bei zu geringem SteuerluftdruckProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingDiaphragm (FDA) P³materials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130°C/266°F, P³ 160°C/320°F *Sterilization temperature EPDM 150°C/302°F, P³ 160°C/320°F * (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure 10 bar (145 psi) with sizes DN 10-20, OD-Tube 0.5"/0.75", ISO 08-15 Higher6 bar (87 psi) with sizes DN 25-100, OD-Tube 1"-4", ISO 20-80pressureson requestSurfacesControl pressure Min. 5 bar (72.5 psi) - max. 8 bar (116 psi) with DN 10-20, OD-Tube 0.5"/0.75", ISO 08/15Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi) with DN 25-100, OD-Tube 1”-4", ISO 20-80OptionalBooster: in case of unsufficient control air pressureProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)OptionalDIN EN ISO 1127 and all common tube connections* Depending on operating parametersSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.3

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGA1 A1 A2 A2EckventilRight Angle ValveSelect A 270 D-ESelect A 370 D-EDoppeleckventilDouble Right Angle ValveSelect A 271 D-ESelect A 371 D-EKreuzventilCross ValveSelect A 272 D-ESelect A 372 D-Ehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg10 Ø13 x 1.5 45 35 45 179.5 64.5 6 180 52.5 172 39 179 159 2015 Ø19 x 1.5 45 35 45 179.5 64.5 6 180 55.5 172 39 179 159 2020 Ø23 x 1.5 45 40 45 179.5 64.5 6 180 57.5 172 39 179 159 2025 Ø29 x 1.5 80 48 60 327 104 12 330 75.5 369 70 425 301 10040 Ø41 x 1.5 80 58 60 331 104 12 345 82.5 372 70 445 305 10050 Ø53 x 1.5 100 78 70 343 104 16 365 99.5 385 70 470 321 10065 Ø70 x 2.0 100 100 80 409 129 22 435 119.5 431 100 545 375 10080 Ø85 x 2.0 120 125 90 499 154 24 535 137 461 100 580 470 1001002)Ø104 x 2.0 150 150 100 590 154 31 550 157.5 479 100 640 489 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg0.5" Ø12.70 x 1.65 45 45 45 179.5 64.5 6 180 52.3 172 39 179 159 200.75" Ø19.05 x 1.65 45 48 45 179.5 64.5 6 180 55.5 172 39 179 159 201.0'' Ø25.40 x 1.65 80 52 50 313 104 12 325 63.7 365 70 400 287 1001.5'' Ø38.10 x 1.65 80 58 55 324 104 12 340 75.6 372 70 435 298 1002.0'' Ø50.80 x 1.65 100 70 65 337 104 16 360 93.4 385 70 460 315 1002.5'' Ø63.50 x 1.65 100 78 70 396 129 22 430 104.8 427 100 525 370 1003.0'' Ø76.20 x 1.65 120 84 80 484 154 24 530 122.6 455 100 560 455 1004.0''2)Ø101.60 x 2.11 150 102 90 574 154 28 545 146.3 416 100 460 423 100ISODN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg8 Ø13.5 x 1.6 45 32 45 179.5 64.5 6 180 52.5 172 39 179 159 2010 Ø17.2 x 1.6 45 34 45 179.5 64.5 6 180 55.5 172 39 179 159 2015 Ø21.3 x 1.6 45 36 45 179.5 64.5 6 180 57.5 172 39 179 159 2025 Ø33.7 x 2.0 80 58 60 327 104 12 330 75.5 369 70 425 301 10040 Ø48.3 x 2.0 100 63 70 343 104 16 365 99.5 385 70 470 321 10050 Ø60.3 x 2.0 100 88 80 409 129 22 535 119.5 431 100 545 370 10065 Ø76.1 x 2.0 120 108 90 499 154 24 535 137 461 100 580 470 100802)Ø88.9 x 2.3 150 128 100 590 154 31 550 157.5 479 100 640 489 1002)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.3.4

SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RING1.3Entnahmeventil3 x SchweißendeSampling Valve3 x welding endsDurchgangsventil4 x SchweißendeStraight Way Valve4 x welding endshandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 273 D-ESelect A 373 D-ESelect A 274 D-ESelect A 374 D-EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø29 x 1.5 Ø29 x 1.5 80 80 309 104 12 340 41 348 70 380 280 10025 / 40 Ø29 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 262 104 12 340 48 355 70 380 287 10025 / 50 Ø29 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 322 104 12 340 54 361 70 380 293 10040 / 40 Ø41 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 319 104 12 350 50 362 70 390 295 10040 / 50 Ø41 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 325 104 12 350 56 368 70 390 301 10040 / 65 Ø41 x 1.5 Ø70 x 2.0 80 100 333 104 12 350 64 376 70 390 309 10050 / 50 Ø53 x 1.5 Ø53 x 1.5 100 100 335 104 16 365 62 377 70 390 313 10050 / 65 Ø53 x 1.5 Ø70 x 2.0 100 100 343 104 16 365 70 385 70 390 321 10050 / 80 Ø53 x 1.5 Ø85 x 2.0 100 120 351 104 16 365 78 393 70 390 329 10065 / 65 Ø70 x 2.0 Ø70 x 2.0 100 100 463 129 22 515 80 426 100 470 460 10065 / 80 Ø70 x 2.0 Ø85 x 2.0 100 120 471 129 22 515 88 434 100 470 468 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg1.0'' / 1.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø25.40 x 1.65 80 80 301 104 13 335 35 340 70 375 272 1001.0'' / 1.5'' Ø25.40 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 307 104 13 335 42 346 70 375 278 1001.0'' / 2.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 312 104 13 335 48 351 70 375 283 1001.5'' / 1.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 313 104 10 345 43 356 70 385 289 1001.5'' / 2.0'' Ø38.10 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 319 104 10 345 50 362 70 385 295 1001.5'' / 2.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 80 100 323 104 10 345 56 366 70 385 299 1002.0'' / 2.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 100 100 328 104 14 360 60 370 70 385 306 1002.0'' / 2.5'' Ø50.80 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 333 104 14 360 67 375 70 385 311 1002.0'' / 3.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 339 104 14 360 73 381 70 385 317 1002.5'' / 2.5'' Ø63.50 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 459 129 18 510 73 422 100 465 456 1002.5'' / 3.0'' Ø63.50 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 466 129 18 510 80 429 100 465 463 100ISODN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø33.7 x 2.0 Ø33.7 x 2.0 80 80 309 104 12 340 41 348 70 380 280 10025 / 40 Ø33.7 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 80 100 318 104 12 340 48 357 70 380 289 10025 / 50 Ø33.7 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 80 100 324 104 12 340 54 363 70 380 295 10040 / 40 Ø48.3 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 100 100 329 104 16 365 60 371 70 390 308 10040 / 50 Ø48.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 335 104 16 365 65 377 70 390 313 10040 / 65 Ø48.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 351 104 16 365 73 393 70 390 329 10050 / 50 Ø60.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 453 129 22 515 76 415 100 470 449 10050 / 65 Ø60.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 464 129 22 515 84 423 100 470 457 10050 / 80 Ø60.3 x 2.0 Ø88.9 x 2.3 100 150 470 129 22 515 90 429 100 470 465 100SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.5

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGSchrägsitzventil / Angular Seat Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 280 D-ESelect A 380 D-EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg10 Ø13 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16515 Ø19 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16520 Ø23 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16525 Ø29 x 1.5 104 12 70 100 160 317 239 289 36440 Ø41 x 1.5 104 12 70 100 185 322 246 304 37950 Ø53 x 1.5 104 16 70 100 210 327 251 319 39465 Ø70 x 2.0 129 22 100 100 250 398 306 379 46480 Ø85 x 2.0 154 24 100 100 300 416 373 457 4971002)Ø104 x 2.0 154 31 100 100 330 433 394 501 541ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg0.5" Ø12.70 x 1.65 64.5 9 39 20 145 125 120 160 1650.75" Ø19.05 x 1.65 64.5 9 39 20 145 125 120 160 1651.0'' Ø25.40 x 1.65 104 12 70 100 160 317 235 285 3641.5'' Ø38.10 x 1.65 104 12 70 100 185 322 243 301 3792.0'' Ø50.80 x 1.65 104 16 70 100 210 327 248 317 3942.5'' Ø63.50 x 1.65 129 22 100 100 250 398 300 373 4643.0'' Ø76.20 x 1.65 154 24 100 100 300 416 365 451 4974.0''2)Ø101.60 x 2.11 154 31 100 100 330 433 392 499 541ISODN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg8 Ø13.5 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16510 Ø17.2 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16515 Ø21.3 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16525 Ø33.7 x 2.0 104 12 70 100 160 317 239 289 36440 Ø48.3 x 2.0 104 16 70 100 210 327 251 319 39450 Ø60.3 x 2.0 129 22 100 100 250 398 306 379 46465 Ø76.1 x 2.0 154 24 100 100 300 416 373 457 497802)Ø88.9 x 2.3 154 31 100 100 330 43 394 501 5412)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.3.6

SVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RING1.3handbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticKegelrad / bevelled wheel driveBodensitzventil 90° / Bottom Seat Valve 90° Bodensitzventil 30° / Bottom Seat Valve 30°Select A 285 D-ESelect A 385 D-ESelect A 287 D-ESelect A 286 D-ESelect A 386 D-ESelect A 288 D-EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg10 Ø13 x 1.5 50 50.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64 231 255 8815 Ø19 x 1.5 50 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 61 231 255 8820 Ø23 x 1.5 50 45.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 58.5 231 255 8825 Ø29 x 1.5 70 79 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 94 382 385 129.540 Ø41 x 1.5 70 90 353 104 12 390 400 70 435 335 100 80 111 400 415 129.550 Ø53 x 1.5 80 96 360 104 16 405 405 70 450 347 100 90 116 411 425 139.565 Ø70 x 2.0 90 113 429 129 22 485 456 100 515 416 100 100 132 436 460 169.580 Ø85 x 2.0 100 133 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 153 519 540 179.51002)Ø104 x 2.0 120 161 563 154 31 630 531 100 605 550 100 140 188 562 585 209.5ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg0.5" Ø12.70 x 1.65 45 51 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64.5 231 255 880.75" Ø19.05 x 1.65 45 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 61 231 255 881.0'' Ø25.40 x 1.65 70 81 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 97 382 385 129.51.5'' Ø38.10 x 1.65 70 92 353 104 12 390 400 70 435 335 100 80 112.5 400 415 129.52.0'' Ø50.80 x 1.65 80 97 360 104 16 405 405 70 450 347 100 90 118 411 425 139.52.5'' Ø63.50 x 1.65 90 116 429 129 22 485 456 100 515 416 100 100 135.5 436 460 169.53.0'' Ø76.20 x 1.65 100 137 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 157.5 519 540 179.54.0''2)Ø101.60 x 2.11 120 163 563 154 31 630 531 100 605 550 100 140 189.5 562 585 209.5ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg8 Ø13.5 x 1.6 50 50.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64 231 255 8810 Ø17.2 x 1.6 50 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 62 231 255 8815 Ø21.3 x 1.6 50 45.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 59.5 231 255 8825 Ø33.7 x 2.0 70 77 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 92.5 382 385 129.540 Ø48.3 x 2.0 80 98.5 360 104 16 405 405 70 450 347 100 90 116 411 425 139.550 Ø60.3 x 2.0 90 117.5 429 129 22 485 456 100 515 416 100 100 132 436 460 169.565 Ø76.1 x 2.0 100 137.5 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 153 519 540 179.5802)Ø88.9 x 2.3 120 161 563 154 31 630 531 100 605 550 100 140 188 562 585 209.52)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.7

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT ASEPTIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSINGUmstellventil 3 x SchweißendeChange Over Valve 3 x welding endUSV 4 x SchwCOV 4 x weSelect A 291 D-ESelect A 391 D-EUSV 4 x SchwCOV 4 x weSelect A 292 D-ESelect A 392 D-EUSV 5 x SchwCOV 5 x weSelect A 293 D-ESelect A 393 D-Ehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 290 D-ESelect A 390 D-EMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg10 Ø13 x 1.5 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1315 Ø19 x 1.5 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1320 Ø23 x 1.5 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1325 Ø29 x 1.5 80 60 375 104 12 375 58 422 70 425 349 100 25.540 Ø41 x 1.5 80 60 385 104 16 400 66 432 70 445 363 100 25.550 Ø53 x 1.5 100 70 456 129 22 425 78 483 70 470 435 100 25.565 Ø70 x 2.0 100 80 562 154 24 515 94 530 100 545 533 100 25.5802)Ø85 x 2.0 120 90 593 154 31 615 109 560 100 580 571 100 25.5ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD EE F G H J K L M N kg0.5" Ø12.70 x 1.65 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 130.75" Ø19.05 x 1.65 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 131.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 355 104 12 360 50.1 402 70 400 329 100 25.51.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 375 104 16 385 62.8 422 70 435 353 100 25.52.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 447 129 22 415 75.5 474 70 460 426 100 25.52.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 543 154 24 500 88.2 511 100 525 514 100 25.53.0''2)Ø76.20 x 1.65 120 80 570 154 31 595 100.8 538 100 560 548 100 25,5ISODN Rohr / Tube A B C ØD EE F G H J K L M N kg8 Ø13.5 x 1.6 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1310 Ø17.2 x 1.6 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1315 Ø21.3 x 1.6 45 45 219.5 64.5 10 246.5 40 212 39 259.5 199 20 1325 Ø33.7 x 2.0 80 60 375 104 12 375 58 422 70 425 349 100 25.540 Ø48.3 x 2.0 100 70 456 129 22 425 78 483 70 470 435 100 25.550 Ø60.3 x 2.0 100 80 562 154 24 515 94 530 100 545 533 100 25.5652)Ø76.1 x 2.0 120 90 593 154 31 615 109 560 100 580 571 100 25.52)Pneumatische Ventile serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.3.8

1.3SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.9

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVEAsept. Eckventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 270 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2309781 741,00 8 2309785 741,0015 2309782 741,00 0.5'' 2309783 741,00 10 2309786 741,0020 2307011 741,00 0.75" 2309784 741,00 15 2309787 741,0025 2304048 1025,00 1.0'' 2304054 1025,00 25 2309788 1053,0040 2304049 1150,00 1.5'' 2304055 1150,0050 2304050 1253,00 2.0'' 2304056 1253,00 40 2309789 1282,0065 2304051 1751,00 2.5'' 2304057 1751,00 50 2309790 1792,0080 2304052 2162,00 3.0'' 2304058 2162,00 65 2309791 2218,00100 2304053 2692,00 4.0'' 2304059 2692,00 80 2309792 2758,00Asept. Doppeleckventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Double Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 271 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2309793 774,00 8 2309798 774,0015 2309794 774,00 0.5'' 2309796 774,00 10 2309799 774,0020 2309795 774,00 0.75" 2309797 774,00 15 2309800 774,0025 2304060 1075,00 1.0'' 2304066 1075,00 25 2309801 1103,0040 2304061 1226,00 1.5'' 2304067 1226,0050 2304062 1340,00 2.0'' 2304068 1340,00 40 2309802 1369,0065 2304063 1839,00 2.5'' 2304069 1839,00 50 2309803 1880,0080 2304064 2262,00 3.0'' 2304070 2262,00 65 2309804 2318,00100 2304065 2794,00 4.0'' 2304071 2794,00 80 2309805 2860,00Asept. Kreuzventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Cross Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 272 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2309806 854,00 8 2309811 854,0015 2309807 854,00 0.5'' 2309809 854,00 10 2309812 854,0020 2309808 854,00 0.75" 2309810 854,00 15 2309813 854,0025 2304072 1152,00 1.0'' 2304078 1152,00 25 2309814 1180,0040 2304073 1315,00 1.5'' 2304079 1315,0050 2304074 1442,00 2.0'' 2304080 1442,00 40 2309815 1471,0065 2304075 1966,00 2.5'' 2304081 1966,00 50 2309816 2007,0080 2304076 2351,00 3.0'' 2304082 2351,00 65 2309817 2407,00100 2304077 2971,00 4.0'' 2304083 2971,00 80 2309818 3037,001.3.10

SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVE1.3Asept. Eckventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 370 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2919439 741,00 8 2306903 741,0015 2920071 741,00 0.5'' 2306875 741,00 10 2306904 741,0020 2919867 741,00 0.75" 2306876 741,00 15 2306905 741,0025 2343620 1165,00 1.0'' 2304121 1165,00 25 2309828 1193,0040 2343621 1290,00 1.5'' 2304122 1290,0050 2343622 1393,00 2.0'' 2303960 1393,00 40 2309829 1422,0065 2343623 1900,00 2.5'' 2304123 1900,00 50 2309830 1941,0080 2343624 2431,00 3.0'' 2303961 2431,00 65 2309831 2487,00100 2343625 2976,00 4.0'' 2304124 2976,00 80 2310032 3042,00Asept. Doppeleckventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Double Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 371 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306877 774,00 8 2306906 774,0015 2913047 774,00 0.5'' 2306878 774,00 10 2306907 774,0020 2919866 774,00 0.75" 2306879 774,00 15 2306908 774,0025 2304125 1215,00 1.0'' 2304131 1215,00 25 2309823 1243,0040 2304126 1366,00 1.5'' 2304132 1366,0050 2304127 1480,00 2.0'' 2304133 1480,00 40 2309824 1509,0065 2304128 1988,00 2.5'' 2304134 1988,00 50 2309841 2029,0080 2304129 2531,00 3.0'' 2304135 2531,00 65 2309842 2587,00100 2304130 3078,00 4.0'' 2304136 3078,00 80 2309843 3144,00Asept. Kreuzventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Cross Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 372 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306880 854,00 8 2306909 854,0015 2306881 854,00 0.5'' 2306883 854,00 10 2306913 854,0020 2306882 854,00 0.75" 2306884 854,00 15 2306914 854,0025 2304137 1292,00 1.0'' 2304143 1292,00 25 2309847 1320,0040 2304138 1455,00 1.5'' 2304144 1455,0050 2304139 1582,00 2.0'' 2304145 1582,00 40 2309848 1611,0065 2304140 2115,00 2.5'' 2304146 2115,00 50 2309849 2156,0080 2304141 2620,00 3.0'' 2304147 2620,00 65 2309850 2676,00100 2304142 3255,00 4.0'' 2304148 3255,00 80 2309851 3321,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.11

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEAsept. Entnahmeventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Sampling Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 273 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310925 1386,00 1.0'' / 1.0'' 2310936 1386,00 25 / 25 2310946 1449,0025 / 40 2310926 1431,00 1.0'' / 1.5'' 2310937 1431,00 25 / 40 2310947 1498,0025 / 50 2310927 1456,00 1.0'' / 2.0'' 2310938 1456,00 25 / 50 2310948 1526,0040 / 40 2310984 1557,00 1.5'' / 1.5'' 2310939 1557,0040 / 50 2310928 1580,00 1.5'' / 2.0'' 2310940 1580,0040 / 65 2310929 1697,00 1.5'' / 2.5'' 2310941 1697,0050 / 50 2310931 1681,00 2.0'' / 2.0'' 2310985 1681,00 40 / 40 2310949 1753,0050 / 65 2310932 1811,00 2.0'' / 2.5'' 2310942 1811,00 40 / 50 2310950 1896,0050 / 80 2310933 1988,00 2.0'' / 3.0'' 2310943 1988,00 40 / 65 2310951 2091,0065 / 65 2310934 2339,00 2.5'' / 2.5'' 2310944 2339,00 50 / 50 2310952 2438,0065 / 80 2310935 2515,00 2.5'' / 3.0'' 2310945 2515,00 50 / 65 2310953 2632,00Asept. Durchgangsventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Straight-Way Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 274 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310954 1436,00 1.0'' / 1.0'' 2310965 1436,00 25 / 25 2310976 1499,0025 / 40 2310955 1481,00 1.0'' / 1.5'' 2310966 1481,00 25 / 40 2310977 1548,0025 / 50 2310956 1506,00 1.0'' / 2.0'' 2310967 1506,00 25 / 50 2310978 1576,0040 / 40 2310957 1633,00 1.5'' / 1.5'' 2310968 1633,0040 / 50 2310958 1656,00 1.5'' / 2.0'' 2310969 1656,0040 / 65 2310959 1773,00 1.5'' / 2.5'' 2310970 1773,0050 / 50 2310960 1768,00 2.0'' / 2.0'' 2310971 1768,00 40 / 40 2310979 1840,0050 / 65 2310961 1898,00 2.0'' / 2.5'' 2310972 1898,00 40 / 50 2310980 1983,0050 / 80 2310962 2075,00 2.0'' / 3.0'' 2310973 2075,00 40 / 65 2310981 2178,0065 / 65 2310963 2427,00 2.5'' / 2.5'' 2310974 2427,00 50 / 50 2310982 2526,0065 / 80 2310964 2603,00 2.5'' / 3.0'' 2310975 2603,00 50 / 65 2310983 2720,001.3.12

SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVE1.3Asept. Entnahmeventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Sampling Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 373 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2310986 1526,00 1.0'' / 1.0'' 2310996 1526,00 25 / 25 2311006 1589,0025 / 40 2310987 1571,00 1.0'' / 1.5'' 2310997 1571,00 25 / 40 2311007 1638,0025 / 50 2310988 1596,00 1.0'' / 2.0'' 2310998 1596,00 25 / 50 2311008 1666,0040 / 40 2912894 1697,00 1.5'' / 1.5'' 2310999 1697,0040 / 50 2310989 1720,00 1.5'' / 2.0'' 2311000 1720,0040 / 65 2310990 1837,00 1.5'' / 2.5'' 2311001 1837,0050 / 50 2310991 1821,00 2.0'' / 2.0'' 2309392 1821,00 40 / 40 2311009 1893,0050 / 65 2310992 1951,00 2.0'' / 2.5'' 2311002 1951,00 40 / 50 2311010 2036,0050 / 80 2310993 2128,00 2.0'' / 3.0'' 2311003 2128,00 40 / 65 2311011 2231,0065 / 65 2310994 2488,00 2.5'' / 2.5'' 2311004 2488,00 50 / 50 2311012 2587,0065 / 80 2310995 2664,00 2.5'' / 3.0'' 2311005 2664,00 50 / 65 2311013 2781,00Asept. Durchgangsventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Straight-Way Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 374 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2345134 1576,00 1.0'' / 1.0'' 2311019 1576,00 25 / 25 2311030 1639,0025 / 40 2311014 1621,00 1.0'' / 1.5'' 2311020 1621,00 25 / 40 2311031 1688,0025 / 50 2309986 1646,00 1.0'' / 2.0'' 2311021 1646,00 25 / 50 2311032 1716,0040 / 40 2912895 1773,00 1.5'' / 1.5'' 2311022 1773,0040 / 50 2345133 1796,00 1.5'' / 2.0'' 2311023 1796,0040 / 65 2311015 1913,00 1.5'' / 2.5'' 2311024 1913,0050 / 50 2912896 1908,00 2.0'' / 2.0'' 2311025 1908,00 40 / 40 2311033 1980,0050 / 65 2311016 2038,00 2.0'' / 2.5'' 2311026 2038,00 40 / 50 2311034 2123,0050 / 80 2311017 2215,00 2.0'' / 3.0'' 2311027 2215,00 40 / 65 2311035 2318,0065 / 65 2309987 2576,00 2.5'' / 2.5'' 2311028 2576,00 50 / 50 2311036 2675,0065 / 80 2311018 2752,00 2.5'' / 3.0'' 2311029 2752,00 50 / 65 2311037 2869,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.13

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEAsept. Schrägsitzventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Angular Seat Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 280 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310174 1028,00 8 2310254 1028,0015 2310250 1028,00 0.5'' 2310252 1028,00 10 2310255 1028,0020 2310251 1028,00 0.75" 2310253 1028,00 15 2310256 1028,0025 2304226 1163,00 1.0'' 2304232 1163,00 25 2310257 1196,0040 2304227 1442,00 1.5'' 2304233 1442,0050 2304228 1655,00 2.0'' 2304234 1655,00 40 2310258 1709,0065 2304229 2256,00 2.5'' 2304235 2256,00 50 2310259 2325,0080 2304230 2705,00 3.0'' 2304236 2705,00 65 2310260 2790,00100 2304231 3449,00 4.0'' 2304237 3449,00 80 2310261 3571,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM) / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect A 286 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310262 943,00 8 2310266 943,0015 2310263 943,00 0.5'' 2310264 943,00 10 2310267 943,0020 2144553 943,00 0.75" 2310265 943,00 15 2310268 943,0025 2304238 1251,00 1.0'' 2304244 1251,00 25 2310269 1293,0040 2304239 1459,00 1.5'' 2304245 1459,0050 2304240 1603,00 2.0'' 2304246 1603,00 40 2310270 1652,0065 2304241 2118,00 2.5'' 2304247 2118,00 50 2310271 2173,0080 2304242 2705,00 3.0'' 2304248 2705,00 65 2310272 2790,00100 2304243 3487,00 4.0'' 2304249 3487,00 80 2310273 3613,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM) / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect A 288 D-E Kegelrad / bevelled wheel driveMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310274 1395,00 8 2310279 1395,0015 2310275 1395,00 0.5'' 2310277 1395,00 10 2310280 1395,0020 2310276 1395,00 0.75" 2310278 1395,00 15 2310281 1395,0025 2304250 1889,00 1.0'' 2304256 1889,00 25 2310282 1931,0040 2304251 2097,00 1.5'' 2304257 2097,0050 2304252 2241,00 2.0'' 2304258 2241,00 40 2310283 2290,0065 2304253 2947,00 2.5'' 2304259 2947,00 50 2310284 3002,0080 2304254 3484,00 3.0'' 2304260 3484,00 65 2310285 3569,00100 2304255 4266,00 4.0'' 2304261 4266,00 80 2310286 4392,00125 2309704 a.A./o.r. 100 2309707 a.A./o.r.150 2309705 a.A./o.r. 6.0'' 2309706 a.A./o.r. 125 2309713 a.A./o.r.1.3.14

SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVE1.3Asept. Schrägsitzentil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Angular Seat Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 380 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306885 1028,00 8 2306915 1028,0015 2306886 1028,00 0.5'' 2306888 1028,00 10 2306916 1028,0020 2306887 1028,00 0.75" 2306889 1028,00 15 2306917 1028,0025 2304262 1303,00 1.0'' 2304268 1303,00 25 2310359 1336,0040 2304263 1582,00 1.5'' 2304269 1582,0050 2304264 1795,00 2.0'' 2304270 1795,00 40 2310360 1849,0065 2304265 2405,00 2.5'' 2304271 2405,00 50 2310361 2474,0080 2304266 2974,00 3.0'' 2304272 2974,00 65 2310362 3059,00100 2304267 3733,00 4.0'' 2304273 3733,00 80 2310363 3855,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM) / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM) / 30° OutletSelect A 386 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306890 943,00 8 2306918 943,0015 2306891 943,00 0.5'' 2306892 943,00 10 2306919 943,0020 2144099 943,00 0.75" 2306893 943,00 15 2306920 943,0025 2304274 1391,00 1.0'' 2304280 1391,00 25 2310368 1433,0040 2304275 1599,00 1.5'' 2304281 1599,0050 2304276 1743,00 2.0'' 2304282 1743,00 40 2310369 1792,0065 2304277 2267,00 2.5'' 2304283 2267,00 50 2310370 2322,0080 2304278 2974,00 3.0'' 2304284 2974,00 65 2310371 3059,00100 2304279 3771,00 4.0'' 2304285 3771,00 80 2310372 3897,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.DCBABitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!Bitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile / Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1EFNENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 15/0.5"/ISO 10 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 20/0.75"/ISO 15 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 25/1.0"/ISO 25 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0"/ISO40 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5"/ISO 50 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0"/ISO 65 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0"/ISO 80 209.5 140.5 159.80 185 4 x M12 37 2123297 284,00SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.15

1.3SVP SELECT ASEPTISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT ASEPTIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSINGAsept. Umstellventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 290 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310227 943,00 8 2310647 943,0015 2310228 943,00 0.5'' 2309058 943,00 10 2310648 943,0020 2310229 943,00 0.75" 2310646 943,00 15 2310649 943,0025 2304382 1488,00 1.0'' 2304388 1488,00 25 2310650 1534,0040 2304383 1678,00 1.5'' 2304389 1678,0050 2304384 2301,00 2.0'' 2304390 2301,00 40 2310651 2372,0065 2304385 2962,00 2.5'' 2304391 2962,00 50 2310652 3064,0080 2304386 4353,00 3.0'' 2304392 4353,00 65 2310653 4484,00Asept. Umstellventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 292 D-E handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310654 976,00 8 2310659 976,0015 2310655 976,00 0.5'' 2310657 976,00 10 2310660 976,0020 2310656 976,00 0.75" 2310658 976,00 15 2310661 976,0025 2304394 1538,00 1.0'' 2304400 1538,00 25 2310662 1584,0040 2304395 1754,00 1.5'' 2304401 1754,0050 2304396 2388,00 2.0'' 2304402 2388,00 40 2310663 2459,0065 2304397 3050,00 2.5'' 2304403 3050,00 50 2310664 3152,0080 2304398 4453,00 3.0'' 2304404 4453,00 65 2310665 4584,001.3.16

SVP SELECT ASEPTISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT ASEPTIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSING1.3Asept. Umstellventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 390 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306894 943,00 8 2306921 943,0015 2306895 943,00 0.5'' 2306896 943,00 10 2306922 943,0020 2144098 943,00 0.75" 2306897 943,00 15 2306923 943,0025 2304406 1628,00 1.0'' 2304412 1628,00 25 2308991 1674,0040 2304407 1818,00 1.5'' 2304413 1818,0050 2304408 2450,00 2.0'' 2304414 2450,00 40 2308992 1521,0065 2304409 3231,00 2.5'' 2304415 3231,00 50 2310694 3333,0080 2304410 4637,00 3.0'' 2304416 4637,00 65 2310695 4768,00METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306898 976,00 8 2306924 976,0015 2306899 976,00 0.5'' 2306901 976,00 10 2306925 976,0020 2306900 976,00 0.75" 2306902 976,00 15 2306926 976,0025 2304418 1678,00 1.0'' 2304424 1678,00 25 2310699 1724,0040 2304419 1894,00 1.5'' 2304425 1894,00Asept. Umstellventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 392 D-E pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2304420 2537,00 2.0'' 2304426 2537,00 40 2308993 2608,0065 2304421 3319,00 2.5'' 2304427 3319,00 50 2310700 3421,0080 2304422 4737,00 3.0'' 2304428 4737,00 65 2310701 4868,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.Durchflusswege Umstellventil, einteiliges GehäuseFlow Directions Change Over Valve, Single-Piece Housing1. Arbeitsweise luftöffnend - federschließendWorking mode air to open - spring to close2. Arbeitsweise federöffnend - luftschließendWorking mode spring to open - air to closeAAAADD D DUURuhelage / resting position Angesteuert / actuatedRuhelage / resting position Angesteuert / actuatedUUSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.3.17

1.31.3.18

1.4SÜDMOASEPTISCHE SVP SELECT EINSITZVENTILEMIT P³ MANSCHETTE / PEEK-RINGASEPTIC SVP SELECT SINGLE SEAT VALVESWITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-RINGINHALTCONTENTSSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.4 SÜDMO SVP SELECTASEPTISCHE VENTILE MIT P³ MANSCHETTE / PEEK-RING - ASEPTIC VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-RINGSVP SELECTASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT P³ MANSCHETTE / PEEK-RINGDie SVP Select Ventile sind ideal für denEinsatz in aseptischen Prozessen in derMolkerei und der pharmazeutischenIndustrie. Einfache und schnelleWartung, gute Reinigbarkeit und einsumpf- und domfreies Design sinddie Grundlagen dieser Ventilbaureihe.In allen aseptischen SVP SelectVentilen sorgt die P³- Manschette füreine hermetische Abtrennung desProduktraums zur Umgebung. P³ stehtfür Performance hoch drei und findet ineiner neuen Manschettengeometrie zurSpindelabdichtung seine Anwendung.Die revolutionäre Dichtungsoption istanwendbar bei hohen Drücken, hohenTemperaturen und kann mit einer Vielzahlverschiedener Medien zum Einsatzgebracht werden. Zusätzlich weist dieManschette eine lange Lebensdauer auchbei zahlreichen Schaltspielen auf.P³ hat herausragende Reinigungs- undhervorragende Leistungseigenschaftensogar unter den schwersten Bedingungenund stellt dauerhaft die Sterilität desSystems sicher.Vorteile:- Hohe dynamische Druckbelastung- Hohe Prozesssicherheit durchaseptische Barriere- Guter K V-WertSVP SELECTASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-RINGSVP Select Valves are ideal for the use inaseptic applications within the dairy andpharmaceutical industry.Easy and fast maintenance, excellentcleanability as well as a sump and domefree design are standard elements of thisvalve series. All aseptic SVP Select Valvesare equipped with the P³ diaphragm for ahermetic separation of product side andatmosphere.P³ stands for performance power three andwas designed in a diaphragm geometry forsealing the spindle area. This revolutionaryseal option is resistant to high pressure,high temperature and a wide range ofmedia, and has a long service life whensubjected to frequent switching operations.P³ has excellent cleaning properties andoutstanding performance even under themost difficult operating conditions, ensuringthat the system remains sterile.Benefits:- High dynamic pressure stability- High process safety due to theaseptic barrier- Good CV-value1.4.2

SÜDMO SVP SELECTASEPTISCHE VENTILE MIT P³ MANSCHETTE / PEEK-RING - ASEPTIC VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-RING1.4TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) PEEK Andere DichtwerkstoffeManschette (FDA) P³auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F *Sterilisationstemperatur PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 6 bar (87 psi) HöhereDrückeauf AnfrageSteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenOptionalBooster: bei zu geringem SteuerluftdruckProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) PEEK Other sealingDiaphragm (FDA) P³materials on requestTemperatures Continuousoperating temperature PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F *Sterilization temperature PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F * (ca. 20 min.)Pressures Operating pressure 6 bar (87 psi) Higherpressureson requestControl pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesOptionalBooster: in case of unsufficient control air pressureProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.3

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTSCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGA1 A1 A2 A2EckventilRight Angle ValveSelect A 270 D-PRSelect A 370 D-PRDoppeleckventilDouble Right Angle ValveSelect A 271 D-PRSelect A 371 D-PRKreuzventilCross ValveSelect A 272 D-PRSelect A 372 D-PRhandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg25 Ø29 x 1.5 80 48 60 327 104 12 330 75.5 369 70 425 301 10040 Ø41 x 1.5 80 58 60 331 104 12 345 82.5 372 70 445 305 10050 Ø53 x 1.5 100 78 70 343 104 16 365 99.5 385 70 470 321 10065 Ø70 x 2.0 100 100 80 458 154 22 484 119.5 431 100 545 437 10080 Ø85 x 2.0 120 125 90 499 154 24 535 137 461 100 580 470 100100 Ø104 x 2.0 150 150 100 590 204 31 550 157.5 479 100 640 495 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 52 50 313 104 12 325 63.7 365 70 400 287 1001.5'' Ø38.10 x 1.65 80 58 55 324 104 12 340 75.6 372 70 435 298 1002.0'' Ø50.80 x 1.65 100 70 65 337 104 16 360 93.4 385 70 460 315 1002.5'' Ø63.50 x 1.65 100 78 70 445 154 22 479 104.8 427 100 525 425 1003.0'' Ø76.20 x 1.65 120 84 80 484 154 24 530 122.6 455 100 560 455 1004.0'' Ø101.60 x 2.11 150 102 90 580 204 28 545 146.3 416 100 460 482 100ISODN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg25 Ø33.7 x 2.0 80 58 60 327 104 12 330 75.5 369 70 425 301 10040 Ø48.3 x 2.0 100 63 70 343 104 16 365 99.5 385 70 470 321 10050 Ø60.3 x 2.0 100 88 80 458 154 22 484 119.5 431 100 545 437 10065 Ø76.1 x 2.0 120 108 90 499 154 24 535 137 461 100 580 470 10080 Ø88.9 x 2.3 150 128 100 590 204 31 550 157.5 479 100 640 495 1001.4.4

SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVE1.4MIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGhandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticEntnahmeventil3 x SchweißendeSampling Valve3 x welding endsSelect A 273 D-PRSelect A 373 D-PRDurchgangsventil4 x SchweißendeStraight Way Valve4 x welding endsSelect A 274 D-PRSelect A 374 D-PRMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø29 x 1.5 Ø29 x 1.5 80 80 309 104 12 340 41 348 70 380 280 10025 / 40 Ø29 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 262 104 12 340 48 355 70 380 287 10025 / 50 Ø29 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 322 104 12 340 54 361 70 380 293 10040 / 40 Ø41 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 319 104 12 350 50 362 70 390 295 10040 / 50 Ø41 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 325 104 12 350 56 368 70 390 301 10040 / 65 Ø41 x 1.5 Ø70 x 2.0 80 100 333 104 12 350 64 376 70 390 309 10050 / 50 Ø53 x 1.5 Ø53 x 1.5 100 100 379 129 16 410 62 377 70 390 357 10050 / 65 Ø53 x 1.5 Ø70 x 2.0 100 100 387 129 16 410 70 385 70 390 365 10050 / 80 Ø53 x 1.5 Ø85 x 2.0 100 120 395 129 16 410 78 393 70 390 373 10065 / 65 Ø70 x 2.0 Ø70 x 2.0 100 100 512 154 22 565 80 426 100 470 509 10065 / 80 Ø70 x 2.0 Ø85 x 2.0 100 120 466 154 22 565 88 434 100 470 517 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg1.0'' / 1.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø25.40 x 1.65 80 80 301 104 13 335 35 340 70 375 272 1001.0'' / 1.5'' Ø25.40 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 307 104 13 335 42 346 70 375 278 1001.0'' / 2.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 312 104 13 335 48 351 70 375 283 1001.5'' / 1.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 313 104 10 345 43 356 70 385 289 1001.5'' / 2.0'' Ø38.10 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 319 104 10 345 50 362 70 385 295 1001.5'' / 2.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 80 100 323 104 10 345 56 366 70 385 299 1002.0'' / 2.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 100 100 372 129 14 405 60 370 70 385 350 1002.0'' / 2.5'' Ø50.80 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 377 129 14 405 67 375 70 385 355 1002.0'' / 3.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 383 129 14 405 73 381 70 385 361 1002.5'' / 2.5'' Ø63.50 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 508 154 18 560 73 422 100 465 505 1002.5'' / 3.0'' Ø63.50 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 515 154 18 560 80 429 100 465 512 100ISODN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø33.7 x 2.0 Ø33.7 x 2.0 80 80 309 104 12 340 41 348 70 380 280 10025 / 40 Ø33.7 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 80 100 318 104 12 340 48 357 70 380 289 10025 / 50 Ø33.7 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 80 100 324 104 12 340 54 363 70 380 295 10040 / 40 Ø48.3 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 100 100 373 129 16 410 60 371 70 390 352 10040 / 50 Ø48.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 379 129 16 410 65 377 70 390 357 10040 / 65 Ø48.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 395 129 16 410 73 393 70 390 373 10050 / 50 Ø60.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 502 154 22 565 76 415 100 470 449 10050 / 65 Ø60.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 513 154 22 565 84 423 100 470 506 10050 / 80 Ø60.3 x 2.0 Ø88.9 x 2.3 100 150 519 154 22 565 90 429 100 470 514 100SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.5

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGSchrägsitzventil / Angular Seat Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 280 D-PRSelect A 380 D-PRMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg25 Ø29 x 1.5 104 12 70 100 160 317 239 289 36440 Ø41 x 1.5 104 12 70 100 185 322 246 304 37950 Ø53 x 1.5 104 16 70 100 210 327 251 319 39465 Ø70 x 2.0 154 22 100 100 250 398 346 419 46480 Ø85 x 2.0 154 24 100 100 300 416 373 457 497100 Ø104 x 2.0 204 31 100 100 330 433 400 507 541ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 104 12 70 100 160 317 235 285 3641.5'' Ø38.10 x 1.65 104 12 70 100 185 322 243 301 3792.0'' Ø50.80 x 1.65 104 16 70 100 210 327 248 317 3942.5'' Ø63.50 x 1.65 154 22 100 100 250 398 340 418 4643.0'' Ø76.20 x 1.65 154 24 100 100 300 416 365 449 4974.0'' Ø101.60 x 2.11 204 31 100 100 330 433 398 505 541ISODN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg25 Ø33.7 x 2.0 104 12 70 100 160 317 239 289 36440 Ø48.3 x 2.0 104 16 70 100 210 327 251 319 39450 Ø60.3 x 2.0 154 22 100 100 250 398 346 419 46465 Ø76.1 x 2.0 154 24 100 100 300 416 373 457 49780 Ø88.9 x 2.3 204 31 100 100 330 433 400 507 5411.4.6

SVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RING1.4handbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticKegelrad / bevelled wheel driveBodensitzventil 90° / Bottom Seat Valve 90° Bodensitzventil 30° / Bottom Seat Valve 30°Select A 285 D-PRSelect A 385 D-PRSelect A 287 D-PRSelect A 286 D-PRSelect A 386 D-PRSelect A 288 D-PRMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg25 Ø29 x 1.5 70 79 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 94 382 385 129.540 Ø41 x 1.5 70 90 353 104 12 390 400 70 435 335 100 80 111 400 415 129.550 Ø53 x 1.5 80 96 360 104 16 405 405 70 450 347 100 90 116 411 425 139.565 Ø70 x 2.0 90 113 478 154 22 534 485 100 515 450 100 100 132 436 460 169.580 Ø85 x 2.0 100 133 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 153 519 540 179.5100 Ø104 x 2.0 120 161 569 204 31 635 531 100 605 550 100 140 188 562 585 209.5ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 70 81 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 97 382 385 129.51.5'' Ø38.10 x 1.65 70 92 353 104 12 390 400 70 435 335 100 80 112.5 400 415 129.52.0'' Ø50.80 x 1.65 80 97 360 104 16 405 405 70 450 347 100 90 118 411 425 139.52.5'' Ø63.50 x 1.65 90 116 478 154 22 534 456 100 515 465 100 100 135.5 436 460 169.53.0'' Ø76.20 x 1.65 100 137 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 157.5 519 540 179.54.0'' Ø101.60 x 2.11 120 163 566 204 31 635 531 100 605 550 100 140 189.5 562 585 209.5ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg25 Ø33.7 x 2.0 70 79 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 94 382 385 129.540 Ø48.3 x 2.0 80 96 360 104 16 405 405 70 450 347 100 90 116 411 425 139.550 Ø60.3 x 2.0 90 113 478 154 22 534 485 100 515 450 100 100 132 436 460 169.565 Ø76.1 x 2.0 100 133 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 153 519 540 179.580 Ø88.9 x 2.3 120 161 566 204 31 635 531 100 605 550 100 140 188 562 585 209.5SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.7

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT ASEPTIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSINGUmstellventil 3 x SchweißendeChange Over Valve 3 x welding endUSV 4 x SchwCOV 4 x weSelect A 291 D-PRSelect A 391 D-PRUSV 4 x SchwCOV 4 x weSelect A 292 D-PRSelect A 392 D-PRUSV 5 x SchwCOV 5 x weSelect A 293 D-PRSelect A 393 D-PRhandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 290 D-PRSelect A 390 D-PRMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg25 Ø29 x 1.5 80 60 375 104 12 375 58 422 70 425 349 100 25,540 Ø41 x 1.5 80 60 385 104 16 400 66 432 70 445 363 100 25,550 Ø53 x 1.5 100 70 456 129 22 425 78 483 70 470 435 100 25,565 Ø70 x 2.0 100 80 562 154 24 515 94 530 100 545 533 100 25,5802)Ø85 x 2.0 120 90 593 154 31 615 109 560 100 580 571 100 25,5ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 355 104 12 360 50.1 402 70 400 329 100 25,51.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 375 104 16 385 62.8 422 70 435 353 100 25,52.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 447 129 22 415 75.5 474 70 460 426 100 25,52.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 543 154 24 500 88.2 511 100 525 514 100 25,53.0''2)Ø76.20 x 1.65 120 80 570 154 31 595 100.8 538 100 560 548 100 25,5ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L M N kg25 Ø33.7 x 2.0 80 60 375 104 12 375 58 422 70 425 349 100 25,540 Ø48.3 x 2.0 100 70 456 129 22 425 78 483 70 470 435 100 25,550 Ø60.3 x 2.0 100 80 562 154 24 515 94 530 100 545 533 100 25,5652)Ø76.1 x 2.0 120 90 593 154 31 615 109 560 100 580 571 100 25,52)Pneumatische Ventile serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)2)Pneumatic valves standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.4.8

1.4SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.9

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVEAsept. Eckventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 270 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2309855 1128,00 1.0'' 2309863 1128,00 25 2309872 1156,0040 2309856 1255,00 1.5'' 2309864 1255,0050 2309857 1360,00 2.0'' 2309865 1360,00 40 2309873 1389,0065 2309858 1869,00 2.5'' 2309866 1869,00 50 2309874 1910,0080 2309859 2285,00 3.0'' 2309867 2285,00 65 2309875 2341,00100 2309860 2825,00 4.0'' 2309868 2825,00 80 2309876 2891,00Asept. Doppeleckventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Double Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 271 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2309880 1178,00 1.0'' 2309888 1178,00 25 2309898 1206,0040 2309881 1331,00 1.5'' 2309890 1331,0050 2309882 1447,00 2.0'' 2309891 1447,00 40 2309899 1476,0065 2309883 1957,00 2.5'' 2309892 1957,00 50 2309920 1998,0080 2309884 2485,00 3.0'' 2309893 2485,00 65 2309921 2441,00100 2309885 2927,00 4.0'' 2309894 2927,00 80 2309922 2993,00Asept. Kreuzventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Cross Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 272 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2309926 1255,00 1.0'' 2309934 1255,00 25 2309943 1283,0040 2309927 1420,00 1.5'' 2309935 1420,0050 2309928 1549,00 2.0'' 2309936 1549,00 40 2309944 1578,0065 2309929 2084,00 2.5'' 2309937 2084,00 50 2309945 2125,0080 2309930 2474,00 3.0'' 2309938 2474,00 65 2309946 2530,00100 2309931 3104,00 4.0'' 2309939 3104,00 80 2309947 3170,001.4.10

SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVE1.4METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2308199 1268,00 1.0'' 2309082 1268,00 25 2309962 1296,0040 2309951 1395,00 1.5'' 2344212 1395,00Asept. Eckventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 370 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2309952 1500,00 2.0'' 2308851 1500,00 40 2309963 1529,0065 2309953 2188,00 2.5'' 2344211 2188,00 50 2309964 2229,0080 2309954 2569,00 3.0'' 2308850 2569,00 65 2309965 2625,00100 2309955 4830,00 4.0'' 2309958 4830,00 80 2309966 4896,00Asept. Doppeleckventil mit Manschette (P³) und O-Ring (EPDM)Asept. Double Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and O-Ring (EPDM)Select A 371 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2309971 1318,00 1.0'' 2309979 1318,00 25 2310003 1346,0040 2309972 1471,00 1.5'' 2309081 1471,0050 2309973 1587,00 2.0'' 2344995 1587,00 40 2310004 1616,0065 2309974 2276,00 2.5'' 2344206 2276,00 50 2310005 2317,0080 2309975 2669,00 3.0'' 2309983 2669,00 65 2310006 2725,00100 2309976 4932,00 4.0'' 2309984 4932,00 80 2310007 4998,00METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310011 1395,00 1.0'' 2310019 1395,00 25 2310028 1423,0040 2310012 1560,00 1.5'' 2310020 1560,00Asept. Kreuzventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Cross Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 372 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2310013 1689,00 2.0'' 2310021 1689,00 40 2310029 1718,0065 2310014 2403,00 2.5'' 2310022 2403,00 50 2310030 2444,0080 2310015 2758,00 3.0'' 2310023 2758,00 65 2310031 2814,00100 2310016 5109,00 4.0'' 2310024 5109,00 80 2310032 5175,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.11

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEAsept. Entnahmeventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Sampling Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 273 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311038 1489,00 1.0'' / 1.0'' 2311049 1489,00 25 / 25 2311060 1552,0025 / 40 2311039 1534,00 1.0'' / 1.5'' 2311050 1534,00 25 / 40 2311061 1601,0025 / 50 2311040 1559,00 1.0'' / 2.0'' 2311051 1559,00 25 / 50 2311062 1629,0040 / 40 2311041 1662,00 1.5'' / 1.5'' 2311052 1662,0040 / 50 2311042 1685,00 1.5'' / 2.0'' 2311053 1685,0040 / 65 2311043 1802,00 1.5'' / 2.5'' 2311054 1802,0050 / 50 2311044 1788,00 2.0'' / 2.0'' 2311055 1788,00 40 / 40 2311063 1860,0050 / 65 2311045 1918,00 2.0'' / 2.5'' 2311056 1918,00 40 / 50 2311064 2003,0050 / 80 2311046 2095,00 2.0'' / 3.0'' 2311057 2095,00 40 / 65 2311065 2198,0065 / 65 2311047 2457,00 2.5'' / 2.5'' 2311058 2457,00 50 / 50 2311066 2556,0065 / 80 2311048 2633,00 2.5'' / 3.0'' 2311059 2633,00 50 / 65 2311067 2750,00Asept. Durchgangsventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Straight-Way Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 274 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311068 1539,00 1.0'' / 1.0'' 2311079 1539,00 25 / 25 2311090 1602,0025 / 40 2311069 1584,00 1.0'' / 1.5'' 2311080 1584,00 25 / 40 2311091 1651,0025 / 50 2311070 1609,00 1.0'' / 2.0'' 2311081 1609,00 25 / 50 2311092 1679,0040 / 40 2311071 1738,00 1.5'' / 1.5'' 2311082 1738,0040 / 50 2311072 1761,00 1.5'' / 2.0'' 2311083 1761,0040 / 65 2311073 1878,00 1.5'' / 2.5'' 2311084 1878,0050 / 50 2311074 1875,00 2.0'' / 2.0'' 2311085 1875,00 40 / 40 2311093 1947,0050 / 65 2311075 2005,00 2.0'' / 2.5'' 2311086 2005,00 40 / 50 2311094 2090,0050 / 80 2311076 2182,00 2.0'' / 3.0'' 2311087 2182,00 40 / 65 2311095 2285,0065 / 65 2311077 2545,00 2.5'' / 2.5'' 2311088 2545,00 50 / 50 2311096 2644,0065 / 80 2311078 2721,00 2.5'' / 3.0'' 2311089 2721,00 50 / 65 2311097 2838,001.4.12

SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVE1.4Asept. Entnahmeventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Sampling Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 373 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311098 1629,00 1.0'' / 1.0'' 2311109 1629,00 25 / 25 2311119 1692,0025 / 40 2311099 1674,00 1.0'' / 1.5'' 2311110 1674,00 25 / 40 2311120 1741,0025 / 50 2311100 1699,00 1.0'' / 2.0'' 2311111 1699,00 25 / 50 2311121 1769,0040 / 40 2311101 1802,00 1.5'' / 1.5'' 2311112 1802,0040 / 50 2311102 1825,00 1.5'' / 2.0'' 2311113 1825,0040 / 65 2311103 1942,00 1.5'' / 2.5'' 2311114 1942,0050 / 50 2311104 1928,00 2.0'' / 2.0'' 2308853 1928,00 40 / 40 2311122 2000,0050 / 65 2311105 2058,00 2.0'' / 2.5'' 2311115 2058,00 40 / 50 2311123 2143,0050 / 80 2311106 2235,00 2.0'' / 3.0'' 2311116 2235,00 40 / 65 2311124 2338,0065 / 65 2311107 2776,00 2.5'' / 2.5'' 2311117 2776,00 50 / 50 2311125 2875,0065 / 80 2311108 2952,00 2.5'' / 3.0'' 2311118 2952,00 50 / 65 2311126 3069,00Asept. Durchgangsventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Straight-Way Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 374 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311127 1679,00 1.0'' / 1.0'' 2311138 1679,00 25 / 25 2311148 1742,0025 / 40 2311128 1724,00 1.0'' / 1.5'' 2311139 1724,00 25 / 40 2311149 1791,0025 / 50 2311129 1749,00 1.0'' / 2.0'' 2311140 1749,00 25 / 50 2311150 1819,0040 / 40 2311130 1878,00 1.5'' / 1.5'' 2311141 1878,0040 / 50 2311131 1901,00 1.5'' / 2.0'' 2311142 1901,0040 / 65 2311132 2018,00 1.5'' / 2.5'' 2311143 2018,0050 / 50 2311133 2015,00 2.0'' / 2.0'' 2308852 2015,00 40 / 40 2311151 2087,0050 / 65 2311134 2145,00 2.0'' / 2.5'' 2311144 2145,00 40 / 50 2311152 2230,0050 / 80 2311135 2322,00 2.0'' / 3.0'' 2311145 2322,00 40 / 65 2311153 2425,0065 / 65 2311136 2864,00 2.5'' / 2.5'' 2311146 2864,00 50 / 50 2311154 2963,0065 / 80 2311137 3040,00 2.5'' / 3.0'' 2311147 3040,00 50 / 65 2311155 3157,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.13

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEAsept. Schrägsitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Angular Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 280 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310376 1266,00 1.0'' 2310384 1266,00 25 2310393 1299,0040 2310377 1547,00 1.5'' 2310385 1547,0050 2310378 1762,00 2.0'' 2310386 1762,00 40 2310394 1816,0065 2310379 2374,00 2.5'' 2310387 2374,00 50 2310395 2443,0080 2310380 2828,00 3.0'' 2310388 2828,00 65 2310396 2913,00100 2310381 3582,00 4.0'' 2310389 3582,00 80 2310397 3704,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-Ring / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-Ring / 30° OutletSelect A 286 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310401 1354,00 1.0'' 2310409 1354,00 25 2310418 1396,0040 2310402 1564,00 1.5'' 2310410 1564,0050 2310403 1710,00 2.0'' 2310411 1710,00 40 2310419 1759,0065 2310404 2236,00 2.5'' 2310412 2236,00 50 2310420 2291,0080 2310405 2828,00 3.0'' 2310413 2828,00 65 2310421 2913,00100 2310406 3620,00 4.0'' 2310414 3620,00 80 2310422 3746,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-Ring / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-Ring / 30° OutletSelect A 288 P³-PR Kegelrad / bevelled wheel driveMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310426 1992,00 1.0'' 2310434 1992,00 25 2310443 2034,0040 2310427 2202,00 1.5'' 2310435 2202,0050 2310428 2348,00 2.0'' 2310436 2348,00 40 2310444 2397,0065 2310429 3065,00 2.5'' 2310437 3065,00 50 2310445 3120,0080 2310430 3607,00 3.0'' 2310438 3607,00 65 2310446 3692,00100 2310431 4399,00 4.0'' 2310439 4399,00 80 2310447 4525,001.4.14

SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVE1.4Asept. Schrägsitzentil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Angular Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 380 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310451 1406,00 1.0'' 2310459 1406,00 25 2310468 1439,0040 2310452 1687,00 1.5'' 2310460 1687,0050 2310453 1902,00 2.0'' 2310461 1902,00 40 2310469 1956,0065 2310454 2693,00 2.5'' 2310462 2693,00 50 2310470 2762,0080 2310455 3112,00 3.0'' 2310463 3112,00 65 2310471 3197,00100 2310456 5587,00 4.0'' 2310464 5587,00 80 2310472 5709,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-Ring / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-Ring / 30° OutletSelect A 386 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310476 1494,00 1.0'' 2310483 1494,00 25 2310492 1536,0040 2307982 1704,00 1.5'' 2310484 1704,0050 2310477 1850,00 2.0'' 2310485 1850,00 40 2310493 1899,0065 2310478 2555,00 2.5'' 2310486 2555,00 50 2310494 2610,0080 2310479 3112,00 3.0'' 2310487 3112,00 65 2310495 3197,00100 2310480 5587,00 4.0'' 2310488 5587,00 80 2310496 5751,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.DCBABitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!Bitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile / Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1EFNENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0"/ISO40 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5"/ISO 50 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0"/ISO 65 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0"/ISO 80 209.5 140.5 159.80 185 4 x M12 37 2123297 284,00SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.15

1.4SVP SELECT ASEPTISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT ASEPTIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSINGAsept. Umstellventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 290 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310705 1591,00 1.0'' 2310712 1591,00 25 2310720 1637,0040 2310706 1783,00 1.5'' 2310713 1783,0050 2310707 2273,00 2.0'' 2310714 2273,00 40 2310721 2344,0065 2310708 3030,00 2.5'' 2310715 3030,00 50 2310722 3132,0080 2310709 4476,00 3.0'' 2310716 4476,00 65 2310723 4607,00Asept. Umstellventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 292 D-PR handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310727 1641,00 1.0'' 2310734 1641,00 25 2310742 1687,0040 2310728 1859,00 1.5'' 2310735 1859,0050 2310729 2360,00 2.0'' 2310736 2360,00 40 2310743 2431,0065 2310730 3118,00 2.5'' 2310737 3118,00 50 2310744 3220,0080 2310731 4576,00 3.0'' 2310738 4576,00 65 2310745 4707,001.4.16

SVP SELECT ASEPTISCHES UMSTELLVENTILEINTEILIGES GEHÄUSESVP SELECT ASEPTIC CHANGE OVER VALVESINGLE-PIECE HOUSING1.4Asept. Umstellventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 390 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310749 1731,00 1.0'' 2310756 1731,00 25 2310763 1777,0040 2310750 1923,00 1.5'' 2310757 1923,0050 2310751 2413,00 2.0'' 2310758 2413,00 40 2310764 2484,0065 2310752 3349,00 2.5'' 2310759 3349,00 50 2310765 3451,0080 2310753 4760,00 3.0'' 2308854 4760,00 65 2310766 4891,00METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2310770 1781,00 1.0'' 2310777 1781,00 25 2310785 1827,0040 2310771 1999,00 1.5'' 2310778 1999,00Asept. Umstellventil mit Manschette (P³) und PEEK-RingAsept. Change Over Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-RingSelect A 392 D-PR pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2310772 2500,00 2.0'' 2310779 2500,00 40 2310786 2571,0065 2310773 3437,00 2.5'' 2310780 3437,00 50 2310787 3539,0080 2310774 4860,00 3.0'' 2310781 4860,00 65 2310788 4991,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.Durchflusswege Umstellventil, einteiliges GehäuseFlow Directions Change Over Valve, Single-Piece Housing1. Arbeitsweise luftöffnend - federschließendWorking mode air to open - spring to close2. Arbeitsweise federöffnend - luftschließendWorking mode spring to open - air to closeAAAADD D DUURuhelage / resting position Angesteuert / actuatedRuhelage / resting position Angesteuert / actuatedUUSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.4.17

1.41.4.18

1.5SÜDMOASEPTISCHE SVP SELECT EINSITZVENTILEMIT P³ MANSCHETTE / PEEK-TELLERASEPTIC SVP SELECT SINGLE SEAT VALVESWITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-DISCINHALTCONTENTSSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.5 SÜDMO SVP SELECTASEPTISCHE VENTILE MIT P³ MANSCHETTE / PEEK-TELLER - ASEPTIC VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-DISCSVP SELECTASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT P³ MANSCHETTE / PEEK-TELLERDie SVP Select Ventile sind ideal für denEinsatz in aseptischen Prozessen in derMolkerei und der pharmazeutischenIndustrie. Einfache und schnelleWartung, gute Reinigbarkeit und einsumpf- und domfreies Design sinddie Grundlagen dieser Ventilbaureihe.In allen aseptischen SVP SelectVentilen sorgt die P³- Manschette füreine hermetische Abtrennung desProduktraums zur Umgebung. P³ stehtfür Performance hoch drei und findet ineiner neuen Manschettengeometrie zurSpindelabdichtung seine Anwendung.Die revolutionäre Dichtungsoption istanwendbar bei hohen Drücken, hohenTemperaturen und kann mit einer Vielzahlverschiedener Medien zum Einsatzgebracht werden. Zusätzlich weist dieManschette eine lange Lebensdauer auchbei zahlreichen Schaltspielen auf.P³ hat herausragende Reinigungs- undhervorragende Leistungseigenschaftensogar unter den schwersten Bedingungenund stellt dauerhaft die Sterilität desSystems sicher.Vorteile:- Verhindert Produktanbrennungam Ventilteller- Kein zusätzliches Dichtelementam Ventilteller- Optimierte StrömungsgeometrieSVP SELECTASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-DISCSVP Select Valves are ideal for the use inaseptic applications within the dairy andpharmaceutical industry.Easy and fast maintenance, excellentcleanability as well as a sump and domefree design are standard elements of thisvalve series. All aseptic SVP Select Valvesare equipped with the P³ diaphragm for ahermetic separation of product side andatmosphere.P³ stands for performance power three andwas designed in a diaphragm geometry forsealing the spindle area. This revolutionaryseal option is resistant to high pressure,high temperature and a wide range ofmedia, and has a long service life whensubjected to frequent switching operations.P³ has excellent cleaning properties andoutstanding performance even under themost difficult operating conditions, ensuringthat the system remains sterile.Benefits:- Prevents product burning on the valve seat- No additional sealing element on thevalve seat- Optimized flow-through geometries1.5.2

SÜDMO SVP SELECTASEPTISCHE VENTILE MIT P³ MANSCHETTE / PEEK-TELLER - ASEPTIC VALVES WITH P³ DIAPHRAGM / PEEK-DISC1.5TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) PEEK Andere DichtwerkstoffeManschette (FDA) P³auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F *Sterilisationstemperatur PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 10 bar (145 psi) bei Nennweiten DN 10-20, OD-Tube 0.5”/0.75”, ISO 08-15 Höhere6 bar (87 psi) bei Nennweiten DN 25-100, OD-Tube 1”-4”, ISO 20-80 Drückeauf AnfrageOberflächenSteuerdruck Min. 5 bar (72.5 psi) - max. 8 bar (116 psi) bei DN 10-20, OD-Tube 0.5”/0.75”, ISO 08/15Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi) bei DN 25-100, OD-Tube 1”-4”, ISO 20-80OptionalBooster: bei zu geringem SteuerluftdruckProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) PEEK Other sealingDiaphragm (FDA) P³materials on requestTemperatures Continuousoperating temperature PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F *Sterilization temperature PEEK 160°C/320°F, P³ 160°C/320°F * (ca. 20 min.)Pressures Operating pressure 10 bar (145 psi) with sizes DN 10-20, OD-Tube 0.5"/0.75", ISO 08-15 Higher6 bar (87 psi) with sizes DN 25-100, OD-Tube 1"-4", ISO 20-80pressureson requestSurfacesControl pressure Min. 5 bar (72.5 psi) - max. 8 bar (116 psi) with DN 10-20, OD-Tube 0.5"/0.75", ISO 08/15Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi) with DN 25-100, OD-Tube 1”-4", ISO 20-80OptionalBooster: in case of unsufficient control air pressureProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersSVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.5.3

1.5SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGA1 A1 A2 A2EckventilRight Angle ValveDoppeleckventilDouble Right Angle ValveKreuzventilCross Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 270 D-PEEKSelect A 370 D-PEEKSelect A 271 D-PEEKSelect A 371 D-PEEKSelect A 272 D-PEEKSelect A 372 D-PEEKMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg25 Ø29 x 1.5 80 48 60 327 104 12 330 75.5 369 70 425 301 10040 Ø41 x 1.5 80 58 60 331 104 12 345 82.5 372 70 445 305 10050 Ø53 x 1.5 100 78 70 387 129 16 410 99.5 385 70 470 365 10065 Ø70 x 2.0 100 100 80 458 154 22 484 119.5 431 100 545 437 10080 Ø85 x 2.0 120 125 90 499 154 24 535 137 461 100 580 470 100100 Ø104 x 2.0 150 150 100 590 204 31 550 157.5 479 100 640 495 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 52 50 313 64.5 12 325 63.7 365 70 400 287 1001.5'' Ø38.10 x 1.65 80 58 55 324 104 12 340 75.6 372 70 435 298 1002.0'' Ø50.80 x 1.65 100 70 65 381 129 16 405 93.4 385 70 460 315 1002.5'' Ø63.50 x 1.65 100 78 70 445 154 22 479 104.8 427 100 525 375 1003.0'' Ø76.20 x 1.65 120 84 80 484 154 24 530 122.6 455 100 560 455 1004.0'' Ø101.60 x 2.11 150 102 90 574 204 28 545 146.3 416 100 460 423 100ISODN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg25 Ø33.7 x 2.0 80 58 60 327 104 12 330 75.5 369 70 425 298 10040 Ø48.3 x 2.0 100 63 70 387 129 16 410 99.5 385 70 470 360 10050 Ø60.3 x 2.0 100 88 80 458 154 22 484 119.5 431 100 545 425 10065 Ø76.1 x 2.0 120 108 90 499 154 24 535 137 461 100 580 455 10080 Ø88.9 x 2.3 150 128 100 590 204 31 550 157.5 479 100 640 482 1001.5.4

SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RING1.5handbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticEntnahmeventil3 x SchweißendeSampling Valve3 x welding endsSelect A 273 D-PEEKSelect A 373 D-PEEKDurchgangsventil4 x SchweißendeStraight Way Valve4 x welding endsSelect A 274 D-PEEKSelect A 374 D-PEEKMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø29 x 1.5 Ø29 x 1.5 80 80 309 104 12 340 41 348 70 380 280 10025 / 40 Ø29 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 262 104 12 340 48 355 70 380 287 10025 / 50 Ø29 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 322 104 12 340 54 361 70 380 293 10040 / 40 Ø41 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 319 104 12 350 50 362 70 390 295 10040 / 50 Ø41 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 325 104 12 350 56 368 70 390 301 10040 / 65 Ø41 x 1.5 Ø70 x 2.0 80 100 333 104 12 350 64 376 70 390 309 10050 / 50 Ø53 x 1.5 Ø53 x 1.5 100 100 379 129 16 410 62 377 70 390 357 10050 / 65 Ø53 x 1.5 Ø70 x 2.0 100 100 387 129 16 410 70 385 70 390 365 10050 / 80 Ø53 x 1.5 Ø85 x 2.0 100 120 395 129 16 410 78 393 70 390 373 10065 / 65 Ø70 x 2.0 Ø70 x 2.0 100 100 512 154 22 565 80 426 100 470 509 10065 / 80 Ø70 x 2.0 Ø85 x 2.0 100 120 466 154 22 565 88 434 100 470 517 100ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg1.0'' / 1.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø25.40 x 1.65 80 80 301 104 13 335 35 340 70 375 272 1001.0'' / 1.5'' Ø25.40 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 307 104 13 335 42 346 70 375 278 1001.0'' / 2.0'' Ø25.40 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 312 104 13 335 48 351 70 375 283 1001.5'' / 1.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø38.10 x 1.65 80 80 313 104 10 345 43 356 70 385 289 1001.5'' / 2.0'' Ø38.10 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 80 100 319 104 10 345 50 362 70 385 295 1001.5'' / 2.5'' Ø38.10 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 80 100 323 104 10 345 56 366 70 385 299 1002.0'' / 2.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø50.80 x 1.65 100 100 372 129 14 405 60 370 70 385 350 1002.0'' / 2.5'' Ø50.80 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 377 129 14 405 67 375 70 385 355 1002.0'' / 3.0'' Ø50.80 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 383 129 14 405 73 381 70 385 361 1002.5'' / 2.5'' Ø63.50 x 1.65 Ø63.50 x 1.65 100 100 508 154 18 560 73 422 100 465 505 1002.5'' / 3.0'' Ø63.50 x 1.65 Ø76.20 x 1.65 100 120 515 154 18 560 80 429 100 465 512 100ISODN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø33.7 x 2.0 Ø33.7 x 2.0 80 80 309 104 12 340 41 348 70 380 280 10025 / 40 Ø33.7 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 80 100 318 104 12 340 48 357 70 380 289 10025 / 50 Ø33.7 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 80 100 324 104 12 340 54 363 70 380 295 10040 / 40 Ø48.3 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 100 100 373 129 16 410 60 371 70 390 352 10040 / 50 Ø48.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 379 129 16 410 65 377 70 390 357 10040 / 65 Ø48.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 395 129 16 410 73 393 70 390 373 10050 / 50 Ø60.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 502 154 22 565 76 415 100 470 449 10050 / 65 Ø60.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 513 154 22 565 84 423 100 470 506 10050 / 80 Ø60.3 x 2.0 Ø88.9 x 2.3 100 150 519 154 22 565 90 429 100 470 514 100SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.5.5

1.5SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RINGSchrägsitzventil / Angular Seat Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticSelect A 280 D-PEEKSelect A 380 D-PEEKMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg10 Ø13 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16515 Ø19 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16520 Ø23 x 1.5 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16525 Ø29 x 1.5 104 12 70 100 160 317 239 289 36440 Ø41 x 1.5 104 12 70 100 185 322 246 304 37950 Ø53 x 1.5 129 16 70 100 210 327 291 359 39465 Ø70 x 2.0 154 22 100 100 250 398 346 419 46480 Ø85 x 2.0 154 24 100 100 300 416 373 457 497100 Ø104 x 2.0 204 31 100 100 330 433 394 501 541ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg0.5" Ø12.70 x 1.65 64.5 9 39 20 145 125 120 160 1650.75" Ø19.05 x 1.65 64.5 9 39 20 145 125 120 160 1651.0'' Ø25.40 x 1.65 104 12 70 100 160 317 235 285 3641.5'' Ø38.10 x 1.65 104 12 70 100 185 322 243 301 3792.0'' Ø50.80 x 1.65 129 16 70 100 210 327 289 356 3942.5'' Ø63.50 x 1.65 154 22 100 100 250 398 340 418 4643.0'' Ø76.20 x 1.65 154 24 100 100 300 416 365 449 4974.0'' Ø101.60 x 2.11 204 31 100 100 330 433 398 505 541ISODN Rohr / Tube ØD E J M U V W X Y kg8 Ø13.5 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16510 Ø17.2 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16515 Ø21.3 x 1.6 64.5 9 39 20 145 125 120 160 16525 Ø33.7 x 2.0 104 12 70 100 160 317 239 289 36440 Ø48.3 x 2.0 129 16 70 100 210 327 291 359 39450 Ø60.3 x 2.0 154 22 100 100 250 398 346 419 46465 Ø76.1 x 2.0 154 24 100 100 300 416 373 457 49780 Ø88.9 x 2.3 204 31 100 100 330 433 394 501 5411.5.6

SVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEMIT ASEPT. P³ MANSCHETTE / O-RINGWITH ASEPT. P³ DIAPHRAGM / O-RING1.5handbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticKegelrad / bevelled wheel driveBodensitzventil 90° / Bottom Seat Valve 90° Bodensitzventil 30° / Bottom Seat Valve 30°Select A 285 D-PEEKSelect A 385 D-PEEKSelect A 287 D-PEEKSelect A 286 D-PEEKSelect A 386 D-PEEKSelect A 288 D-PEEKMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg10 Ø13 x 1.5 50 50.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64 231 255 8815 Ø19 x 1.5 50 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 61 231 255 8820 Ø23 x 1.5 50 45.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 58.5 231 255 8825 Ø29 x 1.5 70 79 336 104 12 365 382 410 410 318 100 70 94 382 385 129.540 Ø41 x 1.5 70 90 353 104 12 390 400 435 435 335 100 80 111 400 415 129.550 Ø53 x 1.5 80 96 404 129 16 450 405 450 450 391 100 90 116 411 425 139.565 Ø70 x 2.0 90 113 478 154 22 534 485 100 515 450 100 100 132 436 460 169.580 Ø85 x 2.0 100 133 521 154 24 585 489 555 555 508 100 110 153 519 540 179.5100 Ø104 x 2.0 120 161 569 204 31 635 531 100 605 550 100 140 188 562 585 209.5ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg0.5" Ø12.70 x 1.65 45 51 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64.5 231 255 880.75" Ø19.05 x 1.65 45 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 61 231 255 881.0'' Ø25.40 x 1.65 70 81 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 97 382 385 129.51.5'' Ø38.10 x 1.65 70 92 353 104 12 390 400 70 435 335 100 80 112.5 400 415 129.52.0'' Ø50.80 x 1.65 80 97 404 129 16 450 405 70 450 391 100 90 118 411 425 139.52.5'' Ø63.50 x 1.65 90 116 478 154 22 534 456 100 515 465 100 100 135.5 436 460 169.53.0'' Ø76.20 x 1.65 100 137 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 157.5 519 540 179.54.0'' Ø101.60 x 2.11 120 163 566 204 31 635 531 100 605 550 100 140 189.5 562 585 209.5ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT kg8 Ø13.5 x 1.6 50 50.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 64 231 255 8810 Ø17.2 x 1.6 50 47.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 62 231 255 8815 Ø21.3 x 1.6 50 45.5 180 64.5 9 250 165 39 235 169 20 50 59.5 231 255 8825 Ø33.7 x 2.0 70 77 336 104 12 365 382 70 410 318 100 70 92.5 382 385 129.540 Ø48.3 x 2.0 80 98.5 404 129 16 450 405 70 450 391 100 90 116 411 425 139.550 Ø60.3 x 2.0 90 113 478 154 22 534 485 100 515 450 100 100 132 436 460 169.565 Ø76.1 x 2.0 100 137.5 521 154 24 585 489 100 555 508 100 110 153 519 540 179.580 Ø88.9 x 2.3 120 161 566 204 31 635 531 100 605 550 100 140 188 562 585 209.5SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.5.7

1.5SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVEAsept. Eckventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 270 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310082 767,00 8 2310083 767,0015 2912897 767,00 0.5'' 2310080 767,00 10 2310084 767,0020 2310091 767,00 0.75" 2310081 767,00 15 2310085 767,0025 2304084 1187,00 1.0'' 2304090 1187,00 25 2310086 1215,0040 2304085 1323,00 1.5'' 2304091 1323,0050 2304086 1480,00 2.0'' 2304092 1480,00 40 2310087 1509,0065 2308867 2074,00 2.5'' 2304093 2074,00 50 2310088 2115,0080 2304088 2618,00 3.0'' 2304094 2618,00 65 2310089 2674,00100 2304089 3431,00 4.0'' 2304095 3431,00 80 2310090 3497,00Asept. Doppeleckventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Double Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 271 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310092 800,00 8 2310109 800,0015 2310093 800,00 0.5'' 2310101 800,00 10 2310110 800,0020 2310094 800,00 0.75" 2310102 800,00 15 2310111 800,0025 2304096 1257,00 1.0'' 2304102 1257,00 25 2310095 1265,0040 2304097 1399,00 1.5'' 2304103 1399,0050 2304098 1567,00 2.0'' 2304104 1567,00 40 2310096 1596,0065 2304099 2162,00 2.5'' 2304105 2162,00 50 2310097 2203,0080 2304100 2718,00 3.0'' 2304106 2718,00 65 2310098 2774,00100 2304101 3533,00 4.0'' 2304107 3533,00 80 2310099 3599,00Asept. Kreuzventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Cross Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 272 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310100 880,00 8 2310107 880,0015 2310103 880,00 0.5'' 2310105 880,00 10 2310108 880,0020 2310104 880,00 0.75" 2310106 880,00 15 2310112 880,0025 2304108 1314,00 1.0'' 2304114 1314,00 25 2310113 1342,0040 2304109 1488,00 1.5'' 2304115 1488,0050 2304110 1669,00 2.0'' 2304116 1669,00 40 2310114 1698,0065 2304111 2289,00 2.5'' 2304117 2289,00 50 2310115 2330,0080 2304112 2807,00 3.0'' 2304118 2807,00 65 2310116 2863,00100 2304113 3710,00 4.0'' 2304119 3710,00 80 2310117 3776,001.5.8

SVP SELECT ASEPTISCHES ECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP SELECT ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP SELECT ASEPTIC CROSS VALVE1.5Asept. Eckventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 370 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306850 767,00 8 2306927 767,0015 2306851 767,00 0.5'' 2306853 767,00 10 2306928 767,0020 2306852 767,00 0.75" 2306854 767,00 15 2306929 767,0025 2308866 1327,00 1.0'' 2308872 1327,00 25 2310153 1355,0040 2343631 1463,00 1.5'' 2304150 1463,0050 2308868 1764,00 2.0'' 2304151 1764,00 40 2310154 1793,0065 2308869 2393,00 2.5'' 2304152 2393,00 50 2310155 2434,0080 2308870 2902,00 3.0'' 2304153 2902,00 65 2310156 2958,00100 2343635 5436,00 4.0'' 2304154 5436,00 80 2310157 5502,00METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306855 800,00 8 2306930 800,0015 2306856 800,00 0.5'' 2306858 800,00 10 2306931 800,0020 2306857 800,00 0.75" 2306859 800,00 15 2306932 800,0025 2308871 1377,00 1.0'' 2304161 1377,00 25 2310161 1405,0040 2304156 1539,00 1.5'' 2304162 1539,00Asept. Doppeleckventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Double Right Angle Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 371 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2308873 1851,00 2.0'' 2304163 1851,00 40 2310162 1880,0065 2308874 2481,00 2.5'' 2343835 2481,00 50 2310163 2522,0080 2304159 3002,00 3.0'' 2304164 3002,00 65 2310164 3058,00100 2304160 5538,00 4.0'' 2304165 5538,00 80 2310165 5604,00METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306860 880,00 8 2306933 880,0015 2306861 880,00 0.5'' 2306863 880,00 10 2306934 880,0020 2306862 880,00 0.75" 2306864 880,00 15 2306935 880,0025 2304166 1454,00 1.0'' 2304172 1454,00 25 2310169 1482,0040 2304167 1628,00 1.5'' 2304173 1628,00Asept. Kreuzventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Cross Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 372 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to close50 2304168 1953,00 2.0'' 2304174 1953,00 40 2310170 1982,0065 2304169 2608,00 2.5'' 2304175 2608,00 50 2310171 2649,0080 2304170 3091,00 3.0'' 2304176 3091,00 65 2310172 3147,00100 2304171 5715,00 4.0'' 2304177 5715,00 80 2310173 5781,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.5.9

1.5SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEAsept. Entnahmeventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Sampling Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 273 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2309852 1548,00 1.0'' / 1.0'' 2309886 1548,00 25 / 25 2309941 1611,0025 / 40 2309853 1593,00 1.0'' / 1.5'' 2309887 1593,00 25 / 40 2309942 1660,0025 / 50 2309854 1618,00 1.0'' / 2.0'' 2309895 1618,00 25 / 50 2311156 1688,0040 / 40 2309861 1730,00 1.5'' / 1.5'' 2309896 1730,0040 / 50 2309862 1753,00 1.5'' / 2.0'' 2311252 1753,0040 / 65 2309869 1870,00 1.5'' / 2.5'' 2311253 1870,0050 / 50 2309870 1908,00 2.0'' / 2.0'' 2309924 1908,00 40 / 40 2311157 1980,0050 / 65 2309871 2038,00 2.0'' / 2.5'' 2309925 2038,00 40 / 50 2311158 2123,0050 / 80 2309877 2215,00 2.0'' / 3.0'' 2309932 2215,00 40 / 65 2311159 2318,0065 / 65 2309878 2662,00 2.5'' / 2.5'' 2309933 2662,00 50 / 50 2311160 2761,0065 / 80 2309879 2838,00 2.5'' / 3.0'' 2309940 2838,00 50 / 65 2311161 2955,00Asept. Durchgangsventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Straight-Way Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 274 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311162 1598,00 1.0'' / 1.0'' 2311173 1598,00 25 / 25 2311184 1661,0025 / 40 2311163 1643,00 1.0'' / 1.5'' 2311174 1643,00 25 / 40 2311185 1710,0025 / 50 2311164 1668,00 1.0'' / 2.0'' 2311175 1668,00 25 / 50 2311186 1738,0040 / 40 2311165 1806,00 1.5'' / 1.5'' 2311176 1806,0040 / 50 2311166 1829,00 1.5'' / 2.0'' 2311177 1829,0040 / 65 2311167 1946,00 1.5'' / 2.5'' 2311178 1946,0050 / 50 2311168 1995,00 2.0'' / 2.0'' 2311179 1995,00 40 / 40 2311187 2067,0050 / 65 2311169 2125,00 2.0'' / 2.5'' 2311180 2125,00 40 / 50 2311188 2210,0050 / 80 2311170 2302,00 2.0'' / 3.0'' 2311181 2302,00 40 / 65 2311189 2405,0065 / 65 2311171 2750,00 2.5'' / 2.5'' 2311182 2750,00 50 / 50 2311190 2849,0065 / 80 2311172 2926,00 2.5'' / 3.0'' 2311183 2926,00 50 / 65 2311191 3043,001.5.10

SVP SELECT ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP SELECT ASEPTIC SAMPLING VALVESVP SELECT ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVE1.5Asept. Entnahmeventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Sampling Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 373 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311192 1688,00 1.0'' / 1.0'' 2311203 1688,00 25 / 25 2311214 1751,0025 / 40 2311193 1733,00 1.0'' / 1.5'' 2311204 1733,00 25 / 40 2311215 1800,0025 / 50 2311194 1758,00 1.0'' / 2.0'' 2311205 1758,00 25 / 50 2311216 1828,0040 / 40 2311195 1870,00 1.5'' / 1.5'' 2311206 1870,0040 / 50 2311196 1893,00 1.5'' / 2.0'' 2311207 1893,0040 / 65 2311197 2010,00 1.5'' / 2.5'' 2311208 2010,0050 / 50 2311198 2192,00 2.0'' / 2.0'' 2311209 2192,00 40 / 40 2311217 2264,0050 / 65 2311199 2322,00 2.0'' / 2.5'' 2311210 2322,00 40 / 50 2311218 2407,0050 / 80 2311200 2499,00 2.0'' / 3.0'' 2311211 2499,00 40 / 65 2311219 2602,0065 / 65 2311201 2981,00 2.5'' / 2.5'' 2311212 2981,00 50 / 50 2311220 3080,0065 / 80 2311202 3157,00 2.5'' / 3.0'' 2311213 3157,00 50 / 65 2311221 3274,00Asept. Durchgangsventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Straight-Way Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 374 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2311222 1738,00 1.0'' / 1.0'' 2311233 1738,00 25 / 25 2311244 1801,0025 / 40 2311223 1783,00 1.0'' / 1.5'' 2311234 1783,00 25 / 40 2311245 1850,0025 / 50 2311224 1808,00 1.0'' / 2.0'' 2311235 1808,00 25 / 50 2311246 1878,0040 / 40 2311225 1946,00 1.5'' / 1.5'' 2311236 1946,0040 / 50 2311226 1969,00 1.5'' / 2.0'' 2311237 1969,0040 / 65 2311227 2086,00 1.5'' / 2.5'' 2311238 2086,0050 / 50 2311228 2279,00 2.0'' / 2.0'' 2311239 2279,00 40 / 40 2311247 2351,0050 / 65 2311229 2409,00 2.0'' / 2.5'' 2311240 2409,00 40 / 50 2311248 2494,0050 / 80 2311230 2586,00 2.0'' / 3.0'' 2311241 2586,00 40 / 65 2311249 2689,0065 / 65 2311231 3069,00 2.5'' / 2.5'' 2311242 3069,00 50 / 50 2311250 3168,0065 / 80 2311232 3245,00 2.5'' / 3.0'' 2311243 3245,00 50 / 65 2311251 3362,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.5.11

1.5SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEAsept. Schrägsitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Angular Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 280 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310498 1059,00 8 2310513 1059,0015 2310499 1059,00 0.5'' 2310505 1059,00 10 2310514 1059,0020 2310500 1059,00 0.75" 2310506 1059,00 15 2310515 1059,0025 2304286 1405,00 1.0'' 2310507 1405,00 25 2310516 1438,0040 2304287 1701,00 1.5'' 2310508 1701,0050 2310501 1997,00 2.0'' 2310509 1997,00 40 2310517 2051,0065 2310502 2741,00 2.5'' 2310510 2741,00 50 2310518 2810,0080 2310503 3390,00 3.0'' 2310511 3390,00 65 2310519 3475,00100 2310504 4558,00 4.0'' 2310512 4558,00 80 2310520 4680,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-Teller / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-Teller / 30° OutletSelect A 286 D-PEEK handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310521 974,00 8 2310538 974,0015 2310522 974,00 0.5'' 2310530 974,00 10 2310539 974,0020 2310523 974,00 0.75" 2310531 974,00 15 2310540 974,0025 2310524 1493,00 1.0'' 2310532 1493,00 25 2310541 1535,0040 2310525 1718,00 1.5'' 2310533 1718,0050 2310526 1945,00 2.0'' 2310534 1945,00 40 2310542 1994,0065 2310527 2603,00 2.5'' 2310535 2603,00 50 2310543 2658,0080 2310528 3390,00 3.0'' 2310536 3390,00 65 2310544 3475,00100 2310529 4596,00 4.0'' 2310537 4596,00 80 2310545 4722,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-Teller / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-Teller / 30° OutletSelect A 288 D-PEEK Kegelrad / bevelled wheel driveMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2310546 1426,00 8 2310563 1426,0015 2310547 1426,00 0.5'' 2310555 1426,00 10 2310564 1426,0020 2310548 1426,00 0.75" 2310556 1426,00 15 2310565 1426,0025 2310549 2131,00 1.0'' 2310557 2131,00 25 2310566 2173,0040 2310550 2356,00 1.5'' 2310558 2356,0050 2310551 2583,00 2.0'' 2310559 2583,00 40 2310567 2632,0065 2310552 3432,00 2.5'' 2310560 3432,00 50 2310568 3487,0080 2310553 4169,00 3.0'' 2310561 4169,00 65 2310569 4254,00100 2310554 5375,00 4.0'' 2310562 5375,00 80 2310570 5501,001.5.12

SVP SELECT ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP SELECT ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP SELECT ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP SELECT ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVE1.5Asept. Schrägsitzentil mit Manschette (P³) und PEEK-TellerAsept. Angular Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-DiscSelect A 380 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306865 1059,00 8 2306936 1059,0015 2306866 1059,00 0.5'' 2306868 1059,00 10 2306937 1059,0020 2306867 1059,00 0.75" 2306869 1059,00 15 2306938 1059,0025 2310573 1545,00 1.0'' 2310581 1545,00 25 2310590 1578,0040 2310574 1841,00 1.5'' 2310582 1841,0050 2310575 2281,00 2.0'' 2310583 2281,00 40 2310591 2191,0065 2310576 3060,00 2.5'' 2310584 3060,00 50 2310592 3129,0080 2310577 3674,00 3.0'' 2310585 3674,00 65 2310593 3759,00100 2310578 6563,00 4.0'' 2310586 6563,00 80 2310594 6685,00Asept. Bodensitzventil mit Manschette (P³) und PEEK-Teller / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with Diaphragm (P³) and PEEK-Teller / 30° OutletSelect A 386 D-PEEK pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2306870 974,00 8 2306939 974,0015 2306871 974,00 0.5'' 2306873 974,00 10 2306940 974,0020 2306872 974,00 0.75" 2306874 974,00 15 2306941 974,0025 2310598 1633,00 1.0'' 2310606 1633,00 25 2310615 1675,0040 2310599 1858,00 1.5'' 2310607 1858,0050 2310600 2229,00 2.0'' 2310608 2229,00 40 2310616 2134,0065 2310601 2922,00 2.5'' 2310609 2922,00 50 2310617 2977,0080 2310602 3674,00 3.0'' 2310610 3674,00 65 2310618 3759,00100 2310603 6601,00 4.0'' 2310611 6601,00 80 2310619 6727,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.DCBABitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!Bitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile / Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1EFNENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 15/0.5"/ISO 10 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 20/0.75"/ISO 15 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 25/1.0"/ISO 25 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0"/ISO40 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5"/ISO 50 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0"/ISO 65 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0"/ISO 80 209.5 140.5 159.80 185 4 x M12 37 2123297 284,00SVP SELECT EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.5.13

1.51.5.14

1.6SÜDMOASEPTISCHE SVP M2000 EINSITZVENTILEMIT PTFE-BALGASEPTIC SVP M2000 SINGLE SEAT VALVESWITH PTFE-BELLOWINHALTCONTENTSSVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES

1.6 SÜDMO SVP M2000ASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT PTFE-BALG - ASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH PTFE-BELLOWVENTILTECHNIKFÜR JEDEN EINSATZBEREICHUnsere langjährige Erfahrung imDesign und Bau von Ventilen für dieNahrungsmittel- und Getränke- sowieder pharmazeutischen, chemischen undkosmetischen Industrie resultierte inder Entwicklung des umfangreichen undvariablen Standardventilprogramms SVPM2000.Die aus Vollmaterial hergestellten PentairSüdmo-Ventile zeichnen sich durch perfekteOberflächen, lange Lebensdauer undUnempfindlichkeit gegenüber aggressivenMedien aus. Sie gelangen überall dortzum Einsatz, wo hygienisch einwandfreieBedingungen herrschen müssen oderhöchste Ansprüche an die Sterilität desProzesses gestellt werden.Die aseptische Ausführung gewährleisteteine perfekte Abschottung des Ventilinnerengegen die Außenatmosphäre mittelsstützkörpergeführter PTFE-Bälge mitpermanenter Federvorspannung. EventuelleLeckagen oder Brüche von Bälgen sind imStandard visuell erkennbar oder, optional,mit einer elektronischen Balgüberwachung(AVU) ausrüstbar. Neben den Verbesserungenim steriltechnischen Bereich, sind eindurchdachtes Baukastenprinzip sowie diesehr hohe Variabilität innerhalb des Systemsdie großen Vorteile dieses Programms.VALVE TECHNOLOGYFOR EVERY APPLICATION AREADue to the many years of experience indesign and construction of valves for thefood, beverage, pharmaceutical, chemicaland cosmetic industry, we have managedto develop a comprehensive and variablestandard valve programme SVP M2000.Manufactured from a solid bloc PentairSüdmo valves continue to be characterisedby their perfect surfaces, long service lifeand resistance against aggressive media.They are used wherever hygienicallyperfect conditions are required or thesterile properties of the processes area ofhighest importance. The aseptic executionguarantees a perfect separation of theoutside atmosphere from the valve insidesby means of supported PTFE-bellows,pretensioned permanently. Leakages orbreakages of bellows are, as standard,visibly detectable or, as an option, by meansof an electronic bellow monitoring sytem(AVU). Besides the improvements in thesanitary design technology, the smartmodular system with its variety of choiceswithin the range, are key advantages of theSVP M2000 modular valve system.1.6.2

SÜDMO SVP M2000ASEPTISCHE EINSITZVENTILE MIT PTFE-BALG - ASEPTIC SINGLE SEAT VALVES WITH PTFE-BELLOW1.6TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) TFM-1705 Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur TFM-1705 120°C/245°F *Sterilisationstemperatur TFM-1705 135°C/275°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 6 bar (87 psi) bei Nennweiten DN 10-80, OD-Tube 0.5”/3.0”, ISO 08-65 Höhere5 bar (72.5 psi) bei Nennweiten DN 100, OD-Tube 4”, ISO 80Drückeauf AnfrageSteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenOptionalBooster: bei zu geringem SteuerluftdruckProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) TFM-1705 Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature TFM-1705 120°C/245°F *Sterilization temperature TFM-1705 135°C/275°F * (ca. 20 min.)Pressures Operating pressure 6 bar (87 psi) with sizes DN 10-80, OD-Tube 0.5”/3.0”, ISO 08-65 Higher5 bar (72.5 psi) with sizes DN 100, OD-Tube 4”, ISO 80pressureson requestControl pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesOptionalBooster: in case of unsufficient control air pressureProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersSVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.3

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES ECKVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP M2000 ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP M2000 ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP M2000 ASEPTIC CROSS VALVEASEPT. / PTFEEckventilRight Angle ValveDoppeleckventilDouble Right Angle ValveKreuzventilCross Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticM2000 A 270 TM2000 A 370 TM2000 A 271 TM2000 A 371 TM2000 A 272 TM2000 A 372 TMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg10 Ø13 x 1.5 45 35 45 214 64.5 4.5 215 52.5 201 33 205 19915 Ø19 x 1.5 45 35 45 214 64.5 4.5 215 55.5 201 33 205 19920 Ø23 x 1.5 45 40 45 214 64.5 4.5 215 57.5 201 33 205 19925 Ø29 x 1.5 80 48 60 322 104 7 330 75.5 368 70 375 293 10040 Ø41 x 1.5 80 58 60 321 104 11 340 82.5 367 70 385 297 10050 Ø53 x 1.5 100 78 70 335 104 16 355 99.5 397 70 400 313 10065 Ø70 x 2.0 100 100 80 455 154 22 480 119.5 423 100 450 424 10080 Ø85 x 2.0 120 125 90 470 154 24 500 137 439 100 470 441 1001001)Ø104 x 2.0 150 150 100 483 154 31 520 157.5 451 100 490 461 100ISODN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L M kg8 Ø13.5 x 1.6 45 32 45 214 64.5 4.5 215 52.2 201 33 205 19910 Ø17.2 x 1.6 45 34 45 214 64.5 4.5 215 54.6 201 33 205 19915 Ø21.3 x 1.6 45 36 45 214 64.5 4.5 215 56.7 201 33 205 19925 Ø33.7 x 2.0 80 58 60 322 104 7 330 77.9 368 70 375 293 10040 Ø48.3 x 2.0 100 63 60 335 104 16 355 96.2 397 70 400 313 10050 Ø60.3 x 2.0 100 88 70 455 154 22 480 113.2 423 100 450 424 10065 Ø76.1 x 2.0 120 108 80 470 154 24 500 132.6 439 100 470 441 100801)Ø88.9 x 2.3 150 128 90 483 154 31 520 149 451 100 490 461 1001)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)1)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.6.4

SVP M2000 ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP M2000 ASEPTIC SAMPLING VALVESVP M2000 ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEASEPT. / PTFE1.6Entnahmeventil3 x SchweißendeSampling Valve3 x welding endsDurchgangsventil4 x SchweißendeStraight Way Valve4 x welding endshandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticM2000 A 273 TM2000 A 373 TM2000 A 274 TM2000 A 374 TMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø29 x 1.5 Ø29 x 1.5 80 80 301 104 7 330 41 347 70 375 272 10025 / 40 Ø29 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 308 104 7 330 48 354 70 375 279 10025 / 50 Ø29 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 314 104 7 330 54 360 70 375 285 10040 / 40 Ø41 x 1.5 Ø41 x 1.5 80 80 311 104 11 340 50 357 70 385 287 10040 / 50 Ø41 x 1.5 Ø53 x 1.5 80 100 317 104 11 340 56 363 70 385 293 10040 / 65 Ø41 x 1.5 Ø70 x 2.0 80 100 325 104 11 340 64 371 70 385 301 10050 / 50 Ø53 x 1.5 Ø53 x 1.5 100 100 327 104 16 355 62 389 70 400 305 10050 / 65 Ø53 x 1.5 Ø70 x 2.0 100 100 335 104 16 355 70 397 70 400 313 10050 / 80 Ø53 x 1.5 Ø85 x 2.0 100 120 343 104 16 355 78 405 70 400 321 10065 / 65 Ø70 x 2.0 Ø70 x 2.0 100 100 455 154 22 480 80 423 100 450 424 10065 / 80 Ø70 x 2.0 Ø85 x 2.0 100 120 462.5 154 22 480 87.5 430.5 100 450 431.5 100ISODN Rohr / Tube DN1 Rohr / Tube DN2 A B C ØD E F G H J K L M kg25 / 25 Ø33.7 x 2.0 Ø33.7 x 2.0 80 80 303 104 7 330 41 349 70 375 274 10025 / 40 Ø33.7 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 80 100 310 104 7 330 48 356 70 375 281 10025 / 50 Ø33.7 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 80 100 316 104 7 330 54 362 70 375 287 10040 / 40 Ø48.3 x 2.0 Ø48.3 x 2.0 100 100 322 104 13 355 60 384 70 400 300 10040 / 50 Ø48.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 327 104 13 355 65 389 70 400 305 10040 / 65 Ø48.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 335 104 13 355 73 397 70 400 313 10050 / 50 Ø60.3 x 2.0 Ø60.3 x 2.0 100 100 446 154 17 480 76 414 100 450 415 10050 / 65 Ø60.3 x 2.0 Ø76.1 x 2.0 100 120 454 154 17 480 84 422 100 450 423 10050 / 80 Ø60.3 x 2.0 Ø88.9 x 2.3 100 150 460 154 17 480 90 428 100 450 429 100SVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.5

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP M2000 ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP M2000 ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEASEPT. / PTFESchrägsitzventilAngular Seat Valvehandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticM2000 A 280 TM2000 A 380 TASEPT. / PTFEhandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticKegelrad / bevelled wheel driveBodensitzventil 90°Bottom Seat Valve 90°M2000 A 285 TM2000 A 385 TM2000 A 387 TBodensitzventil 30°Bottom Seat Valve 30°M2000 A 286 TM2000 A 386 TM2000 A 388 TMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT U V W X Y102)Ø13 x 1.5 50 50.5 211 64.5 10 280 198 78 265 200 50 50 64 226 285 88 145 141 152 190 180152)Ø19 x 1.5 50 47.5 211 64.5 10 280 198 78 265 200 50 50 61 226 285 88 145 138 149 190 18020 Ø23 x 1.5 50 45.5 211 64.5 10 280 198 78 265 200 50 50 58.5 226 285 88 145 136 147 190 18025 Ø29 x 1.5 70 79 328 104 20 365 374 70 410 310 100 70 94 367 395 129.5 160 305 231 295 37040 Ø41 x 1.5 70 90 345 104 20 385 391 70 435 327 100 80 110.5 381 420 129.5 185 313 239 315 39050 Ø53 x 1.5 80 95.5 352 104 25 400 398 70 445 339 100 90 116 392 430 139.5 210 319 244 325 40065 Ø70 x 2.0 90 112.5 480 154 30 535 448 100 505 457 100 100 132 438 480 169.5 250 376 338 435 47080 Ø85 x 2.0 100 133 498 154 40 565 466 100 530 485 100 110 153 496 540 179.5 300 392 353 460 5001001)Ø104 x 2.0 120 161 535 154 40 605 503 100 575 522 100 140 188 534 580 209.5 330 412 374 500 5401)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)1)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)2)Schrägsitzventilgehäuse der Baureihe: Metrisch (DN 10/15) und ISO (DN 8-15/40-80) exzentrisch unten glatt reduziert2)Angular Seat Valve housing of the following series: Metric (DN 10/15) and ISO (DN 8-15/40-80) excentrically bottom plain reduced1.6.6

SVP M2000 ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP M2000 ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP M2000 ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVE1.6ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT U V W X Y8 Ø13.5 x 1.6 50 50.5 211 64.5 280 198 78 265 200 50 50 64.0 226 285 88 145 141 152 190 18010 Ø17.2 x 1.6 50 48.5 211 64.5 280 198 78 265 200 50 50 62.0 226 285 88 145 139 150 190 18015 Ø21.3 x 1.6 50 46.5 211 64.5 280 198 78 265 200 50 50 59.5 226 285 88 105 137 148 190 18025 Ø33.7 x 2.0 70 77 328 104 20 365 374 70 410 310 100 70 92.5 367 395 129.5 160 303 229 295 370402)Ø48.3 x 2.0 80 98.5 352 104 25 400 398 70 445 339 100 90 119.5 392 430 139.5 260 322 247 325 400502)Ø60.3 x 2.0 90 117.5 480 154 30 535 448 100 505 457 100 100 137.5 438 480 169.5 310 381 343 435 470652)Ø76.1 x 2.0 100 137.5 498 154 40 565 466 100 530 485 100 110 158 496 540 179.5 360 396 357 460 500801)2)Ø88.9 x 2.3 120 161 535 154 40 605 503 100 575 522 100 140 197 534 580 209.5 410 420 382 500 5401)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)1)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)2)Schrägsitzventilgehäuse der Baureihe: Metrisch (DN 10/15) und ISO (DN 8-15/40-80) exzentrisch unten glatt reduziert2)Angular Seat Valve housing of the following series: Metric (DN 10/15) and ISO (DN 8-15/40-80) excentrically bottom plain reducedSVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.7

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES UMSTELLVENTILGETEILTES GEHÄUSESVP M2000 ASEPTIC CHANGE OVER VALVESPLIT HOUSINGASEPT. / PTFEUmstellventil 3 x SchweißendeChange Over Valve 3 x welding endshandbetätigt / manualpneumatisch / pneumaticM2000 A 294 TM2000 A 394 TMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L kg10 Ø13 X 1.5 45 55 250 64.5 5 250 27 240 33 240 23615 Ø19 X 1.5 45 55 250 64.5 5 250 27 240 33 240 23620 Ø23 X 1.5 45 55 250 64.5 5 250 27 240 33 240 23625 Ø29 X 1.5 80 60 437 104 7 330 58 484 70 375 40940 Ø41 X 1.5 80 60 453 104 11 340 66 499 70 385 42950 Ø53 X 1.5 100 70 488 104 16 355 78 553 70 400 46965 Ø70 X 2.0 100 80 640 154 22 480 94 611 100 450 61280 Ø85 X 2.0 120 90 686 154 24 500 109 657 100 470 6601001)Ø104 X 2.0 150 100 736 154 31 520 128 707 100 490 717ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L kg8 Ø13.5 X 1.6 45 55 250 64.5 5 250 27 240 33 240 23610 Ø17.2 X 1.6 45 55 250 64.5 5 250 27 240 33 240 23615 Ø21.3 X 1.6 45 55 250 64.5 5 250 27 240 33 240 23625 Ø33.7 X 2.0 80 60 437 104 7 330 58 484 70 375 40940 Ø48.3 X 2.0 100 70 488 104 16 355 78 553 70 400 46950 Ø60.3 X 2.0 100 80 640 154 22 480 94 611 100 450 61265 Ø76.1 X 2.0 120 90 686 154 24 500 109 657 100 470 660801)Ø88.9 X 2.3 150 100 736 154 31 520 128 707 100 490 7171)Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend-luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Aufbaumaße berücksichtigt)1)Pneumatic valves spring to open-air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dismantling dimensions already considered)1.6.8

1.6SVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.9

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES ECKVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP M2000 ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP M2000 ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP M2000 ASEPTIC CROSS VALVEAsept. Eckventil mit PTFE-BalgAsept. Right Angle Valve with PTFE-BellowM2000 A 270 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010405 842,00 8 2010423 842,0015 2300277 842,00 10 2010424 842,0020 2300278 842,00 15 2010425 842,0025 2128787 1004,00 25 2128944 1032,0040 2128861 1137,0050 2128862 1229,00 40 2128945 1258,0065 2128863 1803,00 50 2128946 1844,0080 2128864 2158,00 65 2128947 2214,00100 2128865 2670,00 80 2128948 2736,00Asept. Doppeleckventil mit PTFE-BalgAsept. Double Right Angle Valve with PTFE-BellowM2000 A 271 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010431 875,00 8 2010450 875,0015 2010436 875,00 10 2010451 875,0020 2010441 875,00 15 2010465 875,0025 2129044 1054,00 25 2129096 1082,0040 2129085 1213,0050 2129086 1316,00 40 2129097 1345,0065 2129087 1891,00 50 2129098 1932,0080 2129088 2258,00 65 2129099 2314,00100 2129089 2772,00 80 2129100 2838,00Asept. Kreuzventil mit PTFE-BalgAsept. Cross Valve with PTFE-BellowM2000 A 272 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010509 955,00 8 2010550 955,0015 2010519 955,00 10 2010553 955,0020 2010523 955,00 15 2010555 955,0025 2129120 1131,00 25 2129150 1159,0040 2129139 1302,0050 2129140 1418,00 40 2129151 1447,0065 2129141 2018,00 50 2129152 2059,0080 2129142 2347,00 65 2129153 2403,00100 2129143 2949,00 80 2129154 3015,001.6.10

SVP M2000 ASEPTISCHES ECKVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES DOPPELECKVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES KREUZVENTILSVP M2000 ASEPTIC RIGHT ANGLE VALVESVP M2000 ASEPTIC DOUBLE RIGHT ANGLE VALVESVP M2000 ASEPTIC CROSS VALVE1.6Asept. Eckventil mit PTFE-BalgAsept. Right Angle Valve with PTFE-BellowM2000 A 370 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2006913 905,00 8 2010428 905,0015 2300275 905,00 10 2010429 905,0020 2300276 905,00 15 2010430 905,0025 2128785 1206,00 25 2128938 1234,0040 2128873 1339,0050 2128874 1448,00 40 2128939 1477,0065 2128875 1989,00 50 2128940 2030,0080 2128876 2412,00 65 2128941 2468,00100 2128877 3159,00 80 2128942 3225,00Asept. Doppeleckventil mit PTFE-BalgAsept. Double Right Angle Valve with PTFE-BellowM2000 A 371 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010466 938,00 8 2010484 938,0015 2010474 938,00 10 2010506 938,0020 2010476 938,00 15 2010507 938,0025 2128798 1256,00 25 2128956 1284,0040 2128837 1415,0050 2128838 1535,00 40 2128957 1564,0065 2128839 2077,00 50 2128958 2118,0080 2128840 2512,00 65 2128959 2568,00100 2128841 3261,00 80 2128960 3327,00Asept. Kreuzventil mit PTFE-BalgAsept. Cross Valve with PTFE-BellowM2000 A 372 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010621 1018,00 8 2010666 1018,0015 2010604 1018,00 10 2010678 1018,0020 2010622 1018,00 15 2010681 1018,0025 2129123 1333,00 25 2129186 1361,0040 2129175 1504,0050 2129176 1637,00 40 2129187 1666,0065 2129177 2204,00 50 2129188 2245,0080 2129178 2601,00 65 2129189 2657,00100 2129179 3438,00 80 2129190 3504,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.11

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP M2000 ASEPTIC SAMPLING VALVESVP M2000 ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVEAsept. Entnahmeventil mit PTFE-BalgAsept. Sampling Valve with PTFE-BellowM2000 A 273 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2129812 1365,00 25 / 25 2112752 1428,0025 / 40 2129828 1410,00 25 / 40 2112753 1477,0025 / 50 2129829 1435,00 25 / 50 2112754 1505,0040 / 40 2129826 1544,0040 / 50 2129831 1567,0040 / 65 2129832 1684,0050 / 50 2129827 1657,00 40 / 40 2112755 1729,0050 / 65 2129834 1787,00 40 / 50 2112756 1872,0050 / 80 2129835 1964,00 40 / 65 2112757 2067,0065 / 65 2112734 2391,00 50 / 50 2112758 2490,0065 / 80 2112735 2567,00 50 / 65 2112759 2684,00Asept. Durchgangsventil mit mit PTFE-BalgAsept. Straight-Way Valve with PTFE-BellowM2000 A 274 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2112786 1415,00 25 / 25 2112810 1478,0025 / 40 2112787 1460,00 25 / 40 2112811 1527,0025 / 50 2112788 1485,00 25 / 50 2112812 1555,0040 / 40 2112789 1420,0040 / 50 2112790 1643,0040 / 65 2112791 1760,0050 / 50 2112792 1744,00 40 / 40 2112813 1816,0050 / 65 2112793 1874,00 40 / 50 2112814 2159,0050 / 80 2112794 2051,00 40 / 65 2112815 2154,0065 / 65 2112795 2479,00 50 / 50 2112816 2578,0065 / 80 2112796 2655,00 50 / 65 2112817 2772,001.6.12

SVP M2000 ASEPTISCHES ENTNAHMEVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES DURCHGANGSVENTILSVP M2000 ASEPTIC SAMPLING VALVESVP M2000 ASEPTIC STRAIGHT-WAY VALVE1.6Asept. Entnahmeventil mit PTFE-BalgAsept. Sampling Valve with PTFE-BellowM2000 A 373 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2129813 1567,00 25 / 25 2112775 1630,0025 / 40 2129838 1612,00 25 / 40 2112776 1679,0025 / 50 2129839 1637,00 25 / 50 2112777 1707,0040 / 40 2129836 1746,0040 / 50 2129841 1769,0040 / 65 2129842 1886,0050 / 50 2129837 1876,00 40 / 40 2112778 1948,0050 / 65 2129844 2006,00 40 / 50 2112779 2091,0050 / 80 2129845 2183,00 40 / 65 2112780 2286,0065 / 65 2112737 2577,00 50 / 50 2112781 2676,0065 / 80 2112738 2753,00 50 / 65 2112782 2870,00Asept. Durchgangsventil mit PTFE-BalgAsept. Straight-Way Valve with PTFE-BellowM2000 A 374 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 / 25 2112821 1617,00 25 / 25 2112844 1680,0025 / 40 2112822 1662,00 25 / 40 2112845 1729,0025 / 50 2112823 1687,00 25 / 50 2112846 1757,0040 / 40 2112824 1622,0040 / 50 2112825 1845,0040 / 65 2112826 1962,0050 / 50 2024855 1963,00 40 / 40 2112847 2035,0050 / 65 2112827 2093,00 40 / 50 2112848 2378,0050 / 80 2112828 2270,00 40 / 65 2112849 2373,0065 / 65 2112829 2665,00 50 / 50 2112850 2764,0065 / 80 2112830 2841,00 50 / 65 2112851 2958,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.SVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.13

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP M2000 ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP M2000 ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVEAsept. Schrägsitzventil mit PTFE-BalgAsept. Angular Seat Valve with PTFE-BellowM2000 A 280 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010932 1121,00 8 2010953 1121,0015 2010936 1121,00 10 2010955 1121,0020 2010940 1121,00 15 2010958 1121,0025 2129124 1147,00 25 2129522 1180,0040 2129511 1438,0050 2129512 1641,00 40 2129523 1695,0065 2129513 2323,00 50 2129524 2392,0080 2129514 2718,00 65 2129525 2803,00100 2129515 3440,00 80 2129526 3562,00Asept. Bodensitzventil mit PTFE-Balg / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with PTFE-Bellow / 30° OutletM2000 A 286 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2011356 1036,00 8 2011372 1036,0015 2011358 1036,00 10 2011377 1036,0020 2011367 1036,00 15 2011381 1036,0025 2129125 1235,00 25 2129540 1277,0040 2129529 1455,0050 2129530 1589,00 40 2129541 1638,0065 2129531 2185,00 50 2129542 2240,0080 2129532 2718,00 65 2129543 2803,00100 2129533 3478,00 80 2129544 3604,00Asept. Bodensitzventil mit PTFE-Balg / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with PTFE-Bellow / 30° OutletM2000 A 288 T Kegelrad / bevelled wheel driveMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2011460 1540,00 8 2011491 1540,0015 2011472 1540,00 10 2011492 1540,0020 2011473 1540,00 15 2011493 1540,0025 2129132 1909,00 25 2129666 1951,0040 2129655 2129,0050 2129656 2262,00 40 2129667 2311,0065 2129657 2950,00 50 2129668 3005,0080 2129658 3485,00 65 2129669 3570,00100 2129659 4248,00 80 2129670 4374,001.6.14

SVP M2000 ASEPTISCHES SCHRÄGSITZVENTILSVP M2000 ASEPTISCHES BODENSITZVENTILSVP M2000 ASEPTIC ANGULAR SEAT VALVESVP M2000 ASEPTIC BOTTOM SEAT VALVE1.6Asept. Schrägsitzentil mit PTFE-BalgAsept. Angular Seat Valve with PTFE-BellowM2000 A 380 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010962 1184,00 8 2011012 1184,0015 2010964 1184,00 10 2011014 1184,0020 2340449 1184,00 15 2011015 1184,0025 2129131 1349,00 25 2129648 1382,0040 2129637 1640,0050 2129638 1860,00 40 2129649 1914,0065 2129639 2509,00 50 2129650 2578,0080 2129640 2972,00 65 2129651 3057,00100 2129641 3929,00 80 2129652 4051,00Asept. Bodensitzventil mit PTFE-Balg / 30° AbgangAsept. Bottom Seat Valve with PTFE-Bellow / 30° OutletM2000 A 386 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2011390 1099,00 8 2011453 1099,0015 2011430 1099,00 10 2011454 1099,0020 2011435 1099,00 15 2011455 1099,0025 2129130 1437,00 25 2129630 1479,0040 2129619 1657,0050 2129620 1808,00 40 2129631 1857,0065 2129621 2371,00 50 2129632 2426,0080 2129622 2972,00 65 2129633 3057,00100 2129623 3967,00 80 2129634 4093,00Preise und ID-No. Bodensitzventile mit 90° Abgang auf Anfrage.Prices and ID-No. for Bottom Seat Valves with 90° outlet on request.Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.DCBABitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!Bitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile / Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1EFNENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 15/0.5"/ISO 10 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 20/0.75"/ISO 15 88 38 50.25 70 4 x M8 17 2130026 138,00DN 25/1.0"/ISO 25 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0"/ISO40 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5"/ISO 50 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0"/ISO 65 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0"/ISO 80 209.5 140.5 159.80 185 4 x M12 37 2123297 284,00SVP M2000 EINSITZVENTILE - SINGLE SEAT VALVES1.6.15

1.6SVP M2000 ASEPTISCHES UMSTELLVENTILGETEILTES GEHÄUSESVP M2000 ASEPTIC CHANGE OVER VALVESPLIT HOUSINGAsept. Umstellventil mit PTFE-BalgAsept. Change Over Valve with PTFE-BellowM2000 A 294 T handbetätigt / manualMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2907063 1675,00 8 2907068 1675,0015 2907064 1675,00 10 2907069 1675,0020 2907065 1675,00 15 2907070 1675,0025 2129136 1802,00 25 2129738 1880,0040 2129727 2109,0050 2129728 2238,00 40 2129739 2323,0065 2129729 3300,00 50 2129740 3421,0080 2129730 4356,00 65 2129741 4512,00100 2129731 5726,00 80 2129742 5920,00Asept. Umstellventil mit PTFE-BalgAsept. Change Over Valve with PTFE-BellowM2000 A 394 T pneumatisch luftöffnend-federschließend / pneumatic air to open-spring to closeMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2907071 1738,00 8 2907076 1738,0015 2907072 1738,00 10 2907077 1738,0020 2907073 1738,00 15 2907078 1738,0025 2129137 2004,00 25 2129756 2082,0040 2129745 2311,0050 2129746 2457,00 40 2129757 2542,0065 2129747 3486,00 50 2129758 3607,0080 2129748 4610,00 65 2129759 4766,00100 2129749 6215,00 80 2129760 6409,00Preise für Arbeitsweise luftschließend-federöffnend sowie luftöffnend-luftschließend entsprechen den Preisen für Arbeitsweise luftöffnend-federschließend. ID-No. auf Anfrage.Prices for working mode air to close-spring to open as well as air to open-air to close comply with the prices of working mode air to open-spring to close. ID-No. on request.Durchflusswege Umstellventil, geteiltes GehäuseFlow Directions Change Over Valve, Split Housing1. Arbeitsweise luftöffnend - federschließend2.Working mode air to open - spring to closeArbeitsweise federöffnend - luftschließendWorking mode spring to open - air to closeRuhelage / resting positionBevorzugte Durchflußrichtung von D nach UFlow direction preferably from D to URuhelage / resting positionBevorzugte Durchflußrichtung von D nach AFlow direction preferably from D to ARuhelage / resting positionBevorzugte Durchflußrichtung von D nach AFlow direction preferably from D to ARuhelage / resting positionBevorzugte Durchflußrichtung von D nach UFlow direction preferably from D to U1.6.16

1.7SÜDMOZUBEHÖRFÜR SVP SELECT UND SVP M2000 EINSITZVENTILEACCESSORIESFOR SVP SELECT AND SVP M2000 SINGLE SEAT VALVESINHALTCONTENTSSVP SELECT / M2000 ZUBEHÖR - ACCESSORIES

1.7SVP SELECT / M2000 ZUBEHÖRPneumatischer Luftkraftverstärker Select Z 370 BAls Zubehör bei zu geringem Steuerluftdruck(Nicht geeignet in Kombination mit Langhub-Version)SVP SELECT / M2000 ACCESSORIESPneumatic Booster Select Z 370 BAs accessory where control air pressure is too low(Not possible with longstroke version)luftöffnend / federschließendair to open / spring to closeØ Dfederöffnend / luftschließendspring to open / air to closeØ D1)GS = L + L11)GS = L + L1L1YC EL1YC EØ D1Ø D1NENNWEITEN/SIZES BOOSTER ØD ØD1 C L1 YMIN. STEUERLUFTDRUCK MAX. BETRIEBSDRUCKMIN. CONTROL AIR PRESSURE MAX. OPERATING PRESSUREDN 10/ISO 8 0 64.5 64.5 100 102 75 3.0 bar bei/at 6.0 barDN 15/0.5"/ISO 10 0 64.5 64.5 100 102 75 3.0 bar bei/at 6.0 barDN 20/0.75"/ISO 15 0 64.5 64.5 100 102 75 3.0 bar bei/at 6.0 barDN 25/1.0"/ISO 25 I 104 104 169 195 130 3.0 bar bei/at 6.0 barDN 40/1.5" I 104 104 169 195 130 3.0 bar bei/at 6.0 barDN 50/2.0"/ISO 40 I 104 104 169 195 130 3.0 bar bei/at 6.0 barDN 65/2.5"/ISO 50 II 104 154 184 210 145 3.5 bar bei/at 6.0 barDN 80/3.0"/ISO 65 II 104 154 184 210 145 3.5 bar bei/at 6.0 barDN 100/4.0"/ISO 80 III 154 154 194 220 155 3.0 bar bei/at 5.0 barDN 125/ISO 1002)II XL 104 204 187 220 134 5.0 bar bei/at 6.0 barDN 125/ISO 100 IV XL 204 204 187 220 134 4.0 bar bei/at 5.0 barDN 150/6.0"/ISO 1252)II XL 104 204 187 220 134 5.0 bar bei/at 6.0 barDN 150/6.0"/ISO 125 IV XL 204 204 187 220 134 4.0 bar bei/at 5.0 barEHub E abhängigvon Ventiltyp undNennweiteStroke E dependingon type and size1)Die Gesamtbauhöhe GS eines Ventils mit Luftkraftverstärker errechnet sich aus dem jeweiligen Maß L (Ventilgrundtyp) + L1 (Luftkraftverstärker)2)Pneumatische Umstellventile mit Nennweiten DN125, 150 / 6” / ISO 100, 125 serienmäßig mit Luftkraftverstärker II XL. Hier Steuerluftdruck min. 6 bar.1)The total structural height GS of a valve with booster is calculated from the respective dimension L (basic valve type) + L1 (booster)2)Pneumatic change over valves in sizes DN125, 150 / 6” / ISO 100, 125 with booster II XL as standard. control air pressure in this case min. 6 bar.Luftkraftverstärker Select Z 370 BBooster Select Z 370 BNENNWEITEN/SIZES BOOSTER ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 0 a.A/o.r. 377,00DN 15/0.5"/ISO 10 0 a.A/o.r. 377,00DN 20/0.75"/ISO 15 0 a.A/o.r. 377,00DN 25/1.0"/ISO 25 I 2158394 377,00DN 40/1.5" I 2158394 377,00DN 50/2.0"/ISO 40 I 2158394 377,00DN 65/2.5"/ISO 50 II 2154327 377,00DN 80/3.0"/ISO 65 II 2154327 377,00DN 100/4.0"/ISO 80 III 2158397 413,00DN 125/ISO 100 II XL 2131030 a.A./o.r.DN 125/ISO 100 IV XL 2131479 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 II XL 2131030 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 IV XL 2131479 a.A./o.r.Dichtungssatz für Select Z 370 BSet of Gaskets for Select Z 370 BNENNWEITEN/SIZES BOOSTER ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 0 a.A/o.r. 18,90DN 15/0.5"/ISO 10 0 a.A/o.r. 18,90DN 20/0.75"/ISO 15 0 a.A/o.r. 18,90DN 25/1.0"/ISO 25 I 2159351 18,90DN 40/1.5" I 2159351 18,90DN 50/2.0"/ISO 40 I 2159351 18,90DN 65/2.5"/ISO 50 II 2159351 18,90DN 80/3.0"/ISO 65 II 2159351 18,90DN 100/4.0"/ISO 80 III 2159351 18,90DN 125/ISO 100 II XL 2301875 a.A./o.r.DN 125/ISO 100 IV XL 2301875 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 II XL 2301875 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 IV XL 2301875 a.A./o.r.1.7.2

SVP SELECT / M2000 ZUBEHÖRPneumatischer 3-StellungsantriebSelect Z 370 SAls Zubehör zum Takten der Ventilein eine Zwischenstellung(Nicht geeignet in Kombination mit Langhub-Version)SVP SELECT / M2000 ACCESSORIESPneumatic 3-Position ActuatorSelect Z 370 SAs accessory for an intermediate stroke(Not possible with longstroke version)1.7Teilhubeinstellungpartial stroke stroke adjustment1)Antrieb (luftöffnend - federschließend)actuator (air ( to to open -- spring to close)NENNWEITEN/SIZES C ØD L1 ØX Y TAKTHUB / PARTSTROKE EDN 10/ISO 8 140 64.5 140 34 65 0 - 6 mmDN 15/0.5"/ISO 10 140 64.5 140 34 65 0 - 6 mmDN 20/0.75"/ISO 15 140 64.5 140 34 65 0 - 6 mmDN 25/1.0"/ISO 25 236 104 223 49 100 0 - 15 mmDN 40/1.5" 236 104 223 49 100 0 - 15 mmDN 50/2.0"/ISO 40 236 104 223 49 100 0 - 15 mmDN 65/2.5"/ISO 50 274 154 261 49 123 0 - 15 mmDN 80/3.0"/ISO 65 274 154 261 49 123 0 - 15 mmDN 100/4.0"/ISO 802)274 154 261 49 123 0 - 15 mmDN 125/ISO 100 325 204 355 64 200 0 - 25 mmDN 150/6.0"/ISO 125 325 204 355 64 200 0 - 25 mm1)Die Gesamtbauhöhe GS eines Ventils mit 3-Stellungsantrieb errechnet sich aus dem jeweiligen Maß L (Ventilgrundtyp) + L1 (3-Stellungsantrieb)2)Steuerluftdruck: min. 6 bar – max. 8 barDer 3-Stellungsantrieb kann nur auf pneum. Ventile und/ oder Luftkraftverstärker mit Arbeitsweise luftöffnend - federschließend der Baureihe SVP Select aufgebaut werden.1)The total structural height GS of a valve with 3-position actuator is calculated from the respective dimension L (basic valve type) + L1 (3-position actuator)2)Control air pressure: min. 6 bar - max. 8 barThe 3-position actuator can only be fitted to pneumatic valves and/or booster with air to open - spring to close action of series SVP Select.Hub E abhängig von Ventiltyp und NennweiteStroke E depending on type and size3-Stellungsantrieb Select Z 370 S3-Postion Actuator Select Z 370 SNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 a.A./o.r. 441,00DN 15/0.5"/ISO 10 a.A./o.r. 441,00DN 20/0.75"/ISO 15 a.A./o.r. 441,00DN 25/1.0" 2158388 441,00DN 40/1.5"/ISO 25 2158388 441,00DN 50/2.0"/ISO 40 2158388 441,00DN 65/2.5"/ISO 50 2158391 528,00DN 80/3.0"/ISO 65 2158391 528,00DN 100/4.0"/ISO 80 2158391 528,00DN 125/ISO 100 2301876 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2301876 a.A./o.r.Dichtungssatz für 3-Stellungsantrieb Select Z 370 SSet of Gaskets for 3-Postion Actuator Select Z 370 SNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 a.A./o.r. 25,30DN 15/0.5"/ISO 10 a.A./o.r. 25,30DN 20/0.75"/ISO 15 a.A./o.r. 25,30DN 25/1.0" 2307623 25,30DN 40/1.5"/ISO 25 2307623 25,30DN 50/2.0"/ISO 40 2307623 25,30DN 65/2.5"/ISO 50 2307623 25,30DN 80/3.0"/ISO 65 2307623 25,30DN 100/4.0"/ISO 80 2307623 25,30DN 125/ISO 100 2301877 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2301877 a.A./o.r.SVP SELECT / M2000 ZUBEHÖR - ACCESSORIES1.7.3

1.71.7.4

1.8SÜDMOERSATZTEILEFÜR SVP SELECT EINSITZVENTILESPARE PARTSFOR SVP SELECT SINGLE SEAT VALVESINHALTCONTENTSSVP SELECT ERSATZTEILE - SPARE PARTS

1.8SVP SELECT ERSATZTEILEDichtungssätze für hygienische SVP Ventile mit O-RingSets of Seals for Hygienic SVP Valves with O-RingProduktseite / Product SideSVP SELECT SPARE PARTSfür Ventile Select S 270-288 / S 370-386 for valves Select S 270-288 / S 370-386EPDM(ohne Manschette / without diaphragm)FKM(ohne Manschette / without diaphragm)HNBR(ohne Manschette /without diaphragm)P³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 * 2144109 22,70 2144111 50,50 2144112 35,00 2144053 25,80DN 15/0.5''/ISO 10 * 2144109 22,70 2144111 50,50 2144112 35,00 2144053 25,80DN 20/0.75"/ISO 15 * 2144109 22,70 2144111 50,50 2144112 35,00 2144053 25,80DN 25/1.0''/ISO 25 2132024 40,70 2143626 122,10 2156768 81,40DN 40/1.5'' 2132025 44,00 2143627 132,00 2156741 88,00DN 50/2.0''/ISO 40 2132026 45,20 2143628 135,70 2156745 90,40DN 65/2.5''/ISO 50 2132027 47,10 2143629 141,30 2156748 94,10DN 80/3.0''/ISO 65 2132028 47,60 2143630 152,00 2156738 101,40DN 100/4.0''/ISO 80 2132029 53,10 2143631 159,40 2156739 103,20DN 125/ISO 100 2131352 116,80 2142714 a.A./o.r. 2142716 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2131025 152,10 2142715 a.A./o.r. 2142717 a.A./o.r.für Ventile Select S 290-293 / S 390-393 for valves Select S 290-293 / S 390-393EPDM(ohne Manschette / without diaphragm)FKM(ohne Manschette / without diaphragm)HNBR(ohne Manschette / without diaphragm)P³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 * 2144245 36,60 2310794 a.A./o.r. 2310795 a.A./o.r. 2144053 25,80DN 15/0.5''/ISO 10 * 2144245 36,60 2310794 a.A./o.r. 2310795 a.A./o.r. 2144053 25,80DN 20/0.75"/ISO 15 * 2144245 36,60 2310794 a.A./o.r. 2310795 a.A./o.r. 2144053 25,80DN 25/1.0''/ISO 25 2154285 52,50 2143632 157,50 2143638 105,00DN 40/1.5'' 2154287 55,80 2143633 167,50 2156764 111,70DN 50/2.0''/ISO 40 2154101 57,60 2143634 172,70 2156766 115,20DN 65/2.5''/ISO 50 2154102 61,20 2143635 183,50 2156744 122,40DN 80/3.0''/ISO 65 2154103 63,70 2143636 191,00 2156758 127,30DN 100/4.0''/ISO 80 2154104 64,30 2143637 192,80 2143639 128,50DN 125/ISO 100 2131352 116,80 2142714 a.A./o.r. 2142716 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2131025 152,10 2142715 a.A./o.r. 2142717 a.A./o.r.für Ventile Select S 294-297 2G / S 394-397 2Gfor valves Select S 294-297 2G / S 394-397 2GEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0''/ISO 25 2156811 72,50 2145394 217,50 2145398 145,00DN 40/1.5'' 2143619 75,80 2158901 227,40 2158366 151,60DN 50/2.0''/ISO 40 2156718 77,60 2158903 232,80 2145399 155,20DN 65/2.5''/ISO 50 2156719 81,20 2158906 243,60 2145400 162,40DN 80/3.0''/ISO 65 2156720 83,70 2158907 251,10 2145401 167,40DN 100/4.0''/ISO 80 2158364 84,30 2145395 252,90 2145402 168,60DN 125/ISO 100 2114032 130,90 2145396 a.A./o.r. 2145403 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2131041 156,60 2145397 a.A./o.r. 2145404 a.A./o.r.Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2144105 16,00DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2132039 29,80DN125-150/6.0"/ISO 100-125 2301874 24,201.8.2

SVP SELECT ERSATZTEILESVP SELECT SPARE PARTS1.8Dichtungssätze für aseptische SVP Ventile mit Manschette (P³) und O-RingSets of Seals for Aseptic SVP Valves with Diaphragm (P³) and O-RingProduktseite / Product Sidefür Ventile Select A 270-288 D-E / A 370-386 D-Efor valves Select A 270-288 D-E / A 370-386 D-EEPDM(ohne Manschette / without diaphragm)FKM(ohne Manschette / without diaphragm)HNBR(ohne Manschette / without diaphragm)P³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2144109 22,70 2144111 50,50 2144112 35,00 2144053 25,80DN 15/0.5''/ISO 10 2144109 22,70 2144111 50,50 2144112 35,00 2144053 25,80DN 20/0.75"/ISO 15 2144109 22,70 2144111 50,50 2144112 35,00 2144053 25,80DN 25/1.0''/ISO 25 2155447 42,50 2306442 73,40 2306444 63,10 2143030 205,00DN 40/1.5'' 2155448 45,80 2306443 78,80 2306445 67,80 2143030 205,00DN 50/2.0''/ISO 40 2155449 47,00 2158114 81,00 2306446 69,60 2143031 235,00DN 65/2.5''/ISO 50 2155450 49,40 2158537 84,50 2306447 72,80 2142876 319,00DN 80/3.0''/ISO 65 2155451 51,80 2158347 89,90 2306448 77,30 2143032 388,00DN 100/4.0''/ISO 80 2155452 54,10 2158357 100,40 2306449 85,00 2143033 532,00für Ventile A 290-293 D-E / A 390-393 D-Efor valves A 290-293 D-E / A 390-393 D-EEPDM(ohne Manschette / without diaphragm)FKM(ohne Manschette / without diaphragm)HNBR(ohne Manschette / without diaphragm)P³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2144245 36,60 2310789 a.A./o.r. 2310790 a.A./o.r. 2144053 25,80DN 15/0.5''/ISO 10 2144245 36,60 2310789 a.A./o.r. 2310790 a.A./o.r. 2144053 25,80DN 20/0.75"/ISO 15 2144245 36,60 2310789 a.A./o.r. 2310790 a.A./o.r. 2144053 25,80DN 25/1.0''/ISO 25 2344510 57,70 2306450 114,30 2306455 91,50 2143030 205,00DN 40/1.5'' 2344511 59,30 2306451 118,00 2306456 94,30 2143031 235,00DN 50/2.0''/ISO 40 2344512 63,60 2306452 126,80 2306457 101,00 2142876 319,00DN 65/2.5''/ISO 50 2344513 64,80 2306453 128,90 2158514 103,20 2143032 388,00DN 80/3.0''/ISO 65 2344514 65,20 2306454 133,80 2306459 107,20 2143033 532,00Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2144105 16,00DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2132039 29,80SVP SELECT ERSATZTEILE - SPARE PARTS1.8.3

1.8SVP SELECT ERSATZTEILESVP SELECT SPARE PARTSDichtungssätze für aseptische SVP Ventile mit Manschette (P³) und PEEK-RingSets of Seals for Aseptic SVP Valves with Diaphragm (P³) and PEEK-RingProduktseite / Product Sidefür Ventile Select A 270-288 P³-PR / A 370-386 D-PREPDM(ohne Manschette / without diaphragm)for valves Select A 270-288 P³-PR / A 370-386 D-PRP³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0''/ISO 25 2155453 40,70 2143030 205,00DN 40/1.5'' 2155453 40,70 2143030 205,00DN 50/2.0''/ISO 40 2155455 42,10 2143031 235,00DN 65/2.5''/ISO 50 2155456 44,60 2142876 319,00DN 80/3.0''/ISO 65 2155457 45,20 2143032 388,00DN 100/4.0''/ISO 80 2155458 46,40 2143033 532,00für Ventile A 290-293 D-PR / A 390-393 D-PREPDM(ohne Manschette / without diaphragm)for valves A 290-293 D-PR / A 390-393 D-PRP³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0''/ISO 25 a.A./o.r. 41,30 2143030 205,00DN 40/1.5'' a.A./o.r. 44,50 2143031 235,00DN 50/2.0''/ISO 40 2155851 45,60 2142876 319,00DN 65/2.5''/ISO 50 2155850 48,00 2143032 388,00DN 80/3.0''/ISO 65 2161225 50,30 2143033 532,00PEEK-Ring / PEEK-RingPEEKNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0''/ISO 25 2154224 34,20DN 40/1.5'' 2152511 38,60DN 50/2.0''/ISO 40 2141955 40,10DN 65/2.5''/ISO 50 2152479 50,00DN 80/3.0''/ISO 65 2152480 55,70DN 100/4.0"/ISO 80 2154217 67,60Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2132039 29,801.8.4

SVP SELECT ERSATZTEILESVP SELECT SPARE PARTS1.8Dichtungssätze für aseptische SVP Ventile mit Manschette (P³) und PEEK-TellerSets of Seals for aseptic SVP Valves with Diaphragm (P³) and PEEK-Tellerfür Ventile Select A 270-288 D-PEEKA 370-386 D-PEEKProduktseite / Product Sidefor valves Select A 270-288 D-PEEKA 370-386 D-PEEKEPDM(ohne Manschette / without diaphragm)P³-ManschetteP³-DiaphragmNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2144108 16,30 2144053 25,80DN 15/0.5''/ISO 10 2144108 16,30 2144053 25,80DN 20/0.75"/ISO 15 2144108 16,30 2144053 25,80DN 25/1.0''/ISO 25 2155453 40,70 2143030 205,00DN 40/1.5'' 2155453 40,70 2143030 205,00DN 50/2.0''/ISO 40 2155455 42,10 2143031 235,00DN 65/2.5''/ISO 50 2155456 44,60 2142876 319,00DN 80/3.0''/ISO 65 2155457 45,20 2143032 388,00DN 100/4.0''/ISO 80 2155458 46,40 2143033 532,00für Ventile Select A 270-274 D-PEEK / A 370-374 D-PEEKPEEK-Teller / PEEK-Discfor valves Select A 270-274 D-PEEK / A 370-374 D-PEEKPEEKNENNWEITENPREISID-NO.SIZESPRICEDN 10 2143254 43,80DN 15 2143254 43,80DN 20 2143254 43,80DN 25 2144774 145,00DN 40 2144775 155,00DN 50 2144776 215,00DN 65 2144777 320,00DN 80 2144778 450,00DN 100 2144779 730,00NENNWEITENSIZESID-NO.PEEKPREISPRICE0.5'' 2143254 43,800.75" 2143254 43,801.0'' 2144780 145,001.5'' 2144781 155,002.0'' 2144782 215,002.5'' 2144783 320,003.0'' 2144784 450,004.0" 2144785 730,00PEEKNENNWEITENPREISID-NO.SIZESPRICEISO 8 2143254 43,80ISO 10 2143254 43,80ISO 15 2143254 43,80ISO 25 2144775 155,00ISO 40 2144776 215,00ISO 50 2144777 320,00ISO 65 2144778 450,00ISO 80 2144779 730,00für Ventile Select A 280-288 D-PEEK / A 380-386 D-PEEKPEEK-Teller / PEEK-Discfor valves Select A 280-288 D-PEEK / A 380-386 D-PEEKPEEKNENNWEITENPREISID-NO.SIZESPRICEDN 10 2144100 48,90DN 15 2144100 48,90DN 20 2144100 48,90DN 25 2145348 225,00DN 40 2145349 240,00DN 50 2145350 315,00DN 65 2145351 460,00DN 80 2145352 650,00DN 100 2145353 1050,00NENNWEITENSIZESID-NO.PEEKPREISPRICE0.5'' 2144100 48,900.75" 2144100 48,901.0'' 2145348 225,001.5'' 2145349 240,002.0'' 2145350 315,002.5'' 2145351 460,003.0'' 2145352 650,004.0" 2145353 1050,00PEEKNENNWEITENPREISID-NO.SIZESPRICEISO 8 2144100 48,90ISO 10 2144100 48,90ISO 15 2144100 48,90ISO 25 2145349 240,00ISO 40 2145350 315,00ISO 50 2145351 460,00ISO 65 2145352 650,00ISO 80 2145353 1050,00Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2144105 16,00DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2132039 29,80SVP SELECT ERSATZTEILE - SPARE PARTS1.8.5

1.8SVP SELECT ERSATZTEILEDichtungssätze für SVP Select Langhub-VentileSets of Seals for SVP Select Long Stroke ValvesProduktseite / Product SideSVP SELECT SPARE PARTSfür Ventile Select S 370-386 E LSfor valves Select S 370-386 E LSEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0" 2132024 40,70 2143626 122,10 2156768 81,40DN 40/1.5" 2132025 44,00 2143627 132,00 2156741 88,00DN 50/2.0" 2132026 45,20 2143628 135,70 2156745 90,40DN 65/2.5" 2132027 47,10 2143629 141,30 2156748 94,10DN 80/3.0" 2132028 47,60 2143630 152,00 2156738 101,40DN 100/4.0" 2132029 53,10 2143631 159,40 2156739 103,20für Ventile Select S 390-393 E LSfor valves Select S 390-393 E LSEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0" 2154285 52,50 2143632 157,60 2143638 105,00DN 40/1.5" 2154287 55,80 2143633 167,50 2156764 111,70DN 50/2.0" 2154101 57,60 2143634 172,70 2156766 115,20DN 65/2.5" 2154102 61,20 2143635 183,50 2156744 122,40DN 80/3.0" 2154103 63,70 2143636 191,00 2156758 127,30DN 100/4.0" 2154104 53,10 2143637 192,80 2143639 128,50Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0" 2132039 29,80DN 40/1.5" 2132039 29,80DN 50/2.0" 2132039 29,80DN 65/2.5" 2132039 29,80DN 80/3.0" 2132039 29,80DN 100/4.0" 2132039 29,801.8.6

SVP SELECT ERSATZTEILESVP SELECT SPARE PARTSKlemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsFür Ventile Select S 270-393 / S 370-393 / A 270-288 D / A 370-386 DFor Valves Select S 270-393 / S 370-393 / A 270-288 D / A 370-386 D1.8NENNWEITEN/SIZES KLEMMENGRÖSSE/CLAMP SIZE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 1.5” 0034421 41,30DN 15/0.5''/ISO 10 1.5” 0034421 41,30DN 20/0.75"/ISO 15 1.5” 0034421 41,30DN 25/1.0''/ISO 25 2.5” 0034447 44,60DN 40/1.5'' 2.5” 0034447 44,60DN 50/2.0''/ISO 40 3.0” 0034587 48,10DN 65/2.5''/ISO 50 3.5” 0036590 50,40DN 80/3.0''/ISO 65 4.0” 0034595 52,70DN 100/4.0’’/ISO 80 5.0” 2125807 56,10DN 125/ISO 100 6.625” 2111992 222,60DN 150/6.0’’/ISO 125 8.0” 2130160 293,70Klemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsFür Ventile Select A 290-293 D / A 390-393 P³ DFor Valves Select A 290-293 D / A 390-393 DNENNWEITEN/SIZES KLEMMENGRÖSSE/CLAMP SIZE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 1.5” 0034421 41,30DN 15/0.5''/ISO 10 1.5” 0034421 41,30DN 20/0.75"/ISO 15 1.5” 0034421 41,30DN 25/1.0''/ISO 25 2.5” 0034447 44,60DN 40/1.5'' 3.0” 0034587 48,10DN 50/2.0''/ISO 40 3.5” 0036590 50,40DN 65/2.5''/ISO 50 4.0” 0034595 52,70DN 80/3.0''/ISO 65 5.0” 2125807 56,10Klemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsFür Langhub-Ventile SelectFor Longstroke Valves SelectNENNWEITEN/SIZES KLEMMENGRÖSSE/CLAMP SIZE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0" 2.5” 0034447 44,60DN 40/1.5" 2.5” 0034447 44,60DN 50/2.0" 3.0” 0034587 48,10DN 65/2.5" 3.5” 0036590 50,40DN 80/3.0" 4.0” 0034595 52,70DN 100/4.0" 5.0” 2125807 56,10SVP SELECT ERSATZTEILE - SPARE PARTS1.8.7

1.81.8.8

1.9SÜDMOERSATZTEILEFÜR SVP M2000 EINSITZVENTILESPARE PARTSFOR SVP M2000 SINGLE SEAT VALVESINHALTCONTENTSSVP M2000 ERSATZTEILE - SPARE PARTS

1.9SVP M2000 ERSATZTEILESVP M2000 SPARE PARTSSatz Dichtungen für aseptische SVP M2000 Ventile mit PTFE-BalgSet of Gaskets for Aseptic SVP M2000 Valves with PTFE-BellowProduktseite / Product SideFür Ventile M2000 A 270-279 T / A 370-379 TPTFE-Balg / PTFE-BellowFor Valves M2000 A 270-279 T / A 370-379 TEPDM*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2129415 200,00 2127179 23,60DN 15/0.5''/ISO 10 2129415 200,00 2127179 23,60DN 20/0.75"/ISO 15 2129415 200,00 2127179 23,60DN 25/1.0''/ISO 25 2128321 200,00 2129306 23,60DN 40/1.5'' 2128349 238,00 2129306 23,60DN 50/2.0''/ISO 40 2128350 302,00 2128756 26,50DN 65/2.5''/ISO 50 2128351 402,00 2129292 28,90DN 80/3.0''/ISO 65 2128352 535,00 2129297 30,70DN 100/4.0''/ISO 80 2128353 920,00 2123708 31,80Für Ventile M2000 A 280-289 T / A 380-389 TPTFE-Balg / PTFE-BellowFor Valves M2000 A 280-289 T / A 380-389 TEPDM*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2129417 200,00 2127179 23,60DN 15/0.5''/ISO 10 2129417 200,00 2127179 23,60DN 20/0.75"/ISO 15 2129417 200,00 2127179 23,60DN 25/1.0''/ISO 25 2128322 251,00 2129306 23,60DN 40/1.5'' 2128354 302,00 2129306 23,60DN 50/2.0''/ISO 40 2128355 377,00 2128756 26,50DN 65/2.5''/ISO 50 2128356 504,00 2129292 28,90DN 80/3.0''/ISO 65 2128357 718,00 2129297 30,70DN 100/4.0''/ISO 80 2128358 1021,00 2123708 31,80Für Ventile M2000 A 294-299 T / A 394-399 TPTFE-Balg / PTFE-BellowFor Valves M2000 A 294-299 T / A 394-399 TEPDM*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2130543 255,00 2130542 70,80DN 15/0.5''/ISO 10 2130543 255,00 2130542 70,80DN 20/0.75"/ISO 15 2130543 255,00 2130542 70,80DN 25/1.0''/ISO 25 2128709 255,00 2127006 70,80DN 40/1.5'' 2128710 292,00 2130113 77,80DN 50/2.0''/ISO 40 2128711 328,00 2124123 93,20DN 65/2.5''/ISO 50 2128712 423,00 2130733 100,20DN 80/3.0''/ISO 65 2128713 742,00 2126918 109,70DN 100/4.0''/ISO 80 2128714 979,00 2124096 115,60Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2112118 15,90DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2129340 15,90* Dichtungssatz ohne PTFE-Balg* Set of gaskets without PTFE-bellow1.9.2

SVP M2000 ERSATZTEILESVP M2000 SPARE PARTSSatz Dichtungen für hygienische SVP M2000 Ventile mit O-RingSet of Gaskets for Hygienic SVP M2000 Valves with O-RingProduktseite / Product Side1.9Für Ventile M2000 S 270-289 / S 370-389 For Valves M2000 S 270-289 / S 370-389EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2127167 24,80 a.A./o.r. 74,40 2113337 49,60DN 15/0.5''/ISO 10 2127167 24,80 a.A./o.r. 74,40 2113337 49,60DN 20/0.75"/ISO 15 2127167 24,80 a.A./o.r. 74,40 2113337 49,60DN 25/1.0''/ISO 25 2128679 24,80 2124270 74,40 2129316 49,60DN 40/1.5'' 2128685 27,10 2024613 81,30. 2129205 54,20DN 50/2.0''/ISO 40 2128686 28,90 2124271 86,70. 2129206 57,80DN 65/2.5''/ISO 50 2128687 30,70 2124272 92,10 2123617 61,40DN 80/3.0''/ISO 65 2128688 33,00 2111136 99,00 2129207 66,00DN 100/4.0''/ISO 80 2128689 37,10 2111155 111,30 2129208 74,20DN 125/ISO 100 2131352 116,80 2142714 350,40 2142716 233,60DN 150/6.0"/ISO 125 2131025 152,10 2142715 456,30 2142717 304,20Für Ventile M2000 S 290-293 / S 390-393 For Valves M2000 S 290-293 / S 390-393EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2130545 36,60 a.A./o.r. 109,80. 2142718 73,20DN 15/0.5''/ISO 10 2130545 36,60 a.A./o.r. 109,80. 2142718 73,20.DN 20/0.75"/ISO 15 2130545 36,60 a.A./o.r. 109,80. 2142718 73,20DN 25/1.0''/ISO 25 2126418 36,60 2341734 109,80. 2123623 73,20.DN 40/1.5'' 2123534 38,90 2341530 116,70 2123625 77,80DN 50/2.0''/ISO 40 2128753 41,30 2130999 123,90. 2123627 82,60DN 65/2.5''/ISO 50 2129273 44,80 2131299 134,40 2123629 89,60DN 80/3.0''/ISO 65 2123535 46,00 2300362 138,00 2123630 92,00DN 100/4.0''/ISO 80 2126431 48,40 2341767 145,20. 2131525 96,80Für Ventile M2000 S 294-299 / S 394-399 For Valves M2000 S 294-299 / S 394-399EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0''/ISO 25 2129398 48,40 2142721 145,20 2142728 96,80DN 40/1.5'' 2142719 50,70 2142722 151,10 2142729 101,40DN 50/2.0''/ISO 40 2140824 54,30 2142723 162,90 2142730 108,60DN 65/2.5''/ISO 50 2150636 59,00 2142724 177,00 2130285 118,00DN 80/3.0''/ISO 65 2151492 61,90 2142725 185,70 2142731 123,80DN 100/4.0''/ISO 80 2142720 66,00 2142726 198,00 2142732 132,00DN 125/ISO 100 2301872 130,90 2142727 392,70 2142733 261,80DN 150/6.0"/ISO 125 2301873 155,70 2142816 467,10 2142817 311,40Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2112118 15,90DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2129340 15,90DN125-150/6.0"/ISO 100-125 2301874 24,20SVP M2000 ERSATZTEILE - SPARE PARTS1.9.3

1.9SVP M2000 ERSATZTEILESVP M2000 SPARE PARTSSatz Dichtungen für aseptische SVP M2000 Ventile mit Metall-BalgSet of Gaskets for Aseptic SVP M2000 Valves with Metal-BellowProduktseite / Product SideFür Ventile M2000 A 270-279 M / A 370-379 MFor Valves M2000 A 270-279 M / A 370-379 MMetall-Balg / Metal-Bellow EPDM* FKM* HNBR*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2129418 213,00 2127181 36,60 2152021 109,80 2142734 73,20DN 15/0.5''/ISO 10 2129418 213,00 2127181 36,60 2152021 109,80 2142734 73,20DN 20/0.75"/ISO 15 2129418 213,00 2127181 36,60 2152021 109,80 2142734 73,20DN 25/1.0''/ISO 25 2128319 213,00 2129489 36,60 2151976 109,80 2124405 73,20DN 40/1.5'' 2128339 251,00 2129405 38,90 2141487 116,70 2124406 77,80DN 50/2.0''/ISO 40 2128340 314,00 2126509 41,30 2124134 123,90 2124408 82,60DN 65/2.5''/ISO 50 2128341 377,00 2129429 44,80 2142735 134,40 2124410 89,60DN 80/3.0''/ISO 65 2128342 485,00 2129431 46,00 2130467 138,00 2124412 92,00DN 100/4.0''/ISO 80 2128343 705,00 2124416 48,40 2151978 145,20 2124417 96,80Für Ventile M2000 A 280-289 M / A 380-389 MFor Valves M2000 A 280-289 M / A 380-389 MMetall-Balg / Metal-Bellow EPDM* FKM* HNBR*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2129420 213,00 2127181 36,60 2152021 109,80 2142734 73,20DN 15/0.5''/ISO 10 2129420 213,00 2127181 36,60 2152021 109,80 2142734 73,20DN 20/0.75"/ISO 15 2129420 213,00 2127181 36,60 2152021 109,80 2142734 73,20DN 25/1.0''/ISO 25 2128320 302,00 2129489 36,60 2151976 109,80 2124405 73,20DN 40/1.5'' 2128344 314,00 2129405 38,90 2141487 116,70 2124406 77,80DN 50/2.0''/ISO 40 2128345 392,00 2126509 41,30 2124134 123,90 2124408 82,60DN 65/2.5''/ISO 50 2128346 465,00 2129429 44,80 2142735 134,40 2124410 89,60DN 80/3.0''/ISO 65 2128347 655,00 2129431 46,00 2130467 138,00 2124412 92,00DN 100/4.0''/ISO 80 2128348 756,00 2124416 48,40 2151978 145,20 2124417 96,80Für Ventile M2000 A 294-299 M / A 394-399 MFor Valves M2000 A 294-299 M / A 394-399 MMetall-Balg / Metal-Bellow EPDM* FKM* HNBR*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2130522 440,00 2130540 54,80 2152046 164,40 2142736 109,60DN 15/0.5''/ISO 10 2130522 440,00 2130540 54,80 2152046 164,40 2142736 109,60DN 20/0.75"/ISO 15 2130522 440,00 2130540 54,80 2152046 164,40 2142736 109,60DN 25/1.0''/ISO 25 2128446 440,00 2127107 54,80 2142737 164,40 2142743 109,60DN 40/1.5'' 2128447 491,00 2130128 57,80 2142738 173,40 2142745 115,60DN 50/2.0''/ISO 40 2128448 541,00 2127645 63,10 2142739 189,30 2127419 126,20DN 65/2.5''/ISO 50 2128449 663,00 2124457 69,60 2142740 208,80 2127417 139,20DN 80/3.0''/ISO 65 2128450 789,00 2341283 74,30 2142741 222,90 2142746 148,60DN 100/4.0''/ISO 80 2128451 1015,00 2341284 81,40 2142742 244,20 2142747 162,80Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2112118 15,90DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2129340 15,90* Dichtungssatz ohne Metall-Balg* Set of gaskets without metal-bellow1.9.4

SVP M2000 ERSATZTEILESVP M2000 SPARE PARTS1.9Satz Dichtungen für hygienische SVP M2000 Ventile mit DampfsperreSet of Gaskets for Hygienic SVP M2000 Valves with Steam BarrierProduktseite / Product SideFür Ventile M2000 S 270-289 DS / S 370-389 DS For Valves M2000 S 270-289 DS / S 370-389 DSEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2142765 38,90 a.A./o.r. 116,70 2142772 77,80DN 15/0.5''/ISO 10 2142765 38,90 a.A./o.r. 116,70 2142772 77,80DN 20/0.75"/ISO 15 2142765 38,90 a.A./o.r. 116,70 2142772 77,80DN 25/1.0''/ISO 25 2140564 38,90 2341684 116,70 2341678 77,80DN 40/1.5'' 2130195 41,30 2341685 123,90 2341679 82,60DN 50/2.0''/ISO 40 2131190 43,00 2341686 129,00 2341680 86,00DN 65/2.5''/ISO 50 2131192 44,80 2341687 134,40 2341681 89,60DN 80/3.0''/ISO 65 2130191 47,20 2142768 141,60 2142773 94,40DN 100/4.0''/ISO 80 2130489 51,30 2142769 153,90 2142774 102,60DN 125/ISO 100 2142766 a.A./o.r. 2142770 a.A./o.r. 2142775 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2142767 a.A./o.r. 2142771 a.A./o.r. 2142776 a.A./o.r.Für Ventile M2000 S 290-293 DS / S 390-393 DS For Valves M2000 S 290-293 DS / S 390-393 DSEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 2142777 50,70 a.A./o.r. 152,10 2142785 101,40DN 15/0.5''/ISO 10 2142777 50,70 a.A./o.r. 152,10 2142785 101,40DN 20/0.75"/ISO 15 2142777 50,70 a.A./o.r. 152,10 2142785 101,40DN 25/1.0''/ISO 25 2142778 50,70 2142780 152,10 2142786 101,40DN 40/1.5'' 2130197 53,10 2142781 159,30 2142787 106,20DN 50/2.0''/ISO 40 2150414 55,40 2151933 162,20 2142788 110,80DN 65/2.5''/ISO 50 2142779 59,00 2142782 177,00 2142789 118,00DN 80/3.0''/ISO 65 2111643 60,10 2142783 180,30 2142790 120,20DN 100/4.0''/ISO 80 2130485 62,50 2142784 187,50 2142791 125,00Für Ventile M2000 S 294-299 DS / S 394-399 DS For Valves M2000 S 294-299 / S 394-399EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0''/ISO 25 2142792 62,50 2142800 187,50 2142808 125,00DN 40/1.5'' 2142793 64,90 2142801 194,70 2142809 129,80DN 50/2.0''/ISO 40 2142794 68,40 2142802 205,20 2142810 136,80DN 65/2.5''/ISO 50 2142795 73,10 2142803 219,30 2142811 146,20DN 80/3.0''/ISO 65 2142796 76,10 2142804 228,30 2142812 152,20DN 100/4.0''/ISO 80 2142797 80,20 2142805 240,60 2142813 160,40DN 125/ISO 100 2142798 a.A./o.r. 2142806 a.A./o.r. 2142814 a.A./o.r.DN 150/6.0"/ISO 125 2142799 a.A./o.r. 2142807 a.A./o.r. 2142815 a.A./o.r.Antriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-20/0.5"-0.75"/ISO 8-15 2112118 15,90DN 25-100/1.0"-4.0"/ISO 25-80 2129340 15,90DN125-150/6.0"/ISO 100-125 2301874 24,20SVP M2000 ERSATZTEILE - SPARE PARTS1.9.5

1.9SVP M2000 ERSATZTEILEKlemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsFür SVP Ventile M2000For SVP Valves M2000SVP M2000 SPARE PARTSNENNWEITEN/SIZES KLEMMENGRÖSSE/CLAMP SIZE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/ISO 8 1.5” 0034421 41,30DN 15/0.5''/ISO 10 1.5” 0034421 41,30DN 20/0.75"/ISO 15 1.5” 0034421 41,30DN 25/1.0''/ISO 25 2.5” 0034447 44,60DN 40/1.5'' 2.5” 0034447 44,60DN 50/2.0''/ISO 40 3.0” 0034587 48,10DN 65/2.5''/ISO 50 3.5” 0036590 50,40DN 80/3.0''/ISO 65 4.0” 0034595 52,70DN 100/4.0’’/ISO 80 5.0” 2125807 56,10DN 125/ISO 100 6.625” 2111992 222,60DN 150/6.0’’/ISO 125 8.0” 2130160 293,701.9.6

DOPPELSITZVENTILEDOUBLE SEAT VALVES 2SÜDMODOPPELSITZVENTILEDOUBLE SEAT VALVESINHALTCONTENTS

2.1SÜDMODSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILEDSV COMPLETE DOUBLE SEAT VALVESINHALTCONTENTSDSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES

SÜDMO DSV COMPLETEDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1DOPPELSITZVENTILE -SPEZIELL FÜR DIE SICHEREMEDIENTRENNUNGHerausforderungSie planen eine Tankfarm und wollenmehrere Tanks sowohl füllen, entleerenals auch reinigen. Sie denken geradean die Integration der Tanks in das CIP-Management, wollen Abläufe nachhaltigoptimal gestalten. Gleichzeitig sollen auchReinigungsmengen und –zeiten minimiertund so prozesssicher wie möglich definiertwerden. Sie möchten Ihre Anlage flexibelgestalten, da Sie Ihre Prozesseinheitenso effektiv wie möglich auslasten wollen.Sie haben schnelle Produktwechsel undsind auf der Suche nach einer Möglichkeitdiese auch technisch umzusetzen. MöchtenSie gezielt Einzelbereiche reinigen?Und Sie fragen sich, wie sie zwischenReinigung und Produkt gleichzeitig einevermischungssichere Abtrennung erreichenund diese auch überwachen können.LösungPentair Südmo bietet mit seinem neuenDoppelsitzventilprogramm der BaureiheDSV Complete alle Möglichkeiten, einevermischungssichere Anordnung vonDoppelsitzventilen in Ventilknoten fürhygienischen Anwendungsfälle derGetränke- und Lebensmittelindustrie zuerreichen.Mit dem DSV Complete präsentiert PentairSüdmo ein vollständiges Programmmit allen Optionen für eine nachhaltigökonomische und technisch relevanteTypenauswahl. Die umfangreicheFunktionalität des Gesamtprogrammsermöglicht es anwendungsspezifischperfekt abgestimmte Ventilknoten zurealisieren. Natürlich ist der Einsatz voneinzelnen Doppelsitzventilen an wichtigenStellen im Prozess ebenso möglich.DOUBLE SEAT VALVE TECHNOLOGY -ESPECIALLY FOR THE SAFESEPARATION OF MEDIAChallengeYou would like to design a tank farm withthe flexibility to fill, empty and cleanseveral tanks at the same time. The firstpriority is integrating the tanks into CIPmanagement for optimum sustainableprocess engineering. Secondly, the cleaningquantities and times need to be minimizedyet reliable. The third requirement is aflexible system design to run your processunits efficiently at capacity with quickproduct changeovers. Which lines requireimmediate cleaning? How can you separatecleaning and the product lines withoutmixing? And most important, how can all ofthis be monitored?Sustainability is not just a buzzword foryou but a real concern for product lossesand the time-consuming manual effort ofrunning your products through swingbendpanels. Danger of an accident and a lackof process reliability is possible every timethe system operation is manually altered.Where can you find a design to translate thisinto technical reality?SolutionPentair Südmo is unveiling a new range ofDSV Complete Series Double Seat Valves forhygienic applications in the beverage, foodand pharmaceutical industries. They featureall of the necessary options for arrangingdouble seat valves to prevent mixing in valvemanifolds. Our whole range of products hassuch a comprehensive set of functions thatvalve manifolds are perfectly matched toyour applications.DSV Complete Double Seat Valves can beused in large manifolds or at crucial pointsfor sustainability of your process.2.1.2

SÜDMO DSV COMPLETEDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVESTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM (Standard), HNBR, FKM2.1Temperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 266° F*Sterilisationstemperatur EPDM 150° C / 302° F* (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 10 bar (145 psi), 5 bar (72.5 psi) für D 640/650/660SteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A) und OD-Tube(ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM (standard), HNBR, FKMTemperaturesContinuousoperating temperature EPDM 130° C / 266° F*Sterilization temperature EPDM 150° C / 302° F* (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure 10 bar (145 psi), 5 bar (72.5 psi) for D 640/650/660Control pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A) and OD-tube(ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersDSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.3

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARD2.1L4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL2L2L2L2L2L2L2L2D 601 D 602 D 603 D 604METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg25 Ø29 x 1.5 341 58 104 20,5 80 47 302 519 1240 Ø41 x 1.5 347 68 104 25 80 62 308 572 12,650 Ø53 x 1.5 364 81 104 32 100 79 325 655 13,665 Ø70 x 2.0 400 95 129 38 100 95 362 745 20,280 Ø85 x 2.0 408 103 129 38 120 110 369 800 24100 Ø104 x 2.0 423 117 129 43 150 129 384 875 29,4ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 343 56 104 20,5 80 47 304 521 12,11.5'' Ø38.10 x 1.65 349 67 104 25 80 62 310 574 12,62.0'' Ø50.80 x 1.65 365 80 104 32 100 79 326 655 13,62.5'' Ø63.50 x 1.65 404 92 129 38 100 95 365 750 20,23.0'' Ø76.20 x 1.65 412 98 129 38 120 110 373 805 244.0'' Ø101.60 x 2.11 424 116 129 43 150 129 385 875 29,4LECKAGEARM SCHALTENDLEAKAGE POOR SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTS2.1.4

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARDDoppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 601METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308300 2932,00 1.0'' 2308308 2932,0040 2308301 2984,00 1.5'' 2308309 2984,0050 2308302 3039,00 2.0'' 2308310 3039,0065 2308303 3634,00 2.5'' 2308311 3634,0080 2308304 4300,00 3.0'' 2308312 4300,00100 2308305 5728,00 4.0'' 2308313 5728,002.1Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 602METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308315 2982,00 1.0" 2308323 2982,0040 2308316 3060,00 1.5" 2308324 3060,0050 2308317 3126,00 2.0'' 2308325 3126,0065 2308318 3722,00 2.5'' 2308326 3722,0080 2308319 4400,00 3.0'' 2308327 4400,00100 2308320 5830,00 4.0'' 2308328 5830,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 603METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308330 2982,00 1.0'' 2308338 2982,0040 2308331 3060,00 1.5'' 2308339 3060,0050 2308332 3126,00 2.0'' 2308340 3126,0065 2308333 3722,00 2.5'' 2308341 3722,0080 2308334 4400,00 3.0'' 2308342 4400,00100 2308335 5830,00 4.0'' 2308343 5830,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 604METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308345 3032,00 1.0'' 2308349 3032,0040 2308346 3136,00 1.5'' 2308350 3136,0050 2132480 3213,00 2.0'' 2308351 3213,0065 2132519 3810,00 2.5'' 2308352 3810,0080 2132501 4500,00 3.0'' 2308353 4500,00100 2143971 5932,00 4.0'' 2308354 5932,00DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.5

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARD2.1L4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL2L2L2L2L2L2L2L2D 611 D 612 D 613 D 614METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg25 Ø29 x 1.5 335 57,5 104 20,5 80 47 306 513 1040 Ø41 x 1.5 341 68 104 25 80 62 312 567 1150 Ø53 x 1.5 347 81 104 32 100 79 318 625 1265 Ø70 x 2.0 364 95 129 38 100 95 335 696 16,580 Ø85 x 2.0 371,5 103 129 38 120 110 342 748 20100 Ø104 x 2.0 386 117 129 43 150 129 357 825 26ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg1.0" Ø25.40 x 1.65 377 56 104 18 80 47 308 515 10,31.5" Ø38.10 x 1.65 342 68 104 25 80 62 314 569 10,82.0'' Ø50.80 x 1.65 346 80 104 32 100 79 319 635 122.5'' Ø63.50 x 1.65 365 92 129 38 100 95 338 705 16,53.0'' Ø76.20 x 1.65 374 99 129 38 120 110 347 735 204.0'' Ø101.60 x 2.11 385 116 129 43 150 129 358 830 26LECKAGEARM SCHALTENDLEAKAGE POOR SWITCHINGVENTILTELLER NICHT TAKTBAR, SPÜLBARE LECKAGEKAMMERNO SEAT LIFTS, FLUSHABLE LEAKAGE CHAMBER2.1.6

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARDDoppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 611METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308356 2280,00 1.0" 2308364 2280,0040 2308357 2332,00 1.5" 2308365 2332,0050 2308358 2369,00 2.0" 2308366 2369,0065 2308359 2810,00 2.5" 2308367 2810,0080 2308360 3198,00 3.0" 2308368 3198,00100 2308361 4543,00 4.0" 2308369 4543,002.1Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 612METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308371 2330,00 1.0'' 2308379 2330,0040 2308372 2408,00 1.5'' 2308380 2408,0050 2308373 2456,00 2.0'' 2308381 2456,0065 2308374 2898,00 2.5'' 2308382 2898,0080 2308375 3298,00 3.0'' 2308383 3298,00100 2308376 4645,00 4.0'' 2308384 4645,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 613METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308386 2330,00 1.0'' 2308394 2330,0040 2308387 2408,00 1.5'' 2308395 2408,0050 2308388 2456,00 2.0'' 2308396 2456,0065 2308389 2898,00 2.5'' 2308397 2898,0080 2308390 3298,00 3.0'' 2308398 3298,00100 2308391 4645,00 4.0'' 2308399 4645,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 614METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308401 2380,00 1.0'' 2308409 2380,0040 2308402 2484,00 1.5'' 2308410 2484,0050 2308403 2543,00 2.0'' 2308411 2543,0065 2308404 2986,00 2.5'' 2308412 2986,0080 2308405 3398,00 3.0'' 2308413 3398,00100 2308406 4747,00 4.0'' 2308414 4747,00DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.7

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARD2.1L4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL2L2L2L2L2L2L2L2D 621 D 622 D 623 D 624METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg25 Ø29 x 1.5 296 59,5 104 22,5 80 47 269 476 10,340 Ø41 x 1.5 302 70 104 27 80 62 275 529 10,650 Ø53 x 1.5 319 83 104 34 100 79 292 605 11,765 Ø70 x 2.0 356 97 129 40 100 95 392 700 17,380 Ø85 x 2.0 363 105 129 40 120 110 336 750 21100 Ø104 x 2.0 378 119 129 45 150 129 351 830 26,7125 Ø129 x 2.0 477 140 168 50 200 154 450 1009 47,3150 Ø154 x 2.0 490 157 168 55 200 180 463 1103 59,7ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg1.0" Ø25.40 x 1.65 298 57,5 104 22.5 80 47 271 478 10,21.5" Ø38.10 x 1.65 304 68,4 104 27 80 62 277 531 10,72.0'' Ø50.80 x 1.65 320 82 104 34 100 79 293 605 11,72.5'' Ø63.50 x 1.65 359 94 129 40 100 95 332 705 17,33.0'' Ø76.20 x 1.65 367 100 129 40 120 110 340 705 214.0'' Ø101.60 x 2.11 379 118 129 45 150 129 352 830 26,76.0" Ø152.40 x 2.77 491 155 168 55 200 180 464 1105 61LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTS2.1.8

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARDDoppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 621METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308416 2880,00 1.0" 2308424 2880,0040 2308417 2932,00 1.5" 2314765 2932,0050 2308418 2987,00 2.0" 2308426 2987,0065 2308419 3572,00 2.5" 2308427 3572,0080 2308420 4125,00 3.0" 2308428 4125,00100 2308421 5656,00 4.0" 2308429 5656,00125 2308422 7440,00*150 2308423 9255,00* 6.0" 2308430 9255,00*2.1Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 622METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308431 2930,00 1.0'' 2308439 2930,0040 2308432 3008,00 1.5'' 2308440 3008,0050 2308433 3074,00 2.0'' 2308441 3074,0065 2308434 3660,00 2.5'' 2308442 3660,0080 2308435 4225,00 3.0'' 2308443 4225,00100 2308436 5758,00 4.0'' 2308444 5758,00125 2308437 7550,00*150 2308438 9375,00* 6.0'' 2308445 9375,00*Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 623METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308446 2930,00 1.0'' 2308454 2930,0040 2308447 3008,00 1.5'' 2308455 3008,0050 2308448 3074,00 2.0'' 2308456 3074,0065 2308449 3660,00 2.5'' 2308457 3660,0080 2308450 4225,00 3.0'' 2308458 4225,00100 2308451 5758,00 4.0'' 2308459 5758,00125 2308452 7550,00*150 2308453 9375,00* 6.0'' 2308460 9375,00*Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 624METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308461 2980,00 1.0'' 2308465 2980,0040 2308464 3084,00 1.5'' 2314766 3084,0050 2132459 3161,00 2.0'' 2308467 3161,0065 2132515 3748,00 2.5'' 2308468 3748,0080 2132500 4325,00 3.0'' 2308469 4325,00100 2143970 5860,00 4.0'' 2308470 5860,00125 2308462 7660,00*150 2308463 9495,00* 6.0'' 2308471 9495,00** Preis bezieht sich auf Gehäuse-Antriebs-Verbindung als FlanschausführungOptional erhältlich: Klemmausführung (Mehrpreis auf Anfrage)* Price is related to housing-actuator-connection as flange executionOptional available: Clamp execution (Additional charge on request)DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.9

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARD2.1L4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL4DB L3 AEAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionL2L2L2L2L2L2L2L2D 631 D 632 D 633 D 634METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg25 Ø29 x 1.5 333 58 104 20 80 47 306 512 10,440 Ø41 x 1.5 339 71 104 27 80 62 312 568 10,850 Ø53 x 1.5 345 83 104 34 100 79 318 630 1265 Ø70 x 2.0 362 97 129 40 100 95 335 700 16,580 Ø85 x 2.0 370 105 129 40 120 110 342 730 20100 Ø104 x 2.0 384 119 129 45 150 129 357 830 26125 Ø129 x 2.0 500 140 168 50 200 154 473 1032 46,7150 Ø154 x 2.0 518 157 168 55 200 180 491 1131 59,3ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg1.0" Ø25,40 x 1.65 335 57 104 20 80 47 308 514 10,41.5" Ø38.10 x 1.65 341 70 104 27 80 62 314 570 10,82.0'' Ø50.80 x 1.65 346 82 104 34 100 79 319 635 122.5'' Ø63.50 x 1.65 365 94 129 40 100 95 338 705 16,53.0'' Ø76.20 x 1.65 374 101 129 40 120 110 347 735 204.0'' Ø101.60 x 2.11 385 118 129 45 150 129 358 830 266.0" Ø152.40 x 2.77 519 156 168 55 200 180 492 1133 60,7LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER NICHT TAKTBAR, SPÜLBARE LECKAGEKAMMERNO SEAT LIFTS, FLUSHABLE LEAKAGE CHAMBER2.1.10

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETE STANDARDDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETE STANDARDDoppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 631METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308472 2280,00 1.0'' 2308480 2280,0040 2308473 2332,00 1.5'' 2308481 2332,0050 2308474 2369,00 2.0'' 2308482 2369,0065 2308475 2810,00 2.5'' 2308483 2810,0080 2308476 3198,00 3.0'' 2308484 3198,00100 2308477 4543,00 4.0'' 2308485 4543,00125 2308478 7140,00*150 2308479 8955,00* 6.0'' 2308486 8955,00*2.1Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 632METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308487 2330,00 1.0'' 2308495 2330,0040 2308488 2408,00 1.5'' 2308496 2408,0050 2308489 2456,00 2.0'' 2308497 2456,0065 2308490 2898,00 2.5'' 2308498 2898,0080 2308491 3298,00 3.0'' 2308499 3298,00100 2308492 4645,00 4.0'' 2308500 4645,00125 2308493 7250,00*150 2308494 9075,00* 6.0'' 2308501 9075,00*Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 633METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308502 2330,00 1.0'' 2308510 2330,0040 2308503 2408,00 1.5'' 2308511 2408,0050 2308504 2456,00 2.0'' 2308512 2456,0065 2308505 2898,00 2.5'' 2308513 2898,0080 2308506 3298,00 3.0'' 2308514 3298,00100 2308507 4645,00 4.0'' 2308515 4645,00125 2308508 7250,00*150 2308509 9075,00* 6.0'' 2308516 9075,00*Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV Complete D 634METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2308517 2380,00 1.0'' 2308524 2380,0040 2308518 2484,00 1.5'' 2308525 2484,0050 2308519 2543,00 2.0'' 2308526 2543,0065 2308520 2986,00 2.5'' 2308527 2986,0080 2308521 3398,00 3.0'' 2308528 3398,00100 2132400 4747,00 4.0'' 2308529 4747,00125 2308522 7360,00*150 2308523 9195,00* 6.0'' 2308530 9195,00** Preis bezieht sich auf Gehäuse-Antriebs-Verbindung als FlanschausführungOptional erhältlich: Klemmausführung (Mehrpreis auf Anfrage)* Price is related to housing-actuator-connection as flange executionOptional available: Clamp execution (Additional charge on request)DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.11

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETESTERILAUSFÜHRUNG-SPÜLBARDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETESTERILE VERSION-FLUSHABLE2.1L4AM AusbaumaßDismantling DimensionL4AM AusbaumaßDismantling DimensionL4AM AusbaumaßDismantling DimensionL4AM AusbaumaßDismantling DimensionD 621S-sp D 622S-sp D 623S-sp D 624S-spMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg25 Ø29 x 1.5 328 59 104 22 80 47 334 508 10,940 Ø41 x 1.5 334 70 104 27 80 62 340 561 11,250 Ø53 x 1.5 351 83 104 34 100 79 363 631 12,365 Ø70 x 2.0 387 97 129 40 100 95 405 722 17,980 Ø85 x 2.0 395 105 129 40 120 110 413 774 21,7100 Ø104 x 2.0 409 119 129 45 150 129 617 851 27,5125 Ø129 x 2.0 555 186 168 50 200 154 528 980 65,6150 Ø154 x 2.0 757 209 168 55 200 180 730 1246 88,4ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4AM kg1.0" Ø25,40 x 1.65 330 57 104 22 80 47 336 510 10,91.5" Ø38.10 x 1.65 336 68 104 27 80 62 341 563 11,22.0'' Ø50.80 x 1.65 352 82 104 34 100 79 343 633 12,52.5'' Ø63.50 x 1.65 390 94 129 40 100 95 408 725 17,83.0'' Ø76.20 x 1.65 399 100 129 40 120 110 417 779 21,54.0'' Ø101.60 x 2.11 411 118 129 45 150 129 618 852 27,56.0" Ø152.40 x 2.77 759 209 168 55 200 180 732 1248 89,7LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBAREXTERNER SPÜLANSCHLUSS ZUR LECKAGERAUMREINIGUNGSTERILKAMMERN ZUR STERILISIERUNG DES SCHAFTBEREICHSSEAT LIFTSEXTERNAL FLUSHING CONNECTION FOR CLEANING OF THE LEAKAGE CHAMBERSTERILE CHAMBER FOR STERILIZATION OF THE SHAFT AREA2.1.12

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETESTERILAUSFÜHRUNG-SPÜLBARDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETESTERILE VERSION-FLUSHABLEDoppelsitzventil, Sterilausführung-Spülbar (EPDM)Double Seat Valve, Sterile Version-Flushable (EPDM)DSV Complete D 621S-sp2.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2314900 3281,00 1.0" 2314908 3281,0040 2314901 3359,00 1.5" 2314909 3359,0050 2314902 3425,00 2.0" 2314910 3425,0065 2314903 3999,00 2.5" 2314911 3999,0080 2314904 4729,00 3.0" 2314912 4729,00100 2314905 6542,00 4.0" 2314913 6542,00125 2314906 8898,00150 2314907 11604,00 6.0" 2314914 11604,00Doppelsitzventil, Sterilausführung-Spülbar (EPDM)Double Seat Valve, Sterile Version-Flushable (EPDM)DSV Complete D 622S-spMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2314915 3410,00 1.0" 2314923 3410,0040 2314916 3488,00 1.5" 2314924 3488,0050 2314917 3554,00 2.0" 2314925 3554,0065 2314918 4140,00 2.5" 2314926 4140,0080 2314919 4875,00 3.0" 2314927 4875,00100 2314920 6708,00 4.0" 2314928 6708,00125 2314921 9130,00150 2314922 11865,00 6.0" 2314929 11865,00Doppelsitzventil, Sterilausführung-Spülbar (EPDM)Double Seat Valve, Sterile Version-Flushable (EPDM)DSV Complete D 623S-spMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2314930 3410,00 1.0" 2314938 3410,0040 2314931 3488,00 1.5" 2314939 3488,0050 2314932 3554,00 2.0" 2314940 3554,0065 2314933 4140,00 2.5" 2314941 4140,0080 2314934 4875,00 3.0" 2314942 4875,00100 2314935 6708,00 4.0" 2314943 6708,00125 2314936 9130,00150 2314937 11865,00 6.0" 2314944 11865,00Doppelsitzventil, Sterilausführung-Spülbar (EPDM)Double Seat Valve, Sterile Version-Flushable (EPDM)DSV Complete D 624S-spMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2314945 3460,00 1.0" 2314950 3460,0040 2314946 3564,00 1.5" 2314951 3564,0050 2313109 3641,00 2.0" 2314952 3641,0065 2914038 4228,00 2.5" 2314953 4228,0080 2314947 4975,00 3.0" 2309537 4975,00100 2314237 6810,00 4.0" 2314954 6810,00125 2314948 9240,00150 2314949 11985,00 6.0" 2314955 11985,00DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.13

DOPPELSITZ-UMSTELLVENTIL DSV COMPLETEDOUBLE SEAT CHANGE-OVER VALVE DSV COMPLETE2.1AM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionAKDD 621UD 621U (DN 125/150/6.0”)mit/with BoosterMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4L 5AM kg25 Ø29 x 1.5 296 60 104 22,5 80 47 53 269 475 1240 Ø41 x 1.5 302 70 104 27 80 62 65 275 520 12,350 Ø53 x 1.5 319 83 104 34 100 79 79 292 580 13,765 Ø70 x 2.0 356 97 129 40 100 95 95 329 660 20,280 Ø85 x 2.0 363 105 129 40 120 110 110 336 710 24,8100 Ø104 x 2.0 378 119 129 45 150 129 129 351 780 32,4125 Ø129 x 2.0 662 142 168,3 50 200 154 168 635 1250 64,7150 Ø154 x 2.0 675 160 168,3 55 200 180 193 648 1350 81,3ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 3L 4L 5AM kg1.0" Ø25.40 x 1.65 298 58 104 22,5 80 47 53 271 475 121.5" Ø38.10 x 1.65 304 68 104 27 80 62 65 277 520 12,32.0'' Ø50.80 x 1.65 320 82 104 34 100 79 79 293 580 142.5'' Ø63.50 x 1.65 398 94 129 40 100 95 95 332 660 203.0'' Ø76.20 x 1.65 367 101 129 40 120 110 110 340 710 24,74.0'' Ø101.60 x 2.11 379 118 129 45 150 129 129 352 780 326.0" Ø152.40 x 2.77 519 156 168 55 200 180 193 649 1133 60,7LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTS2.1.14

DOPPELSITZ-UMSTELLVENTIL DSV COMPLETEDOUBLE SEAT CHANGE-OVER VALVE DSV COMPLETEAKDDoppelsitz-Umstellventil (EPDM)Double Seat Change-Over Valve (EPDM)DSV Complete D 621U2.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2314956 3390,00 1.0'' 2314962 3390,0040 2314957 3482,00 1.5'' 2314963 3482,0050 2314269 3567,00 2.0'' 2314964 3567,0065 2314958 4232,00 2.5'' 2314965 4232,0080 2314959 4875,00 3.0'' 2314966 4875,00100 2314270 6506,00 4.0'' 2314967 6506,00125 2314960 8790,00150 2314961 10875,00 6.0'' 2314968 10875,00DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.15

DOPPELSITZ-BODENVENTIL DSV COMPLETEDOUBLE SEAT BOTTOM VALVE DSV COMPLETE2.1AM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionAABD 640 D 641METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B ØBF ØD E L 2L 5AM kg25 Ø29 x 1.5 328 82,4 129,5 104 27 80 301 460 12,340 Ø41 x 1.5 334 76,5 129,5 104 27 80 307 465 12,350 Ø53 x 1.5 380 89,5 139,5 129 34 80 353 530 16,865 Ø70 x 2.0 388 102 169,5 129 40 90 361 560 21,180 Ø85 x 2.0 477 118,5 179,5 168,3 40 105 450 660 30,9100 Ø104 x 2.0 487 137 209,5 168,3 45 120 460 705 38,3125 Ø129 x 2.0 627 181,6 308 204 55 180 600,5 910 101,9ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E L 2L 5AM kg1.0” Ø25.40 x 1.65 326 84,4 129,5 104 27 80 299 460 12,31.5" Ø38.10 x 1.65 332 78 129,5 104 27 80 305 465 12,32.0'' Ø50.80 x 1.65 378 91 139,5 129 34 80 354 530 16,82.5'' Ø63.50 x 1.65 385 105 169,5 129 40 90 363 560 21,13.0'' Ø76.20 x 1.65 473 122,5 179,5 168,3 40 100 446 660 30,94.0'' Ø101.60 x 2.11 485 138 209,5 168,3 45 120 461 683,5 38,3LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARLIFTABLE SEATS2.1.16

DOPPELSITZ-BODENVENTIL DSV COMPLETEDOUBLE SEAT BOTTOM VALVE DSV COMPLETEADoppelsitz-Bodenventil (EPDM)Double Seat Bottom Valve (EPDM)DSV Complete D 640METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2322291 2913,00 1.0’’ 2322297 2913,0040 2314969 2973,00 1.5'' 2314976 2973,0050 2321977 3019,00 2.0'' 2321978 3019,0065 2314971 3596,00 2.5'' 2321979 3596,0080 2314972 4619,00 3.0'' 2321980 4619,00100 2314973 5664,00 4.0'' 2314979 5664,00125 2314974 12.790,002.1ABDoppelsitz-Bodenventil (EPDM)Double Seat Bottom Valve (EPDM)DSV Complete D 641METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2322292 2989,00 1.0’’ 2322298 2989,0040 2321984 3049,00 1.5'' 2321989 3049,0050 2321985 3106,00 2.0'' 2321990 3106,0065 2321986 3684,00 2.5'' 2321991 3684,0080 2321987 4719,00 3.0'' 2321992 4719,00100 2321988 5766,00 4.0'' 2321993 5766,00125 2314984 12.900,00Bitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch zum Einschweißen für Bodensitzventile / Weld-In Flange for Bottom Seat ValvesZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1DCEBitte beachten: Blockflansch Z 2000/Select Bentspricht dem VentilprogrammSVP Modell 2000, ist aber nicht kompatibelzum Ventilprogramm SVP Modell 1990!N.b.: Weld-In Flange Z 2000/Select Bcomplies with valve rangeSVP Model 2000, but is not compatibleto the valve range SVP Model 1990!BAFNENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 40/1.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,00DN 50/2.0" 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,00DN 65/2.5" 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,00DN 80/3.0" 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,00DN 100/4.0" 209.5 140.5 159.80 185 6 x M12 37 2123297 284,00DN 125 308.0 188.0 229.5 255 6 x M16 50 2301848 897,00O-Ring (EPDM) für Blockflansch / O-Ring (EPDM) for Weld-In FlangeAndere Dichtungswerkstoffe auf AnfrageOther sealing materials on requestNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0" 2912892 5,10DN 40/1.5" 2912892 5,10DN 50/2.0" 2141486 5,80DN 65/2.5" 2142224 6,90DN 80/3.0" 2109427 7,50DN 100/4.0" 2100533 8,70DN 125 2125860 13,20DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.17

DOPPELSITZ-ECKVENTILE DSV COMPLETEDOPPELSITZVENTILE FÜR RINGLEITUNGENDOUBLE SEAT RIGHT ANGLE VALVES DSV COMPLETEDOUBLE SEAT VALVES FOR RING MAINS2.1AM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionABAEACBEACD 650 D 651 D 657 D 658METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A ØD E L 1L 2L 3L 4L 5AM kg25 Ø29 x 1.5 328 104 22,5 80 100 75 74,5 301 420 9,540 Ø41 x 1.5 334 104 27 80 120 80 86,5 307 440 9,950 Ø53 x 1.5 380 129 34 100 160 90 99,5 353 490 13,365 Ø70 x 2.0 388 129 40 100 210 90 112,5 361 520 15,180 Ø85 x 2.0 477 168,3 40 120 260 110 127,5 450 620 24,1100 Ø104 x 2.0 487 168,3 45 150 310 120 147,5 460 650 28,1125 Ø129 x 2.0 627 204 55 200 375 140 184 600,5 840 69,4ZOLL/OD-TUBEDN Rohr / Tube A ØD E L 1L 2L 3L 4L 5AM kg1.0’’ Ø25.40 x 1.65 326 104 22,5 80 108 75 74,65 299 420 9,41.5’’ Ø38.10 x 1.65 332 104 27 80 120,6 80 86,2 305 445 9,92.0'' Ø50.80 x 1.65 381 129 34 100 146 90 99,5 354 495 13,32.5'' Ø63.50 x 1.65 390 129 40 100 158,8 95 113 363 525 15,33.0'' Ø76.20 x 1.65 473 168,3 40 120 171,4 115 129 446 610 24,14.0'' Ø101.60 x 2.11 488 168,3 45 150 209,6 124 152,5 461 655 28,2LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARLIFTABLE SEATS2.1.18

DOPPELSITZ-ECKVENTILE DSV COMPLETEDOPPELSITZVENTILE FÜR RINGLEITUNGENADOUBLE SEAT RIGHT ANGLE VALVES DSV COMPLETEDOUBLE SEAT VALVES FOR RING MAINSDoppelsitz-Eckventil (EPDM)Double Seat Right Angle Valve (EPDM)DSV Complete D 650METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2322293 2598,00 1.0’’ 2316017 2598,0040 2322278 2658,00 1.5’’ 2316018 2658,0050 2314991 2720,00 2.0'' 2317514 2720,0065 2314992 3319,00 2.5'' 2316020 3319,0080 2314993 3840,00 3.0'' 2317515 3840,00100 2314994 5102,00 4.0'' 2316022 5102,00125 2322299 10.480,002.1BADoppelsitz-Doppeleckventil (EPDM)Double Seat Double Right Angle Valve (EPDM)DSV Complete D 651METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2322294 2674,00 1.0’’ 2316023 2674,0040 2322279 2734,00 1.5’’ 2316024 2734,0050 2317527 2807,00 2.0'' 2317545 2807,0065 2317540 3407,00 2.5'' 2317546 3407,0080 2317541 3940,00 3.0'' 2317547 3940,00100 2317542 5204,00 4.0'' 2317548 5204,00125 2322300 10.590,00EACDoppelsitzventil für Ringleitungen (EPDM)Double Seat Valve for Ring Mains (EPDM)DSV Complete D 657METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2322295 2802,00 1,0’’ 2322303 2802,0040 2322280 2861,00 1,5’’ 2322282 2861,0050 2315007 2923,00 2.0'' 2315011 2923,0065 2315008 3551,00 2.5'' 2315012 3551,0080 2315009 4117,00 3.0'' 2315013 4117,00100 2315010 5441,00 4.0'' 2315014 5441,00125 2322301 11.235,00BEACDoppelsitzventil für Ringleitungen (EPDM)Double Seat Valve for Ring Mains (EPDM)DSV Complete D 658METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE25 2322296 2878,00 1,0’’ 2322304 2878,0040 2322281 2937,00 1,5’’ 2322283 2937,0050 2317530 3010,00 2.0'' 2317535 3010,0065 2317531 3639,00 2.5'' 2315016 3639,0080 2317532 4217,00 3.0'' 2315017 4217,00100 2317533 5543,00 4.0'' 2315018 5543,00125 2322302 11.345,00DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.19

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETEFÜR CIP-BEREICHEDOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETEFOR CIP-AREAS2.1AM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionAM AusbaumaßDismantling DimensionABACEABCEAD 660 D 661 D 667 D 668METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A ØD E L 1L 2L 3L 4L 5AM kg40 Ø41 x 1.5 261,5 104 18 80 160 45 67,5 248,5 340 7,750 Ø53 x 1.5 267,5 104 18 100 160 50 79,5 254,5 360 8,165 Ø70 x 2.0 343,5 129 23 100 210 60 99,5 330,5 450 13,280 Ø85 x 2.0 354,5 129 23 120 260 70 117 341,5 475 15,5100 Ø104 x 2.0 427,5 154 28 150 310 80 137,5 414,5 570 25,6ZOLL/OD-TUBEDN Rohr / Tube A ØD E L 1L 2L 3L 4L 5AM kg1.5'' Ø38.10 x 1.65 263,1 104 14,8 80 146 43,6 64,2 246,9 340 7,72.0'' Ø50.80 x 1.65 269 104 15,5 100 146 48,8 77,1 253 360 9,52.5'' Ø63.50 x 1.65 341 129 23 100 158,8 57,1 91,9 328 445 12,33.0'' Ø76.20 x 1.65 350 129 23 120 171,4 65,9 108,5 337 465 14,34.0'' Ø101.60 x 2.11 429 154 25,4 150 209,6 78,7 135 413 570 27,2LECKAGEARM SCHALTENDLEAKAGE POOR SWITCHINGVENTILTELLER NICHT TAKTBARNON-LIFTABLE SEATSEinbaulage: Senkrecht stehend, wie oben abgebildet. Andere Einbaulagen auf Anfrage.Mounting position: Vertical up, like displayed. Other mounting positions on request.2.1.20

DOPPELSITZVENTILE DSV COMPLETEFÜR CIP-BEREICHEADOUBLE SEAT VALVES DSV COMPLETEFOR CIP-AREASDoppelsitzventil für CIP-Bereiche (EPDM)Double Seat Valve for CIP-Areas (EPDM)DSV Complete D 660METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2322262 1472,00 1.5'' 2322266 1472,0050 2315019 1540,00 2.0'' 2321856 1540,0065 2315020 1980,00 2.5'' 2321857 1980,0080 2315021 2250,00 3.0'' 2321858 2250,00100 2313203 3150,00 4.0'' 2321859 3150,002.1BADoppelsitzventil für CIP-Bereiche (EPDM)Double Seat Valve for CIP-Areas (EPDM)DSV Complete D 661METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2322263 1558,00 1.5'' 2322267 1558,0050 2321864 1627,00 2.0'' 2321868 1627,0065 2321865 2068,00 2.5'' 2321869 2068,0080 2321866 2350,00 3.0'' 2321870 2350,00100 2321867 3252,00 4.0'' 2321871 3252,00CEADoppelsitzventil für CIP-Bereiche (EPDM)Double Seat Valve for CIP-Areas (EPDM)DSV Complete D 667METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2322264 1671,00 1.5'' 2322268 1671,0050 2321872 1743,00 2.0'' 2321876 1743,0065 2321873 2212,00 2.5'' 2321877 2212,0080 2321874 2527,00 3.0'' 2321878 2527,00100 2321875 3489,00 4.0'' 2321879 3489,00BCEADoppelsitzventil für CIP-Bereiche (EPDM)Double Seat Valve for CIP-Areas (EPDM)DSV Complete D 668METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2322265 1755,00 1.5'' 2322269 1755,0050 2320271 1830,00 2.0'' 2321860 1830,0065 2320272 2300,00 2.5'' 2321861 2300,0080 2320273 2627,00 3.0'' 2321862 2627,00100 2320274 3591,00 4.0'' 2321863 3591,00DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.21

DOPPELSITZVENTILEDSV COMPLETEERSATZTEILEDOUBLE SEAT VALVESDSV COMPLETESPARE PARTS2.1Dichtungssätze produkt- und antriebsseitig für Doppelsitzventile DSV CompleteSets of Seals Product and Actuator sided for Double Seat Valves DSV CompleteProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideD 600D 601-D 604 EPDM FKM HNBRAntriebsseiteActuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2309731 123,00 2308536 369,00 2308542 246,0040/1.5" 2309731 123,00 2308536 369,00 2308542 246,0050/2.0" 2308531 123,00 2308537 369,00 2308543 246,0065/2.5" 2308532 135,00 2308538 405,00 2308544 270,0080/3.0" 2308533 139,00 2308539 417,00 2308545 278,00100/4.0" 2308534 159,00 2308540 477,00 2308546 318,00ID-NO. PREIS/PRICE2308549 46,002308549 46,002308549 46,002308550 46,002308550 46,002308550 46,00D 610D 611-D 614ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideEPDM FKM HNBRAntriebsseiteActuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2309846 123,00 2308557 369,00 2308563 246,0040/1.5" 2309846 123,00 2308557 369,00 2308563 246,0050/2.0" 2308552 123,00 2308558 369,00 2308564 246,0065/2.5" 2308553 135,00 2308559 405,00 2308565 270,0080/3.0" 2308554 139,00 2308560 417,00 2308566 278,00100/4.0" 2308555 159,00 2308561 477,00 2308567 318,00ID-NO. PREIS/PRICE2308571 39,002308571 39,002308571 39,002308571 39,002308571 39,002308571 39,00D 620D 621-D 624ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideEPDM FKM HNBRAntriebsseiteActuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2311678 129,00 2308535 387,00 2308541 258,0040/1.5" 2311678 129,00 2308535 387,00 2308541 258,0050/2.0" 2308573 129,00 2308579 387,00 2308585 258,0065/2.5" 2308574 141,00 2308580 423,00 2308586 282,0080/3.0" 2308575 146,00 2308581 438,00 2308587 292,00100/4.0" 2308576 166,00 2308582 498,00 2308588 332,00125 2308577 232,00 2308583 696,00 2163677 464,00150/6.0" 2308578 261,00 2308584 783,00 2163678 522,00ID-NO. PREIS/PRICE2308591 46,002308591 46,002308591 46,002308592 46,002308592 46,002308592 46,002308593 102,002308593 102,00D 630D 631-D 634ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideEPDM FKM HNBRAntriebsseiteActuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2309977 129,00 2308556 387,00 2308562 258,0040/1.5" 2309977 129,00 2308556 387,00 2308562 258,0050/2.0" 2308594 129,00 2308600 387,00 2308606 258,0065/2.5" 2308595 141,00 2308601 423,00 2308607 282,0080/3.0" 2308596 146,00 2308602 438,00 2308608 292,00100/4.0" 2308597 166,00 2308603 498,00 2308609 332,00125 2308598 232,00 2308604 696,00 2308610 464,00150/6.0" 2308599 261,00 2308605 783,00 2308611 522,00ID-NO. PREIS/PRICE2308571 39,002308571 39,002308571 39,002308571 39,002308571 39,002308571 39,002308572 102,002308572 102,002.1.22

DOPPELSITZVENTILEDSV COMPLETEERSATZTEILEDOUBLE SEAT VALVESDSV COMPLETESPARE PARTSDichtungssätze produkt- und antriebsseitig für Doppelsitzventile DSV CompleteSets of Seals Product and Actuator sided for Double Seat Valves DSV CompleteD 620S-spD 621S-sp -D 624S-spProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideEPDM FKM HNBRAntriebsseiteActuator SideNBR2.1NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICED 621UD 621UD 64025/1.0" 2165362 151,00 2315800 453,00 2315808 302,0040/1.5" 2165362 151,00 2315800 453,00 2315808 302,0050/2.0" 2163352 151,00 2315801 453,00 2164807 302,0065/2.5" 2161851 181,00 2315802 543,00 2164778 362,0080/3.0" 2161766 189,00 2315803 567,00 2164246 378,00100/4.0" 2145921 209,00 2315804 627,00 2315809 418,00125 2164635 297,00 2315805 891,00 2315810 594,00150/6.0" 2315807 486,00 2315806 1458,00 2315811 972,00ProduktseiteProduktseiteProduktseiteProduct SideProduct SideProduct SideEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICED 640 - D 641D 65025/1.0" 2164502 155,00 2315814 465,00 2315821 310,0040/1.5" 2164502 155,00 2315814 465,00 2315821 310,0050/2.0" 2145897 155,00 2315815 465,00 2315822 310,0065/2.5" 2164512 167,00 2315816 501,00 2315823 334,0080/3.0" 2164532 172,00 2315817 516,00 2315824 344,00100/4.0" 2145912 192,00 2315818 576,00 2315825 384,00125 2315813 278,00 2315819 834,00 2315826 556,00150/6.0" 2312718 307,00 2315820 921,00 2315827 614,00EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICED 650 -D 658ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct Side25/1.0” 2316150 106,00 2316151 318,00 2316152 212,0040/1.5" 2316150 106,00 2316151 318,00 2316152 212,0050/2.0" 2316153 106,00 2316154 318,00 2316155 212,0065/2.5" 2316156 116,00 2316157 348,00 2316158 232,0080/3.0" 2316159 120,00 2316160 360,00 2316161 240,00100/4.0" 2316162 135,00 2316163 405,00 2316164 270,00125 2315829 202,00 2146601 606,00 2168599 404,00ProduktseiteProduktseiteProduktseiteProduct SideProduct SideProduct SideEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0” 2164337 96,00 2315831 288,00 2146599 192,0040/1.5” 2164337 96,00 2315831 288,00 2146599 192,0050/2.0" 2161786 96,00 2315832 288,00 2165028 192,0065/2.5" 2161816 106,00 2315834 318,00 2315835 212,0080/3.0" 2133050 110,00 2315836 330,00 2315837 220,00100/4.0" 2132901 125,00 2315838 375,00 2315839 250,00125 2167543 192,00 2315840 576,00 2315841 384,00ID-NO.PREIS/PRICE2308591 46,002308591 46,002308591 46,002308592 46,002308592 46,002308592 46,002308593 102,002312719 102,00AntriebsseiteActuator SideNBRID-NO.PREIS/PRICE2308591 46,002308591 46,002308591 46,002308592 46,002308592 46,002308592 46,002308593 102,002308593 102,00AntriebsseiteActuator SideID-NO.NBRPREIS/PRICE2308591 46,002308591 46,002308592 46,002308592 46,002308593 102,002308593 102,002167544 210,00AntriebsseiteActuator SideNBRID-NO.PREIS/PRICE2308591 46,002308591 46,002308592 46,002308592 46,002308593 102,002308593 102,002167544 210,00D 660D 660 -D 668ProduktseiteProduct SideEPDMAntriebsseiteActuator SideEPDMNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE40/1.5” 2166229 116,0050/2.0" 2166229 116,0065/2.5" 2166249 126,0080/3.0" 2166259 130,00100/4.0" 2133083 145,00ID-NO.PREIS/PRICE2166228 29,802166228 29,802166228 29,802166228 29,802166228 29,80DSV COMPLETE DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES2.1.23

DOPPELSITZVENTILEDSV COMPLETEZUBEHÖRDOUBLE SEAT VALVESDSV COMPLETEACCESSORIES2.1Anbausatz für Doppelsitzventil D 600/D 620/D640/D650inkl. Näherungsinitiator M 8x1 rund mit Universal-Steckerkontakt M 12x1Mounting Set for Double Seat Valves D 600/D 620/D640/D650incl. proximity switch M 8x1 round with universal-contact-plug M 12x1DN ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2145790 124,0040/1.5" 2145790 124,0050/2.0" 2310465 124,0065/2.5" 2310466 130,0080/3.0" 2310467 136,00100/4.0" 2310473 144,00125 2145791 199,00150/6.0" 2145793 240,00Anbausatz für Doppelsitzventil D 600/D 620inkl. Näherungsinitiator M 8x1 rund mit Universal-Steckerkontakt M 12x1Mounting Set for Double Seat Valves D 600/D 620incl. proximity switch M 8x1 round with universal-contact-plug M 12x1DN ID-NO. PREIS/PRICE125 2145791 199,00150/6.0" 2145793 240,00Anbausatz für Doppelsitzventil D 640/D 650inkl. Näherungsinitiator M 8x1 rund mit Universal-Steckerkontakt M 12x1Mounting Set for Double Seat Valves D 640/D 650incl. proximity switch M 8x1 round with universal-contact-plug M 12x1DN ID-NO. PREIS/PRICE125 2145792 199,00Klemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsVENTIL-NENNWEITEVALVE SIZEKLEMMENGRÖSSECLAMP SIZEID-NO.PREIS/PRICE25/1.0" 3.0” 0034587 48,1040/1.5" 3.0” 0034587 48,1050/2.0" 3.0” 0034587 48,1065/2.5" 3.5” 0036590 50,4080/3.0" 4.0” 2161086 52,70100/4.0" 4.8” 2142011 56,10125 6.625” 2111992 222,60150/6.0" 8.0” 2130160 293,702.1.24

2.2SÜDMOASEPTIK-PROZESS-VENTILEASEPTIC PROCESS VALVESINHALTCONTENTSASEPTIK-PROZESS-VENTILE - ASEPTIC PROCESS VALVES

SÜDMOASEPTIK-PROZESS-VENTILE M2010- ASEPTIC PROCESS VALVES M20102.2ASEPTIK PROZESS-VENTILE -FÜR SICHERE UND STERILEMEDIENTRENNUNGZur leckagesicheren Absperrung vonfeindlichen Medien haben sich PentairSüdmo-Doppelsitzventile seit vielenJahren in den verschiedensten Branchenbewährt. Sie kommen in Anlagender Pharmazie, der Brauerei- undGetränkeindustrie sowie der Molkerei- undNahrungsmittelindustrie erfolgreich zumEinsatz. Um nun auch den Anforderungender Aseptik gerecht zu werden, hatPentair Südmo ein Ventil entwickelt, daßdie bewährte Balgtechnologie aus demEinsitzventilprogramm mit den Vorteileneines Doppelsitzventiles kombiniert. Sobietet das Pentair Südmo Aseptik-Prozess-Ventil eine hermetische Abdichtung zurAußenatmosphäre durch den Einsatz einesMetall-Balgs. Im geschlossenen Zustanddichten zwei O-Ringe die obere und untereRohrleitungen gegeneinander ab. Zwischenden beiden Dichtungen befindet sich einCIP/SIP-fähiger Sicherheitsraum, der überzwei separate Absperrventile überwachtbzw. gereinigt werden kann. Zudem wurdedie Einstellbarkeit der Takthübe aus demDoppelsitzventilprogramm übernommen,so dass jeder Kunde selbst den Takthuboptimal für seine Anlagenkonfigurationeinstellen kann. Zusätzlich kann dieFunktion des Metall-Balgs mit derÜberwachungseinheit AVU überwachtwerden. So kann eine permanent hoheProduktqualität gewährleistet werden.Optimale Wartung und HandhabungDie Wartung des Aseptik-Prozess-Ventilsist einfach und ohne spezielles Werkzeug zuerledigen. Auch ein Einstellen der Takthübeist schnell durchführbar. Die beidenseitlichen Absperrventile können einfachvom Gehäuse gelöst und gewartet werden.Durch die Balgüberwachungseinheit könnenWartungsintervalle optimiert und somitauch Betriebskosten gesenkt werden.Kurzfristig auftretende Störungen werdenunmittelbar erkannt und können zeitnahbehoben werden.ASEPTIK PROCESS VALVES -FOR SAFE AND STERILE SEPARATION OFMEDIAThe Pentair Südmo Double Seat ValveProgramme for the mixproof shut-off ofincompatible media is well establishedin various industries. They are applied inbreweries and dairies as well as in thefood stuffs, beverage and pharmaceuticalindustries. For the requirements of asepticPentair Südmo developed a valve whichcombines the proven bellow technology ofthe Single Seat Valve programme with theadvantages of the Double Seat Valve. PentairSüdmo now offers an Aseptic Process Valvewith a hermetic sealing against the outsideatmosphere by means of a metal bellow. Inthe closed position two o-rings seal upperand lower main against each other. Betweenthe two seals is a CIP-/SIP-able safetyroom. Two separat shut-off valves help tocontrol and clean the safety space. Also theadjustment of the upper and lower liftingstroke was taken from the standard DoubleSeat Valve programme. Every customer hasthe possibility to adjust the lifting of theupper and lower disc exactly to his needs.Additionally the functioning of the metalbellow can be controlled with the AVU toensure a continuous high product quality.Optimum Maintenance and HandlingThe maintenance of the Aseptic ProcessValve is easy and can be done withoutany special tools. Also lifting strokesof the upper and lower valve disc canbe adjusted easily. Both shut-off valvescan be withdrawn from the housing andmaintained. With the help of the bellowmonitoring unit maintenance intervals canbe optimised and operating costs can bereduced. Short-term malfunctions can bedetected at once and eliminated quickly.2.2.2

SÜDMOASEPTIK-PROZESS-VENTILE M2010- ASEPTIC PROCESS VALVES M2010TECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)2.2Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 265° F*Sterilisationstemperatur EPDM 150° C / 300° F* (ca. 20 min.)DrückeOberflächenBetriebsdruck/obereSchieneDN 50/2” max. 5 barDN 65/2” max. 5 barDN 80/3” max. 5 barDN 100/4" max. 5 bar72,5 psi72,5 psiBetriebsdruck/untere DN 50/2” max. 5 bar DN 80/3" max. 5 bar 72,5 psiSchieneDN 65/2" max. 5 bar DN 100/4" max. 6 bar 87 psiBetriebsdruck/SterilkammerDN 50/2" max. 3 bar DN 80/3” max. 3 bar 43,5 psiDN 65/2" max. 3 bar DN 100/4” max. 4 bar 58 psiSteuerdruck Min. 6 bar - max. 8 bar 87-116 psiProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmBei seitlicherAnströmungdes Balgesbitte technischeUnterlagenanfordernOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A) and OD-Tube(ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130° C / 265° F*PressuresSurfacesSterilization temperature EPDM 150° C / 300° F* (approx. 20 min.)Operating pressure/upper DN 50/2” max. 5 bar DN 80/3” max. 5 bar 72,5 psimainDN 65/2” max. 5 bar DN 100/4” max. 5 bar 72,5 psiOperating pressure/lower DN 50/2” max. 5 bar DN 80/3” max. 5 bar 72,5 psimainDN 65/2” max. 5 bar DN 100/4” max. 6 bar 87 psiOperating pressure/sterile DN 50/2” max. 3 bar DN 80/3” max. 3 bar 43,5 psichamberDN 65/2” max. 3 bar DN 100/4” max. 4 bar 58 psiControl pressure Min. 6 bar - max. 8 bar 87-116 psiProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmIn case of lateralflow againstbellow, please askfor technical datamaterialOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A) and OD-tube(ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersASEPTIK-PROZESS-VENTILE - ASEPTIC PROCESS VALVES2.2.3

ASEPTIK-PROZESS-VENTILE M2010ASEPTIC PROCESS VALVES M20102.2DEDBBL3L3EAM - Ausbaumaß /Dismantling DimensionAAM - Ausbaumaß /Dismantling DimensionAFFLC 2GLC 2GL2L2L2L2BAE C E CAA 802 MA 804 MMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F ØG L 2L 3AM kg50 Ø53 X 1.5 560 75 56 108 18 220 64.5 105 140 720 21.065 Ø70 X 2.0 655 87 61 133 20 228 64.5 120 160 830 27.080 Ø85 X 2.0 725 95 79 159 23 240 64.5 150 180 920 38.0100 Ø104 X 2.0 790 103 113 210 29 250 64.5 175 210 1020 82.0ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F ØG L 2L 3AM kg2.0'' Ø50.80 X 1.65 560 75 56 108 18 220 64.5 120 139 720 21.02.5'' Ø63.50 X 1.65 655 87 61 133 20 228 64.5 120 157 830 27.03.0'' Ø76.20 X 1.65 725 95 79 159 23 240 64.5 170 172.5 920 38.04.0'' Ø101.60 X 2.11 790 103 113 210 29 250 64.5 175 210 1020 82.02.2.4

ASEPTIK-PROZESS-VENTILE M2010ASEPTIC PROCESS VALVES M2010EACAseptik-Prozess-Ventil mit Metall-Balgohne AVUAseptic Process Valve with Metal-Bellowwithout AVUA 802 M M20102.2METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE50 2314794 5259,00 2.0'' 2310204 5259,0065 2310201 6764,00 2.5'' 2310205 6764,0080 2310202 7004,00 3.0'' 2310206 7004,00100 2310203 8502,00 4.0'' 2310207 8502,00BAAseptik-Prozess-Ventil mit Metall-Balgohne AVUAseptic Process Valve with Metal-Bellowwithout AVUECA 804 M M2010METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE50 2314663 5329,00 2.0'' 2314793 5329,0065 2310209 6839,00 2.5'' 2310213 6839,0080 2310210 7087,00 3.0'' 2310214 7087,00100 2310211 8596,00 4.0'' 2310215 8596,00Absperrventile im Standard:Aseptische Ventile SVP Select mit P³-Manschette und O-RingShut-off valves in standard:Aseptic Valves SVP Select with P³-Diaphragm and O-RingASEPTIK-PROZESS-VENTILE - ASEPTIC PROCESS VALVES2.2.5

ASEPTIK-PROZESS-VENTILE M2010, ERSATZTEILEASEPTIC PROCESS VALVES M2010, SPARE PARTS2.2Dichtungssätze für Aseptik-Prozess-Ventil, HauptventilSets of Seals for Aseptic Process Valve, Main ValveA 800 M M2010A 801 M - A 804 MMetall-Balg inkl. DichtungenMetal-Bellow incl. GasketsProduktseiteProduct Side1.4404 (AISI 316 L) / EPDM EPDM(ohne Metallbalg / without metal bellow)NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE50 / 2.0'' 2029785 824,00 2005489 64,0065 / 2.5'' 2029786 883,00 2013274 93,0080 / 3.0'' 2029787 942,00 2005622 99,00100 / 4.0'' 2300978 1060,00 2300977 117,00AntriebsseiteActuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE50 / 2.0'' 2005490 52,0065 / 2.5'' 2013275 64,0080 / 3.0'' 2005623 75,00100 / 4.0'' 2340951 93,00Dichtungssätze für Aseptik-Prozess-Ventil, pro Absperrventil für CIP/SIP-SicherheitsraumSet of Seals for Aseptic Process Valve, per Shut-Off Valve for the CIP/SIP-Safety SpaceSelect A 385 P³-E DN 20ProduktseiteProduct SideP³-Manschette/P³-Diaphragm EPDM Kpl. Einsatz/cpl. InsertNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 20 2144053 25,80 2144109 22,70 2309978 102,00AntriebsseiteActuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 20 2144105 16,002.2.6

2.3SÜDMOEINTELLER-DOPPELSITZVENTILESINGLE-DISC DOUBLE SEAT VALVESINHALTCONTENTSEINTELLER-DOPPELSITZVENTILE - SINGLE-DISC DOUBLE SEAT VALVES

SD-VENTILE ECKGEHÄUSESD-VENTILE DOPPELECKGEHÄUSESD-VENTILE KREUZGEHÄUSESD VALVES RIGHT ANGLE HOUSINGSD VALVES DOUBLE RIGHT ANGLE HOUSINGSD VALVES CROSS HOUSING2.3Eckventil2 x SchweißendeRight Angle Valve2 x welding endsSD 370Doppeleckventil3 x SchweißendeDouble Right Angle Valve3 x welding endsSD 371Kreuzventil4 x SchweißendeCross Valve4 x welding endsSD 372METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L kg40 Ø41 X 1.5 80 58 60 411 154 32 580 82.5 29 56 130 39050 Ø53 X 1.5 100 78 70 421 154 38 610 99.5 35 63 135 40665 Ø70 X 2.0 100 100 80 437 154 40 650 119.5 43 72 145 42480 Ø85 X 2.0 120 125 90 455 154 40 680 137 50.5 77 150 442100 Ø104 X 2.0 150 150 100 474 154 40 700 157.5 60 90 160 461ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A1 A2 B C ØD E F G H J K L kg1.5'' Ø38.10 X 1.65 80 58 60 411 154 32 580 80.6 29 56 130 3902.0'' Ø50.80 X 1.65 100 70 70 421 154 38 610 98.4 35 63 135 4062.5'' Ø63.50 X 1.65 100 78 80 437 154 40 650 114.8 43 72 145 4243.0'' Ø76.10 X 1.65 120 84 90 455 154 40 680 132.6 50.5 77 150 4424.0'' Ø101.60 X 2.11 150 102 100 474 154 40 700 156.3 60 90 160 4612.3.2

SD-VENTILE ECKGEHÄUSESD-VENTILE DOPPELECKGEHÄUSESD-VENTILE KREUZGEHÄUSESD VALVES RIGHT ANGLE HOUSINGSD VALVES DOUBLE RIGHT ANGLE HOUSINGSD VALVES CROSS HOUSINGTECHNISCHE DATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Produktberührte Dichtungen (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffe auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 300° F*SterilisationstemperaturEPDM 150° C / 300° F* (ca. 20 min.)Druck Betriebsdruck Obere Schiene gegen 6 bar öffnend, untere Schiene bis 6 bar dichtendSteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)Oberflächen Produktberührte Oberflächen Ra ≤ 0,8 µmAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A) andOD-Tube (ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICAL SPEC.Materials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealing materials on requestTemperatures Continuous operating temperature EPDM 130° C / 300° F*Sterilization temperatureEPDM 150° C / 300° F* (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure Upper housing open against 6 bar, bottom housing closes against 6 barControl pressureSurfaces Product wetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)Connections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A) andOD-tube (ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009)* Depending on operating parameters2.3Einteller-Doppelsitzventil mit Eckgehäuse (EPDM)Single-Disc Double Seat Valve with Right Angle Housing (EPDM)SD 370METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2011705 1729,00 1.5'' 2341073 1729,0050 2009064 1810,00 2.0'' 2001680 1810,0065 2341119 2215,00 2.5'' 2300709 2215,0080 2011707 2523,00 3.0'' 2300851 2523,00100 2011712 3027,00 4.0'' 2341074 3027,00Einteller-Doppelsitzventil mit Doppeleckgehäuse (EPDM)Single-Disc Double Seat Valve with Double Right Angle Housing (EPDM)SD 371METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2341079 1814,00 1.5'' 2341084 1814,0050 2341080 1899,00 2.0'' 2012293 1899,0065 2341081 2303,00 2.5'' 2341085 2303,0080 2341082 2623,00 3.0'' 2341086 2623,00100 2341083 3129,00 4.0'' 2341087 3129,00Einteller-Doppelsitzventil mit Kreuzgehäuse (EPDM)Single-Disc Double Seat Valve with Cross Housing (EPDM)SD 372METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2011713 1893,00 1.5'' 2341097 1893,0050 2341093 2000,00 2.0'' 2341098 2000,0065 2341094 2429,00 2.5'' 2341099 2429,0080 2341095 2711,00 3.0'' 2001737 2711,00100 2341096 3306,00 4.0'' 2341100 3306,00SD-VENTILE - SD VALVES2.3.3

EINTELLER-DOPPELSITZVENTILEZUBEHÖR / ERSATZTEILESINGLE-DISC DOUBLE SEAT VALVESACCESSORIES / SPARE PARTS2.3Dichtungssätze für Einteller-Doppelsitzventile, produktseitigSets of Seals for Single Disc-Double Seat Valves, Product sided(SD 370-372 E)EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 40/1.5" 2341106 44,80 2142829 134,40 2142832 89,60DN 50/2.0"/ISO40 2130426 47,20 2142830 141,60 2142833 94,40DN 65/2.5"/ISO 50 2130427 49,50 2341545 148,50 2142834 99,00DN 80/3.0"/ISO 65 2130428 53,10 2341544 159,30 2142835 106,20DN 100/4.0"/ISO 80 2130429 56,60 2142831 169,80 2342634 113,20Dichtungssätze für Einteller-Doppelsitzventile mit Dampfsperre, produktseitigSets of Seals for Single Disc-Double Seat Valves with Steam Barrier, Product sided(SD 370-372 E DS)EPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 40/1.5" 2320981 59,00 2320987 177,00 2320993 118,00DN 50/2.0"/ISO40 2320982 61,30 2320988 183,90 2320994 122,60DN 65/2.5"/ISO 50 2320983 63,70 2320989 191,10 2320995 127,40DN 80/3.0"/ISO 65 2320984 67,20 2320990 201,60 2320996 134,40DN 100/4.0"/ISO 80 2320985 70,80 2320991 212,40 2320997 141,60Dichtungssätze für Einteller-Doppelsitzventile, antriebseitigSets of Seals for Single Disc-Double Seat Valves, Actuator sidedNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 40/1.5" 2129340 15,90DN 50/2.0"/ISO40 2129340 15,90DN 65/2.5"/ISO 50 2129340 15,90DN 80/3.0"/ISO 65 2129340 15,90DN 100/4.0"/ISO 80 2129340 15,90Klemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsVENTIL-NENNWEITEVALVE SIZEKLEMMENGRÖSSECLAMP SIZEOptional: Mehrpreis für Einteller-Doppelsitz-Ventile mit DampfsperreOptional: Additional Charge for Single Disc-Double Seat Valves with Steam BarrierNENNWEITEN/SIZESPREIS/PRICEDN 40/1.5" 127,00DN 50/2.0"/ISO40 138,00DN 65/2.5"/ISO 50 156,00DN 80/3.0"/ISO 65 191,00DN 100/4.0"/ISO 80 223,00ID-NO.PREIS/PRICE25/1.0" 2.5” 0034587 44,6040/1.5" 2.5” 0034587 44,6050/2.0" 3.0” 0034587 48,1065/2.5" 3.5” 0036590 50,4080/3.0" 4.0” 0034595 52,70100/4.0" 5.0” 2142011 56,102.3.4

2.4SÜDMODOPPELSITZVENTILE DSV 365IT COMPLETE PMODOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMOINHALTCONTENTSDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO

SÜDMO DSV COMPLETEDOPPELSITZVENTILE DSV 365IT COMPLETE PMO - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4DOPPELSITZVENTILEDSV 365IT COMPLETE PMODas vermischungssichere Ventil für Milch-& Nahrungsmittelproduzenten:unser 365it Complete PMO Ventil erfülltdie neueste 3-A 85-02 Anforderung fürvermischungssichere Ventile - als aktuelleinzigstes Ventil auf dem Markt. WenigerGewicht und reduzierter Platzbedarf sindneben der einfacheren Handhabung undWartung weitere Vorteile.Hauptmerkmale• Ventilgewicht fast um die Hälftereduziert*• Bis zu 30 % weniger CIP-Flüssigkeitsverlust*• 18 % niedrigere Einbauhöhe*• Deutlich verkleinerter Antrieb*DOUBLE SEAT VALVESDSV 365IT COMPLETE PMODairy processers now have a mix proofvalve that does not require a full portleakage chamber.The 365it Complete PMO* reached thelatest 3-A 85-02 acceptance followingthird party verification for mix proof valverequirements. This is currently the onlysuch valve on the market. Take advantageof the valve’s reduced weight and spacerequirement while experiencing easierhandling and maintenance.Key Features• Weighs 45 % less*• Looses 30 % less CIP during lifting*• Height reduced by 18 %*• Actuator is 14 % smaller** IM VERGLEICH ZUM VORGÄNGERMODELL* COMPARED TO PREVIOUS MODEL2.4.2

SÜDMO DSV COMPLETEDOPPELSITZVENTILE DSV 365IT COMPLETE PMO - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMOTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)2.4Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 266° F*Sterilisationstemperatur EPDM 150° C / 302° F* (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 10 bar (145 psi)SteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A) undOD-Tube (ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130° C / 266° F*Sterilization temperature EPDM 150° C / 302° F* (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure 10 bar (145 psi)Control pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A) andOD-tube (ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4.3

DOPPELSITZVENTILE DSV 365IT COMPLETE PMODOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4* * * *DAAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionDAAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionDAAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionDB L3B L3B L3AAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionB L3L2L2L2L2L2L2L2L23651it 3652it 3653it 3654itZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E (Hub/Stroke) L 2L 3AM kg2.0'' Ø50.80 x 1.65 320 99 104 34 100 79 870 13.02.5'' Ø63.50 x 1.65 359 112 129 40 100 95 970 18.53.0'' Ø76.20 x 1.65 367 117 129 40 120 110 1030 22.74.0'' Ø101.60 x 2.11 379 139 129 45 150 129 1120 29.06.0'' Ø152.40 x 2.11 490 190 168.3 55 200 180 1440 75.0LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTSDEFLEKTOR (PMO-VERSION)DEFLECTOR (PMO-VERSION)SCHAFTSPÜLUNG UNTERER VENTILTELLERSHAFT FLUSHING OF LOWER VALVE DISC* IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthalten* IntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 included2.4.4

DOPPELSITZVENTILE DSV 365IT COMPLETE PMODOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMODoppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3651it Complete PMOZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.5" 2312300 4134,002.0" 2312301 4134,002.5" 2312302 4870,003.0" 2312303 5574,004.0" 2312304 7268,006.0" 2312305 13848,002.4Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3652it Complete PMOZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.5'' 2312306 4221,002.0'' 2312307 4221,002.5'' 2312308 4958,003.0'' 2312309 5674,004.0'' 2312310 7370,006.0'' 2312311 13968,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3653it Complete PMOZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.5'' 2312312 4221,002.0'' 2312313 4221,002.5'' 2312314 4958,003.0'' 2312315 5674,004.0'' 2312316 7370,006.0'' 2312317 13968,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3654it Complete PMOZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.5'' 2312318 4308,002.0'' 2312319 4308,002.5'' 2312320 5046,003.0'' 2312321 5774,004.0'' 2312322 7472,006.0'' 2312323 14088,00IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthaltenIntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 includedDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4.5

DOPPELSITZVENTILEDSV 365IT COMPLETE PMO KÄSEBRUCHDOUBLE SEAT VALVESDSV 365IT COMPLETE PMO CHEESE CURD2.4* * * *DAAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionDAAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionDAAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionDB L3B L3AAM Ausbaumaß /Dismantling DimensionB L3B L3L2L2L2L2L2L2L2L23651it Cheese Curd 3652it Cheese Curd 3653it Cheese Curd 3654it Cheese CurdZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B ØD E (Hub/Stroke) L 2L 3AM4.0'' Ø101.60 x 2.11 490 164 168.3 65 200 142 1300 58.2LECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTSDEFLEKTOR (PMO-VERSION)DEFLECTOR (PMO-VERSION)SCHAFTSPÜLUNG UNTERER VENTILTELLERSHAFT FLUSHING OF LOWER VALVE DISC* IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthalten* IntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 included2.4.6

DOPPELSITZVENTILEDSV 365IT COMPLETE PMO CHEESE CURDDOUBLE SEAT VALVESDSV 365IT COMPLETE PMO CHEESE CURDDoppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3651it Complete PMO Cheese CurdZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE4.0" 2312410 11881,002.4Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3652it Complete PMO Cheese CurdZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE4.0'' 2312411 11983,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3653it Complete PMO Cheese CurdZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE4.0'' 2312412 11983,00Doppelsitzventil (EPDM)/ Double Seat Valve (EPDM)DSV 3654it Complete PMO Cheese CurdZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE4.0'' 2312413 12085,00IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthaltenIntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 includedDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4.7

DOPPELSITZ-BODENVENTILED365IT TO COMPLETE PMO / D640DOUBLE SEAT BOTTOM VALVESD365IT TO COMPLETE PMO / D6402.4D365it TO Complete PMO / D640D365it TO Complete PMO / D641ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E (Hub/Stroke) L 1L 2TC AM kg2.0'' Ø50.80 X 1.65 610 85.7 166 129 35 75 100 1.5" 850 21.82.5'' Ø63.50 X 1.65 619 95.8 179 129 40 83 120 2.0" 900 25.03.0'' Ø76.20 X 1.65 748 108 204 168.3 42 95 125 2.5" 1000 37.64.0'' Ø101.60 X 2.11 880 171.4 300 168.3 55 113 180 3.0" 1350 84.66.0'' Ø152.40 X 2.11 921 199.2 364 204 55 142 200 4.0" 1500 136.0BETRIEBSDRUCK MAX. 4 BAR TANKSEITE / 6 BAR ROHRLEITUNGOPERATING PRESSURE MAX. 4 BAR TANK SIDE / 6 BAR PIPELINELECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTSDEFLEKTOR (PMO-VERSION)DEFLECTOR (PMO-VERSION)* IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthalten* IntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 included2.4.8

DOPPELSITZ-BODENVENTILED365IT TO COMPLETE PMO / D640DOUBLE SEAT BOTTOM VALVESD365IT TO COMPLETE PMO / D640Doppelsitz-Bodenventil (EPDM)/ Double Seat Bottom Valve (EPDM)D365it TO Complete PMO / D640AZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE2.0'' 2312324 9570,002.5'' 2312325 10090,003.0'' 2312326 11548,004.0'' 2312327 14950,006.0'' 2312328 25970,002.4Doppelsitz-Bodenventil (EPDM)/ Double Seat Bottom Valve (EPDM)D365it TO Complete PMO / D641ABZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE2.0'' 2312400 9657,002.5'' 2312401 10178,003.0'' 2309435 11648,004.0'' 2312402 15052,006.0'' 2312403 26090,00IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthaltenIntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 includedBitte separat bestellen / Please order separately:Blockflansch z. Einschweißen für Doppelsitz-Bodenventil DSV Complete PMOWeld-In Flange for Double Seat Bottom Valve DSV Complete PMOZ 2000/Select B 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1DCEFBANENNWEITEN/SIZES ØA ØB ØC ØD E F ID-NO. PREIS/PRICE1.0" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,001.5" 129.5 66.1 79.75 105 4 x M10 26 2123264 154,002.0" 139.5 80.1 94.75 118 4 x M10 26 2123266 171,002.5" 169.5 98.1 114.75 143 4 x M12 30 2123268 178,003.0" 179.5 114.5 129.80 156 4 x M12 35 2123270 247,004.0" 209.5 140.5 159.80 185 6 x M12 37 2123297 284,00DOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4.9

DOPPELSITZ-ECKVENTILE FÜR RINGLEITUNGEND365IT COMPLETE PMO / D650DOUBLE SEAT RIGHT ANGLE VALVES FOR RING MAINSD365IT COMPLETE PMO / D6502.4D365it Complete PMO / D650D365it Complete PMO / D650ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E (Hub/Stroke) L 1L 2TC AM kg2.0'' Ø50.80 x 1.65 610 75.5 155.6 129 35 75 100 1.5" 850 19.02.5'' Ø63.50 x 1.65 619 85.4 166.3 129 40 83 120 2.0" 900 20.83.0'' Ø76.20 x 1.65 748 103.7 199.2 168.3 42 95 125 2.5" 1000 30.04.0'' Ø101.60 x 2.11 880 124 252.1 168.3 55 113 180 3.0" 1350 67.76.0'' Ø152.40 x 2.11 921 164.1 329.2 204 55 142 200 4.0" 1500 98.5BETRIEBSDRUCK MAX. 6 BAR ROHRLEITUNGOPERATING PRESSURE MAX. 6 BAR PIPELINELECKAGEFREI SCHALTENDLEAKAGE FREE SWITCHINGVENTILTELLER TAKTBARSEAT LIFTSDEFLEKTOR (PMO-VERSION)DEFLECTOR (PMO-VERSION)* IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthalten* IntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 included2.4.10

DOPPELSITZ-ECKVENTILE FÜR RINGLEITUNGEND365IT COMPLETE PMO / D650DOUBLE SEAT RIGHT ANGLE VALVES FOR RING MAINSD365IT COMPLETE PMO / D650Doppelsitz-Eckventil (EPDM)/ Double Seat Right Angle Valve (EPDM)D365it Complete PMO / D650AZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE2.0'' 2312329 9090,002.5'' 2312330 9885,003.0'' 2312331 10970,004.0'' 2312332 14200,006.0'' 2312333 24670,002.4Doppelsitz-Doppel-Eckventil (EPDM)/ Double Seat Double Right Angle Valve (EPDM)D365it Complete PMO / D651ABZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE2.0'' 2312404 9177,002.5'' 2312405 9973,003.0'' 2312406 11070,004.0'' 2312407 14302,006.0'' 2312408 24790,00IntelliTop 2.0 nicht im Lieferumfang enthalten / Anbausatz IntelliTop 2.0 im Lieferumfang enthaltenIntelliTop 2.0 not scope of supply / Mounting set IntelliTop 2.0 includedDOPPELSITZVENTILE - DOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMO2.4.11

DOPPELSITZVENTILE DSV 365IT COMPLETE PMOZUBEHÖR / ERSATZTEILEDOUBLE SEAT VALVES DSV 365IT COMPLETE PMOACCESSORIES / SPARE PARTS2.4Dichtungssätze produkt- und antriebsseitig für Doppelsitzventile DSV Complete PMOSets of Seals Product and Actuator sided for Double Seat Valves DSV Complete PMOD3651it Complete PMO - D3654it Complete PMOProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBRNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1.5" 2132902 143,00 2132907 429,00 2132912 286,002.0" 2132902 143,00 2132907 429,00 2132912 286,002.5" 2132903 155,00 2132908 465,00 2132913 310,003.0" 2132904 159,00 2132909 477,00 2132914 318,004.0" 2132905 179,00 2132910 537,00 2132915 358,006.0" 2132906 305,00 2132911 915,00 2132916 610,00ID-NO. PREIS/PRICE2308591 46,002308591 46,002308592 46,002308592 46,002308592 46,002308593 102,00D365it Complete PMO Cheese CurdProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBRNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE4.0" 2132917 276,00 2132918 828,00 2132919 552,00ID-NO. PREIS/PRICE2308593 102,00D365it TO Complete PMO / D640-D641ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBRNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE2.0" 2132920 269,00 2132922 807,00 2132927 538,002.5" 2132826 289,00 2132923 867,00 2132928 578,003.0" 2132665 299,00 2132924 897,00 2132929 598,004.0" 2132921 339,00 2132925 1017,00 2132930 678,006.0" 2145274 489,00 2132926 1467,00 2132931 978,00ID-NO. PREIS/PRICE2132932 46,002132932 46,002132666 102,002132933 102,002145273 210,00D365it Complete PMO / D650-D651ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBRNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE2.0" 2167453 259,00 2167458 777,00 2167463 518,002.5" 2167454 279,00 2167459 837,00 2167464 558,003.0" 2167455 289,00 2167460 867,00 2167465 578,004.0" 2167456 329,00 2167461 987,00 2167466 658,006.0" 2167457 479,00 2167462 1437,00 2167467 958,00ID-NO. PREIS/PRICE2132932 46,002132932 46,002132666 102,002132933 102,002145273 210,00Klemme für Verbindung vonVentilgehäusen / LaternenClamp for Connection ofValve Housings / LanternsNENNWEITEN/SIZES KLEMMENGRÖSSE/CLAMP SIZE ID-NO. PREIS/PRICE1.5" 3.0" 0034587 48,102.0" 3.0” 0034587 48,102.5" 3.5” 0036590 50,403.0" 4.0” 0034595 52,704.0" 6.625” 2142011 56,106.0" 8.0” 2130160 293,702.4.12

2.5SÜDMODICHTUNGSSÄTZE FÜR DOPPELSITZVENTILE DSV M1994SETS OF SEALS FOR DOUBLE SEAT VALVES DSV M1994INHALTCONTENTSDICHTUNGSSÄTZE DSV M1994 - SETS OF GASKETS DSV M1994

DICHTUNGSSÄTZE DSV M1994SETS OF SEALS DSV M19942.5Dichtungsätze produkt- und antriebsseitig für Doppelsitzventile DSV M1994 *Sets of Seals Product and Actuator sided for Double Seat Valves DSV M1994 *D 600D 601-D 604ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2341796 122,50 2341797 367,50 2341798 245,00 2900904 30,9040/1.5" 2341796 122,50 2341797 367,50 2341798 245,00 2900904 30,9050/2.0" 2005076 122,50 2024201 367,50 2340334 245,00 2010099 30,9065/2.5" 2002388 134,00 2022109 402,00 2008909 268,00 2003821 35,5080/3.0" 2002389 138,50 2340037 415,50 2340335 277,00 2003821 35,50100/4.0" 2002390 158,00 2022110 474,00 2027120 316,00 2003821 35,50125 2010101 217,60 2142581 652,80 2142582 435,20 2010100 71,00150/6.0" 2010780 243,90 2342562 731,70 2342563 487,80 2010100 71,00D 610D 611-D 614ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2302117 122,50 2302629 367,50 2915359 245,00 2014843 30,9040/1.5" 2302117 122,50 2302629 367,50 2915359 245,00 2014843 30,9050/2.0" 2004464 122,50 2142583 367,50 2341146 245,00 2009772 30,9065/2.5" 2019736 134,00 2916772 402,00 2341148 268,00 2003017 35,5080/3.0" 2019779 138,50 2916773 415,50 2341147 277,00 2003017 35,50100/4.0" 2010102 158,00 2142584 474,00 2142585 316,00 2003017 35,50125 2015006 217,60 2142586 652,80 2142587 435,20 2302485 71,00150/6.0" 2012951 243,90 2142588 731,70 2142589 487,80 2302485 71,00D 620D 621-D 624ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2029831 122,50 2014098 367,50 2340333 245,00 2900906 30,9040/1.5" 2029831 122,50 2014098 367,50 2340333 245,00 2900906 30,9050/2.0" 2005076 122,50 2024201 367,50 2340334 245,00 2901025 30,9065/2.5" 2002388 134,00 2022109 402,00 2008909 268,00 2007717 35,5080/3.0" 2002389 138,50 2340037 415,50 2340335 277,00 2007717 35,50100/4.0" 2002390 158,00 2022110 474,00 2027120 316,00 2007717 35,50125 2028774 217,60 2142953 652,80 2142957 435,20 2017793 71,00150/6.0" 2009132 243,90 2142954 731,70 2142958 487,80 2017793 71,00D 630D 631-D 634ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2021879 122,50 2302629 367,50 2915359 245,00 2014843 30,9040/1.5" 2021879 122,50 2302629 367,50 2915359 245,00 2014843 30,9050/2.0" 2004464 122,50 2142583 367,50 2341146 245,00 2009772 30,9065/2.5" 2019736 134,00 2916772 402,00 2341148 268,00 2003017 35,5080/3.0" 2019779 138,50 2916773 415,50 2341147 277,00 2003017 35,50100/4.0" 2010102 158,00 2142584 474,00 2142585 316,00 2003017 35,50125 2142951 217,60 2142955 652,80 2142959 435,20 2302485 71,00150/6.0" 2142952 243,90 2142956 731,70 2142960 487,80 2302485 71,00* Achtung: Dichtungssätze sind nicht kompatibel mit Doppelsitzventilen DSV Complete* Attention: Sets of Seals are not compatible with Double Seat Valves DSV Complete2.5.2

DICHTUNGSSÄTZE DSV M1994SETS OF SEALS DSV M1994D 620S-spD 621S-Sp - D 624S-SpDichtungsätze produkt- und antriebsseitig für Doppelsitzventile DSV M1994 *Sets of Seals Product and Actuator sided for Double Seat Valves DSV M1994 *ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator Side2.5D 621UD 621UD 640D 640-D 641EPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2140873 143,10 2142593 429,30 2009143 286,20 2900906 30,9040/1.5" 2140873 143,10 2142593 429,30 2009143 286,20 2901025 30,9050/2.0" 2010103 146,60 2142594 439,80 2340279 293,20 2901025 30,9065/2.5" 2901017 174,00 2142595 522,00 2340280 348,00 2007717 35,5080/3.0" 2901018 180,90 2142596 542,70 2340281 361,80 2007717 35,50100/4.0" 2019770 200,40 2142597 601,20 2009144 400,80 2028775 35,50125 2901019 281,70 2142598 845,10 2142600 563,40 2017793 71,00150/6.0" 2017794 468,30 2142599 1404,90 2142601 936,60 2017793 71,00ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25/1.0" 2901014 140,80 2142602 422,40 2142603 281,60 2900906 30,9040/1.5" 2901014 140,80 2142602 422,40 2142603 281,60 2900906 30,9050/2.0" 2010196 144,30 2009229 432,90 2142604 288,60 2901025 30,9065/2.5" 2017509 155,70 2142605 467,10 2142606 311,40 2007717 35,5080/3.0" 2017236 162,60 2142607 487,80 2142608 325,20 2007717 35,50100/4.0" 2002391 187,80 2142609 563,40 2142610 375,60 2007717 35,50125 2901015 243,90 2142611 731,70 2142612 487,80 2017793 71,00150/6.0" 2900928 275,90 2142613 827,70 2142614 551,80 2017793 71,00EPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICED 650D 650-651 D 657-658D 660D 660-D 661ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator Side40/1.5" 2010205 88,20 2142615 264,60 2142616 176,40 2016577 35,5050/2.0" 2010205 88,20 2142615 264,60 2142616 176,40 2016577 35,5065/2.5" 2012952 91,60 2142626 274,80 2132298 183,20 2901181 35,5080/3.0" 2131724 98,50 2142627 295,50 2131725 197,00 2901183 71,00100/4.0" 2901178 124,80 2142628 374,40 2918081 249,60 2901183 71,00ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE50/2.0" 2131726 88,20 2142651 264,60 2142657 176,40 2016577 35,5065/2.5" 2131727 89,30 2142652 267,90 2142656 178,60 2901181 35,5080 2131728 93,90 2142644 281,70 2142645 187,80 2901183 71,003.0" 2142650 93,90 2142653 281,70 2142655 187,80 2901183 71,00100/4.0" 2131729 119,10 2142654 357,30 2342633 238,20 2901183 71,00ProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideProduktseiteProduct SideAntriebsseiteActuator SideEPDM FKM HNBR NBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE40/1.5" 2916923 85,90 2142632 257,70 2142638 171,80 2916925 35,5050/2.0" 2142631 88,20 2142633 264,60 2142639 176,40 2142629 35,5065/2.5" 2916924 89,30 2142634 267,90 2142640 178,60 2916926 71,0080/3.0" 2026110 93,90 2142635 281,70 2142641 187,80 2916926 71,00100/4.0" 2026111 119,10 2142636 357,30 2142642 238,20 2026113 71,00* Achtung: Dichtungssätze sind nicht kompatibel mit Doppelsitzventilen DSV Complete* Attention: Sets of Seals are not compatible with Double Seat Valves DSV CompleteDOPPELSITZVENTILE DSV M1994 - DOUBLE SEAT VALVES DSV M19942.5.3

DICHTUNGSSÄTZE DSV M1994SETS OF SEALS DSV M19942.5Klemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / LanternsVENTIL-NENNWEITEVALVE SIZEKLEMMENGRÖSSECLAMP SIZEID-NO.PREIS/PRICE25/1.0" 3.0” 0034587 48,1040/1.5" 3.0” 0034587 48,1050/2.0" 3.0” 0034587 48,1065/2.5" 3.5” 0036590 50,4080/3.0" 4.0” 2161086 52,70100/4.0" 4.8” 2142011 56,10125 6.625” 2111992 222,60150/6.0" 8.0” 2130160 293,702.5.4

SÜDMOKLAPPENVENTILE UND KUGELHÄHNEBUTTERFLY AND BALL VALVESKLAPPENVENTILE UNDKUGELHÄHNEBUTTERFLY AND BALL VALVES3INHALTCONTENTS

SÜDMOKLAPPENVENTILE - HYGIENISCHE ABSPERRORGANEBUTTERFLY VALVES - HYGIENIC SHUT-OFF VALVES3.1INHALTCONTENTSKLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES

SÜDMOKLAPPENVENTIL STANDARD - BUTTERFLY VALVES STANDARD3.1PENTAIR SÜDMO KLAPPENVENTILEHYGIENISCHE ABSPERRORGANEDie Pentair Südmo-Klappenventilbaureihe kannin Bereichen der produzierenden Industrieeingesetzt werden. So sind die pneumatischoder manuell betätigten Klappenventilein Brauereien, in der Getränke- undNahrungsmittelindustrie, in Molkereien sowiein der pharmazeutischen und kosmetischenIndustrie zu finden.Das Klappenventilprogramm umfasstdie gängigsten Anschlussarten wie z.B. Schweißenden, Gewindestutzen oderClampverbindungen. Zur Betätigung derKlappenventile kann ein hochwertigerEdelstahl-Handhebel (optional absperroderarretierbar) oder ein pneumatischerAntrieb in den Ausführungen luftöffnendfederschließend,luftschließend-federöffnendoder aber luftöffnend-luftschließend aufgebautwerden. Generell sind pneumatischeKlappenventile mit einer Rückmelderhalterungfür Näherungsinitiatoren des Typs M12 rundausgestattet. Handklappen können auchspäter problemlos mit einer solchen Halterungumgerüstet werden. Zusätzlich könnenOptionen wie Drehwinkelbegrenzung oder derAufbau eines Steuerkopfes für die dezentraleAnsteuerung des Ventils realisiert werden.KLAPPENVENTILE / BUTTERFLY VALVES(LIEFERUNG IN EINZELTEILEN / DELIVERY IN SINGLE COMPONENTS)PENTAIR SÜDMO BUTTERFLY VALVESHYGIENIC SHUT-OFF VALVESPentair Südmo Butterfly Valves may beimplemented in areas of the processingindustries. Thus the pneumatic or manualButterfly Valves are applied in breweries,dairies, the beverage and food industry aswell as in the pharmaceutical, or cosmeticalindustries.The Butterfly Valve Program contains themost common kinds of connections as, e.g.,welding ends, threaded or clamp connections.Further a manual stainless steel handle (withlocking or fixing mechanism as option) as wellas pneumatic actuators in the executions «airto open/spring to close», «spring to open/airto close» and «air to open/air to close» areavailable. Generally the pneumatic ButterflyValves are equipped with a feedback supportfor proximity switches type M12 round. ManualButterfly Valves can be equipped with feedbacksupports easily at any time. In addition optionslike rotary angle limiters or decentrale controltops can easily be provided.MONTIERT GEGEN MEHRPREISMOUNTED WITH ADD. CHARGE1 Gehäuse / Housing 2 Antrieb / Actuator 3 RückmelderFeedback 4 VentilValve2 x Gewinde2 x MaleHandhebelManualGewindeKegelSchweißendeWelding EndPn. Antrieb - vorbereitetfür InitiatorPn. Actuator - prepared forProxyNäherungsinitiatorProximity SwitchGewinde / SchweißMale / Welding EndZwischenspannSandwich StylePn. Antrieb - vorbereitetfür IntelliTop2.0Pn. Actuator - prepared forIntelliTop2.0IntelliTop 2.0KlemmenverbindungTri-ClampSeite/Page 3.1.153.1.2

SÜDMOKLAPPENVENTIL STANDARD - BUTTERFLY VALVES STANDARDTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 266° F*Sterilisationstemperatur EPDM 140° C / 284° F* (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck EPDM 10 bar (145 psi) HNBR 10 bar (145 psi) PTFE-laminiertes EPDMFKM 6 bar (87 psi) VMQ 10 bar (145 psi) 6 bar (87 psi)SteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage3.1* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130° C / 266° F*Sterilization temperature EPDM 140° C / 284° F* (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure EPDM 10 bar (145 psi) HNBR 10 bar (145 psi) PTFE-laminated EPDMFKM 6 bar (87 psi) VMQ 10 bar (145 psi)6 bar (87 psi)Control pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalSurfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request* Depending on operating parametersKLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.3

KLAPPENVENTILE, 2 X GEWINDEBUTTERFLY VALVES, 2 X MALE3.1H 1H 2L4K 580handbetätigt / manually operated2 x Gewinde / 2 x maleK 660 / K 680 *pneumatisch betätigt / pneumatically operated2 x Gewinde / 2 x maleMETRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg15 16 Rd 34 x 1/8'' 62.5 88 150 92 273 60 465 0.8 / 4.320 20 Rd 44 x 1/6'' 70 88 150 96 276 70 465 1.3 / 4.825 26 Rd 52 x 1/6'' 84 88 150 103 283 70 476 1.5 / 5.132 32 Rd 58 x 1/6'' 90 88 150 106 286 70 479 1.7 / 5.340 38 Rd 65 x 1/6'' 96 88 150 109 289 70 482 1.9 / 5.450 50 Rd 78 x 1/6'' 109 88 177 126 296 70 489 2.3 / 5.865 66 Rd 95 x 1/6'' 126 88 177 135 304 74 497 2.9 / 6.580 81 Rd 110 x 1/4'' 141 88 177 142 312 85 505 3.7 / 7.3100 100 Rd 130 x 1/4'' 161 88 177 152 323 85 516 4.6 / 8.2125 125 Rd 160 x 1/4'' 200 127 220 180 392 114 590150 150 Rd 190 x 1/4'' 230 127 220 195 407 124 605OD-TUBE ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg1.0'' 22.1 IDF 37.05 x 1/8" 84 88 150 103 283 70 476 1.6 / 5.21.5'' 34.8 IDF 50.57 x 1/8" 96 88 150 109 289 70 482 2.0 / 5.52.0'' 47.5 IDF 64.08 x 1/8" 109 88 177 126 296 70 489 2.4 / 5.92.5'' 60.2 IDF 77.59 x 1/8" 126 88 177 135 304 74 497 3.0 / 6.63.0'' 72.9 IDF 91.11 x 1/8" 141 88 177 142 312 85 505 3.7 / 7.44.0'' 97.4 IDF 118.14 x 1/8" 161 88 177 152 323 85 516 4.7 / 8.3* SMS- oder RJT-Gewinde auf Anfrage* Please order SMS or RJT specific males on request3.1.4

KLAPPENVENTILE, 2 X GEWINDE1BUTTERFLY VALVES, 2 X MALEKlappenventil (EPDM)/ Butterfly Valve (EPDM)K 580 / K 660 / K 680 ohne Antriebseinheit / without drive unit1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)2METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICE15 S0000544 113,0020 S0000546 113,00ID-NO.PREIS/PRICE25 S0000548 113,00 S0002800 99,0032 S0000550 140,0040 S0000552 118,00 S0002802 104,0050 S0000555 124,00 S0002803 110,0065 S0000557 144,00 S0002804 127,0080 S0000533 191,00 S0002805 159,00100 S0000559 262,00 S0002806 203,00125 S0002432 745,00150 S0002430 1110,00Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)ZOLL/OD-TUBEID-NO.Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12Z 590 E (für K 580-588)PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' S0001496 113,00 S0010880 99,001.5'' S0001497 118,00 S0010881 104,002.0'' S0001498 124,00 S0001524 110,002.5'' S0001499 144,00 S0010882 127,003.0'' S0001500 191,00 S0001523 159,004.0'' S0001501 262,00 S0010883 203,00NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,003NährungsinitiatorenProximity switchesKapitel 4.23.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2701900 242,00 2705103 242,00 2701903 242,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2701901 242,00 2705104 242,00 2701904 242,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2701902 242,00 2705105 242,00 2701905 242,00DN 125-150/5"-6" 2003805 808,00 2146332 808,00 2004104 808,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für IntelliTop2.0Actuator, Pneumatic incl. mounting set for IntelliTop2.0Z 690 I2.03IntelliTop 2.0Kapitel 4.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2707045 321,00 2707173 321,00 2707046 321,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2707042 321,00 2707065 321,00 2707047 321,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2707043 321,00 2707066 321,00 2707048 321,00DN 125-150/5"-6" 2311438 913,00 2146333 913,00 2146334 913,004Mehrpreis für komplett montiertes VentilAdditional Charge for completely mounted ValveAUSFÜHRUNG/EXECUTION MEHRPREIS/ADD. CHARGEHandhebel/Handle 3,00Drehantrieb/Actuator 4,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.5

KLAPPENVENTILE, GEWINDE/KEGEL UND MUTTERBUTTERFLY VALVES, MALE/SLOTTED NUT AND LINER3.1H 1H 2L4K 581handbetätigt / manually operatedGewinde/Kegel und Mutter / male/slotted nut and linerK 661 / K 681 *pneumatisch betätigt / pneumatically operatedGewinde/Kegel und Mutter / male/slotted nut and linerMETRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg15 16 Rd 34 x 1/8'' 62.5 88 150 92 273 71.5 465 0.9 / 4.520 20 Rd 44 x 1/6'' 70 88 150 96 276 77.5 465 1.3 / 4.925 26 Rd 52 x 1/6'' 84 88 150 103 283 81.5 476 1.7 / 5.232 32 Rd 58 x 1/6'' 90 88 150 106 286 84.0 479 1.8 / 5.440 38 Rd 65 x 1/6'' 96 88 150 109 289 85.5 482 2.0 / 5.650 50 Rd 78 x 1/6'' 109 88 177 126 296 87.5 489 2.5 / 6.165 66 Rd 95 x 1/6'' 126 88 177 135 304 93.5 497 3.4 / 7.080 81 Rd 110 x 1/4'' 141 88 177 142 312 121.5 505 4.4 / 7.9100 100 Rd 130 x 1/4'' 161 88 177 152 323 128.5 516 5.6 / 9.2125 125 Rd 160 x 1/4'' 200 127 220 180 392 148.0 590150 150 Rd 190 x 1/4'' 230 127 220 195 407 161.0 605* SMS- oder RJT-Gewinde auf Anfrage* Please order SMS or RJT specific males on request3.1.6

KLAPPENVENTILE, GEWINDE/KEGEL UND MUTTER1BUTTERFLY VALVES, MALE/SLOTTED NUT AND LINERKlappenventil (EPDM)/ Butterfly Valve (EPDM)K 581 / K 661 / K 681 ohne Antriebseinheit / without drive unit2Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)METRISCH/METRIC1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)ID-NO.PREIS/PRICE15 S0000697 173,0020 S0000699 173,00ID-NO.PREIS/PRICE25 S0000687 149,00 S0002914 134,0032 S0000701 212,0040 S0000703 167,00 S0002915 153,0050 S0000705 177,00 S0002916 163,0065 S0000707 210,00 S0002917 193,0080 S0000709 267,00 S0002918 235,00100 S0000695 344,00 S0002919 288,00125 S0004558 775,00150 S0004559 1320,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12Z 590 E (für K 580-588)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,003NährungsinitiatorenProximity switchesKapitel 4.23.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2701900 242,00 2705103 242,00 2701903 242,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2701901 242,00 2705104 242,00 2701904 242,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2701902 242,00 2705105 242,00 2701905 242,00DN 125-150/5"-6" 2003805 808,00 2146332 808,00 2004104 808,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für IntelliTop2.0Actuator, Pneumatic incl. mounting set for IntelliTop2.0Z 690 I2.03IntelliTop 2.0Kapitel 4.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE4DN 15-20 2707045 321,00 2707173 321,00 2707046 321,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2707042 321,00 2707065 321,00 2707047 321,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2707043 321,00 2707066 321,00 2707048 321,00DN 125-150/5"-6" 2311438 913,00 2146333 913,00 2146334 913,00Mehrpreis für komplett montiertes VentilAdditional Charge for completely mounted ValveAUSFÜHRUNG/EXECUTIONMEHRPREIS/ADD. CHARGEHandhebel/Handle 3,00Drehantrieb/Actuator 4,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.7

KLAPPENVENTILE, SCHWEISSENDENBUTTERFLY VALVES, WELDING ENDS3.1H 1H 2L4K 582handbetätigt / manually operatedSchweißenden / welding endsK 662 / K 682pneumatisch betätigt / pneumatically operatedSchweißenden / welding endsMETRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg15 16 19 62.5 88 150 92 273 50 465 0.7 / 4.320 20 23 70 88 150 96 276 50 465 0.9 / 4.525 26 29 84 88 150 103 283 50 476 1.2 / 4.732 32 35 90 88 150 106 286 50 479 1.3 / 4.840 38 41 96 88 150 109 289 50 482 1.4 / 4.950 50 53 109 88 177 126 296 50 489 1.6 / 5.265 66 70 126 88 177 135 304 50 497 2.1 / 5.780 81 85 141 88 177 142 312 85 505 2.6 / 6.1100 100 104 161 88 177 152 323 85 516 3.2 / 6.8125 125 129 200 127 220 180 392 114 590150 150 154 230 127 220 195 407 124 605OD-TUBE ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg1.0'' 22.1 25.4 84 88 150 103 283 50 476 1.3 / 4.81.5'' 34.8 38.1 96 88 150 109 289 50 482 1.5 / 5.02.0'' 47.5 50.8 109 88 177 126 296 50 489 1.7 / 5.32.5'' 60.2 63.5 126 88 177 135 304 50 497 2.2 / 5.83.0'' 72.9 76.2 141 88 177 142 312 85 505 2.7 / 6.24.0'' 97.4 101.6 161 88 177 152 323 85 516 3.3 / 6.9ISO ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg25 29.7 33.7 84 88 150 103 283 50 47632 38.4 42.4 96 88 150 109 289 50 48240 44.3 48.3 96 88 150 109 289 50 48250 56.3 60.3 109 88 177 126 296 50 48965 72.1 76.1 141 88 177 142 312 85 50580 84.3 88.9 141 88 177 142 312 85 505100 109.7 114.3 161 88 177 152 323 85 5163.1.8

KLAPPENVENTILE, SCHWEISSENDEN1BUTTERFLY VALVES, WELDING ENDSKlappenventil (EPDM)/ Butterfly Valve (EPDM)K 582 / K 662 / K 682 ohne Antriebseinheit / without drive unit1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)METRISCH/METRIC2ID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE15 S0001475 103,0020 S0001476 103,0025 S0001477 88,00 S0002814 77,0032 S0001478 119,0040 S0001479 98,00 S0002816 86,0050 S0000554 103,00 S0002817 91,0065 S0001480 124,00 S0002818 110,0080 S0001481 173,00 S0002819 144,00100 S0001482 226,00 S0002820 179,00125 S0002241 642,00150 S0002228 894,00ZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' S0001483 88,00 S0002590 77,001.5'' S0001484 98,00 S0002591 86,002.0'' S0001485 103,00 S0002592 91,002.5'' S0001486 124,00 S0002593 110,003.0'' S0001487 173,00 S0002594 144,004.0'' S0001488 226,00 S0002595 179,00Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)ISOID-NO.Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12Z 590 E (für K 580-588)PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE25 S0004320 116,00 S0010976 104,0032 S0004321 124,00 S0010977 112,0040 S0002414 127,00 S0010978 116,0050 S0002372 133,00 S0010979 121,0065 S0004324 160,00 S0010980 146,0080 S0004325 225,00 S0010981 196,00100 S0004326 294,00 S0010982 246,00NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,003NährungsinitiatorenProximity switchesKapitel 4.23.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2701900 242,00 2705103 242,00 2701903 242,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2701901 242,00 2705104 242,00 2701904 242,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2701902 242,00 2705105 242,00 2701905 242,00DN 125-150/5"-6" 2003805 808,00 2146332 808,00 2004104 808,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für IntelliTop2.0Actuator, Pneumatic incl. mounting set for IntelliTop2.0Z 690 I2.03IntelliTop 2.0Kapitel 4.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE4DN 15-20 2707045 321,00 2707173 321,00 2707046 321,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2707042 321,00 2707065 321,00 2707047 321,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2707043 321,00 2707066 321,00 2707048 321,00DN 125-150/5"-6" 2311438 913,00 2146333 913,00 2146334 913,00Mehrpreis für komplett montiertes VentilAdditional Charge for completely mounted ValveAUSFÜHRUNG/EXECUTIONMEHRPREIS/ADD. CHARGEHandhebel/Handle 3,00Drehantrieb/Actuator 4,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.9

KLAPPENVENTILE, GEWINDE/SCHWEISSENDEBUTTERFLY VALVES, MALE/WELDING END3.1H 1H 2L4K 585handbetätigt / manually operatedGewinde/Schweißende / male/welding endK 665 / K 685pneumatisch betätigt / pneumatically operatedGewinde/Schweißende / male/welding endMETRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A H1 H2 L L 4kg15 16 Rd 34 x 1/8'' 62.5 19 88 150 92 273 55 465 0.7 / 4.320 20 Rd 44 x 1/6'' 62.5 23 88 150 96 276 60 465 0.9 / 4.525 26 Rd 52 x 1/6'' 84 29 88 150 103 283 60 476 1.2 / 4.732 32 Rd 58 x 1/6'' 90 35 88 150 106 286 60 479 1.3 / 4.840 38 Rd 65 x 1/6'' 96 41 88 150 109 289 60 482 1.4 / 4.950 50 Rd 78 x 1/6'' 109 53 88 177 126 296 60 489 1.6 / 5.265 66 Rd 95 x 1/6'' 126 70 88 177 135 304 62 497 2.1 / 5.780 81 Rd 110 x 1/4'' 141 85 88 177 142 312 85 505 2.6 / 6.1100 100 Rd 130 x 1/4'' 161 104 88 177 152 323 85 516 3.2 / 6.8125 125 Rd 160 x 1/4'' 200 129 127 220 180 392 114 590150 150 Rd 190 x 1/4'' 230 154 127 220 195 407 124 605OD-TUBE ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A H1 H2 L L 4kg1.0'' 22.1 IDF 37.05 x 1/8" 84 25.4 88 150 103 283 60 476 1.4 / 5.01.5'' 34.8 IDF 50.57 x 1/8" 96 38.1 88 150 109 289 60 482 1.7 / 5.32.0'' 47.5 IDF 64.08 x 1/8" 109 50.8 88 177 126 296 60 489 2.1 / 5.62.5'' 60.2 IDF 77.59 x 1/8" 126 63.5 88 177 135 304 62 497 2.6 / 6.23.0'' 72.9 IDF 91.11 x 1/8" 141 76.2 88 177 142 312 85 505 3.3 / 6.84.0'' 97.6 IDF 118.14 x 1/8" 161 101.6 88 177 152 323 85 516 4.0 / 7.63.1.10

KLAPPENVENTILE, GEWINDE/SCHWEISSENDE11.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)BUTTERFLY VALVES, MALE/WELDING ENDKlappenventil (EPDM)/ Butterfly Valve (EPDM)K 585 / K 665 / K 685 ohne Antriebseinheit / without drive unit1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)2METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICE15 S0000536 105,0020 S0000531 105,00ID-NO.PREIS/PRICE25 S0000537 94,00 S0002907 81,0032 S0000538 126,0040 S0000540 103,00 S0002909 90,0050 S0000541 106,00 S0002910 93,0065 S0000542 136,00 S0002911 120,0080 S0000534 177,00 S0002912 146,00100 S0000558 232,00 S0002913 179,00125 S0004560 605,00150 S0004561 876,00Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)ZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' S0001502 94,00 S0020000 81,001.5'' S0001503 103,00 S0020001 90,002.0'' S0001504 106,00 S0020002 93,002.5'' S0001505 136,00 S0020003 120,003.0'' S0001506 177,00 S0020004 146,004.0'' S0001507 232,00 S0020005 179,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12Z 590 E (für K 580-588)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,003NährungsinitiatorenProximity switchesKapitel 4.23.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2701900 242,00 2705103 242,00 2701903 242,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2701901 242,00 2705104 242,00 2701904 242,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2701902 242,00 2705105 242,00 2701905 242,00DN 125-150/5"-6" 2003805 808,00 2146332 808,00 2004104 808,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für IntelliTop2.0Actuator, Pneumatic incl. mounting set for IntelliTop2.0Z 690 I2.03IntelliTop 2.0Kapitel 4.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE4DN 15-20 2707045 321,00 2707173 321,00 2707046 321,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2707042 321,00 2707065 321,00 2707047 321,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2707043 321,00 2707066 321,00 2707048 321,00DN 125-150/5"-6" 2311438 913,00 2146333 913,00 2146334 913,00Mehrpreis für komplett montiertes VentilAdditional Charge for completely mounted ValveAUSFÜHRUNG/EXECUTIONMEHRPREIS/ADD. CHARGEHandhebel/Handle 3,00Drehantrieb/Actuator 4,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.11

KLAPPENVENTILEZWISCHENSPANN-KLEINFLANSCHAUSFÜHRUNGBUTTERFLY VALVESSANDWICH STYLE BETWEEN SMALL FLANGES3.1H 1H 2L4K 587handbetätigt / manually operatedK 667 / K 687pneumatisch betätigt / pneumatically operatedZwischenspann-Kleinflanschausführung / sandwich style between small flanges (waver type)METRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk L 4kg15 16 19 62.5 88 150 92 273 50 100 50 465 1.3 / 4.920 20 23 62.5 88 150 92 276 50 100 50 465 1.4 / 5.025 26 29 84 88 150 103 283 50 100 67 476 2.3 / 5.932 32 35 90 88 150 106 286 50 100 73 479 2.5 / 6.140 38 41 96 88 150 109 289 50 100 80 482 2.8 / 6.350 50 53 106 88 177 126 296 50 100 93 489 3.4 / 6.965 66 70 126 88 177 135 304 50 100 110 497 4.1 / 7.780 81 85 141 88 177 142 312 50 100 125 505 4.8 / 8.4100 100 104 161 88 177 152 323 50 100 145 516 5.9 / 9.5125 125 129 200 127 220 180 392 60 120 180 590 12.2 / 21.8150 150 154 230 127 220 195 407 60 120 210 605 16.4 / 25.3OD-TUBE ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk L 4kg1.0'' 22.1 25.4 84 88 150 103 283 50 100 67 476 2.4 / 6.01.5'' 34.8 38.1 96 88 150 109 289 50 100 80 482 2.9 / 6.42.0'' 47.5 50.8 109 88 177 126 296 50 100 93 489 3.5 / 7.02.5'' 60.2 63.5 126 88 177 135 304 50 100 110 497 4.2 / 7.83.0'' 72.9 76.2 141 88 177 142 312 50 100 125 505 4.9 / 8.54.0'' 97.4 101.6 161 88 177 152 323 50 100 145 516 6.0 / 9.6ISO ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk L 4kg25 29.7 33.7 84 88 150 103 283 50 100 67 47632 38.4 42.4 96 88 150 109 289 50 100 80 48240 44.3 48.3 96 88 150 109 289 50 100 80 48250 56.3 60.3 109 88 177 126 296 50 100 93 48965 72.1 76.1 141 88 177 142 312 50 100 125 50580 84.3 88.9 141 88 177 142 312 50 100 125 505100 109.7 114.3 161 88 177 152 323 50 100 145 5163.1.12

KLAPPENVENTILEZWISCHENSPANN-KLEINFLANSCHAUSFÜHRUNG1BUTTERFLY VALVESSANDWICH STYLE BETWEEN SMALL FLANGESKlappenventil (EPDM)/ Butterfly Valve (EPDM)K 587 / K 667 / K 687 ohne Antriebseinheit / without drive unit1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)METRISCH/METRIC2ID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE15 S0000642 151,0020 S0000711 151,0025 S0000641 149,00 S0002828 130,0032 S0000712 195,0040 S0000713 164,00 S0002830 145,0050 S0000563 171,00 S0002831 152,0065 S0000714 205,00 S0002832 182,0080 S0000564 267,00 S0002833 225,00100 S0000715 353,00 S0002834 283,00125 S0001769 1198,00 S0010922 1015,00150 S0001770 1540,00 S0010923 1273,10ZOLL/OD-TUBE1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)ID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' S0000813 149,00 S0010997 130,001.5'' S0000814 164,00 S0010998 145,002.0'' S0000815 171,00 S0002942 152,002.5'' S0000816 205,00 2153644 182,003.0'' S0000817 267,00 S0010999 225,004.0'' S0000818 353,00 2153642 283,00Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)ISOID-NO.Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12Z 590 E (für K 580-588)PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE25 S0004393 193,00 S0020083 175,0032 S0004599 206,00 S0020084 188,0040 S0004394 212,00 S0020085 193,0050 S0002410 223,00 S0020086 204,0065 S0004395 267,00 S0020087 243,0080 S0004396 347,00 S0020088 305,00100 S0004397 459,00 S0020089 389,00NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,003NährungsinitiatorenProximity switchesKapitel 4.23.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2701900 242,00 2705103 242,00 2701903 242,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2701901 242,00 2705104 242,00 2701904 242,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2701902 242,00 2705105 242,00 2701905 242,00DN 125-150/5"-6" 2003805 808,00 2146332 808,00 2004104 808,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für IntelliTop2.0Actuator, Pneumatic incl. mounting set for IntelliTop2.0Z 690 I2.03IntelliTop 2.0Kapitel 4.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE4DN 15-20 2707045 321,00 2707173 321,00 2707046 321,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2707042 321,00 2707065 321,00 2707047 321,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2707043 321,00 2707066 321,00 2707048 321,00DN 125-150/5"-6" 2311438 913,00 2146333 913,00 2146334 913,00Mehrpreis für komplett montiertes VentilAdditional Charge for completely mounted ValveAUSFÜHRUNG/EXECUTIONMEHRPREIS/ADD. CHARGEHandhebel/Handle 3,00Drehantrieb/Actuator 4,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.13

KLAPPENVENTILE, TRI-CLAMPBUTTERFLY VALVES, TRI-CLAMP3.1H 1H 2L4K 588handbetätigt / manually operated2 x Tri-ClampK 668 / K 688pneumatisch betätigt / pneumatically operated2 x Tri-ClampMETRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg25 26 50.5 84 88 150 103 283 70 465 1.4 / 5.040 38 50.5 96 88 150 109 289 70 465 1.6 / 5.150 50 64.0 109 88 150 126 296 70 476 1.9 / 5.465 66 91.0 126 88 177 135 304 74 479 2.5 / 6.180 81 106.0 141 88 177 142 312 85 482 3.0 / 6.5100 100 119.0 161 88 177 152 323 85 489 3.6 / 7.2OD-TUBE ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L L 4kg1.0'' 22.1 50.5 84 88 150 103 283 70 476 1.5 / 5.11.5'' 34.8 50.5 96 88 150 109 289 70 482 1.7 / 5.22.0'' 47.5 64.0 109 88 177 126 296 70 489 2.0 / 5.52.5'' 60.2 77.5 126 88 177 135 304 74 497 2.6 / 6.23.0'' 72.9 91.0 141 88 177 142 312 85 505 3.1 / 6.64.0'' 97.4 119.0 161 88 177 152 323 85 516 3.7 / 7.33.1.14

KLAPPENVENTILE, TRI-CLAMP11.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)BUTTERFLY VALVES, TRI-CLAMPKlappenventil (EPDM)/ Butterfly Valve (EPDM)K 588 / K 668 / K 688 ohne Antriebseinheit / without drive unit1.4404 (AISI 316 L) 1.4307 (AISI 304 L)METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE25 S0001510 114,00 S0010926 103,0040 S0001512 134,00 S0010941 123,0050 S0001495 140,00 S0010927 129,0065 S0001513 170,00 S0010928 156,0080 S0001514 205,00 S0010929 176,00100 S0001515 252,00 S0010930 205,00ZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' S0001516 114,00 S0010946 103,001.5'' S0001517 134,00 S0010947 123,002.0'' S0001518 140,00 S0010948 129,002.5'' S0001519 170,00 S0010949 156,003.0'' S0001520 205,00 S0010950 176,004.0'' S0001521 252,00 S0010951 205,003.12Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12Z 590 E (für K 580-588)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,003NährungsinitiatorenProximity switchesKapitel 4.2luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2701900 242,00 2705103 242,00 2701903 242,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2701901 242,00 2705104 242,00 2701904 242,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2701902 242,00 2705105 242,00 2701905 242,00DN 125-150/5"-6" 2003805 808,00 2146332 808,00 2004104 808,00Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für IntelliTop2.0Actuator, Pneumatic incl. mounting set for IntelliTop2.0Z 690 I2.03IntelliTop 2.0Kapitel 4.1luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-20 2707045 321,00 2707173 321,00 2707046 321,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2707042 321,00 2707065 321,00 2707047 321,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2707043 321,00 2707066 321,00 2707048 321,00DN 125-150/5"-6" 2311438 913,00 2146333 913,00 2146334 913,004Mehrpreis für komplett montiertes VentilAdditional Charge for completely mounted ValveAUSFÜHRUNG/EXECUTION MEHRPREIS/ADD. CHARGEHandhebel/Handle 3,00Drehantrieb/Actuator 4,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.15

KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRBUTTERFLY VALVES, ACCESSORIES3.1KlappendichtungButterfly Valve SealEPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRIC a b Ød ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price10 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,7015 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,7020 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,7025 18.8 7.3 39.9 S0005031 14,20 S0000099 44,80 S0001950 28,30 S0000073 14,2032 18.7 7.4 45.3 S0005032 16,50 S0000100 48,40 S0001951 33,00 S0000074 16,5040 19.0 8.0 52.7 S0005033 17,70 S0000101 51,90 S0001952 35,40 S0000075 17,7050 20.1 7.8 65.0 S0005034 20,00 S0000102 59,00 S0001953 40,10 S0000076 20,0065 23.3 8.3 82.5 S0005035 22,40 S0000103 68,40 S0001954 44,80 S0000077 22,4080 26.0 9.1 98.0 S0005022 29,50 S0000104 102,60 S0001955 59,00 S0000078 29,50100 27.1 8.2 117.3 S0005036 33,00 S0000105 108,50 S0005307 66,00 S0005324 33,00125 40.3 12.8 150.3 S0005037 51,90 S0005335 197,00 S0005308 103,80 S0005325 61,30150 40.3 13.1 176.0 S0005038 61,30 S0005336 209,90 S0005309 122,70 S0005326 70,80EPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBE a b Ød ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price1.0'' 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,701.5'' 18.8 7.9 51.5 S0000094 17,70 S0000107 51,90 S0001960 35,40 S0000081 17,702.0'' 20.8 8.5 64.0 S0000095 20,10 S0000108 59,00 S0001961 40,10 S0000082 20,102.5'' 22.3 9.8 79.8 S0005042 22,50 S0000109 68,40 S0001962 44,80 S0000083 22,503.0'' 23.1 8.8 89.4 S0005043 29,50 S0000110 102,60 S0001963 59,00 S0000084 29,504.0'' 25.3 9.9 115.9 S0005044 33,10 S0000111 108,50 S0001964 66,00 S0000085 33,105.0" 40.3 12.8 150.3 S0005037 51,90 S0005335 197,00 S0005308 103,80 S0005325 61,306.0" 40.3 13.1 176.0 S0005038 61,30 S0005336 209,90 S0005309 122,70 S0005326 70,80EPDMHNBRISO a b Ød ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price10 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0001959 35,4015 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0001959 35,4020 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0001959 35,4025 19.0 8.0 45.4 S0005026 17,70 2154357 44,3032 19.0 8.0 53.7 S0005023 18,90 2154491 50,5040 24.0 8.0 60.0 S0005027 20,10 2154358 51,5050 24.0 8.0 72.0 S0005028 22,50 2154359 56,7065 24.0 8.0 87.8 S0005024 29,50 2154490 63,9080 24.0 8.0 100.0 S0005029 33,10 2153546 75,20100 S0005030 41,00 2153548 123,60125 S0005045 61,30 2154365 154,50150 S0005046 71,90 S0005309 122,703.1.16

KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRBUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESO-Ring für Zwischenspann-Kleinflanschausführungen K 587/K 667/K 687O-Ring for Sandwich Style between Small Flanges Execution K 587/K 667/K 687EPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price15 2912860 3,20 2101379 9,60 2130803 6,40 0962258 6,4020 2912861 3,40 2101378 10,20 2101603 6,80 0962266 6,8025 2912862 3,50 2101377 10,50 2130810 7,00 0497925 7,0032 2912863 3,80 2101376 11,40 2130814 7,60 0544130 7,6040 2912864 4,00 2101375 12,00 2130818 8,00 2101397 8,0050 2912865 4,30 2101374 12,90 2130828 8,60 2101398 8,6065 2912866 5,00 2101373 15,00 2130789 10,00 0544171 10,0080 2912867 6,60 2101372 19,80 2130787 13,20 0962274 13,20100 2912868 7,50 2101371 22,50 2130844 15,00 0962282 15,00125 2159420 12,40 2101392 37,20 2130850 24,80 2101393 24,80150 2154862 18,40 2101395 55,20 2130856 36,80 2101394 36,803.1EPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price1.0'' 2912889 3,50 2101386 10,50 2130808 7,00 2101402 7,001.5'' 2912890 4,00 2101385 12,00 2130816 8,00 2101403 8,002.0'' 2912891 4,30 2101384 12,90 2130826 8,60 2101404 8,602.5'' 2159465 5,00 2101383 15,00 2130834 10,00 2101401 10,003.0'' 2912893 6,60 2101382 19,80 2130837 13,20 2101400 13,204.0'' 2159455 7,50 2101381 22,50 2130843 15,00 2101399 15,005.0" 2159420 12,40 2101392 37,20 2130850 24,80 2101393 24,806.0" 2154862 18,40 2101395 55,20 2130856 36,80 2101394 36,80EPDMISO ID-NO. PREIS/PRICE25 0911404 4,7032 2912864 5,4040 2159456 5,8050 2159393 6,8065 0963066 8,9180 2159458 10,13100 2159459 16,70Dichtungssätze für pneum. DrehantriebSets of Seals for Pneum. Stainless Steel Actuatorluftöffnend-federschl.air to open-spring to closeNBRluftöffnend-luftschl.air to open-air to closeNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-80/1"-3"/ISO 25-80 2703021 44,60 2703021 44,60DN 100/4"/ISO 100 2703021 44,60 2703021 44,60DN 125-150/5"-6" 2002374 60,00 2002374 60,00KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.17

KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRBUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESVormontierte Klappendichtungen (PTFE-laminiertes EPDM) mit KlappentellerPre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated EPDM) with Valve-Disc3.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE40 2011757 140,00 1.5'' 2011772 140,0050 2011773 149,00 2.0'' 2011779 149,0065 2011774 179,00 2.5'' 2011780 179,0080 2011778 230,00 3.0'' 2011781 230,004.0'' 2011792 257,003.1.18

KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRBUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESLagerschale für Klappenteller, einzeln*Bearing Seat for Butterfly Valve Disc, single piece*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 S0000443 0,40DN 50-80/2"-3"/ISO 50-80 S0000444 0,40DN 100/4"/ISO 100 S0000445 0,40DN 125-150/5"-6" 2130930 3,70*Es werden 2 Stück pro Klappenteller benötigt*Two pieces required for each Butterfly Valve Disc3.1KlappentellerButterfly Valve DiscMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE15* S0000441 48,00 1.0" S0000467 44,00 25 2128610 50,0020* S0000439 48,00 1.5" S0000468 49,00 40 2128611 55,0025 S0000114 44,00 2.0" S0000469 51,00 50 2128609 58,0040 S0000160 49,00 2.5" S0000470 62,00 65 S0000471 90,0050 S0000161 51,00 3.0" S0000471 90,00 80 2128613 101,0065 S0000465 62,00 4.0" S0000472 108,00 100 2128614 120,0080 S0000163 90,00100 S0000164 108,00125 2102684 236,00150 0508622 392,00*Typen K587/K667/K687 in den Nennweiten DN15/20 generell mit S0000441 ausgerüstet*Types K587/K667/K687 with sizes DN15/20 gernerally equiped with S0000441KLAPPENVENTILE - BUTTERFLY VALVES3.1.19

KLAPPENVENTILE, ERSATZTEILEBUTTERFLY VALVES, SPARE PARTS3.1Handhebel Edelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle stainless steel handle with intermediate positionZ 590 E (für K 580-588)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2130374 18,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2025319 18,00DN 125-150/5"-6" 0231894 67,00Handhebel Edelstahlgriff mit Zwischenstellunginklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12 rund (ohne Rückmelder)Handle stainless steel with intermediate positionincl. mounting set for 2 proximity switches M12 round (without proximity switches)Z 590 ER (für K 580-586/588)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 10-15 2304618 58,00DN20 2166013 58,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2013596 58,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2019242 58,00DN 125-150/5"-6" 2007401 153,00Z 590 ER (für K 587)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 10-20 2304618 58,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2013596 58,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2019242 58,00DN 125-150/5"-6" 2007401 153,00Handhebel mit kontinuierlicher Arretierung (Edelstahl)Handle stainless steel handle with continuous stopZ 580 KK (für K 580-586/K 588)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-20 2302585 87,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2300869 87,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 0852442 87,00DN 125-150/5"-6" 2300870 173,00Z 580 KK (für K 587)NENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEDN 15-20 0421156 87,00DN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2300869 87,00DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 0852442 87,00DN 125-150/5"-6" 2300870 173,00SchalthebelverlängerungHandle ExtensionNENNWEITEN/SIZES ID-NO.PREIS/PRICEGenerell / General a.A./o.r. a.A./o.r.3.1.20

SÜDMOLECKAGE-KLAPPENVENTILEHYGIENISCHE LECKAGESICHERE ABSPERRORGANELEAKAGE BUTTERFLY VALVESHYGIENIC LEAKAGE SAFE SHUT-OFF VALVES3.2INHALTCONTENTSLECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVES

SÜDMOLECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVESPENTAIR SÜDMO LECKAGE-KLAPPENVENTILEHYGIENISCHE ABSPERRORGANE3.2Das Südmo Leckage-Klappenventil wird inzahlreichen Bereichen der produzierendenIndustrie eingesetzt. So sind pneumatischeLeckage-Klappenventile in Brauereien,in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrieund Molkereien zu finden.Wir bieten doppelte Sicherheit aufengstem Raum: neben der visuellenAnzeige von Leckagen erfüllt das SüdmoLeckageklappenventil mit zwei unabhängigvoneinander angeordneten Klappentellern,mit jeweils räumlich getrenntenSitzen, das wesentliche Merkmaleines vermischungssicheren Ventils.Diese Tatsache bietet höchstmöglicheProzesssicherheit bei Anwendungen,in denen eine Trennung von feindlichenMedien, z.B. Produkt und CIP-Reinigung,gewährleistet sein muss.Die spezielle Dichtungsgeometrie mitDehnungsrille sorgt für geringen Verschleißund lange Standzeiten.Es stehen unterschiedlicheDichtungsqualitäten zur Verfügung, diealle den Richtlinien der FDA entsprechen.Die einfache Wartung und der schnelleDichtungswechsel, der sich ohneSpezialwerkzeug durchführen lässt,bilden den Standard für Pentair SüdmoLeckageklappenventile, die wahlweisemit Handhebel oder pneumatischemDrehantrieb lieferbar sind.Der optionale Aufbau des ProzesssteuerkopfesIntelliTop 2.0 ermöglichtneben der Ventilpositionsüberwachung aucheine dezentrale pneumatische Ansteuerungder Leckageklappenventile.PENTAIR SÜDMO LEAKAGEBUTTERFLY VALVESHYGIENIC SHUT-OFF VALVESPentair Südmo’s Leakage Butterfly Valveprovides safe separation of incompatiblefluids in a compact design. This valveprovides significant advantages overtraditional block and bleed installations.By integrating two butterfly discs andindependent vent/drain valves into acommon housing, the Pentair SüdmoLeakage Butterfly Valve completely isolatesthe self draining leakage chamber with asingle valve housing and actuator. This valveoffers double safety in minimal space.The mix-proof feature provides excellentprocess safety in applications where theseparation of incompatible media, e.g.product and cleaning-in-place must beensured.The special seal geometry with anexpansion groove ensures low wear andlong service life. Various -compliant sealmaterials are available.No special tools are required to change theseals making the valve quick and easy tomaintain.The optional setup from our control topIntelliTop 2.0 enables beside the valvemonitoring also an decentralized pneumaticactuation of the leakage butterfly valve.3.2.2

SÜDMOLECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVESTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 265°Sterilisationstemperatur EPDM 140° C / 284° F* (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck EPDM 10 bar (145 psi) HNBR 10 bar (145 psi) PTFE-kaschiertFKM 6 bar (87 psi)VMQ 10 bar (145 psi) 6 bar (87 psi)SteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage3.2* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130°C / 265° F*Sterilization temperature EPDM 140° C / 284° F* (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure EPDM 10 bar (145 psi) HNBR 10 bar (145 psi) PTFE-laminatedFKM 6 bar (87 psi)VMQ 10 bar (145 psi)6 bar (87 psi)Control pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalSurfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request* Depending on operating parametersLECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVES3.2.3

LECKAGE-KLAPPENVENTILEZWISCHENSPANN-KLEINFLANSCHAUSFÜHRUNGLEAKAGE-KLAPPENVENTILESANDWICH STYLE BETWEEN SMALL FLANGESH 1H 2L43.2L 587handbetätigt / manually operatedL 667 / L 687pneumatisch betätigt / pneumatically operatedZwischenspann-Kleinflanschausführung / sandwich style between small flanges (waver type)Metrisch / Metric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A Øk H1 H2 L1 L2 L3 L4 kg25 26 29 84 88 150 67 90 286 58 108 158 479 4.9 / 9.132 32 35 90 88 150 73 96 289 58 108 158 482 5.4 / 9.640 38 41 96 88 150 80 101 292 58 108 158 485 5.9 / 10.050 50 53 109 88 170 93 116 299 58 108 158 492 7.0 / 11.265 66 70 126 88 170 110 124 307 58 108 158 500 8.5 / 12.780 81 85 141 88 170 125 132 315 58 108 158 508 9.8 / 20.0100 100 104 161 127 170 145 148 326 58 108 158 519 12.0 / 22.1125 125 129 200 127 270 180 200 395 80 140 200 593150 150 154 230 127 270 210 220 410 80 140 200 608OD-Tube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A Øk H1 H2 L1 L2 L3 L4 kg1.0'' 22.1 25.4 84 88 150 67 90 286 58 108 158 479 4.9 / 9.11.5'' 34.8 38.1 96 88 150 80 101 292 58 108 158 485 5.9 / 10.02.0'' 47.5 50.8 109 88 170 93 116 299 58 108 158 492 7.0 / 11.22.5'' 60.2 63.5 126 88 170 110 124 307 58 108 158 500 8.5 / 12.73.0'' 72.9 76.2 141 88 170 125 132 315 58 108 158 508 9.8 / 20.04.0'' 97.4 101.6 161 127 170 145 148 326 58 108 158 519 12.0 / 22.15.0'' 122.8 127.0 200 127 270 180 200 395 80 140 200 5936.0'' 146.9 152.4 230 127 270 210 220 410 80 140 200 608ISO ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A Øk H1 H2 L1 L2 L3 L4 kg25 29.7 33.7 84 88 150 67 104 286 58 108 158 479 4.9 / 9.132 38.4 42.4 96 88 150 80 110 289 58 108 158 482 5.4 / 9.640 44.3 48.3 96 88 150 80 110 292 58 108 158 485 5.9 / 10.050 56.3 60.3 109 88 170 93 117 299 58 108 158 492 7.0 / 11.265 71.5 76.1 141 88 170 125 133 315 58 108 158 500 8.5 / 12.780 84.3 88.9 141 88 170 125 133 315 58 108 158 508 9.8 / 20.0100 109.1 114.3 161 127 170 145 143 326 58 108 158 519 12.0 / 22.13.2.4

LECKAGE-KLAPPENVENTILEZWISCHENSPANN-KLEINFLANSCHAUSFÜHRUNGLEAKAGE-KLAPPENVENTILESANDWICH STYLE BETWEEN SMALL FLANGESLeckage-Klappenventil (EPDM) / Leakage Butterfly Valve (EPDM)L 587 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel1.4404 (AISI 316 L)1.4404 (AISI 316 L)1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE25 S0001270 709,0032 S0001271 749,0040 S0001272 736,0050 S0001273 787,0065 S0001274 839,0080 S0001275 1032,00100 S0001276 1361,00125 S0003300 2645,00150 S0003301 3781,00ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.0'' S0001284 709,001.5'' S0001285 736,002.0'' S0001286 787,002.5'' S0001287 839,003.0'' S0001288 1032,004.0'' S0001289 1361,005.0'' S0003875 2645,006.0'' S0004150 3781,00ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 S0004626 794,0032 S0004627 839,0040 S0004628 823,0050 S0004629 881,0065 S0004630 939,0080 S0004631 1156,00100 S0004632 1524,003.2Leckage-Klappenventil (EPDM) / Leakage Butterfly Valve (EPDM)L 667 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE25 2910238 1063,0032 2910239 1103,0040 2910240 1090,0050 2910241 1140,0065 2910242 1192,0080 2910243 1386,00100 S0001283 2415,00125 S0003298 3589,00150 S0003299 4724,001.4404 (AISI 316 L)ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.0'' 2910244 1063,001.5'' 2910245 1090,002.0'' 2910246 1140,002.5'' 2910247 1192,003.0'' 2910248 1386,004.0'' S0001295 2415,005.0'' S0003876 3589,006.0'' S0004341 4724,001.4404 (AISI 316 L)ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2910249 1190,0032 2910250 1235,0040 2910251 1219,0050 2910252 1277,0065 2910253 1335,0080 2910254 1552,00100 S0004639 2705,00Leckage-Klappenventil (EPDM) / Leakage Butterfly Valve (EPDM)L 687 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE25 2910691 1063,0032 2910692 1103,0040 2910693 1090,0050 2910694 1140,0065 2910695 1192,0080 2910696 1386,00100 2910710 1755,00125 a.A./o.r. 3589,00150 a.A./o.r. 4724,001.4404 (AISI 316 L)ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.0'' 2910697 1063,001.5'' 2910698 1090,002.0'' 2910699 1140,002.5'' 2910700 1192,003.0'' 2910701 1386,004.0'' 2910711 1755,005.0'' a.A./o.r. 3589,006.0'' a.A./o.r. 4724,001.4404 (AISI 316 L)ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2910702 1190,0032 2910703 1235,0040 2910704 1219,0050 2910705 1277,0065 2910706 1335,0080 2910707 1552,00100 a.A./o.r. 1965,00LECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVES3.2.5

LECKAGE-KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRLEAKAGE BUTTERFLY VALVES, ACCESSORIES3.2KlappendichtungButterfly Valve SealEPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRIC a b Ød ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price10 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,7015 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,7020 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,7025 18.8 7.3 39.9 S0005031 14,20 S0000099 44,80 S0001950 28,30 S0000073 14,2032 18.7 7.4 45.3 S0005032 16,50 S0000100 48,40 S0001951 33,00 S0000074 16,5040 19.0 8.0 52.7 S0005033 17,70 S0000101 51,90 S0001952 35,40 S0000075 17,7050 20.1 7.8 65.0 S0005034 20,00 S0000102 59,00 S0001953 40,10 S0000076 20,0065 23.3 8.3 82.5 S0005035 22,40 S0000103 68,40 S0001954 44,80 S0000077 22,4080 26.0 9.1 98.0 S0005022 29,50 S0000104 102,60 S0001955 59,00 S0000078 29,50100 27.1 8.2 117.3 S0005036 33,00 S0000105 108,50 S0005307 66,00 S0005324 33,00125 40.3 12.8 150.3 S0005037 51,90 S0005335 197,00 S0005308 103,80 S0005325 61,30150 40.3 13.1 176.0 S0005038 61,30 S0005336 209,90 S0005309 122,70 S0005326 70,80EPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBE a b Ød ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price1.0'' 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0000106 50,70 S0001959 35,40 S0000080 17,701.5'' 18.8 7.9 51.5 S0000094 17,70 S0000107 51,90 S0001960 35,40 S0000081 17,702.0'' 20.8 8.5 64.0 S0000095 20,10 S0000108 59,00 S0001961 40,10 S0000082 20,102.5'' 22.3 9.8 79.8 S0005042 22,50 S0000109 68,40 S0001962 44,80 S0000083 22,503.0'' 23.1 8.8 89.4 S0005043 29,50 S0000110 102,60 S0001963 59,00 S0000084 29,504.0'' 25.3 9.9 115.9 S0005044 33,10 S0000111 108,50 S0001964 66,00 S0000085 33,105.0" 40.3 12.8 150.3 S0005037 51,90 S0005335 197,00 S0005308 103,80 S0005325 61,306.0" 40.3 13.1 176.0 S0005038 61,30 S0005336 209,90 S0005309 122,70 S0005326 70,80EPDMHNBRISO a b Ød ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price10 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0001959 35,4015 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0001959 35,4020 16.4 9.0 40.0 S0000093 17,70 S0001959 35,4025 19.0 8.0 45.4 S0005026 17,70 2154357 44,3032 19.0 8.0 53.7 S0005023 18,90 2154491 50,5040 24.0 8.0 60.0 S0005027 20,10 2154358 51,5050 24.0 8.0 72.0 S0005028 22,50 2154359 56,7065 24.0 8.0 87.8 S0005024 29,50 2154490 63,9080 24.0 8.0 100.0 S0005029 33,10 2153546 75,20100 26.0 8.0 124.5 S0005030 41,00 2153548 123,60125 43.0 12.8 159.5 S0005045 61,30 2154365 154,50150 S0005046 71,90 S0005309 a.A./o.r.3.2.6

LECKAGE-KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRLEAKAGE BUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESO-Ring für Zwischenspann-Kleinflanschausführungen L 587/L 667/L 687O-Ring for Sandwich Style between Small Flanges Execution L 587/L 667/L 687EPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price15 2912860 3,20 2101379 9,60 2130803 6,40 0962258 6,4020 2912861 3,40 2101378 10,20 2101603 6,80 0962266 6,8025 2912862 3,50 2101377 10,50 2130810 7,00 0497925 7,0032 2912863 3,80 2101376 11,40 2130814 7,60 0544130 7,6040 2912864 4,00 2101375 12,00 2130818 8,00 2101397 8,0050 2912865 4,30 2101374 12,90 2130828 8,60 2101398 8,6065 2912866 5,00 2101373 15,00 2130789 10,00 0544171 10,0080 2912867 6,60 2101372 19,80 2130787 13,20 0962274 13,20100 2912868 7,50 2101371 22,50 2130844 15,00 0962282 15,00125 2159420 12,40 2101392 37,20 2130850 24,80 2101393 24,80150 2154862 18,40 2101395 55,20 2130856 36,80 2101394 36,803.2EPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price1.0'' 2912889 3,50 2101386 10,50 2130808 7,00 2101402 7,001.5'' 2912890 4,00 2101385 12,00 2130816 8,00 2101403 8,002.0'' 2912891 4,30 2101384 12,90 2130826 8,60 2101404 8,602.5'' 2159465 5,00 2101383 15,00 2130834 10,00 2101401 10,003.0'' 2912893 6,60 2101382 19,80 2130837 13,20 2101400 13,204.0'' 2159455 7,50 2101381 22,50 2130843 15,00 2101399 15,005.0" 2159420 12,40 2101392 37,20 2130850 24,80 2101393 24,806.0" 2154862 18,40 2101395 55,20 2130856 36,80 2101394 36,80EPDMISO ID-NO. PREIS/PRICE25 0911404 4,7032 2912864 5,4040 2159456 5,8050 2159393 6,8065 0963066 8,9180 2159458 10,13100 2159459 16,70Dichtungssätze für pneum. DrehantriebSets of Seals for Pneum. Stainless Steel Actuatorluftöffnend-federschl.air to open-spring to closeNBRluftöffnend-luftschl.air to open-air to closeNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-80/1"-3"/ISO 25-80 2703021 44,60 2703021 44,60DN 100/4"/ISO 100 2002374 60,00 2002374 60,00DN 125-150/5"-6" 2002374 60,00 2002374 60,00LECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVES3.2.7

LECKAGE-KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRLEAKAGE BUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESVormontierte Klappendichtungen (PTFE-laminiertes EPDM) mit Klappenteller 1 (mit Schaltbolzen)Pre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated EPDM) with Valve-Disc 1 (with control pin)3.2METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE40 2154073 140,00 1.5'' 2140554 140,0050 2154074 149,00 2.0'' 2140555 149,0065 2154075 179,00 2.5'' 2154070 179,0080 2154076 230,00 3.0'' 2154071 230,004.0'' 2154072 257,00Vormontierte Klappendichtungen (PTFE-laminiertes EPDM) mit Klappenteller 2 (ohne Schaltbolzen)Pre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated EPDM) with Valve-Disc 2 (without control pin)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE40 2011757 140,00 1.5'' 2011772 140,0050 2011773 149,00 2.0'' 2011779 149,0065 2011774 179,00 2.5'' 2011780 179,0080 2011778 230,00 3.0'' 2011781 230,004.0'' 2011792 257,00Schaltbolzen inklusive Sechskantschraubebenötigt für erstmalige Montage von Klappenteller 1 mit PTFE-kaschierter KlappendichtungControl Pin including hexagon boltnecessary initial assembly of valve disc 1 with PTFE-laminated sealMETRISCH/METRIC ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBE ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICE40 2109692 a.A./o.r.50 2123547 a.A./o.r.Bei Ventilen mit Nennweiten DN 65/80 sowie 2.5’’-4’’ Zoll kann der Standard-Schaltbolzen weiterverwendet werden.Standard control pin can be used further on valves with sizes DN 65/80 as well as 2.5’’-4’’ OD-tube.1.5'' 2109692 a.A./o.r.2.0'' 2123547 a.A./o.r.3.2.8

LECKAGE-KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRLEAKAGE BUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESKlappenteller 1Valve-Disc 1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE25 S0000512 56,10 1.0" S0000517 56,1032 S0000513 74,50 1.5'' S0000518 62,3040 S0000437 62,30 2.0'' S0000519 65,7050 S0000438 65,70 2.5'' S0000520 82,4065 S0000514 82,40 3.0'' S0000521 119,1080 S0000515 119,10 4.0'' S0000522 125,00100 S0000516 125,003.2Klappenteller 2Valve-Disc 2METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE25 S0000114 44,30 1.0" S0000467 44,3032 S0000462 62,30 1.5'' S0000468 49,1040 S0000160 49,10 2.0'' S0000469 51,4050 S0000161 51,40 2.5'' S0000470 62,4065 S0000465 62,40 3.0'' S0000471 90,3080 S0000163 90,30 4.0'' S0000472 107,60100 S0000164 107,60Lagerschale für Klappenteller, einzeln*Bearing Seat for Butterfly Valve Disc, single piece*NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 S0000443 0,40DN 50-80/2"-3"/ISO 50-80 S0000444 0,40DN 100/4"/ISO 100 S0000445 0,40DN 125-150/5"-6" 2130930 3,70*Es werden 2 Stück pro Klappenteller benötigt*Two pieces required for each Butterfly Valve DiscStaffelpreise auf AnfrageGraduated prices on requestLECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVES3.2.9

LECKAGE-KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRLEAKAGE BUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESAuslaufbogen 90°Leakage Bend 90°Oberer Auslauf / Upper leakage outletNENNWEITEN/SIZES A L2 ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-100/1"-4"/ISO 25-100 48 300 0163147 69,60DN 125-150 56 325 0566067 100,203.2Unterer Auslauf / Lower leakage outletNENNWEITEN/SIZES A L2 ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-100/1"-4"/ISO 25-100 33 130 0554394 69,60DN 125-150 36 130 0566059 100,20Optionale Schaltweichenabdeckungfür pneumatische Leckage-KlappenventileOptional Fingerguardfor pneumatic Leakage Butterfly ValvesNENNWEITEN/SIZES AUFPREIS/ADDITIONAL CHARGEDN 25-40/1"-1.5"/ISO 25-40 88,50DN 50-80/2"-3"/ISO 50-80 97,90DN 100/4"/ISO 100 107,30DN 125-150 235,90Leckageeinsatz (EPDM)Rinsing and Drain Insert (EPDM)NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-100/1"-4"/ISO 25-100 0034108 82,60DN 125-150 2154898 228,803.2.10

LECKAGE-KLAPPENVENTILE, ZUBEHÖRLEAKAGE BUTTERFLY VALVES, ACCESSORIESHandhebel mit Schaltgestänge für Leckage-KlappenventilEdelstahlgriff mit ZwischenstellungHandle with Switching Device for Leakage Butterfly Valvestainless steel handle with intermediate positionsZ 590 ENENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-40/1'"-1.5" 0237867 145,00DN 50-100/2'"-4" 0237875 147,00DN 125-150 2019909 329,003.2Anbausatz für Handhebel Leckage-Klappenventilfür 2 Rückmelder rund (ohne Näherungsinitiatoren)Mounting Set for Leakage Butterfly Handlefor 2 proximity switches round (without proximity switches)NENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-40/1'"-1.5"/ISO 25-40 2300882 68,00DN 50-100/2'"-4"/ISO 50-100 2008961 70,00DN 125-150 2341585 204,00Drehantrieb, pneumatischmit Schaltgestänge, inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12 rundStainless Steel Actuator, Pneumaticwith switching device, incl. mounting set for 2 proximity switches M12 roundZ 690 Lluftöffnend-federschließendair to open-spring to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-40/1"-1.5" 2701917 530,00DN 50-80/2"-3" 2701918 541,00DN 100/4" 2012959 1202,00DN 125-150/5"-6" S0004641 1249,00NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEISO 25 2707006 530,00ISO 32 2701917 530,00ISO 40 2707006 530,00ISO 50 2707007 541,00ISO 65 2701918 541,00ISO 80 2707007 541,00ISO 100 a.A./o.r. 1249,00LECKAGE-KLAPPENVENTILE - LEAKAGE BUTTERFLY VALVES3.2.11

3.23.2.12

SÜDMOKUGELHÄHNEBALL VALVES3.3INHALTCONTENTSKUGELHÄHNE - BALL VALVES

SÜDMO KUGELHÄHNEKUGELHÄHNE - BALL VALVESPENTAIR SÜDMO KUGELHÄHNEVARIANTENREICHE UND ROBUSTEVENTILTECHNIKKugelhahn3.3Zwischenspann-Kleinflanschausführung,pneumatischPENTAIR SÜDMO BALL VALVESVERSATILE AND ROBUST VALVETECHNOLOGYBall ValveSandwich Style between Small Flanges(Waver Type), pneumatic3.3.2

SÜDMO KUGELHÄHNEKUGELHÄHNE - BALL VALVESTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM-PTFE Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM-PTFE 120° C / 245° F*Sterilisationstemperatur EPDM-PTFE 135° C / 275° F* (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 10 bar (145 psi)SteuerdruckMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µm3.3OptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM-PTFE Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM-PTFE 120° C / 245° F*Sterilization temperature EPDM-PTFE 135° C / 275° F* (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure 10 bar (145 psi)Control pressureMin. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalSurfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request* Depending on operating parametersKUGELHÄHNE - BALL VALVES3.3.3

KUGELHÄHNEZWISCHENSPANN-KLEINFLANSCHAUSFÜHRUNGBALL VALVESSANDWICH STYLE BETWEEN SMALL FLANGES3.3L4H 587handbetätigt / manually operatedH 667 / H 687pneumatisch betätigt / pneumatically operatedZwischenspann-Kleinflanschausführung / sandwich style between small flanges (waver type)METRISCH / METRIC ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk L4 ØDk kg10 10 13 59 88 150 90 271 50 100 44 463 1015 16 19 63.5 88 150 92 273 50 100 50 465 1620 20 23 70 88 150 95 276 56 106 57 465 2025 26 29 84 88 177 113 283 67 117 67 476 2632 32 35 95 88 177 119 289 72 122 80 482 3240 38 41 109 88 177 126 296 76 126 93 489 3850 50 53 126 88 177 134 304 86 136 110 497 5065 66 70 139 127 216 152 362 109 159 125 555 6680 81 85 159 127 216 162 370 126 176 145 563 81100 100 104 198 127 216 181 391 156 216 180 590 100ZOLL / OD-TUBE ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk L4 ØDk kg1.0'' 22.1 25.4 84 88 177 113 283 67 117 67 476 261.5'' 34.8 38.1 109 88 177 126 296 76 126 93 480 382.0'' 47.5 50.8 126 88 177 134 304 86 136 110 497 502.5'' 60.2 63.5 139 127 216 152 362 109 159 125 555 663.0'' 72.9 76.2 159 127 216 162 370 126 176 145 563 814.0'' 97.6 101.6 198 127 216 181 391 156 216 180 590 1003.3.4

KUGELHÄHNEZWISCHENSPANN-KLEINFLANSCHAUSFÜHRUNGBALL VALVESSANDWICH STYLE BETWEEN SMALL FLANGESKugelhahn (PTFE-EPDM) / Ball Valve (PTFE-EPDM)H 587 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 S0004497 a.A./o.r.15 S0004711 a.A./o.r.20 S0004712 413,0025 S0004713 413,0032 S0004714 484,0040 S0001360 509,0050 S0004715 565,0065 S0004477 834,0080 S0004716 877,00100 S0004717 2059,001.4404 (AISI 316 L)ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.0'' S0004496 413,001.5'' S0004732 509,002.0'' S0004733 565,002.5'' S0004386 834,003.0'' S0004387 877,004.0'' S0004734 2059,003.3Kugelhahn (PTFE-EPDM) / Ball Valve (PTFE-EPDMH 667 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 2910295 a.A./o.r.15 2910296 a.A./o.r.20 2910297 630,0025 2910298 630,0032 2910299 701,0040 2910300 726,0050 2910301 782,0065 S0004476 1579,0080 S0004301 1623,00100 S0004710 2804,001.4404 (AISI 316 L)ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE1.0'' 2910302 630,001.5'' 2910303 726,002.0'' 2910304 782,002.5'' S0004736 1579,003.0'' S0004417 1623,004.0'' S0004737 2804,00Kugelhahn (PTFE-EPDM) / Ball Valve (PTFE-EPDMH 687 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to closeID-Nummern auf Anfrage, Preise entsprechen den jeweiligenNennweiten der luftöffnend-federschließenden Variante H 667ID-Numbers on request, prices correspond tothe related air to open-spring to close variant H 667KUGELHÄHNE - BALL VALVES3.3.5

KUGELHAHN, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEBALL VALVE, ACCESSORIES / SPARE PARTSDichtungssätze für KugelhähneSets of Seals for Ball ValvesPTFE-EPDM3.3NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE10 0912584 23,6015 0090506 37,7020 0205559 40,1025 / 1.0" 0161943 42,5032 0089680 64,9040 / 1.5" 0442137 68,4050 / 2.0" 0385153 71,9065 / 2.5" 0289975 75,5080 / 3.0" 0565655 115,60100 / 4.0" 0021220 116,80Zusätzlicher O-Ring erforderlich für KugelhähneZwischenspann-Kleinflanschausführung H 587/H 667/H 687Additional O-Ring necessary for Ball ValvesSandwich Style between Small Flanges H 587/H 667/H 687EPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price10 2912859 3,00 2101380 9,00 2003750 6,00 2101396 6,0015 2912860 3,20 2101379 9,60 € 2130803 6,40 € 0962258 6,40 €20 2912861 3,40 2101378 10,20 € 2101603 6,80 € 0962266 6,80 €25 2912862 3,50 2101377 10,50 € 2130810 7,00 € 0497925 7,00 €32 2912863 3,80 2101376 11,40 € 2130814 7,60 € 0544130 7,60 €40 2912864 4,00 2101375 12,00 € 2130818 8,00 € 2101397 8,00 €50 2912865 4,30 2101374 12,90 € 2130828 8,60 € 2101398 8,60 €65 2912866 5,00 2101373 15,00 € 2130789 10,00 € 0544171 10,00 €80 2912867 6,60 2101372 19,80 € 2130787 13,20 € 0962274 13,20 €100 2912868 7,50 2101371 22,50 € 2130844 15,00 € 0962282 15,00 €EPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-No. Preis/Price1.0'' 2912889 3,50 2101386 10,50 € 2130808 7,00 € 2101402 7,00 €1.5'' 2912890 4,00 2101385 12,00 € 2130816 8,00 € 2101403 8,00 €2.0'' 2912891 4,30 2101384 12,90 € 2130826 8,60 € 2101404 8,60 €2.5'' 2159465 7,00 2101383 15,00 € 2130834 10,00 € 2101401 10,00 €3.0'' 2912893 7,50 2101382 19,80 € 2130837 13,20 € 2101400 13,20 €4.0'' 2159455 8,10 2101381 22,50 € 2130843 15,00 € 2101399 15,00 €Dichtungssätze für pneum. DrehantriebSets of Seals for Pneum. Stainless Steel Actuatorluftöffnend-federschl.air to open-spring to closeNBRluftöffnend-luftschl.air to open-air to closeNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10-50/1"-2" 2703021 44,60 a.A./o.r. 44,60DN 65-100/2.5"-4" 2002374 60,00 a.A./o.r. 60,003.3.6

KUGELHAHN, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEBALL VALVE, ACCESSORIES / SPARE PARTSHandhebel EdelstahlgriffHandle Stainless Steel HandleZ 590 ENENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICE10-20 2130374 18,0025-50 / 1.0''-2.0'' 2025319 18,0065-100 / 2.5''-4.0'' 0231894 67,003.3Handhebel EdelstahlgriffInklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12 rund (ohne Näherungsinitiatoren)Handle Stainless Steel HandleIncluding Mounting Set for 2 Proximity Switches M12 round (without Proximity Switches)Z 590 ERNENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICE10 2142821 58,0015 2142820 58,0020 2142819 58,0025-32 / 1.0'' 2142620 58,0040-50 / 1.5"-2.0" 2019242 58,0065 / 2.5''' 2142818 133,0080 / 3.0'' a.A./o.R. a.A./o.R.100 / 4.0'' a.A./o.R. a.A./o.R.Handhebel Edelstahlgriff mit kontinuierlicher ArretierungHandle Stainless Steel Handle with Continuous StopZ 580 KKNENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General a.A./o.r. a.A./o.r.SchalthebelverlängerungHandle ExtensionNENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General a.A./o.r. a.A./o.r.KUGELHÄHNE - BALL VALVES3.3.7

KUGELHAHN, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEBALL VALVE, ACCESSORIES / SPARE PARTSDrehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12 rundStainless Steel Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12 roundZ 690 K für Kugelhahn / for Ball Valve3.3luftöffnend-federschließendair to open-spring to closefederöffnend-luftschließendspring to open-air to closeluftöffnend-luftschließendair to open-air to closeNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 2707073 242,00 2707085 242,00 2707079 a.A./o.r.15 2707074 242,00 2707086 242,00 2707080 a.A./o.r.20 2707074 242,00 2707086 242,00 2707080 a.A./o.r.25 / 1.0" 2707075 242,00 2707087 242,00 2707081 a.A./o.r.32 2707075 242,00 2707087 242,00 2707081 a.A./o.r.40 / 1.5" 2707076 242,00 2707088 242,00 2707082 a.A./o.r.50 / 2.0'' 2707076 242,00 2707088 242,00 2707082 a.A./o.r.65 / 2.5'' 2707077 808,00 2707089 808,00 2707083 a.A./o.r.80 / 3.0'' 2707078 808,00 2707090 808,00 2707084 a.A./o.r.100 / 4.0'' 2707077 808,00 2707089 808,00 2707083 a.A./o.r.3.3.8

SÜDMORÜCKMELDESYSTEMECONTROL SYSTEMSINHALTRÜCKMELDESYSTEME4CONTROL SYSTEMSCONTENTS

SÜDMOINTELLITOP ® 2.0 – INTELLIGENTE STEUERTECHNIKINTELLITOP ® 2.0 – INTELLIGENT CONTROL TECHNOLOGYINHALT4.1CONTENTSINTELLITOP ® 2.0

SÜDMO INTELLITOP ® 2.0INTELLIGENTE STEUERTECHNIK - INTELLIGENT CONTROL TECHNOLOGYPENTAIR SÜDMO INTELLITOP ® 2.0Pentair Südmos Steuereinheit IntelliTop2.0vereinigt die Ansteuerung sowie dieÜberwachung von Prozessventilen in einemGerät. Die dezentral auf den Prozessventilenangeordneten Steuerköpfe begünstigeneine Reduzierung von Schlauch- undKabellängen und führen dadurch zu einemübersichtlichen Anlagenaufbau.Eine Rundum-Stellungsanzeige visualisiertdem Anlagenbediener bereits aus großerEntfernung den Schaltzustand des Prozessventilssowie eventuell auftretende Fehler.Die Signalfarben grün, gelb und rot sindhierbei kundenspezifisch wählbar. Herz desIntelliTop 2.0 ist das Wegmesssystem zurErfassung von bis zu drei Schaltstellungendes Prozessventils. Eine einfacheProgrammierung mittels dreier Teach-In-Tasten gewährleistet eine schnelleund prozesssichere Inbetriebnahme.Die neue, komfortable Wartungsfunktionermöglicht zudem eine schnelle undprozesssichere Wartung der Prozessventilebei geschlossenem und somit geschütztemSteuerkopf.4.1PENTAIR SÜDMO INTELLITOP ® 2.0Pentair Südmo’s IntelliTop 2.0 controlunit combines triggering and monitoringof process valves within one unit. Thesedecentralized control tops located on theprocess valves make it easy to reduce hoseand cable lengths which simplifies thesystem design and reduces installationwork. The valve position and communicationerrors are easily seen from any angle ordistance and the customer can assign thegreen, yellow and red signal colors forspecific needs. The heart of the IntelliTop2.0 is the path measuring system fortracking as many as three of the processvalve’s switching positions. Simpleprogramming with three teach-in buttonsguarantees fast and reliable process startup.The convenient service function allowsfast and reliable process valve servicingwith the control top being always closedfor protection. The small dimensions ofthe IntelliTop 2.0 and its state-of-theartindustrial design give this system anappealing appearance while ensuringoptimum external cleaning.4.1.2

SÜDMO INTELLITOP ® 2.0INTELLIGENTE STEUERTECHNIK - INTELLIGENT CONTROL TECHNOLOGYTECHNISCHE DATENKommunikation24 V DC, AS-Interface, DeviceNet, 110 V ACWegmesssystem Hubbereich 85 mmRückmeldung3 Positionen programmierbarAnschluss für ein externes SignalMagnetventile Anzahl 0 - 3 StückDurchfluss (QNn)200L/min (7,0 CN ft/min) pro VentilDrosselfunktionZuluft und Abluft separatSteuerluftdruck2.5 (36,25 psi) - 8.0 bar (116 psi)Pneumatische Anschlüsse Schlauchsteckverbindungen Ø 6 mm (optional 1/4“) und Ø 8 mm (5/16“)LED-Zustandsanzeige grün / gelb / rot / frei konfigurierbarSchutzklasseIP65 / IP67 / (IP69K)Ex BereichEX II 3G Ex nA II T6 XEX II 3D Ex tD A22 IP67 T70°C X4.1TECHNICAL SPECIFICATIONCommunication24 V DC, AS-Interface, DeviceNet, 110 V ACPath measuring system Lifting range 85 mmFeedback3 teachable positionsConnection for external signalSolenoid valves Pieces 0 - 3Flowrate (QNn)200L/min (7,0 CN ft/min) per valveThrottle functionInlet and outgoing air separateControl air pressure2.5 (36,25 psi) - 8.0 bar (116 psi)Pneumatic connections Ø 6 mm hose plug connectors (optional 1/4”) and Ø 8 mm (5/16”)LED status displaygreen / yellow / red / free configurationProtection classIP65 / IP67 / (IP69K)Ex areaEX II 3G Ex nA II T6 XEX II 3D Ex tD A22 IP67 T70°C XINTELLITOP ® 2.04.1.3

INTELLITOP ® 2.0 INTELLITOP ® 2.024 VSteuerkopf / Control TopIntelliTop® 2.024 V DCAnschlüsse:1 x Kabelverschraubung Ø 5-10mm4.1Connections:1 x cable gland Ø 5-10mmTYP/TYPE MAGNETVENTILE/SOLENOID VALVES ID-NO. PREIS/PRICEI900K 2.0 0 2307100 259,00I901K 2.0 1 2307101 402,00I902K 2.0 2 2307102 481,00I903K 2.0 3 2307103 560,0024 VSteuerkopf / Control TopIntelliTop® 2.024 V DCAnschlüsse:1 x 10cm Kabel mit 12-pol. Stecker M12 (IEC 61076-2-101)Connections:1 x 10cm cable with 12-pin-plug M12 (IEC 61076-2-101)TYP/TYPE MAGNETVENTILE/SOLENOID VALVES ID-NO. PREIS/PRICEI900SK 2.0 0 2307110 315,00I901SK 2.0 1 2307111 458,00I902SK 2.0 2 2307112 537,00I903SK 2.0 3 2307113 616,004.1.4

INTELLITOP 2.0 INTELLITOP 2.0Steuerkopf / Control TopIntelliTop® 2.0AS-Interface (Protokol 2.11)Anschlüsse:1 x 80cm Kabel mit 4-pol. Stecker M12 (IEC 61076-2-101)** Flachkabelklemme für AS-Interface Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.Bitte separat bestellen, s. Kapitel Zubehör und Ersatzteile 4.1.8* Flat cable clamp for AS-Interface cable not included.Please order separately; refer to chapter accessories and spare parts 4.1.8Connections:1 x 80cm cable with 4-pin-plug M12 (IEC 61076-2-101)TYP/TYPE MAGNETVENTILE/SOLENOID VALVES ID-NO. PREIS/PRICEI910S 2.0 0 2307150 531,00I911S 2.0 1 2307151 674,00I912S 2.0 2 2307152 753,00I913S 2.0 3 2307153 832,004.1Steuerkopf / Control TopIntelliTop® 2.0AS-Interface (Protokol 2.11)Anschlüsse:1 x 10cm Kabel mit 4-pol. Stecker M12 (IEC 61076-2-101)Connections:1 x 10cm cable with 4-pin-plug M12 (IEC 61076-2-101)** Flachkabelklemme für AS-Interface Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.Bitte separat bestellen, s. Kapitel Zubehör und Ersatzteile 4.1.8* Flat cable clamp for AS-Interface cable not included.Please order separately; refer to chapter accessories and spare parts 4.1.8TYP/TYPE MAGNETVENTILE/SOLENOID VALVES ID-NO. PREIS/PRICEI910SK 2.0 0 2307140 531,00I911SK 2.0 1 2307141 674,00I912SK 2.0 2 2307142 753,00I913SK 2.0 3 2307143 832,00INTELLITOP ® 2.04.1.5

INTELLITOP 2.0 INTELLITOP 2.0Steuerkopf / Control TopIntelliTop® 2.0DeviceNetAnschlüsse:1 x 80cm Kabel mit 5-pol. Stecker M12 (IEC 61076-2-101)4.1Connections:1 x 80cm cable with 5-pin-plug M12 (IEC 61076-2-101)TYP/TYPE MAGNETVENTILE/SOLENOID VALVES ID-NO. PREIS/PRICEI920S 2.0 0 2307180 579,00I921S 2.0 1 2307181 722,00I922S 2.0 2 2307182 801,00I923S 2.0 3 2307183 880,004.1.6

INTELLITOP 2.0 INTELLITOP 2.0110 VSteuerkopf / Control TopIntelliTop® 2.0110 V ACAnschlüsse:1 x Kabelverschraubung Ø 5-10mmConnections:1 x cable gland Ø 5-10mmTYP/TYPE MAGNETVENTILE/SOLENOID VALVES ID-NO. PREIS/PRICEI940K 2.0 0 2307210 528,00I941K 2.0 1 2307211 671,00I942K 2.0 2 2307212 750,00I943K 2.0 3 2307213 829,004.1INTELLITOP ® 2.04.1.7

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSAnbausatz für Einsitzventile SVP Modell 2000 / SVP SelectMounting Set for Single Seat Valves SVP Model 2000 / SVP SelectMetrisch / Metric DN 10-20Zoll / OD-Tube DN 0.5’’-0.75’’DN ISO 8-15Metrisch / Metric DN 25-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 25-80Metrisch / Metric DN 125-150Zoll / OD-Tube DN 5.0’’-6.0’’DN ISO 100-1254.1TYP/TYPE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE..370../..371../..372.. 2144564 71,00 2159944 71,00 2144565 97,00..373../..374.. 2144564 71,00 2159944 71,00 2144565 97,00..380.. 2144564 71,00 2159944 71,00 2144565 97,00..385../..386.. 2144564 71,00 2159944 71,00 2144565 97,00..390../..391../..392../..393.. 2144564 71,00 2159944 71,00 2144565 97,00..394.. 2144564 71,00 2159944 71,00 2144565 97,00Anbausatz für Doppelsitzventile Modell 1994 / Aseptik-Prozess-VentileMounting Set for Double Seat Valves Model 1994 / Aseptic Process ValvesMetrisch / Metric 25 40 50 65 80 100 125 150Zoll / OD-Tube 1.0'' 1.5'' 2.0'' 2.5'' 3.0'' 4.0'' 6.0''TYP/TYPE ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. PREIS/PRICED 601 / D 602 / D 603 / D 604 2144566 2144566 2144566 2144563 2144563 2144563 2144568 2144568 105,00D 611 / D 612 / D 613 / D 614 2144566 2144566 2144566 2144563 2144563 2144563 2144568 2144568 105,00D 621 / D 622 / D 623 / D 624 2144566 2144566 2144566 2144563 2144563 2144563 2144568 2144568 105,00D 631 / D 632 / D 633 / D 634 2144566 2144566 2144566 2144563 2144563 2144563 2144568 2144568 105,00D 624 S-sp 2144566 2144566 2144566 2144563 2144563 2144563 2144568 2144568 105,00D 621 U 2144566 2144566 2144566 2144563 2144563 2144563 2144568 2144568 105,00D 640 O / D 641 O 2144566 2144566 2144563 2144567 2144567 105,00D 650 O / D 651 O 2144566 2144566 2144563 2144567 2144567 105,00D 657 O / D 658 O 2144566 2144566 2144563 2144567 2144567 105,00A 800 2144569 2144569 2144569 2144568 105,00Anbausatz für Doppelsitzventile DSV CompleteMounting Set for Double Seat Valves DSV Complete4.1.8Metrisch / Metric 25 40 50 65 80 100 125 150Zoll / OD-Tube 1.0'' 1.5'' 2.0'' 2.5'' 3.0'' 4.0'' 6.0’’TYP/TYPE ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. ID-NO. PREIS/PRICED 601 / D 602 / D 603 / D 604 2160030 2160030 2160030 2160030 2160030 2160030 93,00D 611 / D 612 / D 613 / D 614 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 621 / D 622 / D 623 / D 624 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 631 / D 632 / D 633 / D 634 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 624 S-sp 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 621 U 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 640 / D 641 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 650 / D 651 / D 657 / D 658 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00D 660 / D 661 / D 667 / D 668 2159944 2159944 2159944 2159944 2159944 71,00

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSAnbausatz für Klappenventile, Leckage-Klappenventile und KugelhähneMounting Set for Butterfly Valves, Leakage Butterfly Valves and Ball ValvesKlappenventileButterfly ValvesMetrisch / Metric DN 10-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 10-100Metrisch / Metric DN 125-150Zoll / OD-Tube DN 5.0’’-6.0’’DN ISO 125-150TYP/TYPE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEK 660 / K 680 / K 661 / K 681 / K 662 / K 682 2159940 79,00 a.A./o.r. a.A./o.r.K 665 / K 685 / K 667 / K 687 / K 668 / K 688 2159940 79,00 a.A./o.r. a.A./o.r.4.1Leckage-KlappenventileLeakage Butterfly ValvesMetrisch / Metric DN 25-80Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-3.0’’DN ISO 25-80Metrisch / Metric DN 100-150Zoll / OD-Tube DN 4.0’’-6.0’’DN ISO 100TYP/TYPE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEL 660 / L 680 / L 665 / L 685 / L 667 / L 687 2159940 79,00 a.A./o.r. a.A./o.r.KugelhähneBall ValvesMetrisch / Metric DN 10-50Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-2.0’’Metrisch / Metric DN 65-100Zoll / OD-Tube DN 2.5’’-4.0’’TYP/TYPE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEH 660 / H 680 / H 661 / H 681 / H 662 / H 682 2159940 79,00 a.A./o.r. a.A./o.r.H 665 / H 685 / H 667 / H 687 / H 668 / H 688 2159940 79,00 a.A./o.r. a.A./o.r.Anbausatz nur in Kombination mit vorbereitetem Drehantrieb möglichMounting set only possible in combination with prepared actuatorINTELLITOP ® 2.04.1.9

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSKabelverschraubungCable GlandAUSFÜHRUNG/EXECUTION GRÖSSE/SIZE KABEL/CABLE ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General M16 Ø 2-6mm 2307259 a.A./o.r.Generell / General M16 Ø 5-10mm 2307260 a.A./o.r.ErsatzkabelSpare Cable4.1AUSFÜHRUNG/EXECUTION GRÖSSE/SIZE PIN KABEL/CABLE ID-NO. PREIS/PRICE24V DC M12 12 8cm Ø ca. 6mm 2307261 67,2024V DC M16 8 80cm Ø ca. 6mm 2310382 93,50AS-Interface M12 4 8cm Ø ca. 5mm 2307262 48,00AS-Interface M12 4 80cm Ø ca. 5mm 2307263 48,00DeviceNet M12 5 80cm Ø ca. 7mm 2307264 61,20DeviceNet 7/8" 5 80cm Ø ca. 7mm 2310383 109,00Verbindungskabel für externen Anschlussz.B. obere Takthubabfrage (S4) bei Doppelsitzventilen CompleteConnecting Cable for External AccessE.g. upper stroke lift monitoring (S4) for Double Seat Valves CompleteAUSFÜHRUNG/EXECUTION GRÖSSE/SIZE PIN KABEL/CABLE ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General M12 4 80cm Ø ca. 6mm 2161657 48,00Winkel-EinsteckverschraubungElbow Screw FittingAUSFÜHRUNG/EXECUTION GRÖSSE/SIZE SCHLAUCH/TUBE ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General G1/8" 6mm 2116513* a.A./o.r.Generell / General G1/8" 6,35mm (1/4") 2101513 a.A./o.r.Generell / General G1/4" 8mm (5/16") 2344384* a.A./o.r.Generell / General G1/4" 6mm 2116845 a.A./o.r.Generell / General G1/4" 6,35mm (1/4") 2125116 a.A./o.r.* StandardSchalldämpferSilencerGRÖSSE/SIZE ID-NO. PREIS/PRICEG1/4” 2307267 a.A./o.r.4.1.10

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSElektronikmodulElektronic ModuleAUSFÜHRUNG/EXECUTION ID-NO. PREIS/PRICE24V DC 2307255 117,60AS-Interface 2307256 396,00DeviceNet 2307257 440,40110V AC 2307258 440,40Wegmesssystem inkl. LED-LichtleiterplattePosition Measuring System Incl. LED Optical Fiber PlateAUSFÜHRUNG/EXECUTION ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2307254 127,004.1Ventilmodul-SetValve Module SetAUSFÜHRUNG/EXECUTION ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2307252 90,00AUSFÜHRUNG/EXECUTION ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2307265 61,00HaubeCapO-Ring für HaubeO-Ring for CapAUSFÜHRUNG/EXECUTION ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2307266 a.A./o.r.Sicherungsschraube inkl. VierkantmutterLocking Screw incl. Square NutAUSFÜHRUNG/EXECUTION ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2307268 a.A./o.r.INTELLITOP ® 2.04.1.11

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSAS-Interface Zubehör / AS-Interface EquipmentAS-Interface FlachkabelAS-Interface Flat CableVERWENDUNG/APPLICATION FARBE/COLOR WERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICEAS-Interface BUS gelb/yellow PVC 2009868 12,40 / mExterne Spannungsversorgung (PELV)External Voltage Supply (PELV) schwarz/black PVC 2309005 12,40 / m4.1AS-Interface FlachkabelklemmeAS-Interface Flat Cable Clampfür 4-poligen Stecker M12x1 / for 4pin plug M12x1SPANNUNGSVERSORGUNG ÜBER/VOLTAGE SUPPLY BY ATEX WERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICEAS-Interface BUS --- PA 2024610 18,80AS-Interface Flachkabelklemme (Edelstahl)AS-Interface Flat Cable Clamp (Stainless Steel)für 4-poligen Stecker M12x1 / for 4pin plug M12x1SPANNUNGSVERSORGUNG ÜBER/VOLTAGE SUPPLY BY ATEX WERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICEExterne Spannungsversorgung (PELV)External Voltage Supply (PELV)--- 1.4404 (AISI 316 L) 2309003 57,00Externe Spannungsversorgung (PELV)External Voltage Supply (PELV)Zone 2/22 1.4404 (AISI 316 L) 2309002 78,00AS-Interface Flachkabel-Verteiler (Edelstahl)AS-Interface Flat Cable Splitter (Stainless Steel)ATEX WERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICE--- 1.4404 (AISI 316 L) 2145054 50,00Zone 2/22 1.4404 (AISI 316 L) 2309004 61,00AS-Interface Flachkabel-AbschlussstückAS-Interface Flat Cable-End CapWERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICEULTRAMID 2307643 a.A./o.r.Verschlusskappe M12x1Plug M12x1für Rundsteckverbinder-Buchse M12x1 / for Pin-Terminal-Socket-Plug M12x1WERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICEPA 2309001 a.A./o.r.4.1.12

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSAS-Interface Zubehör / AS-Interface EquipmentVerbindungskabel M12x1Connection Cable M12x14-polig, M12x1 Stecker - M12x1 Kupplung / 4-pin, M12x1 plug - M12x1 socket-plugKABELLÄNGE/CABLE LENGTH WERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICE1 m PVC / 1.4404 (AISI 316 L) 2915016 38,905 m PVC / 1.4404 (AISI 316 L) 2915017 46,00T-Stück M12x1T-Piece M12x14-polig, M12x1 Stecker - M12x1 Kupplung / 4-pin, M12x1 plug - M12x1 socket-plugWERKSTOFF/MATERIAL ID-NO. PREIS/PRICETPU / 1.4404 (AISI 316 L) 2156607 80,004.1AS-Interface AdressiergerätAS-Interface Addressing Unitfür 4-poligen Stecker M12x1 / for 4pin plug M12x1ID-NO.PREIS/PRICE2025902 298,70INTELLITOP ® 2.04.1.13

INTELLITOP 2.0, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEINTELLITOP 2.0, ACCESSORIES / SPARE PARTSZubehör / AccessoriesHandbetätigungManual ControlID-NO.PREIS/PRICE2307270 98,00Service Adapter SetService Adapter Set4.1STEUERUNG/CONTROL VERBINDUNG/CONNECTION ID-NO. PREIS/PRICEPC USB 2307272 398,004.1.14

SÜDMONÄHERUNGSINITIATOREN, STECKER UND KABELPROXIMITY SWITCHES, PLUGS AND CABLESINHALT4.2CONTENTSNÄHERUNGSINITIATOREN - PROXIMITY SWITCHES

NÄHERUNGSINITIATORENPROXIMITY SWITCHESExterner NäherungsinitiatorExternal Proximity SwitchE 659 R rund mit Kabel, Edelstahlausführung, DC-PNPE 659 R round type with cable, stainless steel execution, DC-PNPGröße / Size Kabellänge/Cable length ID-Nr. Preis/PriceM 12x1 6 m 2154095 54,30M 12x1 10 m 2154096 62,204.2Externer NäherungsinitiatorExternal Proximity SwitchE 659 U rund mit Universal-Steckerkontakt M 12x1, Edelstahlausführung, DC-PNPE 659 U round type with Universal-plug M 12x1, stainless steel execution, DC-PNPGröße / Size ID-Nr. Preis/PriceM 8x1 2028935 55,40M 12x1 2123057 51,304.2.2

STECKER UND KABELPLUGS AND CABLESKabeldoseConnectorZ 659 Universal-Steckerkontakt M 12x1, konfektionierbarZ 659 Universal-plug M 12x1, ready for wiringID-Nr.Preis/Price0425959 18,80 ** Staffelpreise auf Anfrage* Scale Price on requestKabeldoseConnectorZ 659 K Universal-Steckerkontakt M 12x1, mit KabelZ 659 K Universal-plug M 12x1, with cable4.2Kabellänge / Cable Length ID-Nr. Preis/Price5 m 2028591 31,8010 m 2028592 41,3025 m 2028593 64,90VerbindungskabelConnection CableUniversal-Steckerkontakt M 12x1Universal-plug M 12x1Kabellänge / Cable Length ID-Nr. Preis/Price1 m 2915016 38,905 m 2915017 46,00NÄHERUNGSINITIATOREN - PROXIMITY SWITCHES4.2.3

NÄHERUNGSINITIATOREN, ZUBEHÖRPROXIMITY SWITCHES, ACCESSORIESAnbausatz für Einsitzventile SVP Modell 2000 / SVP SelectMounting Set for Single Seat Valves SVP Model 2000 / SVP SelectStandardausführung / standard execution4.2Metrisch / Metric DN 10-20Zoll / OD-Tube DN 0.5’’-0.75’’DN ISO 8-15Metrisch / Metric DN 25-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 25-80Metrisch / Metric DN 125-150Zoll / OD-Tube DN 6.0’’DN ISO 100-125RÜCKMELDUNG / FEEDBACK ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEeinfach / single 2127682 45,00 2132531 50,00 2111875 104,00doppelt / double 2124682 50,00 2132531 50,00 2111875 104,00Anbausatz für Einsitzventile SVP Modell 2000 / SVP SelectMounting Set for Single Seat Valves SVP Model 2000 / SVP Selectbei aufgebautem Luftkraftverstärker / for adapted boosterMetrisch / Metric DN 10-20Zoll / OD-Tube DN 0.5’’-0.75’’DN ISO 8-15Metrisch / Metric DN 25-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 25-80Metrisch / Metric DN 125-150Zoll / OD-Tube DN 6.0’’DN ISO 100-125RÜCKMELDUNG / FEEDBACK ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEeinfach / single 2127682 45,00 a.A./o.r. 104,00 a.A./o.r. 104,00doppelt / double 2124682 50,00 a.A./o.r. 104,00 a.A./o.r. 104,004.2.4

NÄHERUNGSINITIATOREN, ZUBEHÖRPROXIMITY SWITCHES, ACCESSORIESAnbausatz für Einsitzventile SVP Modell 2000 / SVP SelectMounting Set for Single Seat Valves SVP Model 2000 / SVP Selectbei aufgebautem 3-Stellungsantrieb / for adapted 3-position actuator4.2Metrisch / Metric DN 10-20Zoll / OD-Tube DN 0.5’’-0.75’’DN ISO 8-15Metrisch / Metric DN 25-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 25-80Metrisch / Metric DN 125-150Zoll / OD-Tube DN 6.0’’DN ISO 100-125RÜCKMELDUNG / FEEDBACK ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEeinfach / single 2140296 99,00 2125984 104,00 2301879 104,00doppelt / double 2140275 104,00 2125984 104,00 2301879 104,00Anbausatz für Einsitzventile SVP SelectMounting Set for Single Seat Valves SVP SelectLanghub-Ausführung / Long Stroke executionMetrisch / Metric DN 25-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 25-80RÜCKMELDUNG / FEEDBACK ID-NO. PREIS/PRICEeinfach / single zu / closed a.A./o.r. 50,00einfach / single auf / open a.A./o.r. 104,00doppelt / double a.A./o.r. 153,00NÄHERUNGSINITIATOREN - PROXIMITY SWITCHES4.2.5

NÄHERUNGSINITIATOREN, ZUBEHÖRPROXIMITY SWITCHES, ACCESSORIESAnbausatz für DoppelsitzventileMounting Set for Double Seat Valves4.2DSV M1994D 601-D 604DSV M1994D 611-D 614D 621-D 624D 631-D 634D 624 S-spD 621 UD 640 O-D 641 OD 650 O-D 658 OD 660-D 661DSV CompleteD 601-D 604DSV CompleteD 611-D 614D 621-D 624D 631-D 634D 640-D 641D 650-D 658D 660-D 668D-621 S-sp-D-624 S-spD 621 UNENNWEITE / SIZE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-100/0.5”-4.0”/ISO 25-80 2142883 20,00 2901935 20,00 2132535 20,00 2132531 50,00DN 125-150/6.0” 2142883 20,00 2901935 20,00 2314515 104,00Anbausatz für Aseptik-Prozess-VentileMounting Set for Aseptic Process ValvesHauptventilMain ValveA 801-A 804Absperrventil für CIP/SIP SicherheitsraumShut-off Vale for CIP/SIP-savety spaceS 370 SelectRÜCKMELDUNG / FEEDBACK ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEeinfach / single 2901935 20,00 2127682 45,00doppelt / double 2901935 20,00 2124682 50,004.2.6

NÄHERUNGSINITIATOREN, ZUBEHÖRPROXIMITY SWITCHES, ACCESSORIESAnbausatz für SD-VentileMounting Set for SD-ValvesMetrisch / Metric DN 25-100Zoll / OD-Tube DN 1.0’’-4.0’’DN ISO 25-80NENNWEITE / SIZE ID-NO. PREIS/PRICEdoppelt / double 2125977 50,004.2Anbausatz für Hand-KlappenventileMounting Set for Manual Butterfly Valvesinklusive Handhebel / inclusive handleRÜCKMELDUNG / FEEDBACK NENNWEITEN/ SIZES ID-NO. PREIS/PRICEdoppelt / double DN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 2013596 58,00doppelt / double DN 50-100/2"-4"/ISO 50-100 2019242 58,00doppelt / double DN 125-150/5"-6" 2007401 153,00Anbausatz für Hand-Leckage-KlappenventileMounting Set for Manual Leakage Butterfly ValvesRÜCKMELDUNG / FEEDBACK NENNWEITEN/ SIZES ID-NO. PREIS/PRICEdoppelt / double DN 25-40/1”-1,5”/ISO25-40 2300882 68,00doppelt / double DN 50-100/2”-4”/ISO 50-100 2008961 70,00doppelt / double DN 125-150/5”-6” 2341585 204,00Anbausatz für Hand-KugelhähneMounting Set for Manual Ball Valvesinklusive Handhebel / inclusive handleRÜCKMELDUNG / FEEDBACK NENNWEITEN/ SIZES ID-NO. PREIS/PRICEdoppelt / double 10 2142821 58,00doppelt / double 15 2142820 58,00doppelt / double 20 2142819 58,00doppelt / double 25-32 / 1.0'' 2142620 58,00doppelt / double 40-50 / 1.5"-2.0" 2019242 58,00doppelt / double 65-100 / 2.5''-4.0'' 2142818 133,00NÄHERUNGSINITIATOREN - PROXIMITY SWITCHES4.2.7

NÄHERUNGSINITIATOREN, ZUBEHÖRPROXIMITY SWITCHES, ACCESSORIESFingerschutz für SVP Select und DSV Complete VentileFinger Guard for SVP Select and DSV Complete ValvesMaterial: 1.4301 (AISI 304)NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2146670 30,00Passend für Einsitzventile SVP Modell 2000 / SVP SelectFitting to Single Seat Valves SVP Model 2000 / SVP SelectHygienische AusführungenHygienic ExecutionsAseptische AusführungenAseptic Executions4.2NENNWEITEN/SIZES TYP / TYPE TYP / TYPEDN 25-150 / 1.0”-6.0” S 370 - S 397 A 370 - A 397Nicht kompatibel bei folgenden Ausführungen oder An-/Aufbauten!Incompatible for following executions or adaptions!• Nennweite / Sizes DN10-20• Langhub-Ausführung / Long Stroke Execution• Luftkraftverstärker / Booster• 3-Stellungsantrieb / 3-Position ActuatorPassend für Einteller-Doppelsitzventile SDFitting to Single-Disc Double Seat Valves SDNENNWEITEN/SIZESTYP / TYPEDN 40-100 / 1.5”-4.0” SD 370 - SD 372Passend für Doppelsitzventile DSV Modell 1994 / DSV CompleteFitting to Double Seat Valves DSV Model 1994 / DSV CompleteDSV Model 1994DSV CompleteNENNWEITEN/SIZES TYP / TYPE TYP / TYPEDN 25-150 / 1.0”-6.0” D 601 - D 604 D 601 - D 604DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 611 - D 614 D 611 - D 614DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 621 - D 624 D 621 - D 624DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 631 - D 634 D 631 - D 634DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 640 O - D 641 O D 640 - D 641DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 650 O - D 658 O D 650 - D 658DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 660 - D 661 D 660 - D 668DN 25-150 / 1.0”-6.0” D 624 S-sp D 621 S-sp - D 624 S-spDN 25-150 / 1.0”-6.0” D 621 U D 621 UFingerschutz für andere Baureihen auf AnfrageFinger Guard for other valve series on request4.2.8

SÜDMOREGELVENTILECONTROL VALVESINHALTCONTENTSREGELVENTILECONTROL VALVES5

SÜDMOREGELVENTILE SELECTCONTROL VALVES SELECTINHALT5.1CONTENTSREGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT

SÜDMO REGELVENTILEREGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECTPENTAIR SÜDMO REGELVENTILE SELECT -FÜR EXAKT UND SCHNELL ZU REGELNDEPROZESSENeben der einfachsten AusführungRegelventil mit Handantrieb hat PentairSüdmo das Regelventil mit Membranantriebfür extrem exakt und schnell zu regelndeProzesse konzipiert, beispielsweise zurInline-Dosage von Konzentraten.Des Weiteren bietet Pentair Südmo dasRegelventil mit SVP-Antrieb und digitalemSteuerkopf als wirtschaftliche Alternativezum Membranantrieb an.Ein genereller Vorteil der Pentair SüdmoRegelventil-Varianten besteht in derMöglichkeit, die Antriebseinheiten «SVP mitdigitalem Regelkopf» und «Membranantriebmit elektropneumatischemStellungsregler» gegeneinander, auchnachträglich zu tauschen.Ideal ergänzt wird das Programm durchdie Varianten zum Mischen und Verteilenvon Medien. Das Konzept vereint zweieinzelne Regelventile auf ein Drei-Wege-Ventil. Je nach Anforderungund passendem Innenleben kannsomit ein Mischverhältnisse aus zweiVolumenströmen hergestellt oder einMedium auf zwei Rohrleitungen verteiltwerden.5.1PENTAIR SÜDMO CONTROL VALVES -FOR PROCESSES TO BE REGULATEDACCURATELY AND QUICKLYPentair Südmo has not only designed amanually operated Control Valve, but alsoa membrane operated Control Valve forextremely exact processes that have to becontrolled quickly, such as inline dosingof concentrates. We also offer PentairSüdmo Control Valves with SVP actuatorand a digital control top as an economicalalternative to membrane actuator.A general advantage of the Pentair SüdmoControl Valve design is the fact that SVPunits with a digital control top and controlmembrane with an electropneumaticpositioner are interchangeable (evensubsequently).Further the two variants of Mixing andDiverting Control Valves ideally completethe programme. The concept bringstogether two single control valves toone three way valve. Depending on therequirement and fitted with the appropriateinserts either a mixing of two volume flowsor a diverting of one media in two pipelinescan be realized.5.1.2

SÜDMO REGELVENTILEREGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECTTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffeauf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C/266° F* P³-Manschette 160°C/320°F*Sterilisationstemperatur EPDM 150° C/302° F* (ca. 20 min.) P³-Manschette 160°C/320°F*Drücke Betriebsdruck ≤ DN 80/3”: 10 bar (145 psi) DN 100/4”: 6 bar (87 psi) 10 bar (145 psi) optionalDN 125/150: 10 bar (145 psi)SteuerdruckMembranantrieb: Min. 5 bar (72,5psi) - max. 7 bar (101,5 psi)SVP Select Antrieb: Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)OptionalAndere Rohrabmessungen auf Anfrage5.1* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealingmaterials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130° C/266° F* P³ diaphragm/PEEK 160°C/320°F*Sterilization temperature EPDM 150° C/302° F*(approx. 20 min.)P³ diaphragm/PEEK 160°C/320°F*Pressures Operating pressure ≤ DN 80/3”: 10 bar (145 psi) DN 100/4”: 6 bar (87 psi) 10 bar (145 psi) optionalDN 125/150: 10 bar (145 psi)Control pressureDiaphragm actuator: Min. 5 bar (72,5psi) - max. 7 bar (101,5 psi)SVP Select Actuator: Min. 6 bar (87 psi) - max. 8 bar (116 psi)SurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalSurfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)OptionalOther tube diameters on request* Depending on operating parametersREGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.3

REGELVENTIL SELECT MIT HANDANTRIEBCONTROL VALVE SELECT WITH MANUAL ACTUATOREckregelventilRight Angle Control ValveDurchgangsregelventilStraight-Way Control ValveEckregelventil XLRight Angle Control Valve XL5.1Select ... 275 ...METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C 1* C 2* Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* J M N kg25 Ø29 x 1.5 80 60 335 372 20 12 348 390 58 333 370 70 100 3940 Ø41 x 1.5 80 60 339 376 20 12 358 400 66 345 382 70 100 4350 Ø53 x 1.5 100 70 355 392 20 16 373 410 78 363 400 70 100 4965 Ø70 x 2.0 100 80 398 435 30 20 423 460 94 412 449 100 100 5780 Ø85 x 2.0 120 90 426 468 30 24 453 495 109 445 487 100 100 64100 Ø104 x 2.0 150 100 445 492 30 30 473 520 128 473 520 100 100 74125 Ø129 x 2.0 200 – – – 60 – – – 154 695 – 100 100 135150 Ø154 x 2.0 200 – – – 60 – – – 180 715 – 100 100 165ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C 1* C 2* Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* J M N kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 321 358 20 12 344 305 50.1 321 358 70 100 341.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 332 369 20 12 355 395 62.8 340 377 70 100 40.42.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 349 386 20 16 367 404 75.5 359 396 70 100 46.82.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 385 422 30 20 413 450 88.2 404 441 100 100 53.13.0'' Ø76.20 x 1.65 120 80 412 454 30 24 444 486 100.8 433 475 100 100 59.44.0'' Ø101.60 x 2.11 150 90 434 481 30 30 500 547 125.4 469 516 100 100 71.76.0'' Ø152.40 x 2.77 200 – – – 60 – – – 180 715 – 100 100 165ISODN Rohr / Tube A B C 1* C 2* Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* J M N kg25 Ø33.7 x 2.0 80 60 335 372 20 12 348 390 57.7 333 370 70 100 37.940 Ø48.3 x 2.0 100 65 355 392 20 16 373 410 72.3 363 400 70 100 45.250 Ø60.3 x 2.0 100 70 398 435 30 20 423 460 84.3 412 449 100 100 51.265 Ø76.1 x 2.0 120 80 426 468 30 24 453 495 100.1 445 487 100 100 59.180 Ø88.9 x 2.3 150 90 445 492 30 30 473 520 112.3 473 520 100 100 65.2* C 1/ F 1/ H 1/ Hub/Stroke 1: Hygienische Ausführung / Hygienic execution* C 2/ F 2/ H 2/ Hub/Stroke 2: Aseptische Ausführung / Aseptic execution5.1.4

REGELVENTIL SELECT MIT HANDANTRIEBCONTROL VALVE SELECT WITH MANUAL ACTUATORHyg. Regelventil metallisch dichtend oder mit O-Ring (EPDM)Hyg. Control Valve metallically sealed or with O-Ring (EPDM)Select S 275 - W handbetätigt / manualEckventilgehäuse mit Wechselsitz, ProfildichtungRight Angle Valve housing with changeable seat, profile gasketSelect S 275 - G handbetätigt / manualGeteiltes Ventilgehäuse mit Wechselsitz, Profildichtungsplitt valve housing with changeable seat, profile gasketNENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 1033,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 1072,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 1160,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 1248,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 1386,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 1467,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 1262,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 1309,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 1417,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 1593,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 1805,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 1992,00DN 125 a.A./o.r. a.A./o.r.DN 150 / 6.0’’ a.A./o.r. a.A./o.r.Asept. Regelventil mit Manschette (P³) / metallisch dichtend oder mit O-Ring (EPDM)Asept. Control Valve with Diaphragm (P³) / metallically sealed or with O-Ring (EPDM)5.1Select A 275 D - W handbetätigt / manualEckventilgehäuse mit Wechselsitz, ManschetteRight Angle Valve housing with changeable seat, diaphragmSelect A 275 D - G handbetätigt / manualGeteiltes Ventilgehäuse mit Wechselsitz, Manschettesplitt valve housing with changeable seat, diaphragmNENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 1226,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 1347,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 1474,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 1667,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 1952,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 2167,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 1454,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 1584,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 1731,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 2012,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 2370,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 2692,00REGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.5

REGELVENTIL SELECT MIT PNEUMATIKANTRIEBCONTROL VALVE SELECT WITH PNEUMATIC ACTUATOREckregelventilRight Angle Control ValveDurchgangsregelventilStraight-Way Control Valve3-Wege Mischventil3-Way Mixing Valve5.1Select ... 375 ...METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C 1* C 2* ØD Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* N kg25 Ø29 x 1.5 80 60 431 468 104 20 12 455 492 58 429 466 3940 Ø41 x 1.5 80 60 435 472 104 20 12 470 507 66 441 478 4350 Ø53 x 1.5 100 70 451 488 104 20 16 485 522 78 459 496 4965 Ø70 x 2.0 100 80 550 587 129 30 20 565 602 94 564 601 5780 Ø85 x 2.0 120 90 589 631 154 30 24 645 687 109 608 650 64100 Ø104 x 2.0 150 100 608 655 154 30 30 675 722 128 636 683 74125 Ø129 x 2.0 200 – – – 154 45 – – – 154 742 – 135150 Ø154 x 2.0 200 – – – 169 45 – – – 180 782 – 165ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C 1* C 2* ØD Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* N kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 419 456 104 20 12 445 482 50.1 419 456 341.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 428 465 104 20 12 460 497 62.8 436 473 40.42.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 444 481 104 20 16 480 517 75.5 455 492 46.82.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 502 539 129 30 20 555 592 88.2 520 557 53.13.0'' Ø76.20 x 1.65 120 80 575 617 154 30 24 635 677 100.8 596 638 59.44.0'' Ø101.60 x 2.11 150 90 597 644 154 30 30 670 717 125.4 633 680 71.76.0’’ Ø152.40 x 2.77 200 – – – 169 45 – – – 180 782 – 165ISODN Rohr / Tube A B C 1* C 2* ØD Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* N kg25 Ø33.7 x 2.0 80 60 431 468 104 20 12 455 492 57.7 441 478 37.940 Ø48.3 x 2.0 100 65 451 488 104 20 16 485 522 72.3 459 496 45.250 Ø60.3 x 2.0 100 70 550 587 129 30 20 565 602 84.3 564 601 51.265 Ø76.1 x 2.0 120 80 589 631 154 30 24 645 687 100.1 608 650 59.180 Ø88.9 x 2.3 150 90 608 655 154 30 30 675 722 112.3 636 683 65.2* C1 / F1 / H1 / Hub/Stroke1: Hygienische Ausführung / Hygienic execution* C2 / F2 / H2 / Hub/Stroke2: Aseptische Ausführung / Aseptic execution5.1.6

REGELVENTIL SELECT MIT PNEUMATIKANTRIEBCONTROL VALVE SELECT WITH PNEUMATIC ACTUATORHyg. Regelventil metallisch dichtend oder mit O-Ring (EPDM)Hyg. Control Valve metallically sealed or with O-Ring (EPDM)Select S 375 - W pneumatisch / pneumaticEckventilgehäuse mit Wechselsitz, ProfildichtungRight Angle Valve housing with changeable seat, profile gasketSelect S 375 - G pneumatisch / pneumaticGeteiltes Ventilgehäuse mit Wechselsitz, Profildichtungsplit valve housing with changeable seat, profile gasketNENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 2406,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 2422,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 2497,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 2716,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 2971,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 3321,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 2635,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 2658,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 2754,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 3061,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 3389,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 3846,00DN 125 a.A./o.r. a.A./o.r.DN 150 / 6.0’’ a.A./o.r. a.A./o.r.Select S 375 - 3G - D pneumatisch / pneumatic3-Wege Verteilventil mit geteiltem Gehäuse, Profildichtung3-way Distributing Valve with split housing, profile gasketSelect S 375 - 3G - M pneumatisch / pneumatic3-Wege Mischventil mit geteiltem Gehäuse, Profildichtung3-way Mixing Valve with split housing, profile gasket5.1NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 3131,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 3174,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 3305,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 3736,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 4190,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 4796,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 3131,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 3174,46DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 3174,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 3736,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 4190,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 4796,00Asept. Regelventil mit Manschette (P³) / metallisch dichtend oder mit O-Ring (EPDM)Asept. Control Valve with Diaphragm (P³) / metallically sealed or with O-Ring (EPDM)Select A 375 D - W pneumatisch / pneumaticEckventilgehäuse mit Wechselsitz, ManschetteRight Angle Valve housing with changeable seat, diaphragmSelect A 375 D - G pneumatisch / pneumaticGeteiltes Ventilgehäuse mit Wechselsitz, Manschettesplit valve housing with changeable seat, diaphragmNENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 2599,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 2697,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 2811,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 3134,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 3536,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 4021,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 2827,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 2933,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 3068,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 3479,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 3954,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 4546,00REGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.7

REGELVENTIL SELECT MIT MEMBRAN-ANTRIEBCONTROL VALVE SELECT WITH DIAPHRAGM ACTUATORØDØDØDDNDNGDNDNDN GGDNCF - Ausbaumaß /Dismantling DimensionHNBF - Ausbaumaß /Dismantling DimensionHF - Ausbaumaß /Dismantling DimensionDNAAANAAEckregelventilRight Angle Control ValveDurchgangsregelventilStraight-Way Control Valve3-Wege Verteilventil3-Way Diverting Valve5.1Select ... 376 ...METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C 1* C 2* ØD Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* N kg25 Ø29 x 1.5 80 60 459 496 270 20 12 485 522 58 457 494 3940 Ø41 x 1.5 80 60 463 500 270 20 12 500 537 66 469 506 4350 Ø53 x 1.5 100 70 478 515 270 20 16 515 552 78 486 523 4965 Ø70 x 2.0 100 80 517 554 270 30 20 570 607 94 530 567 5780 Ø85 x 2.0 120 90 544 586 270 30 24 600 642 109 563 605 64100 Ø104 x 2.0 150 100 564 611 270 30 30 630 677 128 592 639 74125 Ø129 x 2.0 200 – – – 400 60 – – – 154 788 – 135150 Ø154 x 2.0 200 – – – 400 60 – – – 180 826 – 165ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C 1* C 2* ØD Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* N kg1.0'' Ø25.40 x 1.65 80 50 445 482 270 20 12 475 512 50.1 445 482 341.5'' Ø38.10 x 1.65 80 55 456 502 270 20 12 490 527 62.8 464 501 40.42.0'' Ø50.80 x 1.65 100 65 473 510 270 20 16 510 547 75.5 483 520 46.82.5'' Ø63.50 x 1.65 100 70 504 541 270 30 20 560 597 88.2 522 568 53.13.0'' Ø76.20 x 1.65 120 80 530 572 270 30 24 590 632 100.8 551 593 59.44.0'' Ø101.60 x 2.11 150 90 552 594 270 30 30 625 672 125.4 588 635 71.76.0’’ Ø152.40 x 2.77 200 – – – 400 60 – – – 180 826 – 165ISODN Rohr / Tube A B C 1* C 2* ØD Hub/Stroke 1Hub/Stroke 2F 1* F 2* G H 1* H 2* N kg25 Ø33.7 x 2.0 80 60 463 500 270 20 12 500 537 57.7 469 506 37.940 Ø48.3 x 2.0 100 65 478 515 270 20 16 515 552 72.3 486 523 45.250 Ø60.3 x 2.0 100 70 517 554 270 30 20 570 607 84.3 530 567 51.265 Ø76.1 x 2.0 120 80 544 586 270 30 24 600 642 100.1 563 605 59.180 Ø88.9 x 2.3 150 90 564 611 270 30 30 630 677 112.3 592 639 65.2* C1 / F1 / H1 / Hub/Stroke1: Hygienische Ausführung / Hygienic execution* C2 / F2 / H2 / Hub/Stroke2: Aseptische Ausführung / Aseptic execution5.1.8

REGELVENTIL SELECT MIT MEMBRAN-ANTRIEBCONTROL VALVE SELECT WITH DIAPHRAGM ACTUATORHyg. Regelventil metallisch dichtend oder mit O-Ring (EPDM)Hyg. Control Valve metallically sealed or with O-Ring (EPDM)Select S 376 - W pneumatisch / pneumaticMembran-Antrieb / Diaphragm ActuatorEckventilgehäuse mit Wechselsitz, ProfildichtungRight Angle Valve housing with changeable seat, profile gasketSelect S 376 - G pneumatisch / pneumaticMembran-Antrieb / Diaphragm ActuatorGeteiltes Ventilgehäuse mit Wechselsitz, Profildichtungsplit valve housing with changeable seat, profile gasketNENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 3562,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 3576,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 3921,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 3978,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 4190,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 4621,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 3790,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 3813,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 4179,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 4323,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 4608,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 5146,00DN 125 a.A./o.r. a.A./o.r.DN 150 / 6.0’’ a.A./o.r. a.A./o.r.Select S 376 - 3G - D pneumatisch / pneumaticMembran-Antrieb / Diaphragm Actuator3-Wege Verteilventil mit geteiltem Gehäuse, Profildichtung3-way Distributing Valve with split housing, profile gasketSelect S 376 -3G - M pneumatisch / pneumaticMembran-Antrieb / Diaphragm Actuator3-Wege Mischventil mit geteiltem Gehäuse, Profildichtung3-way Mixing Valve with split housing, profile gasket5.1NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 4287,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 4329,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 4730,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 4998,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 5410,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 6096,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 4287,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 4329,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 4730,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 4998,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 5410,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 6096,00Asept. Regelventil mit Manschette (P³) / metallisch dichtend oder mit O-Ring (EPDM)Asept. Control Valve with Diaphragm (P³) / metallically sealed or with O-Ring (EPDM)Select A 376 D - W pneumatisch / pneumaticMembran-Antrieb / Diaphragm ActuatorEckventilgehäuse mit Wechselsitz, ManschetteRight Angle Valve housing with changeable seat, diaphragmSelect A 376 D - G pneumatisch / pneumaticMembran-Antrieb / Diaphragm ActuatorGeteiltes Ventilgehäuse mit Wechselsitz, Manschettesplit valve housing with changeable seat, diaphragmNENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 3754,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 3851,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 4235,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 4396,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 4756,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 5321,00NENNWEITE/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 3983,00DN 40 / 1.5'' a.A./o.r. 4088,00DN 50 / 2.0'' / ISO 40 a.A./o.r. 4493,00DN 65 / 2.5'' / ISO 50 a.A./o.r. 4741,00DN 80 / 3.0'' / ISO 65 a.A./o.r. 5174,00DN 100 / 4.0'' / ISO 80 a.A./o.r. 5846,00REGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.9

REGELVENTIL SELECT, ZUBEHÖR / ERSATZTEILECONTROL VALVES, ACCESSORIES / SPARE PARTSDichtungssätze für hygienische Select Regelventile, metallisch dichtendSets of Seals for Hygienic Select Control Valves, metallically sealedProduktseite / Product SideSelect S375 - WSelect S376 - WSelect S275 - WSelect S375 - GSelect S376 - GSelect S275 - GSelect S376 - 3GSelect S375 - 3GSelect S275 - 3GEPDM EPDM EPDMNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2156223 44,00 2158301 64,00 2158307 84,00DN 40/1.5" 2156223 44,00 2158301 64,00 2158307 84,00DN 50/2.0"/ISO40 2158298 45,20 2158303 65,20 2158309 85,20DN 65/2.5"/ISO 50 2156229 47,10 2158304 67,10 2158310 87,10DN 80/3.0"/ISO 65 2158299 47,60 2158305 67,60 2158311 87,60DN 100/4.0"/ISO 80 2158300 53,10 2158306 73,10 2158312 93,10DN 125 a.A./o.r. a.A./o.r. 2145854 a.A./o.r. 2145854 a.A./o.r.DN 150 / 6.0’’ a.A./o.r. a.A./o.r. 2145860 a.A./o.r. 2145860 a.A./o.r.5.1Dichtungssätze für aseptische Select Regelventile, metallisch dichtendSets of Seals for Aseptic Select Control Valves, metallically sealedProduktseite / Product SideSelect A375 D - WSelect A376 D - WSelect A275 D - WSelect A275 D - GSelect A375 D - GSelect A376 D - GD-Manschette/D-Diaphr. EPDM EPDMNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2143030 225,00 2158286 45,80 2158291 65,80DN 40/1.5" 2143030 225,00 2155790 45,80 2158292 65,80DN 50/2.0"/ISO40 2143031 301,00 2158287 47,00 2158293 67,00DN 65/2.5"/ISO 50 2142876 377,00 2158288 49,40 2158294 69,40DN 80/3.0"/ISO 65 2143032 471,00 2158289 51,80 2158295 71,80DN 100/4.0"/ISO 80 2143033 623,00 2158290 54,10 2158296 74,105.1.10

REGELVENTIL SELECT, ZUBEHÖR / ERSATZTEILECONTROL VALVES, ACCESSORIES / SPARE PARTSDichtungssätze für hygienische Select Regelventile, O-Ring dichtendSets of Seals for Hygienic Select Control Valves, O-Ring SealedProduktseite / Product SideSelect S375 E - WSelect S376 E - WSelect S275 E - WSelect S375 E - GSelect S376 E - GSelect S275 E - GSelect S376 E - 3GSelect S375 E - 3GSelect S275 E - 3GEPDM EPDM EPDMNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 2552,5072,5092,50DN 40/1.5" 55,80 75,80 95,80KV-WertKV-WertKV-WertDN 50/2.0"/ISO40 angeben57,60 angeben77,60 angeben97,60DN 65/2.5"/ISO 50 Specify61,20 Specify81,20 Specify101,20DN 80/3.0"/ISO 65 KV-value63,70 KV-value83,70 KV-value103,70DN 100/4.0"/ISO 80 64,30 84,30 104,30DN 125 a.A./o.r. a.A./o.r. 2166590 a.A./o.r. 2166590 a.A./o.r.DN 150 / 6.0’’ a.A./o.r. a.A./o.r. 2166591 a.A./o.r. 2166591 a.A./o.r.Dichtungssätze für aseptische Select Regelventile, O-Ring dichtendSets of Seals for Aseptic Select Control Valves, O-Ring SealedProduktseite / Product Side5.1Select A375 D E - WSelect A376 D E - WSelect A275 D E - WSelect A275 D E - GSelect A375 D E - GSelect A376 D E - GP³-Manschette/P³-Diaphr. EPDM EPDMNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2143030 225,0057,7077,70DN 40/1.5" 2143030 225,00 59,30 79,30KV-WertKV-WertDN 50/2.0"/ISO40 2143031 301,00 angeben63,60 angeben83,60DN 65/2.5"/ISO 50 2142876 377,00 Specify64,80 Specify84,80DN 80/3.0"/ISO 65 2143032 471,00 KV-value65,20 KV-value85,20DN 100/4.0"/ISO 80 2143033 623,00 67,90 87,90REGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.11

REGELVENTIL SELECT, ZUBEHÖR / ERSATZTEILECONTROL VALVES, ACCESSORIES / SPARE PARTSDichtungssätze für Select RegelventileSets of Seals for Select Control ValvesAntriebsseite / Actuator Sidefür Regelventile Select S 375 / A 375 DNENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 2132039 29,80für Regelventile Select S 376 / A 376 DAntriebsmembrane/Actuator Diaphragmfor Control Valves Select S 375 / A 375 Dfor Control Valves Select S 376 / A 376 DNBR*NENNWEITEN/SIZES ID-NR./ ID-NO. PREIS/PRICEDN 25-100 2127136 a.A./o.r.DN 125-150 2166592 a.A./o.r.ID-NR./ ID-NO.PREIS/PRICE2127135 a.A./o.r.2166593 a.A./o.r.*Dichtungssatz ohne Membrane*Set of Seals without diaphragmKlemme für Verbindung von Ventilgehäusen / LaternenClamp for Connection of Valve Housings / Lanterns5.1VENTIL-NENNWEITEVALVE SIZEKLEMMENGRÖSSECLAMP SIZEID-NO.PREIS/PRICEDN 25/1.0”/ISO 25 2.5” 0034447 44,60DN 40/1.5” 2.5” 0034447 44,60DN 50/2.0”/ISO40 3.0” 0034587 48,10DN 65/2.5”/ISO 50 3.5” 0036590 50,40DN 80/3.0”/ISO 65 4.0” 0034595 52,70DN 100/4.0”/ISO 80 5.0” 2142011 56,10DN 125 6.625” 2111992 222,60DN 150/6.0" 8.0” 2130160 293,705.1.12

REGELVENTIL SELECT, ZUBEHÖR / ERSATZTEILECONTROL VALVES, ACCESSORIES / SPARE PARTSOptionen / OptionsAlle Standardventile sind mit Schweißenden ausgeführt. Für zusätzliche Verschraubungs- oderFlanschverbindungen wird ein Mehrpreis für die Schweißnaht und das gewünschte Verbindungsteilberechnet. Informationen und Preise zu Verbindungsteilen, siehe entsprechende Katalogkapitel.All standard valves come with welding ends. If additional union parts or flange joints are required,an extra charge for the welding seam and the desired union is due. You will find information and pricesof union parts in the respective catalogue chapters.HEIAGBDLBei zusätzlichen Stutzen und/oderAbweichungen von derStandardstutzenanordnung,bitte Stutzen mit Buchstabenspezifizieren.FKCJFor additional ports and/orport configuration, differing from standard,please specify ports with letters.U5.1Mehrpreis pro zusätzlichen Schweißendenstutzen undzusätzliche Schweißnahtverbindungen auf AnfrageCharge per additional welding end port andadditional welding seam connections on requestEmpfehlung:Damit Sitz und Kegel auch nachträglich getauschtwerden können, ist es empfehlenswert, lösbareVerbindungen für alle Rohrstutzen zu verwenden.Recommendation:To keep the possibility of a subsequent exchange of seatand cone, it is recommended to have detachableconnections for all port ends.REGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.13

BESTELLFORMULARORDER FORMEin Auslegen der Regelventile erfordert genaue Angaben:Designing of Control Valves requires exact specifications:Kunde/customer:Kundennr./customer-No.:Tel./phone:Fax:Email:Projekt/project:Bitte gewünschte Spezifikationenund Ausstattungen ankreuzenPlease mark your desiredspecifications andconfigurations with a crossHygienisch / HygenicHygienisch / HygenicHygienisch / HygenicAseptisch / AsepticAseptisch / AsepticAseptisch / AsepticPID-ControllerS 275 / A 275S 375 / A 375S 376 / A 3765.11. Gehäuse / HousingPlatz für ihre Skizze /Space for your drawingAADMischventil /Mixing ValveAKDVerteilerventil /Distributing ValveAKDV2. Anschlüsse / ConnectionsABFDUVSchweiß /weldedKegel /mating3. Nennweiten / SizesABFDUVGewinde /threadKleinflansch /small-flangeKleinfl. mit Nut /small-fl. groovedKlemme /clampSonstige /othersAngaben zur Verbindungsnorm /specify connection standardDN 25/1”/ISO 25 DN 40 / 1.5” DN 50/2”/ISO 40 DN 65/2.5”/ISO 50 DN 80/3”/ISO 65 DN 100/4”/ISO 80 DN 125 DN 150/6”4. Druckstufe Betriebsdruck / Pressure Level Operating PressurePN 6 PN 10 Sonstige / others5.1.14

BESTELLFORMULAR5. Werkstoff / MaterialORDER FORM6. Sicherheitsstellung / Safety Position1.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)Geschlossen / closedOffen / open(luftöffnend-federschließend)(air to open-spring to close)(federöffnend-luftschließend)(air to open-spring to close)7. Abdichtung / Sealing8. Dichtungsmaterial / Sealing MaterialMetallisch dichtend / metallically sealedO-Ring dichtend / o-ring sealedEPDMHNBRFKMVMQ9. KVs-Wert (verfügbare KVs-Werte siehe Seite 5.1.16)CVs-Value (available CV-values see page 5.1.16)KVs 1,0CVs 1,21,61,92,52,94,04,77,08,11112,81821263043506879100116120140260300380440Kennlinie / Characteristic: gleichprozentig / equal percentage linear / linear10. KV-Wertbestimmung (falls Werte aus 9. nicht bekannt, ansonsten keine Angaben notwendig)Definition of CV-Value (if value 9. is not available, otherwise no specification needed)5.1a.) Produkt(e) / product(s)(Genaue Spezifikation z.B.Viskosität, Dichte etc.)(exact specification e.g.viscosity, density etc.)b.) Sonstiges / others(z.B. Reinigung, Sterilisation)(e.g. cleaning, sterilisation)Temperatur(en) / temperature(s) von / from bis / to °CVordruck p1 / pre pressure p1 von / from bis / to barNachdruck p2 / post pressure p2 von / from bis / to barDruckverlust p / pressure drop p von / from bis / to barDurchfluß Q / flow rate Q:Min. Durchfluß Q / min. flow rate Q [m³/h]Normaler Durchfluß Q / normal flow rate Q [m³/h]Max. Durchfluß Q / max. flow rate Q [m³/h]11. Sonstige technische Anmerkungen / other technical specification:Bus, Atex, etc.REGELVENTILE SELECT - CONTROL VALVES SELECT5.1.15

REGELVENTILE SELECTCONTROL VALVES SELECTKVs - Werte für Regelventile SelectCVs - Values for Control Valves SelectKVs-WERTECVs-VALUEDN 25DN 1.0”ISO 25DN 40DN 1.5”DN 50DN 2.0”ISO 40DN 65DN 2.5”ISO 50DN 80DN 3.0”ISO 65DN 100DN 4.0”ISO 80DN 125DN 150DN 6.0”5.1KVs CVs1,0 1,21,6 1,92,5 2,94 4,77 8,111 12,518 2126 3043 5068 79100 116120 140260 300380 440eq% *lin **eq% *lin **eq% *lin **eq% *lin **eq% *lin **eq% * max. 9lin **eq% *lin **eq% * max. 20lin **eq% * max. 28lin **eq% * max. 50lin **eq% * max. 85lin **eq% *lin **eq% *lin **eq% *lin *** gleichprozentigequal percentage** linear / linear= Standardmäßig abgedeckte Bandbreite von KVs-Wertenstandard range of CVs-values= Standardmäßig abgedeckte Bandbreite von KVs-Werten beiVerteilventilen und MischventilenStandard range of CVs-values with Distributing andMixing Valves= Nur in Rohrklasse DIN 11850 Reihe 2 erhältlichOnly available in pipes acc. to DIN 11850 series 25.1.16

SÜDMOSONSTIGE PROZESSVENTILEMISCELLANEOUS PROCESS VALVESINHALTCONTENTSSONSTIGE PROZESSVENTILEMISC. PROCESS VALVES6

SÜDMOKONSTANTDRUCKVENTILECONSTANT PRESSURE VALVESINHALTCONTENTS6.1KONSTANTDRUCKVENTILE - CONSTANT PRESSURE VALVES

KONSTANTDRUCKVENTILECONSTANT PRESSURE VALVESKonstantdruckventilConstant Pressure ValveT 725 KVKonstantdruckventil mit DampfsperreConstant Pressure Valve with steam barrierT 725 KV DS6.1METRISCH / METRICDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H kg25 Ø29 x 1.5 80 55 30 49.5 237 300 290 350 5,140 Ø41 x 1.5 80 60 34 68.5 255 325 308 380 5,250 Ø53 x 1.5 100 70 36 73 279 360 332 415 6,565 Ø70 x 2.0 100 80 45 88 306 405 368 470 9,480 Ø85 x 2.0 120 90 45 106 324 435 387 500 13,7100 Ø104 x 2.0 150 100 50 128 354 485 426 560 21,7ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A B C ØD E F G H kg1,0'' Ø25.40 x 1.65 80 55 30 49.5 237 300 290 350 5,11.5'' Ø38.10 x 1.65 80 60 34 68.5 255 325 308 380 5,12.0'' Ø50.80 x 1.65 100 70 36 73 279 360 332 415 6,52.5'' Ø63.50 x 1.65 100 80 45 88 306 405 368 470 9,23.0'' Ø76.20 x 1.65 120 90 45 106 324 435 387 500 13,64.0'' Ø101.60 x 2.11 150 100 50 128 354 485 426 560 21,7ISODN Rohr / Tube A B C ØD E F G H kg25 Ø33.7 x 2.0 80 55 30 49.5 237 300 290 35040 Ø48.3 x 2.0 100 70 36 73 279 360 332 41550 Ø60.3 x 2.0 100 80 45 88 306 405 368 47065 Ø76.1 x 2.0 120 90 45 106 324 435 387 50080 Ø88.9 x 2.3 150 100 50 128 354 485 426 5606.1.2

KONSTANTDRUCKVENTILECONSTANT PRESSURE VALVESTECHNISCHE DATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffe auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C/265°F *Sterilisationstemperatur EPDM 150°C/300°F * (ca. 20 min.)Drücke Betriebsdruck 6 bar (87 psi) Höhere Drücke auf AnfrageEinstelldruckAuf AnfrageOberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM / PEEK Other sealing materials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130° C/265°F *Sterilization temperature EPDM 150°C/300°F * (approx. 20 min.)Pressures Operating pressure 6 bar (87 psi) Higher pressures on requestAdjustment pressure On requestSurfacesProductwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)* Depending on operating parameters6.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2311312 2088,00 1.0'' 2311318 2088,00 25 a.A./o.r. 2197,0040 2311313 2156,00 1.5'' 2311319 2156,00KonstantdruckventilConstant Pressure ValveT 725 KVMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE25 2311300 1740,00 1.0'' 2311306 1740,00 25 a.A./o.r. 1849,0040 2311301 1797,00 1.5'' 2311307 1797,0050 2311302 1866,00 2.0'' 2311308 1866,00 40 a.A./o.r. 1925,0065 2311303 2829,00 2.5'' 2311309 2829,00 50 a.A./o.r. 2946,0080 2311304 2984,00 3.0'' 2311310 2984,00 65 a.A./o.r. 3050,00100 2311305 4210,00 4.0'' 2311311 4210,00 80 a.A./o.r. 4373,00Konstantdruckventil mit DampfsperreConstant Pressure Valve with Steam BarrierT 725 KV DS50 2311314 2239,00 2.0'' 2311320 2239,00 40 a.A./o.r. 2298,0065 2311315 3395,00 2.5'' 2311321 3395,00 50 a.A./o.r. 3512,0080 2311316 3581,00 3.0'' 2311322 3581,00 65 a.A./o.r. 3647,00100 2311317 5052,00 4.0'' 2311323 5052,00 80 a.A./o.r. 5278,00KONSTANTDRUCKVENTILE - CONSTANT PRESSURE VALVES6.1.3

KONSTANTDRUCKVENTILEZUBEHÖR / ERSATZTEILECONSTANT PRESSURE VALVESACCESSORIES / SPARE PARTSSatz Dichtungen für KonstantdruckventileSet of Gaskets for Constant Pressure ValvesProduktseite / Product Sidefür Ventil T 725 KVfor valve T 725 KVEPDM FKM HNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2161527 40,70 2913927 122,10 2163620 81,40DN 40/1.5" 2161527 40,70 2913927 122,10 2163620 81,40DN 50/2.0"/ISO40 2162732 44,10 2313652 132,30 2313653 88,20DN 65/2.5"/ISO 50 2162742 46,70 2313654 127,50 2313655 85,00DN 80/3.0"/ISO 65 2162752 49,20 2313656 134,40 2313657 89,50DN 100/4.0"/ISO 80 2162762 53,20 2313658 145,20 2313659 96,80Satz Dichtungen für Konstantdruckventile mit DampfsperreSet of Gaskets for Constant Pressure Valves with Steam BarrierProduktseite / Product Sidefür Ventil T 725 KV DS for valve T 725 KV DSEPDM FKM HNBR6.1NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2313661 63,70 2313666 191,10 2313667 127,40DN 40/1.5" 2313661 63,70 2313666 191,10 2313667 127,40DN 50/2.0"/ISO40 2313660 68,60 2313670 205,80 2313671 137,20DN 65/2.5"/ISO 50 2163507 79,30 2313672 237,90 2313673 158,60DN 80/3.0"/ISO 65 2163552 99,40 2313674 298,20 2313675 198,80DN 100/4.0"/ISO 80 2313662 147,20 2313676 441,60 2313677 294,40Satz Dichtungen für KonstantdruckventileSet of Gaskets for Constant Pressure ValvesAntriebsseite / Actuator SideNBRNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2162731 24,80DN 40/1.5" 2162731 24,80DN 50/2.0"/ISO40 2162730 27,10DN 65/2.5"/ISO 50 2162740 29,50DN 80/3.0"/ISO 65 2162750 31,80DN 100/4.0"/ISO 80 2162760 34,20Klemme für Verbindung von Ventilgehäuse und LaterneClamp for Connection of Valve Housing and LanternNBRVENTIL-NENNWEITEVALVE SIZEKLEMMENGRÖSSECLAMP SIZEID-NO.Präzisions-Filterdruckreglerinkl. Manometer, Stahlblechgehäuse und WinkelschlauchverschraubungMaintenance Unitincl. pressure gauge, mild steel housing and elbow hose connectionsPREIS/PRICEDN 25/1.0"/ISO 25 2.5” 0034447 44,60DN 40/1.5" 2.5” 0034447 44,60DN 50/2.0"/ISO40 3.0” 0034587 48,10DN 65/2.5"/ISO 50 3.5” 0036590 50,40DN 80/3.0"/ISO 65 4.0” 0034595 52,70DN 100/4.0"/ISO 80 5.0” 2125807 56,10NENNWEITEN/SIZES EINSTELLBEREICH/ADJUSTMENT RANGE HALTEDRUCK/HOLDING PRESSURE ID-NO. PREIS/PRICEGenerell / General 0.1 - 3.0 bar 1,45 - 43,5 psi 2.0 - 4.5 bar 29 - 62,25 psi 2025959 176,00Generell / General 0.1 - 7.0 bar 1,45 - 101,5 psi 2.0 - 10.0 bar 29 - 145 psi 2918454 246,006.1.4

SÜDMOTELLERRÜCKSCHLAGVENTILENON-RETURN VALVESINHALTCONTENTS6.2TELLERRÜCKSCHLAGVENTILE - NON RETURN VALVES

TELLERRÜCKSCHLAGVENTILE M2010NON RETURN VALVES M201034 656.2P 740Gewinde/Schweißendemale/welding endP 7412 x Gewinde2 x maleP 750Zwischenspannausführungsandwich style between small flangesMETRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 L 1L 2L 3L 4L 5L 6kg (P740) kg (P750)10 10 13 Rd 44x1/6'' 62.5 73 67 90 80 95 45 0.9 1.415 16 19 Rd 44x1/6'' 62.5 73 67 90 80 95 45 0.9 1.420 20 23 Rd 44x1/6'' 62.5 73 67 92 80 95 45 0.9 1.425 26 29 Rd 52x1/6'' 84 80 73 102 88 98 48 1.5 2.540 38 41 Rd 65x1/6'' 96 90 83 112 98 108 58 2.3 3.450 50 53 Rd 78x1/6'' 109 99 91 112 108 117 67 3.0 4.465 66 70 Rd 95x1/6'' 126 114 106 139 123 131 81 4.5 6.380 81 85 Rd 110x1/4'' 141 125 117 150 134 142 92 5.0 7.4100 100 104 Rd 130x1/4'' 161 139 129 169 149 154 104 7.3 9.5125 125 129 – 200 – – – ‐ 195 135 – 18.8150 150 154 – 230 – – – – 210 150 – 24.7ZOLL / OD-TUBEDN ØD1 ØD2 ØD4 L 5L 6kg (P750)0.5'' 9.4 12.7 62.5 95 45 1.40.75'' 15.8 19.1 62.5 95 45 1.41.0'' 22.1 25.4 84 98 48 2.51.5'' 34.8 38.1 96 108 58 3.42.0'' 47.5 50.8 109 117 67 4.42.5'' 60.2 63.5 126 131 81 6.33.0'' 72.9 76.2 141 142 92 7.44.0'' 97.4 101.6 161 154 104 9.55.0'' 122.8 127 200 195 135 18.86.0'' 146.9 152.4 230 210 150 24.76.2.2

TELLERRÜCKSCHLAGVENTILE M2010NON RETURN VALVES M2010Tellerrückschlagventile, Gewinde/Schweißende (EPDM)Non-Return Valves, Male/Welding End (EPDM)P 7401.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 2916270 159,0015 2916271 159,0020 2916272 159,0025 2308153 176,0040 2308081 218,0050 2308082 282,0065 2308032 353,0080 2308069 482,00100 2160885 765,00Tellerrückschlagventile, 2 xGewinde (EPDM)Non-Return Valves, 2 x Male (EPDM)P 7411.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 2916279 206,0015 2916280 206,0020 2916281 206,0025 2308152 228,0040 2308079 274,0050 2308080 341,0065 2308033 417,0080 2308070 560,00100 2160884 864,006.2Tellerrückschlagventile, Zwischenspannausführung (EPDM)Non-Return Valves, Sandwich Style between Small Flanges (EPDM)P 7501.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 2916249 206,0015 2916250 206,0020 2916251 206,0025 2308148 223,0040 2308084 282,0050 2308085 341,0065 2307986 482,0080 2308065 659,00100 2160886 883,00125 2308111 2290,00150 2309464 2790,001.4404 (AISI 316 L)ZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE0.5'' 2916260 206,000.75'' 2916261 206,001.0'' 2308150 223,001.5'' 2308089 282,002.0'' 2308090 341,002.5'' 2308109 482,003.0'' 2308067 659,004.0'' 2160887 883,005.0'' 2308112 2290,006.0'' 2310313 2790,00TELLERRÜCKSCHLAGVENTILE - NON RETURN VALVES6.2.3

TELLERRÜCKSCHLAGVENTILE M2005 / M2010ZUBEHÖR / ERSATZTEILENON RETURN VALVES M2005 / M2010ACCESSORIES / SPARE-PARTSSatz Dichtungen für Tellerrückschlagventile Dichtung(en) f. Rohranschluss/-anschlüsse nicht enthaltenSet of Gaskets for Non-Return Valves Seal(s) for pipe connection(s) not includedProduktseite / Product Sidefür Ventile P 740 / P 741 for valves P 740 / P 741EPDMNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10 2916293 11,00DN 15 2916293 11,00DN 20 2916293 11,00DN 25 2916294 12,00DN 40 2916295 14,00DN 50 2916296 15,00DN 65 2916297 18,00DN 80 2916298 22,00DN 100 2916299 27,00Satz Dichtungen für TellerrückschlagventileSet of Gaskets for Non-Return ValvesProduktseite / Product Sidefür Ventile P 750 for valves P 750EPDM6.2NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICEDN 10 2916303 14,70DN 15/0,5” 2916303 14,70DN 20/0,75” 2916303 14,70DN 25/1,0” 2916304 15,90DN 40/1,5” 2916305 17,70DN 50/2,0” 2916306 20,60DN 65/2,5” 2916307 23,60DN 80/3,0” 2916308 27,10DN 100/4,0” 2916309 30,70DN 125/5.0” 2916310 a.A./o.r.DN 150/6,0” 2916311 a.A./o.r.6.2.4

SÜDMOSONSTIGE ARMATURENMISCELLANEOUS PROCESS EQUIPMENTINHALTCONTENTSSONSTIGE ARMATURENMISC. PROCESS EQUIPMENT 7

SÜDMOPROBENAHMEVENTILESAMPLING VALVESINHALTCONTENTS7.1PROBENAHMEVENTILE - SAMPLING VALVES

ASEPT. PROBENAHMEVENTILE, BAUKASTENSYSTEM1Gehäuse / HousingsEntnahmegehäuseSampling Housing 1.4404 (AISI 316 L)ASEPT. SAMPLING VALVES, KIT SYSTEM7.1METRISCH/METRICDN1 DN2 A B C H1 ID-NO. Preis/Price10 10 35 35 27 34 2302100 853,0015 10 40 35 29 34 2302101 853,0015 15 40 40 26 37 2120385 853,0020 10 45 35 31 34 2107359 853,0020 15 45 40 28 37 2125529 853,0025 10 44 35 34 34 2115866 853,0025 15 44 40 31 37 2104808 853,00KreuzgehäuseCross Housing 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICDN1 DN2 A B C H1 ID-NO. Preis/Price40 10 60 35 48.5 34 2302102 883,0040 15 60 40 45.5 37 2120558 883,0050 10 70 35 54.5 34 2131632 902,0050 15 70 40 51.5 37 2119949 902,0065 10 80 35 63.5 34 2129381 931,0065 15 80 40 60 37 2302105 931,0080 10 90 35 71.5 34 2302103 958,0080 15 90 40 68.5 37 2113984 958,00100 10 100 35 80.0 34 2302104 978,00100 15 100 40 77 37 2113987 978,00EckgehäuseRight Angle Housing 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICDN1 DN2 A B C H1 ID-NO. Preis/Price10 10 26 35 34 2113514 695,0015 10 26 35 34 2302106 695,0015 15 23 40 37 2302109 695,0020 10 26 35 34 2302107 695,0020 15 23 40 37 2115645 695,0025 10 26 35 34 2302108 647,0025 15 23 40 37 2302110 647,0040 10 26 35 34 2129382 647,0040 15 23 40 37 2107540 647,00*Eckgehäuse 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.1Right Angle Housing 1.4404 (AISI 316L) APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICØE DN2 A B C H1 ID-NO. Preis/Price70 10 36 43 7.5 34 2155628 801,0070 15 36 50 10.5 37 2302112 801,00* Optionaler zweiter Stutzen: Preis siehe nächste Seite* Second port as an option: Price see following page*7.1.2

ASEPT. PROBENAHMEVENTILE, BAUKASTENSYSTEMASEPT. SAMPLING VALVES, KIT SYSTEM2Antriebseinsätze / Actuator InsertsHandbetätigung inkl. PTFE-BalgManual Actuator incl. PTFE-BellowDN H2 ØF K HUB/STROKE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/15 50 53 120 4 2104949 235,00Dismounting DimensionPneumatikantrieb inkl. PTFE-Balg luftöffnend-federschließendPneumatic Actuator incl. PTFE-Bellow Air to Open-Spring to CloseDN H2 ØF K HUB/STROKE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/15 62 50 135 4 2100192 348,00Dismounting DimensionPneumatik-Handantrieb inkl. PTFE-Balg luftöffnend-federschließendPneumatic-Manual Actuator incl. PTFE-Bellow Air to Open-Spring to CloseDN H2 ØF K HUB/STROKE ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/15 97 53 170 4 2122890 469,00Dismounting DimensionOptionen / Options7.1Mehrpreis für zusätzlichen EntnahmestutzenAdditional Charge for Additional Sampling PortDNPREIS/PRICEGenerell/General 58,00Ersatzteile / Spare PartsPTFE-BalgPTFE-BellowDN ID-NO. PREIS/PRICEDN 10/15 0998740 100,00PROBENAHMEVENTILE - SAMPLING VALVES7.1.3

ASEPTISCHE PROBENAHMEVENTILEASEPTIC SAMPLING VALVESAseptische Probenahmeventile mit PTFE-BalgAseptic Sampling Valves with PTFE-BellowA 907 T handbetätigt, für Ingold-Stutzen / manual, for Ingold-NozzleMetrisch/Metric 1.4404 (AISI 316 L)DN kg ID-NO. PREIS/PRICE10 0.8 0411801 942,00Aseptische Probenahmeventile mit PTFE-BalgAseptic Sampling Valves with PTFE-BellowA 917 T pneumatisch luftöffnend-federschließend, für Ingold-StutzenA 917 T pneumatic air to open-spring to close, for Ingold-NozzleMetrisch/Metric 1.4404 (AISI 316 L)DN kg ID-NO. PREIS/PRICE10 1.5 2029431 1502,007.1Ersatzteile / Spare PartsPTFE-BalgPTFE-BellowX 907 TMetrisch/MetricDN kg ID-NO. PREIS/PRICE10 0.1 0508176 120,007.1.4

HYGIENISCHE PROBENAHMEVENTILEHYGIENIC SAMPLING VALVESHyg. Probenahmeventile mit PEEK-KolbenHyg. Sampling Valves with PEEK-PistonP 912 N mit Blindmutter und Kette / with slotted crew cap and chain1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICDN ØD1 ØD2 F H L kg ID-NO. Preis/PriceG 1/4'' 8 10 14 58 87.5 0.4 0246959 231,00G 3/8'' 10 10 14 58 87.5 0.4 0246991 231,00G 1/2'' 10 10 14 58 87.5 0.5 0247270 231,00G 3/4'' 10 10 14 58 87.5 0.5 0247288 231,00*Hyg. Probenahmeventile mit PEEK-KolbenHyg. Sampling Valves with PEEK-PistonP 915 N mit Schlauchtülle / with hose connection1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICDN ØD1 ØD2 F H L kg ID-NO. Preis/PriceG 1/4'' 8 10 14 42 87.5 0.3 0549030 145,00G 3/8'' 10 10 14 42 87.5 0.3 0549048 145,00G 1/2'' 10 10 14 42 87.5 0.3 0148817 145,00G 3/4'' 10 10 14 42 87.5 0.3 0549345 145,00*Hyg. Probenahmeventile mit PEEK-KolbenHyg. Sampling Valves with PEEK-PistonP 916 N mit Schlauchtülle / with hose connection7.11.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICDN ØD1 ØD2 F H L kg ID-NO. Preis/Price25 26 10 Rd 52x1/6'' 42 97 0.3 0917617 176,00*Optionen / Options* Kunststoff-Stellmutter* plastic-adjustment nutMehrpreis für Stellmutter aus EdelstahlAdditional Charge for adjustment stainless steel nutDNPREIS/PRICEGenerell / General 41,00PROBENAHMEVENTILE - SAMPLING VALVES7.1.5

7.17.1.6

SÜDMOINLINE TECHNIKINLINE SYSTEMINHALTCONTENTS7.2INLINE-TECHNIK - INLINE SYSTEM

SÜDMOINLINE-TECHNIK UND SCHAUGLÄSER - INLINE SYSTEM AND SIGHT GLASSESTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührteTeile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtungswerkstoffe auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C/266°F *Sterilisationstemperatur EPDM 150°C/302°F * (ca. 20 min.)OberflächenProduktberührteOberflächen Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührteOberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmAnschlüsseOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageSchweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)* in Abhängigkeit von BetriebsparameternBetriebsdruckInline SchaugläserP 842 mit Glaseinsatz(Borosilikatglas)Inline Schaugläser mitMetall-Glaseinsatz(1.4462 / Borosilikatglas)Inline Schaugläser mitMetall-GlaseinsatzPN20/25(1.4462 / Borosilikatglas)InlineEntnahmeventileP 920DN Druck (bar/psi) Druck (bar/psi) Druck (bar/psi) Druck (bar/psi)25/1”/ISO 25 10 145 10 145 25 362,5 6 8740/1.5” 10 145 10 145 25 362,5 6 8750/2”/ISO 40 10 145 10 145 25 362,5 6 8765/2.5”/ISO 50 10 145 10 145 25 362,5 6 8780/3”/ISO 65 10 145 10 145 25 362,5 6 87100/4”/ISO 80 10 145 10 145 25 362,5 6 87125/5”/ISO 100 10 145 10 145 25 362,5 6 87150/6”/ISO 125 10 145 10 145 20 290,1 6 877.27.2.2

SÜDMOINLINE-TECHNIK UND SCHAUGLÄSER - INLINE SYSTEM AND SIGHT GLASSESTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L)Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing Elements Sealing materials (FDA) EPDM Other sealing materials on requestTemperatures Continuousoperating temperature EPDM 130° C/266°F *SurfacesSterilization temperature EPDM 150°C/302°F * (approx. 20 min.)Productwetted surfaces Ra ≤ 0,8 µmSurfacesnot product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmConnectionsOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestWelding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube (ASTMA270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Series B)* Depending on operating parametersOperating Pressure Inline sight glasses P 842with glass-insert(Borosilicate glass)Inline sight glasseswith metal glass-insert(1.4462/Borosilicate glass)Inline sight glasses withmetal glass-insertPN20/25(1.4462/Borosilicate glass)InlineSampling ValvesP 920DN Pressure (bar/psi) Pressure (bar/psi) Pressure (bar/psi) Pressure (bar/psi)25/1”/ISO 25 10 145 10 145 25 362,5 6 8740/1.5” 10 145 10 145 25 362,5 6 8750/2”/ISO 40 10 145 10 145 25 362,5 6 8765/2.5”/ISO 50 10 145 10 145 25 362,5 6 8780/3”/ISO 65 10 145 10 145 25 362,5 6 87100/4”/ISO 80 10 145 10 145 25 362,5 6 87125/5”/ISO 100 10 145 10 145 25 362,5 6 87150/6”/ISO 125 10 145 10 145 20 290,1 6 877.2INLINE TECHNIK - INLINE SYSTEM7.2.3

INLINE SCHAUGLÄSER P 842 INLINE SIGHT GLASSES P 842Inline Schauglas P 842 / Inline Sight Glass P 842PN10 - Mit Glaseinsatz (Borosilikatglas), EPDMPN10 - with glass insert (borosilicate glass), EPDMInline Schauglas P 842-PN25 / Inline Sight Glass P 842-PN25PN25 - Mit Metall-Glaseinsatz (1.4462-Borosilikatglas), EPDMPN25 - with metal-glass-insert (1.4462-borosilicate glass), EPDMMETRISCH / METRIC PN10 PN 20/25 *DN Rohr / Tube A L kg ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price25 Ø29 x 1.5 32 180 2029442 544,00 2343336 998,0040 Ø41 x 1.5 38 180 2029443 600,00 2343337 1227,0050 Ø53 x 1.5 44 180 2014548 671,00 2343338 1297,0065 Ø70 x 2.0 52 250 2014549 718,00 2343339 1344,0080 Ø85 x 2.0 59.5 250 2014550 789,00 2343340 1415,00100 Ø104 x 2.0 69 250 2014551 942,00 2343341 1569,00125 Ø129 x 2.0 81.5 250 2014552 1249,00 2343342 1875,00150 Ø154 x 2.0 94 300 2340935 1544,00 2343343 2170,007.2ZOLL / OD-TUBE PN10 PN 20/25 *DN Rohr / Tube A L kg ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price1.0'' Ø25.4 x 1.65 30 180 2902933 544,00 2343344 998,001.5'' Ø38.1 x 1.65 36,5 180 2902934 600,00 2343345 1227,002.0'' Ø50.8 x 1.65 43 180 2902935 671,00 2343346 1297,002.5'' Ø63.5 x 1.65 49 250 2902936 718,00 2343347 1344,003.0'' Ø76.2 x 1.65 55.5 250 2902937 789,00 2343348 1415,004.0'' Ø101.6 x 2.11 68 250 2340936 942,00 2343349 1569,006.0'' Ø152.4 x 2.77 93.5 300 2343359 1544,00 2343351 2170,00ISO PN10 PN 20/25 *DN ROHR / TUBE A L kg ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25 Ø33.7 x 2.0 34 180 2917731 a.A./o.r. 2343352 a.A./o.r.40 Ø48.3 x 2.0 41 180 2140456 a.A./o.r. 2343353 a.A./o.r.50 Ø60.3 x 2.0 47 250 2140530 a.A./o.r. 2343354 a.A./o.r.65 Ø76.1 x 2.0 55.5 250 2343360 a.A./o.r. 2343355 a.A./o.r.80 Ø88.9 x 2.3 61 250 2916197 a.A./o.r. 2343356 a.A./o.r.100 Ø114.3 x 2.3 74 250 2343361 a.A./o.r. 2343357 a.A./o.r.125 Ø139.7 x 2.6 86.5 300 2343362 a.A./o.r. 2343358 a.A./o.r.*Nennweiten DN150, OD6” und ISO 125: PN20*Sizes DN150, OD6” and ISO 125: PN207.2.4

INLINE GEHÄUSEINLINE HOUSINGSØD1ØD1ØD2Inline Gehäuse / Inline HousingMETRISCH / METRICDN Rohr / Tube A L D1 D2 kg ID-No. Preis/Price25 Ø29 x 1.5 24.7 180 50 66 2117267 188,0040 Ø41 x 1.5 30.7 180 68 84 2117326 235,0050 Ø53 x 1.5 36.7 180 68 84 2117269 305,0065 Ø70 x 2.0 44.7 250 68 84 2117346 353,0080 Ø85 x 2.0 52.2 250 68 84 2117228 423,00100 Ø104 x 2.0 61.7 250 68 84 2117349 577,00125 Ø129 x 2.0 74.2 250 68 84 2121429 883,00150 Ø154 x 2.0 86.7 300 68 84 2121931 1178,00ZOLL / OD-TUBEDN Rohr / Tube A L D1 D2 kg ID-No. Preis/Price1.0'' Ø25.4 x 1.65 22.7 180 50 66 2117224 188,001.5'' Ø38.1 x 1.65 29.1 180 68 84 2121633 235,002.0'' Ø50.8 x 1.65 35.6 180 68 84 2117231 305,002.5'' Ø63.5 x 1.65 42.0 250 68 84 2120969 353,003.0'' Ø76.2 x 1.65 48.1 250 68 84 2117227 423,004.0'' Ø101.6 x 2.11 60.5 250 68 84 2117502 577,006.0'' Ø152.4 x 2.77 85.9 300 68 84 2142892 1178,007.2ISODN Rohr / Tube A L D1 D2 kg ID-No. Preis/Price25 Ø33.7 x 2.0 26.6 180 50 66 2152949 a.A./o.r.40 Ø48.3 x 2.0 33.9 180 68 84 2124635 a.A./o.r.50 Ø60.3 x 2.0 39.9 250 68 84 2124639 a.A./o.r.65 Ø76.1 x 2.0 47.8 250 68 84 2142890 a.A./o.r.80 Ø88.9 x 2.3 53.9 250 68 84 2140567 a.A./o.r.100 Ø114.3 x 2.3 66.6 250 68 84 2142889 a.A./o.r.125 Ø139.7 x 2.6 79.0 300 68 84 2142891 a.A./o.r.INLINE TECHNIK - INLINE SYSTEM7.2.5

INLINE BAUKASTENSYSTEMINLINE KIT SYSTEMKlemme / ClampSchauglasdeckel /Sight-glass-lidAbschlussdeckel /Cover-lidMetall-Glaseinsatz PN 20/25Metal-glass-insert PN 20/25Druckring / Thrust-ringGlaseinsatz /Glass-insertMetall-Glaseinsatz /Metal-glass-insertO-Ring / O-ringInline Gehäuse /Inline housingO-Ring / O-ringGlaseinsatz /Glass-insertMetall-Glaseinsatz /Metal-glass-insert7.2Druckring / Thrust-ringSchauglas Beleuchtung /Sight glass-lightingInline-Entnahmeventil /Inline sampling valveKlemme / Clamp7.2.6

INLINE BAUKASTENSYSTEMINLINE KIT SYSTEMInline Baukastensystem / Inline Kit SystemKlemme / ClampNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2117243 60,7040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2117244 61,80SchauglasdeckelSight-Glass-LidNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2117487 34,4040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2117488 34,40Abschlussdeckel / Cover-LidDruckring / Thrust-RingNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2125062 53,8040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2117408 56,10NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 0613596 1,5040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2117981 1,70Glaseinsatz / Glass-InsertMaterial: BorosilikatglasBorosilicate glassNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2029444 52,7040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2029445 58,40Metall-Glaseinsatz PN20/25Metal-Glass-Insert PN20/25NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2342831 380,1040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2342830 458,00Metall-GlaseinsatzMetal-Glass-InsertMaterial:1.4462 - Borosilikatglas1.4462 - Borosilicate glassNENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2125005 190,1040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 2125004 227,90O-RingMaterial: EPDM Material: HNBR Material: FKM7.2NENNWEITEN/SIZES ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 2105247 7,10 2130821 14,20 0117390 21,3040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 0995795 7,10 2121358 14,20 2128520 21,30Schauglas BeleuchtungSight Glass-LightingNENNWEITEN/SIZES AUSBAUMAß / DISMOUNTING DIMENSION ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 a.A./o.r. 2917570 859,0040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 112 2112280 659,00Inline EntnahmeventilInline Sampling ValveNENNWEITEN/SIZES DN 2AUSBAUMAß / DISMOUNTING DIMENSION ID-NO. PREIS/PRICE25 / 1.0'' / ISO 25 10 165 2340913 966,0040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 10 165 2025330 966,0025 / 1.0'' / ISO 25 15 165 2340914 966,0040-150 / 1.5'' - 6.0'' / ISO 40-125 15 165 2127803 966,00INLINE TECHNIK - INLINE SYSTEM7.2.7

INLINE ENTNAHMEVENTILEINLINE SAMPLING VALVESInline Entnahmeventile P 920 / Inline Sampling Valve P 920METRISCH / METRICDN ROHR / TUBE A B D L H kg ID-NO. PREIS/PRICE25 Ø29 x 1.5 24.7 163 G 3/8" 180 10 2028291 1162,0040 Ø41 x 1.5 30.7 169 G 3/8" 180 10 2340909 1227,0050 Ø53 x 1.5 36.7 175 G 3/8" 180 10 2028292 1303,0065 Ø70 x 2.0 44.7 183 G 3/8" 250 10 2022793 1366,0080 Ø85 x 2.0 52.2 191 G 3/8" 250 10 2028266 1448,00100 Ø104 x 2.0 61.7 200 G 3/8" 250 10 2027998 1607,00125 Ø129 x 2.0 74.2 213 G 3/8" 250 10 2023744 1920,00150 Ø154 x 2.0 86.7 225 G 3/8" 300 10 2340910 2256,007.2ZOLL / OD-TUBEDN ROHR / TUBE A B D L H kg ID-NO. PREIS/PRICE1.0'' Ø25.4 x 1.65 22.7 161 G 3/8" 180 10 2028263 1162,001.5'' Ø38.1 x 1.65 29.1 168 G 3/8" 180 10 2340911 1227,002.0'' Ø50.8 x 1.65 35.6 174 G 3/8" 180 10 2028264 1303,002.5'' Ø63.5 x 1.65 42.0 182 G 3/8" 250 10 2027465 1366,003.0'' Ø76.2 x 1.65 48.1 187 G 3/8" 250 10 2028265 1448,004.0'' Ø101.6 x 2.11 60.5 199 G 3/8" 250 10 2027462 1607,006.0'' Ø152.4 x 2.77 Auf Anfrage / On request a.A./o.r. a.A./o.r.7.2.8

SÜDMOSCHAUGLÄSERSIGHT GLASSESINHALTCONTENTS7.3SCHAUGLÄSER - SIGHT GLASSES

SCHAUGLÄSER P 835-840 SLIGHT GLASSES P 835-840Schaugläser P 835, Schweißende / Sight Glasses P 835, Welding EndSchauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 835 mit Natronglas / with sodium glass7.3METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A ØD1 ØD2 ID-NO. PREIS/PRICE25 36 35 63 0870360 91,0032 43 41 70 0722058 96,0040 44 48 78 0872770 101,0050 46 61 92 0815753 119,0065 51 79 112 0101550 136,0080 56 93 127 0831297 210,00100 69 114 148 0840256 259,00125 65 135 178 2011251 357,00150 70 160 210 0100610 650,00Schauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 835 mit Borosilikatglas / with borosilicate glassMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L) APZ 3.1DN A ØD1 ØD2 ID-NO. PREIS/PRICE25 36 35 63 0252148 112,0032 43 41 70 0413070 123,0040 44 48 78 0893735 133,0050 46 61 92 0299529 155,0065 51 79 112 0920645 187,0080 56 93 127 0052589 268,00100 69 114 148 0409250 333,00125 65 135 178 0280958 521,00150 70 160 210 0683755 807,007.3.2

SCHAUGLÄSER P 835-840 SLIGHT GLASSES P 835-840Schaugläser P 840, 2 x Schweißende / Sight Glasses P 840, 2 x Welding EndsSchauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 840 mit Natronglas / with sodium glassMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ROHR/TUBE B L ØD2 ID-NO. PREIS/PRICE25 Ø29 X 1.5 83 85 63 0150334 273,0032 Ø35 X 1.5 98 96 70 2131171 299,0040 Ø41 X 1.5 106 116 78 2010143 321,0050 Ø53 X 1.5 118 126 92 0547307 373,0065 Ø70 X 2.0 148 170 112 2027395 461,0080 Ø85 X 2.0 168 196 127 0547331 653,00100 Ø104 X 2.0 208 300 148 0062554 841,007.3Schauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 840 mit Borosilikatglas / with borosilicate glassMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ROHR/TUBE B L ØD2 ID-NO. PREIS/PRICE25 Ø29 X 1.5 83 85 63 0556001 294,0032 Ø35 X 1.5 98 96 70 0919332 331,0040 Ø41 X 1.5 106 116 78 0406553 385,0050 Ø53 X 1.5 118 126 92 0357038 414,0065 Ø70 X 2.0 148 170 112 0088963 526,0080 Ø85 X 2.0 168 196 127 2001855 716,00100 Ø104 X 2.0 208 300 148 2019635 921,00SCHAUGLÄSER - SIGHT GLASSES7.3.3

P 835-840 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEP 835-840 ACCESSORIES AND SPARE PARTSErsatzglasSpare Glassfür P 835/P 840 for P 835/P 840Natronglas / natron glassMETRISCH / METRICDN B ØD1 ID-NO. PREIS/PRICE25 6 35 0634568 11,0032 10 45 0634576 12,0040 10 50 0634584 13,0050 10 63 0634592 14,0065 10 80 0634600 17,0080 10 93 0634618 22,00100 15 113 0634626 27,00125 19 140 0634634 48,00150 19 165 0634642 71,00ErsatzglasSpare Glassfür P 835/P 840 for P 835/P 840Borosilikatglas / borosilicate glassMETRISCH / METRICDN B ØD1 ID-NO. PREIS/PRICE25 6 35 0068130 21,0032 10 45 0068148 27,0040 10 50 0068155 32,0050 10 63 0068163 34,0065 10 80 0068098 48,0080 10 93 0068171 54,00100 15 113 0744862 67,00125 19 140 0068189 110,00150 19 165 0068197 138,007.3Metall-GlaseinsatzMetal-Glass-Insertfür P 835/P 840 for P 835/P 840Borosilikatglas / borosilicate glassMETRISCH / METRIC 1.4462 APZ 3.1DN B ØD1 ØD2 ID-NO. PREIS/PRICE50 10 63 35 2025828 233,3065 10 80 45 2025829 300,0080 10 93 50 2131064 333,30100 15 113 60 2300988 444,40125 19 140 60 2300989 597,207.3.4

P 835-840 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEP 835-840 ACCESSORIES AND SPARE PARTSSchauglasbeleuchtungSight Glass-LightingP 838 24 V - IP 65METRISCH / METRICALUMINIUMDN A ØD1 ID-NO. PREIS/PRICE65 70 78 0285155 248,0080 90 92 0854091 277,00100 99 113 0068213 300,00125 104 136 0068221 427,00DruckringThrust-Ringfür P 835/P 840 for P 835/P 840METRISCH / METRICDN ID-NO. PREIS/PRICE25 0613570 1,1032 0613588 1,4040 0613596 1,5050 0613604 1,8065 0613612 2,2080 0613620 2,40100 0613646 3,50125 0613653 4,20150 0613661 6,20Dichtring mit BundSeal Ring with Collar7.3EPDM FKM VMQ NBRMETRISCH / METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25 0142281 1,10 0146548 5,90 0146670 1,10 0146803 0,9032 0142299 1,30 0146555 5,90 0146688 1,30 0146811 0,9040 0142307 1,30 0146563 5,90 0146696 1,50 0146829 0,9050 0142315 1,40 0146571 7,60 0146704 2,20 0146837 1,0065 0142323 1,50 0146589 10,00 0146712 2,60 0146845 1,4080 0142331 1,90 0146597 13,00 0146720 3,10 0146852 1,50100 0142356 2,70 0146613 17,70 0146746 4,30 0146878 2,20125 0142364 4,10 0146621 18,80 0146753 6,80 0146886 3,20150 0146506 5,50 0146639 21,20 0146761 9,10 0146894 5,40SCHAUGLÄSER - SIGHT GLASSES7.3.5

SCHAUGLÄSER P 810 - P 817 SIGHT GLASSES P 810 - 817Schaugläser P 810, 2 x GewindeSight Glasses P 810, 2 x MaleSchaugläser P 811, Gewinde/Kegel und MutterSight Glasses P 811, Male/Slotted Nut and LinerSchauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 810 mit Borosilikatglas / with borosilicate glass7.3METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ØD1 ØD2 ØD3 L ID-NO. PREIS/PRICE10 10 Rd 28 x 1/8'' 45 86 2340924 188,0015 16 Rd 34 x 1/8'' 50 104 0243410 188,0020 20 Rd 44 x 1/6'' 65 114 2340925 188,0025 26 Rd 52 x 1/6'' 84 114 2125878 167,0032 32 Rd 58 x 1/6'' 90 125 2340926 175,0040 38 Rd 65 x 1/6'' 96 135 2340927 180,0050 50 Rd 78 x 1/6'' 109 159 2340928 190,0065 66 Rd 95 x 1/6'' 126 179 2024864 238,0080 81 Rd 110 x 1/4'' 141 247 0686030 316,00100 100 Rd 130 x 1/4'' 161 233 2340929 387,00Schauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 811 mit Borosilikatglas / with borosilicate glassMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ØD1 ØD2 ØD3 L ID-NO. PREIS/PRICE10 10 Rd 28 x 1/8'' 45 82 2340919 206,0015 16 Rd 34 x 1/8'' 50 100 2340920 206,0020 20 Rd 44 x 1/6'' 65 120 2340921 206,0025 26 Rd 52 x 1/6'' 84 128 0343111 199,0032 32 Rd 58 x 1/6'' 90 139 0360032 219,0040 38 Rd 65 x 1/6'' 96 149 2018344 226,0050 50 Rd 78 x 1/6'' 109 176 2118376 236,0065 66 Rd 95 x 1/6'' 126 199 2340922 311,0080 81 Rd 110 x 1/4'' 141 272 2022834 386,00100 100 Rd 130 x 1/4'' 161 258 2340923 543,00Achtung: Splitterschutz nicht im Lieferumfang P 810, P 811, P 817 enthalten, bitte separat bestellen!Attention: Splinter protecton is not included in P 810, P 811, P 817, please order separately!7.3.6

SCHAUGLÄSER P 810 - P 817 SIGHT GLASSES P 810 - 817Schaugläser P 817, Zwischenspann-KleinflanschausführungSight Glasses P 817, Sandwich Style between Small Flanges (Waver Type)Schauglas (EPDM)Sight Glass (EPDM)P 817 mit Borosilikatglas / with borosilicate glassMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A ØD1 ØD2 ØD3 L ID-NO. PREIS/PRICE25 93 26 29 84 141 2340915 232,0032 104 32 35 90 152 2340916 243,0040 114 38 41 96 162 2011038 250,0050 134 50 53 109 182 2340917 290,0065 149 66 70 126 197 2901884 351,0080 215 81 85 141 163 2026458 413,00100 201 100 104 161 249 2340918 522,00Achtung: Splitterschutz nicht im Lieferumfang P 810, P 811, P 817 enthalten, bitte separat bestellen!Attention: Splinter protecton is not included in P 810, P 811, P 817, please order separately!7.3SCHAUGLÄSER - SIGHT GLASSES7.3.7

P 810-817 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEP 810-817 ACCESSORIES AND SPARE PARTSErsatzglasSpare Glassfür P 810/P 811/P 817 for P 810/P 811/P 817Borosilikat Glas / borosilicate glassMETRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 L ID-NO. PREIS/PRICE10 11 16 33 0634667 4,7015 19 24 50 0634675 4,7020 22 28 55 0634683 4,7025 30 40 57 0634691 5,9032 35 45 68 0634709 7,1040 40 50 78 0634717 9,4050 50 60 99 0634725 11,8065 65 75 110 0634733 15,3080 80 90 170 0634741 25,90100 100 110 155 0634758 34,20SplitterschutzSplinter Protectionfür P 810/P 811/P 817 for P 810/P 811/P 8177.3METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ID-NO. PREIS/PRICE10 0635078 28,3015 0635060 28,3020 0635052 28,3025 0635045 30,7032 0635037 33,0040 0635029 35,4050 0635011 41,3065 0635003 46,0080 0634998 50,70100 0634980 67,20Achtung: Splitterschutz nicht im Lieferumfang P 810, P 811, P 817 enthalten, bitte separat bestellen!Attention: Splinter protecton is not included in P 810, P 811, P 817, please order separately!7.3.8

P 810-817 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEP 810-817 ACCESSORIES AND SPARE PARTSO-RingO-Ringfür P 817 for P 817EPDMFKMMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25 2912862 3,50 2101377 10,5032 2912863 3,80 2101376 11,4040 2912864 4,00 2101375 12,0050 2912865 4,30 2101374 12,9065 2912866 5,00 2101373 15,0080 2912867 6,60 2101372 19,80100 2912868 7,50 2101371 22,50DichtungGasketZ 810 für P 810/P 811/P 817 for P 810/P 811/P 817EPDMFKMMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 0761031 4,60 0743575 13,8015 0509125 4,60 0743633 13,8020 0509133 4,60 0743666 13,8025 0509141 4,80 0743708 14,4032 0768168 4,80 0743757 14,4040 0509257 4,90 0743781 14,7050 0509273 5,00 0355172 15,0065 0057158 5,20 0743906 15,6080 0509281 5,40 0743948 16,20100 0037606 5,80 0127316 17,407.3SCHAUGLÄSER - SIGHT GLASSES7.3.9

7.37.3.10

SÜDMOECKROHRSIEBEANGLE TYPE STRAINERSINHALTCONTENTS7.4ECKROHRSIEBE - ANGLE TYPE STRAINERS

ECKROHRSIEBEANGLE TYPE STRAINERSEckrohrsiebe, Modell, 93 Anschlüsse nach DIN 11851Angle Type Strainers, Model 93, Connections according to DIN 11851P 860 A mit Spaltrohr 0.5mm / with strainer tube 0.5mmMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ID-NO. PREIS/PRICE25 413 89 561 2901911 645,0032 404 80 552 2901912 677,0040 395 71 543 2901913 703,0050 417 119 589 2901914 833,0065 393 95 565 2901915 890,0080 573 160 777 2901916 1548,00100 546 134 750 2901917 1665,00P 860 B mit Spaltrohr 1.0mm / with strainer tube 1.0mmMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ID-NO. PREIS/PRICE25 413 89 561 2901918 645,0032 404 80 552 2901919 677,0040 395 71 543 2901920 703,0050 417 119 589 2901921 833,0065 393 95 565 2020423 890,0080 573 160 777 2901922 1548,00100 546 134 750 2901923 1665,00Eckrohrsieb-Kombination, Anschlüsse nach DIN 11851Angle Type Strainer Combination, Connections according to DIN 11851P 862 A mit Spaltrohr 0.5mm / with strainer tube 0.5mm7.4METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ID-NO. PREIS/PRICE25 305 530 570 2901931 2290,0032 320 500 525 2901972 2416,0040 365 570 600 2901973 2473,0050 420 540 590 2901974 2826,0065 455 610 650 2901975 3175,0080 555 690 710 2901976 5278,00100 560 710 775 2901977 6105,00P 862 B mit Spaltrohr 1.0mm / with strainer tube 1.0mmMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ID-NO. PREIS/PRICE25 305 530 570 2901924 2290,0032 320 500 525 2901925 2416,0040 365 570 600 2901926 2473,0050 420 540 590 2901927 2826,0065 455 610 650 2901928 3175,0080 555 690 710 2901929 5278,00100 560 710 775 2901930 6105,007.4.2

ECKROHRSIEBE, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEANGLE TYPE STRAINERS, ACCESSORIES / SPARE PARTSSpaltrohrSlotted Strainer Tubefür P 860 / P 862 for P 860 / P 862P 861 A Spaltrohr 0.5mm / strainer tube 0.5mmMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ØD L ID-NO. PREIS/PRICE25 45 353 0396655 74,0032 45 353 0396655 74,0040 45 353 0396655 74,0050 70 350 0396705 116,0065 70 350 0396705 116,0080 110 470 0968743 278,00100 110 470 0968743 278,00P 861 B Spaltrohr 1.0mm / strainer tube 1.0mmMETRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN ØD L ID-NO. PREIS/PRICE25 45 353 0396663 74,0032 45 353 0396663 74,0040 45 353 0396663 74,0050 70 350 0396713 116,0065 70 350 0396713 116,0080 110 470 0968735 278,00100 110 470 0968735 278,007.4ECKROHRSIEBE - ANGLE TYPE STRAINERS7.4.3

7.47.4.4

SÜDMOTANK- UND SICHERHEITSARMATURENTANK AND SAFETY VALVESINHALTCONTENTSTANK- UNDSICHERHEITSARMATURENTANK AND SAFETY VALVES8

SÜDMOVAKUUM- UND SICHERHEITSVENTILEVACUUM AND SAFETY VALVESINHALTCONTENTS8.1VAKUUM- UND SICHERHEITSVENTILE - VACUUM AND SAFETY VALVES

VAKUUMVENTILEVACUUM VALVESVakuumventilVacuum ValveT 791Federbelastet (für alle Einbaulagen)Zulässige Temp.: 40°C/104°F, für höhere Temp. mit Edelstahlventilkegel erhältlichAnschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded (for all fitting positions)Permissible temp.: 40°C/104°F, w. stainless steel valve cone available for higher temp.Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4301 (AISI 304)DN A ØD1 ØD2 kg ID-NO. PREIS/PRICE25 61 38 Rd 65 x 1/6'' 0.5 0873554 268,0032 61 50 Rd 78 x 1/6'' 0.8 0606061 351,0040 69 50 Rd 78 x 1/6'' 1.0 0277046 435,0050 83 66 Rd 95 x 1/6'' 1.8 0751370 597,0065 106 81 Rd 110 x 1/4'' 2.3 0836700 775,0080 230 100 Rd 130 x 1/4'' 5.5 0899385 1245,00VakuumventilVacuum ValveT 792Gewichtsbelastet (nur für senkrechten Einbau)Zulässige Temp.: 40°C/104°, für höhere Temp. mit Edelstahlventilkegel erhältlichAnschlüsse nach DIN 11851Weight-loaded (for vertical installation only)Permissible temp.: 40°C/104°F, w. stainless steel valve cone available for higher temp.Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4301 (AISI 304)DN A B ØD1 ØD2 kg ID-NO. PREIS/PRICE25 85 70 38 Rd 65 x 1/6'' 0.7 0790550 346,0032 95 70 50 Rd 78 x 1/6'' 1.0 2016556 420,0040 105 80 50 Rd 78 x 1/6'' 1.2 0242339 447,0050 130 90 66 Rd 95 x 1/6'' 1.9 0688077 688,0065 140 105 81 Rd 110 x 1/4'' 2.8 0686139 913,0080 218 135 100 Rd 130 x 1/4'' 6.7 0216838 1333,008.1VakuumventilVacuum ValveT 793Gewichtsbelastet (nur für senkrechten Einbau)Dauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Weight-loaded (for vertical installation only)Cont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)METRISCH / METRIC 1.4301 (AISI 304)DN A B C ØD1 kg ID-NO. PREIS/PRICE100 188 165 20 210 5.0 0915835 2329,00150 220 285 20 260 12.2 0261172 3249,00200 265 370 20 310 0504142 4148,00Zertifikate nicht enthalten, bitte separat anfordern.Certificates not included, please order separately.8.1.2

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 763 DFederbelastet, für Dämpfe und Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4301 (AISI 304)DN A ØD1 ØD2 ØD3 bar 1kg ID-NO. PREIS/PRICE15 180 15 26 Rd 52x1/6'' 0.5 - 5 0.8 2901863 643,0025 185 25 38 Rd 65x1/6'' 0.5 - 4 1.7 2901864 731,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 764 DFederbelastet, für Dämpfe und Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Spring-loaded, for steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)METRISCH / METRIC 1.4301 (AISI 304)DN A ØD1 ØD2 B bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE15 185 12 15 G 1/2'' 0.5 - 5 0.8 2901865 577,0025 185 15 25 G 1.0'' 0.5 - 4 1.6 2901866 658,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when ordering8.1Zertifikate nicht enthalten, bitte separat anfordern.Certificates not included, please order separately.VAKUUM- UND SICHERHEITSVENTILE - VACUUM AND SAFETY VALVES8.1.3

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 735Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851DN 1Einlauf/Inlet DN 2Auslauf/Outlet Druckbereich/Pressure Range [bar] 1 1.4404 (AISI 316 L)DN DIN11851 DN DIN11851 A B CFLÜSSIGKEITENLIQUIDSGASE/DÄMPFESTEAMS/GASESID-NR.PREIS/PRICE25 Rd 52 x 1/6" 40 Rd 65 x 1/6" 82 82 447 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2307501 2037,0040 Rd 65 x 1/6" 50 Rd 78 x 1/6" 93 96 576 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2307502 2078,0050 Rd 78 x 1/6" 65 Rd 95 x 1/6" 105 108 633 0,6 - 10,0 0,6 - 8,0 2307503 2467,0065 Rd 95 x 1/6" 80 Rd 110 x 1/4" 115 122 757 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2307504 3021,0080 Rd 110 x 1/4" 100 Rd 130 x 1/4" 130 142 840 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2307505 3837,00100 Rd 130 x 1/4" 125 Rd 160 x 1/4" 191 187 964 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 a.A./o.r. a.A./o.r.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when ordering8.1Hyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 735 - V140Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse mit Kleinflanschverbindung V140Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections with Small Flange Connection V140DN 1Einlauf/Inlet DN 2Auslauf/Outlet Druckbereich/Pressure Range [bar] 1 1.4404 (AISI 316 L)DN DIN11851 DN DIN11851 A B C8.1.4FlüssigkeitenliquidsGase/Dämpfesteams/gasesID-Nr.Preis/Price25 Ø29 x 1.5 40 Ø41 x 1.5 110 110 475 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2306760 2045,0040 Ø41 x 1.5 50 Ø53 x 1.5 120 120 600 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2306761 2090,0050 Ø53 x 1.5 65 Ø70 x 2.0 130 130 655 0,6 - 10,0 0,6 - 8,0 2306762 2480,0065 Ø70 x 2.0 80 Ø85 x 2.0 140 140 775 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2306763 3012,0080 Ø85 x 2.0 100 Ø104 x 2.0 155 155 853 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2306764 3796,00100 Ø104 x 2.0 125 Ø129 x 2.0 206 203 970 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 a.A./o.r. a.A./o.r.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when ordering

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit pneum. Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Pneum. Lifting (EPDM)T 736Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851DN 1Einlauf/Inlet DN 2Auslauf/Outlet Druckbereich/Pressure Range [bar] 1 1.4404 (AISI 316 L)DN DIN11851 DN DIN11851 A B CFLÜSSIGKEITENLIQUIDSGASE/DÄMPFESTEAMS/GASESID-NR.PREIS/PRICE25 Rd 52 x 1/6" 40 Rd 65 x 1/6" 82 82 447 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2307506 3105,0040 Rd 65 x 1/6" 50 Rd 78 x 1/6" 93 96 576 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2307507 3351,0050 Rd 78 x 1/6" 65 Rd 95 x 1/6" 105 108 633 0,6 - 10,0 0,6 - 8,0 2307508 3596,0065 Rd 95 x 1/6" 80 Rd 110 x 1/4" 115 122 757 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2307509 4150,0080 Rd 110 x 1/4" 100 Rd 130 x 1/4" 130 142 840 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2307510 4989,00100 Rd 130 x 1/4" 125 Rd 160 x 1/4" 191 187 964 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 a.A./o.r. a.A./o.r.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingHyg. Sicherheitsventil mit pneum. Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Pneum. Lifting (EPDM)T 736 - V140Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse mit Kleinflanschverbindung V140Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections with Small Flange Connection V1408.1DN 1Einlauf/Inlet DN 2Auslauf/Outlet Druckbereich/Pressure Range [bar] 1 1.4404 (AISI 316 L)DN DIN11851 DN DIN11851 A B CFlüssigkeitenliquidsGase/Dämpfesteams/gasesID-Nr.Preis/Price25 Ø29 x 1.5 40 Ø41 x 1.5 110 110 475 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2306765 3114,0040 Ø41 x 1.5 50 Ø53 x 1.5 120 120 600 0,5 - 10,0 0,5 - 8,0 2306766 3363,0050 Ø53 x 1.5 65 Ø70 x 2.0 130 130 655 0,6 - 10,0 0,6 - 8,0 2306767 3609,0065 Ø70 x 2.0 80 Ø85 x 2.0 140 140 775 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2306768 4140,0080 Ø85 x 2.0 100 Ø104 x 2.0 155 155 853 0,5 - 10,0 0,5 - 10,0 2306769 4948,00100 Ø104 x 2.0 125 Ø129 x 2.0 206 203 970 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 a.A./o.r. a.A./o.r.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingVAKUUM- UND SICHERHEITSVENTILE - VACUUM AND SAFETY VALVES8.1.5

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 730Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851DN 1Einlauf/Inlet DN 2Auslauf/Outlet Druckbereich/Pressure Range [bar] 1 1.4301 (AISI 304)DN DIN11851 DN DIN11851 A B CFLÜSSIGKEITENLIQUIDSGASE/DÄMPFESTEAMS/GASESID-NR.PREIS/PRICE25 Rd 52 x 1/6" 40 Rd 65 x 1/6" 70 60 320 2,0 - 12,0 0,7 - 12,0 2306770 1061,0040 Rd 65 x 1/6" 50 Rd 78 x 1/6" 85 75 385 1,0 - 9,0 0,5 - 8,0 2306771 1443,0050 Rd 78 x 1/6" 65 Rd 95 x 1/6" 110 105 450 0,5 - 8,0 0,5 - 7,0 2306772 1896,0065 Rd 95 x 1/6" 80 Rd 110 x 1/4" 130 135 555 0,5 - 5,0 0,6 - 3,5 2306773 2455,0080 Rd 110 x 1/4" 100 Rd 130 x 1/4" 160 160 710 0,5 - 5,0 0,5 - 3,1 2306774 3287,00100 Rd 130 x 1/4" 125 Rd 160 x 1/4" 185 185 810 0,5 - 5,0 0,5 - 3,5 2307499 a.A./o.r.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when ordering8.18.1.6

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit pneum. Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Pneum. Lifting (EPDM)T 731Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämpfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851DN 1Einlauf/Inlet DN 2Auslauf/Outlet Druckbereich/Pressure Range [bar] 1 1.4301 (AISI 304)DN DIN11851 DN DIN11851 A B CFLÜSSIGKEITENLIQUIDSGASE/DÄMPFESTEAMS/GASESID-NR.PREIS/PRICE25 Rd 52 x 1/6" 40 Rd 65 x 1/6" 70 60 400 2,0 - 12,0 0,7 - 12,0 2306775 2122,0040 Rd 65 x 1/6" 50 Rd 78 x 1/6" 85 75 485 1,0 - 9,0 0,5 - 8,0 2306776 2568,0050 Rd 78 x 1/6" 65 Rd 95 x 1/6" 110 105 550 0,5 - 8,0 0,5 - 7,0 2306777 3022,0065 Rd 95 x 1/6" 80 Rd 110 x 1/4" 130 135 825 0,5 - 5,0 0,6 - 3,5 2306778 3579,0080 Rd 110 x 1/4" 100 Rd 130 x 1/4" 160 160 945 0,5 - 5,0 0,5 - 3,1 2306779 4383,00100 Rd 130 x 1/4" 125 Rd 160 x 1/4" 185 185 1080 0,5 - 5,0 0,5 - 3,5 2307500 a.A./o.r.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when ordering8.1VAKUUM- UND SICHERHEITSVENTILE - VACUUM AND SAFETY VALVES8.1.7

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 717 DFederbelastet, für Dämpfe und Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ØD1 ØD2 bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE15/25 270 48 65 Rd 34 x 1/8'' Rd 52 x 1/6'' 0.5 - 7 1.5 0061366 1011,0025/32 325 47 73 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' 0.5 - 10 2.2 0137000 1173,0040/50 330 51 85 Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' 0.5 - 6 4.1 0320408 1677,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 717 FFederbelastet, für Flüssigkeiten, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 118518.1METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ØD1 ØD2 bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE25/32 325 47 73 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' 0.5 - 10 2.2 0331660 1173,0040/50 330 51 85 Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' 0.5 - 5 4.0 0331678 1677,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingHyg. Sicherheitsventil mit manueller Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Manual Lifting (EPDM)T 719Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ØD1 ØD2 bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE50/65 562 88 120 Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' 0.5 - 10 12.8 2028332 2628,0065/80 578 96 135 Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' 0.5 - 10 16.0 2028333 3286,0080/100 605 115 155 Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 0.5 - 6 20.3 2028334 4681,0080/100 660 115 155 Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 6.1 - 10 2028335 4832,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when ordering8.1.8Zertifikate nicht enthalten, bitte separat anfordern.Certificates not included, please order separately.

HYGIENISCHE SICHERHEITSVENTILEHYGIENIC SAFETY VALVESHyg. Sicherheitsventil mit pneum. Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Pneum. Lifting (EPDM)T 718 DFederbelastet, für Dämpfe und Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN 1/ DN 2A B C ØD1 ØD2 bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE15/25 290 48 65 Rd 34 x 1/8'' Rd 52 x 1/6'' 0.5 - 7 2.2 0545038 1916,0025/32 350 47 73 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' 0.5 - 10 3.0 0545020 2099,0040/50 370 51 85 Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' 0.5 - 6 6.5 2901860 3102,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingHyg. Sicherheitsventil mit pneum. Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Pneum. Lifting (EPDM)T 718 FFederbelastet, für Flüssigkeiten, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 11851Spring-loaded, for liquids, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ØD1 ØD2 bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE25/32 350 47 73 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' 0.5 - 10 3.0 0155275 2098,0040/50 370 51 85 Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' 0.5 - 5 2901862 3102,00Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingHyg. Sicherheitsventil mit pneum. Anlüftung (EPDM)Hyg. Safety Valve with Pneum. Lifting (EPDM)T 720Federbelastet, für Flüssigkeiten und Dämfe/Gase, TÜV getestetDauerbetriebstemperatur: 120°C/250°F (abhängig von Betriebsparametern)Sterilisationstemperatur: 140°C/285°F (abhängig von Betriebsparametern)Anschlüsse nach DIN 118518.1Spring-loaded, for liquids and steams/gases, TÜV testedCont. operating temperature: 120°C/250°F (dep. on operating parameters)Sterilization temperature: 140°C/285°F (dep. on operating parameters)Connections according to DIN 11851METRISCH / METRIC 1.4404 (AISI 316 L)DN A B C ØD1 ØD2 bar 1 kg ID-NO. PREIS/PRICE50/65 617 88 120 Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' 0.5 - 10 2028336 3886,0065/80 635 96 135 Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' 0.5 - 10 2028397 4545,0080/100 665 115 155 Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 0.5 - 6 2028398 5939,0080/100 720 115 155 Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 6.1 - 10 2028399 6452,00Zertifikate nicht enthalten, bitte separat anfordern.Certificates not included, please order separately.Bei Bestellung bitte Haltedruck und Einbaulage angebenPlease specify relief pressure and fitting position when orderingVAKUUM- UND SICHERHEITSVENTILE - VACUUM AND SAFETY VALVES8.1.9

8.18.1.10

SÜDMOROHRVERBINDUNGEN UNDROHRFORMSTÜCKEPIPE CONNECTIONS AND PIPE FITTINGSINHALTCONTENTSROHRVERBINDUNGEN UNDROHRFORMSTÜCKEPIPE CONNECTIONS ANDPIPE FITTINGS9

SÜDMOHYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSINHALTCONTENTS9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGEN - HYGIENIC PIPE CONNECTIONSTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L),1.4404 (AISI 316 L)Andere Werkstoffe auf AnfrageNicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffe auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 266° F*SterilisationstemperaturEPDM 150° C / 302° F* (ca. 20 min.)BetriebsdrückeHyg. KomplettveschraubungDIN 11851DN 10-40 40 bar 580 psiDN 50-100 25 bar 362,5 psiDN 125-150 16 bar 232 psiHyg. Kleinflanschverbindung V 140 DN 10-150, OD-Tube 1”-6”, ISO 25-100 10 bar 145 psiFlanschverbindung DIN EN 1092-1 DN 10-150 16 bar 232 psiHyg. Klemmverbindung DIN 32676 DN 10-50, OD-Tube 1”-2”, ISO 25-40 16 bar 232 psiHyg. Komplettverschraubungähnlich DIN 11853-1Hyg. Flanschverbindungähnlich DIN 11853-2DN 65-100, OD-Tube 2.5”-4”, ISO 50-80 10 bar 145 psiDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 40 bar 580 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 25 bar 362,5 psiDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 25 bar 362,5 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 16 bar 232 psiDN 125-150, ISO 100 10 bar 145 psiOberflächen Produktberührte Teile Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse StandaRd Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube(ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)* in Abhängigkeit von Betriebsparametern9.19.1.2

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGEN - HYGIENIC PIPE CONNECTIONSTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L),1.4404 (AISI 316 L)Other materials on requestParts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing materials Sealing materials (FDA) EPDM Other sealing materials on requestTemperatures Continuous operating temperatue EPDM 130° C / 266° F*Sterilisation temperatureEPDM 150° C / 302° F* (ca. 20 min.)Operating pressuresHygienic threaded connectionDIN 11851DN 10-40 40 bar 580 psiDN 50-100 25 bar 362,5 psiDN 125-150 16 bar 232 psiHyg. small flange connection V140 DN 10-150, OD-Tube 1”-6”, ISO 25-100 10 bar 145 psiFlange connection DIN EN 1092-1 DN 10-150 16 bar 232 psiHyg. clamp connection DIN 32676 DN 10-50, OD-Tube 1”-2”, ISO 25-40 16 bar 232 psiHygenic threaded connectionsimilar to DIN 11853-1Hygienic flange connectionsimilar to DIN 11853-2DN 65-100, OD-Tube 2.5”-4”, ISO 50-80 10 bar 145 psiDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 40 bar 580 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 25 bar 362,5 psiDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 25 bar 362,5 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 16 bar 232 psiDN 125-150, ISO 100 10 bar 145 psiSurfaces Product wetted part Ra ≤ 0,8 µmSurfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections StandaRd Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube(ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN11866 Series B)* Depending on operating parameters9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.3

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNG DIN 11851-SCHYGIENIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTION DIN 11851-SCVerschraubung DIN 11851-SC / Threaded Connection DIN 11851-SCMETRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo 1Lo 2L kg10 10 13 38 Rd 28 x 1/8" 22.5 21 17 6 6.5 34 0.115 16 19 44 Rd 34 x 1/8" 28.5 21 17 6 6.5 34 0.220 20 23 54 Rd 44 x 1/6" 36.5 24 18 5 7 36 0.325 26 29 63 Rd 52 x 1/6" 44 29 22 7 11 45 0.432 32 35 70 Rd 58 x 1/6" 50 32 25 9 14 51 0.540 38 41 78 Rd 65 x 1/6" 56 33 26 10 15 53 0.550 50 53 92 Rd 78 x 1/6" 68.5 35 28 11 17 57 0.765 66 70 112 Rd 95 x 1/6" 86 40 32 12 18 65 1.280 81 85 127 Rd 110 x 1/4" 100 45 37 17 19.5 75 1.7100 100 104 148 Rd 130 x 1/4" 121 54 44 20 28.5 89 2.3125 125 129 178 Rd 160 x 1/4" 150 46 34 8 16 70 3.2150 150 154 210 Rd 190 x 1/4" 176 50 37 9 16 76 4.69.19.1.4

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNG DIN 11851-SCHYGIENIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTION DIN 11851-SCKomplettverschraubung (EPDM)Threaded Connection (EPDM)DIN 11851-SC1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 S0004786 a.A./o.r. S0003375 a.A./o.r.15 S0003438 a.A./o.r. S0003207 a.A./o.r.20 S0003439 a.A./o.r. S0003764 a.A./o.r.25 S0003440 a.A./o.r. S0003370 a.A./o.r.32 S0003441 a.A./o.r. S0003670 a.A./o.r.40 S0003442 a.A./o.r. S0003549 a.A./o.r.50 S0003443 a.A./o.r. S0003550 a.A./o.r.65 S0004771 a.A./o.r. S0003366 a.A./o.r.80 S0004431 a.A./o.r. S0003237 a.A./o.r.100 S0004772 a.A./o.r. S0003367 a.A./o.r.125 S0004221 a.A./o.r. S0004185 a.A./o.r.150 S0004222 a.A./o.r. S0004186 a.A./o.r.GewindestutzenThreaded MaleDIN 11851-SC1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 S0001847 a.A./o.r. S0000589 a.A./o.r.15 S0001848 a.A./o.r. S0000590 a.A./o.r.20 S0001849 a.A./o.r. S0000591 a.A./o.r.25 S0001850 a.A./o.r. S0000592 a.A./o.r.32 S0001851 a.A./o.r. S0000593 a.A./o.r.40 S0001852 a.A./o.r. S0000594 a.A./o.r.50 S0001853 a.A./o.r. S0000595 a.A./o.r.65 S0001854 a.A./o.r. S0000596 a.A./o.r.80 S0001855 a.A./o.r. S0000597 a.A./o.r.100 S0001856 a.A./o.r. S0000568 a.A./o.r.125 S0001857 a.A./o.r. S0000598 a.A./o.r.150 S0001858 a.A./o.r. S0000599 a.A./o.r.KegelstutzenLinerDIN 11851-SC1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 S0001811 a.A./o.r. S0000576 a.A./o.r.15 S0001812 a.A./o.r. S0000577 a.A./o.r.20 S0001813 a.A./o.r. S0000578 a.A./o.r.25 S0001814 a.A./o.r. S0000580 a.A./o.r.32 S0001815 a.A./o.r. S0000581 a.A./o.r.40 S0001816 a.A./o.r. S0000582 a.A./o.r.50 S0001817 a.A./o.r. S0000575 a.A./o.r.65 S0001818 a.A./o.r. S0000583 a.A./o.r.80 S0001819 a.A./o.r. S0000584 a.A./o.r.100 S0001820 a.A./o.r. S0000585 a.A./o.r.125 S0001821 a.A./o.r. S0000586 a.A./o.r.150 S0001822 a.A./o.r. S0000587 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.5

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSKegelblindstutzenBlind LinerDIN 118511.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 0106682 a.A./o.r.15 0106690 a.A./o.r.20 0106708 a.A./o.r.25 0106716 a.A./o.r.32 0106724 a.A./o.r.40 0106732 a.A./o.r.50 0106740 a.A./o.r.65 0106757 a.A./o.r.80 0106765 a.A./o.r.100 0106781 a.A./o.r.125 0106799 a.A./o.r.150 0106807 a.A./o.r.NutmutterSlotted NutDIN 118511.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 0011809 a.A./o.r.15 0011817 a.A./o.r.20 0011825 a.A./o.r.25 0011833 a.A./o.r.32 0011841 a.A./o.r.40 0011858 a.A./o.r.50 0011866 a.A./o.r.65 0011874 a.A./o.r.80 0011882 a.A./o.r.100 0002493 a.A./o.r.125 0002501 a.A./o.r.150 0002527 a.A./o.r.9.19.1.6

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSEPDM FKM VMQ NBRDichtringSeal RingDIN 11851METRISCH/METRICØD1 ØD2 S ID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 12 20 4.5 0144956 a.A./o.r. 0144824 a.A./o.r. 0144691 a.A./o.r. 0145342 a.A./o.r.15 18 26 4.5 0144964 a.A./o.r. 0144832 a.A./o.r. 0144709 a.A./o.r. 0145359 a.A./o.r.20 23 33 5 0144972 a.A./o.r. 0144840 a.A./o.r. 0144717 a.A./o.r. 0145367 a.A./o.r.25 30 40 5 0144980 a.A./o.r. 0144857 a.A./o.r. 0144725 a.A./o.r. 0145375 a.A./o.r.32 36 46 5 0144998 a.A./o.r. 0144865 a.A./o.r. 0144733 a.A./o.r. 0145383 a.A./o.r.40 42 52 5 0145003 a.A./o.r. 0144873 a.A./o.r. 0144741 a.A./o.r. 0145391 a.A./o.r.50 54 64 5 0145011 a.A./o.r. 0144881 a.A./o.r. 0144758 a.A./o.r. 0145409 a.A./o.r.65 71 81 5 0145029 a.A./o.r. 0144899 a.A./o.r. 0144766 a.A./o.r. 0145417 a.A./o.r.80 85 95 5 0145037 a.A./o.r. 0144907 a.A./o.r. 0144774 a.A./o.r. 0145425 a.A./o.r.100 104 114 6 0145052 a.A./o.r. 0144923 a.A./o.r. 0144790 a.A./o.r. 0145441 a.A./o.r.125 130 142 7 0145060 a.A./o.r. 0144931 a.A./o.r. 0144808 a.A./o.r. 0145458 a.A./o.r.150 155 167 7 0145078 a.A./o.r. 0144949 a.A./o.r. 0144816 a.A./o.r. 0145466 a.A./o.r.Dichtring mit BundSeal Ring with CollarEPDM FKM VMQ NBRDIN 11851METRISCH/METRICØD1 ØD2 S ID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 10.5 20 5 0142273 a.A./o.r. 0146514 a.A./o.r. 0146647 a.A./o.r. 0146779 a.A./o.r.15 16.5 26 5 0142257 a.A./o.r. 0146522 a.A./o.r. 0146654 a.A./o.r. 0146787 a.A./o.r.20 20.5 33 5 0142265 a.A./o.r. 0146530 a.A./o.r. 0146662 a.A./o.r. 0146795 a.A./o.r.25 26.5 40 6 0142281 a.A./o.r. 0146548 a.A./o.r. 0146670 a.A./o.r. 0146803 a.A./o.r.32 32.5 46 6 0142299 a.A./o.r. 0146555 a.A./o.r. 0146688 a.A./o.r. 0146811 a.A./o.r.40 38.5 52 6 0142307 a.A./o.r. 0146563 a.A./o.r. 0146696 a.A./o.r. 0146829 a.A./o.r.50 50.5 64 6 0142315 a.A./o.r. 0146571 a.A./o.r. 0146704 a.A./o.r. 0146837 a.A./o.r.65 66.5 81 6 0142323 a.A./o.r. 0146589 a.A./o.r. 0146712 a.A./o.r. 0146845 a.A./o.r.80 81.5 95 6 0142331 a.A./o.r. 0146597 a.A./o.r. 0146720 a.A./o.r. 0146852 a.A./o.r.100 100.5 114 6 0142356 a.A./o.r. 0146613 a.A./o.r. 0146746 a.A./o.r. 0146878 a.A./o.r.125 125 142 7 0142364 a.A./o.r. 0146621 a.A./o.r. 0146753 a.A./o.r. 0146886 a.A./o.r.150 150 167 7 0146506 a.A./o.r. 0146639 a.A./o.r. 0146761 a.A./o.r. 0146894 a.A./o.r.Dichtring - hohe AusführungSeal Ring - High VersionDIN 11851EPDMNBRMETRISCH/METRICØD1 ØD2 S ID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE25 30 40 8 0145763 a.A./o.r. 0146159 a.A./o.r.32 36 46 8 0145771 a.A./o.r. 0146175 a.A./o.r.40 42 52 8 0145789 a.A./o.r. 0146167 a.A./o.r.50 54 64 8 0145797 a.A./o.r. 0146183 a.A./o.r.65 71 81 8 0145805 a.A./o.r. 0146191 a.A./o.r.80 85 95 8 0145813 a.A./o.r. 0146209 a.A./o.r.100 104 114 8 0145839 a.A./o.r. 0146225 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.7

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSBlindnutmutterBlind Slotted NutDIN 118511.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 0104000 a.A./o.r.15 0104018 a.A./o.r.20 0104026 a.A./o.r.25 0104034 a.A./o.r.32 0104042 a.A./o.r.40 0104059 a.A./o.r.50 0104067 a.A./o.r.65 0104075 a.A./o.r.80 0104083 a.A./o.r.100 0104109 a.A./o.r.Blindnutmutter mit KetteBlind Slotted Nut with ChainDIN 118511.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 0104521 a.A./o.r.15 0104539 a.A./o.r.20 0104547 a.A./o.r.25 0104554 a.A./o.r.32 0104562 a.A./o.r.40 0104570 a.A./o.r.50 0104588 a.A./o.r.65 0104596 a.A./o.r.80 0104604 a.A./o.r.100 0104620 a.A./o.r.DichtungGasketfür Blindnutmutter DIN 11851 / for blind slotted nut DIN 11851EPDMPTFE9.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 0533216 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.15 0533554 a.A./o.r. 0533174 a.A./o.r.20 0533448 a.A./o.r. 0533182 a.A./o.r.25 0533463 a.A./o.r. 0533190 a.A./o.r.32 0533471 a.A./o.r. 0533232 a.A./o.r.40 0533489 a.A./o.r. 0533240 a.A./o.r.50 0533497 a.A./o.r. 0533257 a.A./o.r.65 0533505 a.A./o.r. 0533265 a.A./o.r.80 0533513 a.A./o.r. 0533273 a.A./o.r.100 0533539 a.A./o.r. 0533299 a.A./o.r.125 0533547 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.150 0535534 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.9.1.8

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSEinschraub-GewindestutzenScrew-In Threaded LinerV 130 DIN 118871.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ØD1 ØD4 ØD7 ØD8 E F KG ID-NO. PREIS/PRICE10 10 Rd 28 x 1/8" R 3/8" 22 44 12 0.1 0019992 a.A./o.r.15 16 Rd 34 x 1/8" R 1/2" 28 44 14 0.1 0020008 a.A./o.r.20 20 Rd 44 x 1/6" R 3/4" 34 51 16 0.2 2300130 a.A./o.r.25 26 Rd 52 x 1/6" R 1" 41 52 18 0.3 0020024 a.A./o.r.32 32 Rd 58 x 1/6" R 1 1/4" 50 62 20 0.4 0020032 a.A./o.r.40 38 Rd 65 x 1/6" R 1 1/2" 57 62 25 0.5 0020040 a.A./o.r.50 50 Rd 78 x 1/6" R 2" 70 72 25 0.7 0020057 a.A./o.r.65 66 Rd 95 x 1/6" R 2 1/2" 86 73 25 1.0 2024470 a.A./o.r.80 81 Rd 110 x 1/4" R 3" 100 73 25 1.3 2300807 a.A./o.r.100 100 Rd 130 x 1/4" R 4" 122 90 30 2.0 2340871 a.A./o.r.Einschraub-KegelstutzenScrew-In Mating LinerV 132 DIN 118871.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ØD1 ØD4 ØD7 ØD8 E F KG ID-NO. PREIS/PRICE10 10 22.5 R 3/8" 18 12 35 0.1 0095794 a.A./o.r.15 16 28.5 R 1/2" 24 14 38 0.1 0095802 a.A./o.r.20 20 36.5 R 3/4" 30 16 46 0.1 0095810 a.A./o.r.25 26 44 R 1" 35 18 46 0.2 0095828 a.A./o.r.32 32 50 R 1 1/4" 41 20 53 0.3 2024378 a.A./o.r.40 38 56 R 1 1/2" 48 25 53 0.3 0095844 a.A./o.r.50 50 68.5 R 2" 61 25 65 0.5 0095851 a.A./o.r.65 66 86 R 2 1/2" 79 25 65 0.6 0095968 a.A./o.r.80 81 100 R 3" 93 25 65 0.7 2300808 a.A./o.r.100 100 121 R 4" 114 30 80 1.3 2013245 a.A./o.r.Schlauch-KegelstutzenHose LinerDIN 11887 / for DIN 118871.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ØD1 ØD4 ØD7 ØD8 ID-NO. PREIS/PRICE1015202532 Auf Anfrage / On request40506580100Auf Anfrage /On request9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.9

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEINFLANSCHVERBINDUNGEN V 140HYGIENIC PIPE CONNECTIONSSMALL FLANGE CONNECTIONS V 140Kleinflanschverbindungen V 140 / Small Flange Connections V 140METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 A Lo L Øk Z x ØD4 kg10 10 13 50 25 9 50 37.5 4 X M6 0.515 16 19 62.5 25 7 50 50 4 X M6 0.520 20 23 62.5 25 7 50 50 4 X M6 0.725 26 29 84 25 7 50 67 4 X M8 0.932 32 35 90 25 7 50 73 4 X M8 1.140 38 41 96 25 7 50 80 4 x M8 1.350 50 53 109 25 6 50 93 4 x M8 1.565 66 70 126 25 6 50 110 4 x M8 1.780 81 85 141 25 6 50 125 4 x M8 2.1100 100 104 161 25 6 50 145 6 x M8 2.5125 125 129 200 30 6 60 180 6 x M10 5.2150 150 154 230 30 5 60 210 6 x M10ZOLL / OD-TUBEDN ØD1 ØD2 ØD3 A Lo L Øk Z x ØD4 kg1.0'' 22.1 25.4 84 25 6 50 67 4 X M8 1.11.5'' 34.8 38.1 96 25 6 50 80 4 X M8 1.32.0" 47.5 50.8 109 25 6 50 93 4 X M8 1.52.5'' 60.2 63.5 126 25 6 50 110 4 X M8 1.93.0" 72.9 76.2 141 25 6 50 125 4 X M8 2.14.0" 97.4 101.6 161 25 6 50 145 6 x M8 2.55.0" 123 127 200 30 6 60 180 6 x M10 5.46.0" 148.2 152.4 230 30 5 60 210 6 x M109.1ISODN ØD1 ØD2 ØD3 A Lo L Øk Z x ØD4 kg25 29.7 33.7 84 25 7 50 67 4 X M8 0.932 38.4 42.4 96 25 7 50 80 4 X M8 1.140 44.3 47.3 93 25 7 50 80 4 X M8 1.150 56.3 60.3 109 25 7 50 93 4 X M8 1.365 72.1 76.1 141 25 7 50 125 4 X M8 2.380 84.3 88.9 141 25 7 50 125 4 x M8 1.9100 109.7 114.3 161 25 7 50 145 6 x M8 2.19.1.10

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEINFLANSCHVERBINDUNGEN V 140HYGIENIC PIPE CONNECTIONSSMALL FLANGE CONNECTIONS V 140Kleinflanschverbindung (EPDM)Small Flange Connection (EPDM)V 140METRISCH/METRIC1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEISOID-NO.PREIS/PRICE10 S0003166 a.A./o.r. 1.0" S0003177 a.A./o.r. 25 S0004774 a.A./o.r.15 S0003167 a.A./o.r. 1.5'' S0003178 a.A./o.r. 32 S0004775 a.A./o.r.20 S0003168 a.A./o.r. 2.0" S0003179 a.A./o.r. 40 S0004776 a.A./o.r.25 S0003169 a.A./o.r. 2.5'' S0003180 a.A./o.r. 50 S0004777 a.A./o.r.32 S0003170 a.A./o.r. 3.0" S0003181 a.A./o.r. 65 S0004778 a.A./o.r.40 S0003171 a.A./o.r. 4.0" S0003182 a.A./o.r. 80 S0004779 a.A./o.r.50 S0002400 a.A./o.r. 5.0” 2025734 a.A./o.r. 100 S0004780 a.A./o.r.65 S0003172 a.A./o.r. 6.0” S0004773 a.A./o.r.80 S0003173 a.A./o.r.100 S0003174 a.A./o.r.125 S0003175 a.A./o.r.150 50003176 a.A./o.r.Kleinflansch mit NutGrooved Small FlangeV 141METRISCH/METRIC1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEISOID-NO.PREIS/PRICE10 S0001745 a.A./o.r. 1.0" S0001757 a.A./o.r. 25 S0004781 a.A./o.r.15 S0001746 a.A./o.r. 1.5'' S0001758 a.A./o.r. 32 S0004782 a.A./o.r.20 S0001747 a.A./o.r. 2.0" S0001759 a.A./o.r. 40 S0004783 a.A./o.r.25 S0001748 a.A./o.r. 2.5'' S0001760 a.A./o.r. 50 S0004785 a.A./o.r.32 S0001749 a.A./o.r. 3.0" S0001761 a.A./o.r. 65 S0004384 a.A./o.r.40 S0001750 a.A./o.r. 4.0" S0001762 a.A./o.r. 80 S0004784 a.A./o.r.50 S0001751 a.A./o.r. 5.0” S0005049 a.A./o.r. 100 S0004785 a.A./o.r.65 S0001752 a.A./o.r. 6.0” S0004787 a.A./o.r.80 S0001753 a.A./o.r.100 S0001754 a.A./o.r.125 S0001755 a.A./o.r.150 S0001756 a.A./o.r.KleinflanschSmall FlangeV 1421.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEISOID-NO.PREIS/PRICE10 S0000131 a.A./o.r. 1.0" S0000737 a.A./o.r. 25 S0002382 a.A./o.r.15 S0000132 a.A./o.r. 1.5'' S0000738 a.A./o.r. 32 S0002383 a.A./o.r.20 S0000133 a.A./o.r. 2.0" S0000739 a.A./o.r. 40 S0002384 a.A./o.r.25 S0000134 a.A./o.r. 2.5'' S0000740 a.A./o.r. 50 S0002385 a.A./o.r.32 S0000135 a.A./o.r. 3.0" S0000741 a.A./o.r. 65 S0002386 a.A./o.r.40 S0000136 a.A./o.r. 4.0" S0000742 a.A./o.r. 80 S0002387 a.A./o.r.50 S0000137 a.A./o.r. 5.0” S0001968 a.A./o.r. 100 S0004788 a.A./o.r.65 S0000138 a.A./o.r. 6.0” S0004788 a.A./o.r.80 S0000139 a.A./o.r.100 S0000140 a.A./o.r.125 S0001763 a.A./o.r.150 S0001764 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.11

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEINFLANSCHVERBINDUNGEN V 140HYGIENIC PIPE CONNECTIONSSMALL FLANGE CONNECTIONS V 140BlindflanschBlind FlangeV 1431.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2340877 a.A./o.r. 1.0" 2340878 a.A./o.r. 25 2340878 a.A./o.r.15 2023899 a.A./o.r. 1.5'' 2118383 a.A./o.r. 32 2118383 a.A./o.r.20 2023899 a.A./o.r. 2.0" 2007725 a.A./o.r. 40 2118383 a.A./o.r.25 2340878 a.A./o.r. 2.5'' 2108435 a.A./o.r. 50 2007725 a.A./o.r.32 2340879 a.A./o.r. 3.0" 0338426 a.A./o.r. 65 0338426 a.A./o.r.40 2118383 a.A./o.r. 4.0" 2020999 a.A./o.r. 80 0338426 a.A./o.r.50 2007725 a.A./o.r. 5.0" 2023068 a.A./o.r. 100 2020999 a.A./o.r.65 2108435 a.A./o.r. 6.0" 2023069 a.A./o.r.80 0338426 a.A./o.r.100 2020999 a.A./o.r.125 2023068 a.A./o.r.150 2023069 a.A./o.r.SchraubensatzSet of ScrewsDIN 933 / DIN 934 / DIN 1271.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0832741 a.A./o.r. 1.0" 0832766 a.A./o.r. 25 0832766 a.A./o.r.15 0832741 a.A./o.r. 1.5'' 0832766 a.A./o.r. 32 0832766 a.A./o.r.20 0832741 a.A./o.r. 2.0" 0832766 a.A./o.r. 40 0832766 a.A./o.r.25 0832766 a.A./o.r. 2.5'' 0832766 a.A./o.r. 50 0832766 a.A./o.r.32 0832766 a.A./o.r. 3.0" 0832766 a.A./o.r. 65 0832766 a.A./o.r.40 0832766 a.A./o.r. 4.0" 0832824 a.A./o.r. 80 0832766 a.A./o.r.50 0832766 a.A./o.r. 5.0" 0832840 a.A./o.r. 100 0832824 a.A./o.r.65 0832766 a.A./o.r. 6.0" 0832840 a.A./o.r.80 0832766 a.A./o.r.100 0832824 a.A./o.r.125 0832840 a.A./o.r.150 0832840 a.A./o.r.9.19.1.12

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENZUBEHÖR / ERSATZTEILEHYGIENIC PIPE CONNECTIONSACCESSORIES / SPARE PARTSO-Ring DichtungO-Ring GasketEPDM HNBR VMQ FKMMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 2912859 a.A./o.r. 2003750 a.A./o.r. 2101396 a.A./o.r. 2101380 a.A./o.r.15 2912860 3,20 2101602 6,40 0962258 6,40 2101379 9,6020 2912861 3,40 2101603 6,80 0962266 6,80 2101378 10,2025 2912862 3,50 2101604 7,00 0497925 7,00 2101377 10,5032 2912863 3,80 2101605 7,60 0544130 7,60 2101376 11,4040 2912864 4,00 2101607 8,00 2101397 8,00 2101375 12,0050 2912865 4,30 2101606 8,60 2101398 8,60 2101374 12,9065 2912866 5,00 2130789 10,00 0544171 10,00 2101373 15,0080 2912867 6,60 2130787 13,20 0962274 13,20 2101372 19,80100 2912868 7,50 2101610 15,00 0962282 15,00 2101371 22,50125 2159420 12,40 2101611 24,80 2101393 24,80 2101392 37,20150 2154862 18,40 2101612 36,80 2101394 36,80 2101395 55,20EPDM HNBR VMQ FKMZOLL/OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1.0" 2912889 3,50 2003749 7,00 2101402 7,00 2101386 10,501.5" 2912890 4,00 2101613 8,00 2101403 8,00 2101385 12,002.0" 2912891 4,30 2003751 8,60 2101404 8,60 2101384 12,902.5" 2159465 5,00 2130834 10,00 2101401 10,00 2101383 15,003.0" 2912893 6,60 2130837 13,20 2101400 13,20 2101382 19,804.0" 2159455 7,50 2130843 15,00 2101399 15,00 2101381 22,505.0" 2159420 12,40 2101611 24,80 2101393 24,80 2101392 37,206.0" 2154862 18,40 2101612 36,80 2101394 36,80 2101395 55,20EPDM HNBR VMQ FKMISO ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE25 2911404 4,70 2128312 a.A./o.r. 2121977 a.A./o.r. 2125650 a.A./o.r.32 2912864 5,40 2130818 a.A./o.r. 2101397 a.A./o.r. 2101375 a.A./o.r.40 2159456 5,8050 2159393 6,8065 0963066 8,9180 2159458 10,13100 2159459 16,709.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.13

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENANSCHWEISSFLANSCH V 145HYGIENIC PIPE CONNECTIONSWELD-IN FLANGE V 145BAnschweißflansch V 145 / Weld-In Flange V 145METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 A B Øk Z x ØD4 kg10 10 15 90 19 16 60 4 X Ø14 0.515 16 21 95 19 16 65 4 X Ø14 0.620 20 25 105 21 18 75 4 X Ø14 0.925 26 31 115 21 18 85 4 X Ø14 1.032 32 37 140 21 18 100 4 X Ø18 1.540 38 43 150 21 18 110 4 x Ø18 1.850 50 55 165 21 18 125 4 x Ø18 2.265 66 72 185 21 18 145 8 x Ø18 2.780 81 87 200 23 20 160 8 x Ø18 3.3100 100 106 220 24 20 180 8 x Ø18 3.8125 125 132 250 26 22 210 8 x Ø18 5.8150 150 157 285 26 22 240 8 x Ø23 6.69.19.1.14

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENANSCHWEISSFLANSCH V 145HYGIENIC PIPE CONNECTIONSWELD-IN FLANGE V 145AnschweißflanschWeld-In FlangeDIN EN 1092-11.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 0095661 a.A./o.r. 0982389 a.A./o.r.15 0095679 a.A./o.r. 0095547 a.A./o.r.20 0095687 a.A./o.r. 0095554 a.A./o.r.25 0095695 a.A./o.r. 0095562 a.A./o.r.32 0095703 a.A./o.r. 0095570 a.A./o.r.40 0095711 a.A./o.r. 0095588 a.A./o.r.50 0095729 a.A./o.r. 0095596 a.A./o.r.65 0095737 a.A./o.r. 0095604 a.A./o.r.80 0095745 a.A./o.r. 0095612 a.A./o.r.100 0095752 a.A./o.r. 0095620 a.A./o.r.125 0095760 a.A./o.r. 0095646 a.A./o.r.150 0095778 a.A./o.r. 0095638 a.A./o.r.SchraubensatzSet of ScrewsDIN 933 / DIN 934 / DIN 1251.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE10 0670489 a.A./o.r.15 0670489 a.A./o.r.20 0670497 a.A./o.r.25 0670497 a.A./o.r.32 0670513 a.A./o.r.40 0670513 a.A./o.r.50 0670513 a.A./o.r.65 0670547 a.A./o.r.80 0670554 a.A./o.r.100 0670554 a.A./o.r.125 0670554 a.A./o.r.150 0670596 a.A./o.r.DichtringGasket MaterialDIN EN 1092-1EPDMPTFEMETRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 0532168 a.A./o.r. 0532515 a.A./o.r.15 0532176 a.A./o.r. 0534099 a.A./o.r.20 0532184 a.A./o.r. 0534107 a.A./o.r.25 0532192 a.A./o.r. 0534115 a.A./o.r.32 0532200 a.A./o.r. 0534123 a.A./o.r.40 0532218 a.A./o.r. 0534131 a.A./o.r.50 0532226 a.A./o.r. 0534149 a.A./o.r.65 0532234 a.A./o.r. 0534156 a.A./o.r.80 0532242 a.A./o.r. 0534164 a.A./o.r.100 0532267 a.A./o.r. 0534180 a.A./o.r.125 0532275 a.A./o.r. 0534198 a.A./o.r.150 0533687 a.A./o.r. 0534206 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.15

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNGEN DIN 32676HYGIENIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTIONS DIN 32676Klemmverbindungen DIN 32676 / Clamp Connections DIN 32676METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 A Lo L kg10 10 13 44 34 18 9 37.7 0.215 16 19 44 34 18 11 37.7 0.220 20 23 44 34 18 12 37.7 0.225 26 29 63 50.5 21.5 13 44.7 0.532 32 35 63 50.5 21.5 14 44.7 0.540 38 41 63 50.5 21.5 15 44.7 0.550 50 53 77 64 21.5 15 44.7 0.665 66 70 104 91 28 19.5 57.7 0.880 81 85 119 106 28 19.5 57.7 1.0100 100 104 132 119 28 21 57.7 1.29.1OD-TUBEISODN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 A Lo L kg1.0" 22.1 25.4 63 50.5 21.5 12 44.7 0.51.5'' 34.8 38.1 63 50.5 21.5 15 44.7 0.52.0" 47.5 50.8 77 64 21.5 14 44.7 0.62.5'' 60.2 63.5 92 77.5 28 21 57.7 0.73.0" 72.9 76.1 104 91 28 21 57.7 0.84.0" 97.4 101.6 132 119 28 21 57.7 1.2DN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 A Lo L kg25 29.7 33.7 63 50.5 21.5 14 44.7 0.532 38.4 42.4 63 64 21.5 13 44.7 0.540 44.3 48.3 77 64 21.5 14 44.7 0.650 56.3 60.3 92 77.5 28 20 57.7 0.765 72.1 76.1 104 91 28 20 57.7 0.880 84.3 88.9 119 106 28 20 57.7 1.09.1.16

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNGEN DIN 32676HYGIENIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTIONS DIN 32676METRISCH/METRICKlemmverbindung (EPDM)Clamp Connection (EPDM)DIN 326761.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO. PREIS/PRICE OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0711838 a.A./o.r. 1.0" 2009936 a.A./o.r. 25 2340887 a.A./o.r.15 0536854 a.A./o.r. 1.5'' 0982819 a.A./o.r. 32 2340888 a.A./o.r.20 0536862 a.A./o.r. 2.0" 0429001 a.A./o.r. 40 2340889 a.A./o.r.25 0286427 a.A./o.r. 2.5'' 2900733 a.A./o.r. 50 2340890 a.A./o.r.32 0286435 a.A./o.r. 3.0" 2900734 a.A./o.r. 65 2340891 a.A./o.r.40 0286443 a.A./o.r. 4.0" 2900735 a.A./o.r. 80 2340892 a.A./o.r.50 0286450 a.A./o.r.65 0286468 a.A./o.r.80 0286476 a.A./o.r.100 0286484 a.A./o.r.METRISCH/METRICKlemmstutzenClamp LinerDIN 326761.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO. PREIS/PRICE OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0953083 a.A./o.r. 1.0" 0055004 a.A./o.r. 25 2125340 a.A./o.r.15 0980557 a.A./o.r. 1.5'' 0996991 a.A./o.r. 32 2340899 a.A./o.r.20 0946525 a.A./o.r. 2.0" 0055020 a.A./o.r. 40 2340900 a.A./o.r.25 0683201 a.A./o.r. 2.5'' 2104098 a.A./o.r. 50 2340901 a.A./o.r.32 0258244 a.A./o.r. 3.0" 0166710 a.A./o.r. 65 2340902 a.A./o.r.40 0946541 a.A./o.r. 4.0" 2103001 a.A./o.r. 80 2024868 a.A./o.r.50 0683219 a.A./o.r.65 0980607 a.A./o.r.80 0946566 a.A./o.r.100 0980573 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.17

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNGEN DIN 32676HYGIENIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTIONS DIN 32676BlindnutstutzenBlind LinerDIN 326761.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICID-NO. PREIS/PRICE OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2010938 a.A./o.r. 1.0" 0669291 a.A./o.r. 25 0669291 a.A./o.r.15 2010938 a.A./o.r. 1.5'' 0669291 a.A./o.r. 32 0854232 a.A./o.r.20 2010938 a.A./o.r. 2.0" 0854232 a.A./o.r. 40 0854232 a.A./o.r.25 0669291 a.A./o.r. 2.5'' 0134270 a.A./o.r. 50 0134270 a.A./o.r.32 0669291 a.A./o.r. 3.0" 2000094 a.A./o.r. 65 2000094 a.A./o.r.40 0669291 a.A./o.r. 4.0" 0134239 a.A./o.r. 80 2023692 a.A./o.r.50 0854232 a.A./o.r.65 2000094 a.A./o.r.80 2023692 a.A./o.r.100 0134239 a.A./o.r.GelenkklemmeJoint Clamp1.4301 AISI 304 1.4301 AISI 304 1.4301 AISI 304METRISCH/METRICID-NO. PREIS/PRICE OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0076513 a.A./o.r. 1.0" 2020407 a.A./o.r. 25 2020407 a.A./o.r.15 0076513 a.A./o.r. 1.5'' 2020407 a.A./o.r. 32 2117193 a.A./o.r.20 0076513 a.A./o.r. 2.0" 2117193 a.A./o.r. 40 2117193 a.A./o.r.25 2020407 a.A./o.r. 2.5'' 2117194 a.A./o.r. 50 2117194 a.A./o.r.32 2020407 a.A./o.r. 3.0" 2117195 a.A./o.r. 65 2117195 a.A./o.r.40 2020407 a.A./o.r. 4.0" 2117197 a.A./o.r. 80 2117196 a.A./o.r.50 2117193 a.A./o.r.65 2117195 a.A./o.r.80 2117196 a.A./o.r.100 2117197 a.A./o.r.9.19.1.18

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNGEN DIN 32676HYGIENIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTIONS DIN 32676METRISCH/METRICDichtringGasketDIN 32676, ISO 2852EPDM EPDM EPDMID-NO. PREIS/PRICE OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0202374 a.A./o.r. 1.0" 0286625 a.A./o.r. 25 2340904 a.A./o.r.15 0415216 a.A./o.r. 1.5'' 0286633 a.A./o.r. 32 2340905 a.A./o.r.20 0988329 a.A./o.r. 2.0" 0286641 a.A./o.r. 40 2340906 a.A./o.r.25 0286492 a.A./o.r. 2.5'' 0286658 a.A./o.r. 50 2340907 a.A./o.r.32 0286500 a.A./o.r. 3.0" 0286666 a.A./o.r. 65 0286666 a.A./o.r.40 0286518 a.A./o.r. 4.0" 0286674 a.A./o.r. 80 2340908 a.A./o.r.50 0286526 a.A./o.r.65 0286534 a.A./o.r.80 0286542 a.A./o.r.100 0286559 a.A./o.r.METRISCH/METRICPTFE PTFE PTFEID-NO. PREIS/PRICE OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2158400 a.A./o.r. 1.0" 2158410 a.A./o.r. 25 2158416 a.A./o.r.15 2158401 a.A./o.r. 1.5'' 2158411 a.A./o.r. 32 2158417 a.A./o.r.20 2158402 a.A./o.r. 2.0" 2158412 a.A./o.r. 40 2158418 a.A./o.r.25 2158403 a.A./o.r. 2.5'' 2158413 a.A./o.r. 50 2158419 a.A./o.r.32 2158404 a.A./o.r. 3.0" 2158414 a.A./o.r. 65 2158420 a.A./o.r.40 2158405 a.A./o.r. 4.0" 2158415 a.A./o.r. 80 2158421 a.A./o.r.50 2158406 a.A./o.r.65 2158407 a.A./o.r.80 2158408 a.A./o.r.100 2158409 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.19

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNGEN DIN 11853-1HYGIENIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTIONS DIN 11853-1Verschraubungen DIN 11853-1 / Threaded Connections DIN 11853-1METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L kg10 10 13 38 Rd 28 x 1/8'' 21.9 19 17 5 32 0.115 16 19 44 Rd 34 x 1/8'' 27.9 19 17 5 32 0.220 20 23 54 Rd 44 x 1/6'' 35.9 21 18 5 34 0.325 26 29 63 Rd 52 x 1/6'' 42.9 26 22 5 42 0.432 32 35 70 Rd 58 x 1/6'' 48.9 30 25 10 48 0.540 38 41 78 Rd 65 x 1/6'' 54.9 31 26 10 50 0.650 50 53 92 Rd 78 x 1/6'' 66.9 31 30 13 54 0.765 66 70 112 Rd 95 x 1/6'' 84.9 36 34 15 62 1.280 81 85 127 Rd 110 x 1/4'' 98.9 42 38 15 72 1.7100 100 104 148 Rd 130 x 1/4'' 118.9 50 46 23 86 2.39.1OD-TUBEISODN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L kg1.0" 22.1 25.4 63 Rd 52 x 1/6'' 42.9 26 22 7 42 0.41.5" 34.8 38.1 78 Rd 65 x 1/6'' 54.9 31 26 10 50 0.62.0" 47.5 50.8 92 Rd 78 x 1/6'' 66.9 31 30 13 54 0.82.5" 60.2 63.5 112 Rd 95 x 1/6'' 84.9 36 34 13 62 1.23.0" 72.9 76.2 127 Rd 110 x 1/4'' 98.9 42 38 17 72 1.94.0" 97.4 101.6 148 Rd 130 x 1/4'' 118.9 50 46 22 86 2.4DN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L kg15 18.1 21.3 54 Rd 44 x 1/6'' 35.9 21 18 5 34 0.220 23.7 26.9 63 Rd 52 x 1/6'' 42.9 26 22 7 42 0.425 29.7 33.7 70 Rd 58 x 1/6'' 48.9 30 25 9 48 0.532 38.4 42.4 78 Rd 65 x 1/6'' 54.9 31 26 11 50 0.540 44.3 48.3 92 Rd 78 x 1/6'' 66.9 31 30 12 54 0.750 56.3 60.3 112 Rd 95 x 1/6'' 84.9 36 34 12 62 1.165 72.1 76.1 127 Rd 110 x 1/4'' 98.9 42 38 17 72 1.780 84.3 88.9 148 Rd 130 x 1/4'' 118.9 50 46 18 86 2.49.1.20

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNGEN DIN 11853-1HYGIENIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTIONS DIN 11853-1METRISCH/METRICKomplettverschraubung (EPDM)Complete Threaded Union (EPDM)DIN 11853-11.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2023326 a.A./o.r. 1.0'' 2908038 a.A./o.r. 15 2908044 a.A./o.r.15 2023327 a.A./o.r. 1.5'' 2908039 a.A./o.r. 20 2908045 a.A./o.r.20 2023328 a.A./o.r. 2.0'' 2908040 a.A./o.r. 25 2908046 a.A./o.r.25 2023329 a.A./o.r. 2.5'' 2908041 a.A./o.r. 32 2908047 a.A./o.r.32 2023330 a.A./o.r. 3.0'' 2908042 a.A./o.r. 40 2908048 a.A./o.r.40 2023331 a.A./o.r. 4.0'' 2908043 a.A./o.r. 50 2908049 a.A./o.r.50 2023332 a.A./o.r. 65 2908050 a.A./o.r.65 2023333 a.A./o.r. 80 2908051 a.A./o.r.80 2023334 a.A./o.r.100 2023335 a.A./o.r.METRISCH/METRICGewindestutzenThreaded MaleDIN 11853-11.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2125488 a.A./o.r. 1.0'' 2908076 a.A./o.r. 15 2908082 a.A./o.r.15 2125489 a.A./o.r. 1.5'' 2908077 a.A./o.r. 20 2908083 a.A./o.r.20 2125490 a.A./o.r. 2.0'' 2908078 a.A./o.r. 25 2908084 a.A./o.r.25 2115819 a.A./o.r. 2.5'' 2908079 a.A./o.r. 32 2908085 a.A./o.r.32 2125491 a.A./o.r. 3.0'' 2908080 a.A./o.r. 40 2908086 a.A./o.r.40 2125492 a.A./o.r. 4.0'' 2908081 a.A./o.r. 50 2908087 a.A./o.r.50 2125493 a.A./o.r. 65 2908088 a.A./o.r.65 2125494 a.A./o.r. 80 2908089 a.A./o.r.80 2125495 a.A./o.r.100 2125496 a.A./o.r.ZylinderstutzenMating LinerDIN 11853-11.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2125481 a.A./o.r. 1.0'' 2908110 a.A./o.r. 15 2908116 a.A./o.r.15 2121981 a.A./o.r. 1.5'' 2908111 a.A./o.r. 20 2908117 a.A./o.r.20 2125482 a.A./o.r. 2.0'' 2908112 a.A./o.r. 25 2908118 a.A./o.r.25 2121982 a.A./o.r. 2.5'' 2908113 a.A./o.r. 32 2908119 a.A./o.r.32 2125483 a.A./o.r. 3.0'' 2908114 a.A./o.r. 40 2908120 a.A./o.r.40 2125484 a.A./o.r. 4.0'' 2908115 a.A./o.r. 50 2908121 a.A./o.r.50 2125485 a.A./o.r. 65 2908122 a.A./o.r.65 2026549 a.A./o.r. 80 2908123 a.A./o.r.80 2125486 a.A./o.r.100 2125487 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.21

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTIONSZylinderblindstutzenBlind Grooved LinerDIN 11864-1 / DIN 11853-1METRISCH/METRIC1.4435 (AISI 316 L) WAZ 3.1 1.4435 (AISI 316 L) WAZ 3.1 1.4435 (AISI 316 L) WAZ 3.1ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908704 a.A./o.r. 1.0'' 2908711 a.A./o.r. 15 2908717 a.A./o.r.15 2908705 a.A./o.r. 1.5'' 2908712 a.A./o.r. 20 2908718 a.A./o.r.20 2300501 a.A./o.r. 2.0'' 2908713 a.A./o.r. 25 2908719 a.A./o.r.25 2908706 a.A./o.r. 2.5'' 2908714 a.A./o.r. 32 2908720 a.A./o.r.32 2908707 a.A./o.r. 3.0'' 2908715 a.A./o.r. 40 2908721 a.A./o.r.40 2908708 a.A./o.r. 4.0'' 2908716 a.A./o.r. 50 2908722 a.A./o.r.50 2023714 a.A./o.r. 65 2908723 a.A./o.r.65 2024005 a.A./o.r. 80 2908724 a.A./o.r.80 2908709 a.A./o.r.100 2908710 a.A./o.r.NutmutterSlotted NutMETRISCH/METRICID-NO.1.4301 AISI 304 1.4301 AISI 304 1.4301 AISI 304PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0011809 a.A./o.r. 1.0'' 0011833 a.A./o.r. 15 0011825 a.A./o.r.15 0011817 a.A./o.r. 1.5'' 0011858 a.A./o.r. 20 0011833 a.A./o.r.20 0011825 a.A./o.r. 2.0'' 0011866 a.A./o.r. 25 0011841 a.A./o.r.25 0011833 a.A./o.r. 2.5'' 0011874 a.A./o.r. 32 0011858 a.A./o.r.32 0011841 a.A./o.r. 3.0'' 0011882 a.A./o.r. 40 0011866 a.A./o.r.40 0011858 a.A./o.r. 4.0'' 0002493 a.A./o.r. 50 0011874 a.A./o.r.50 0011866 a.A./o.r. 65 0011882 a.A./o.r.65 0011874 a.A./o.r. 80 0002493 a.A./o.r.80 0011882 a.A./o.r.100 0002493 a.A./o.r.9.19.1.22

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNGEN, ZUBEHÖR / ERSATZTEILEHYGIENIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTIONS, ACCESSORIES / SPARE PARTSO-Ring DichtungO-Ring GasketEPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.10 2902157 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.15 2902158 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.20 2902159 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.25 2902160 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.32 2902161 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.40 0911412 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.50 2902163 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.65 2902164 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.80 0961243 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.100 2902166 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.PREIS/PRICEEPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.1.0" 2131145 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.1.5'' 2131146 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.2.0" 2159556 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.2.5'' 2159465 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.3.0" 2128484 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.4.0" 2912868 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.PREIS/PRICEEPDM FKM HNBR VMQISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.15 2131142 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.20 0016980 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.25 2159461 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.32 2131144 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.40 2123222 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.50 2123192 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.65 2123193 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.80 2123194 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.80 0961243 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.PREIS/PRICE9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.23

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNGEN DIN 11853-2HYGIENIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTIONS DIN 11853-2Z x D4Flanschverbindungen 11853-2 / Flange Connections DIN 11853-2METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 A B Lo L Øk Z x ØD4 kg10 10 13 54 24 25.5 10 48 37 4 x M8 0.315 16 19 59 24 25.5 10 48 42 4 x M8 0.420 20 23 64 24 25.5 10 48 47 4 x M8 0.425 26 29 70 24 25.5 10 48 53 4 x M8 0.532 32 35 76 24 25.5 10 48 59 4 x M8 0.640 38 41 82 24 25.5 10 48 65 4 x M8 0.650 50 53 94 24 25.5 10 48 77 4 x M8 0.865 66 70 113 24 25.5 10 48 95 8 x M8 1.080 81 85 133 26 27.5 10 52 112 8 x M10 1.6100 100 104 159 26 27.5 10 52 137 8 x M10 2.6125 125 129 183 28 29.5 10 56 161 8 x M10 3.1150 150 154 213 28 29.5 8 56 188 8 x M12 4.39.1OD-TUBEISODN ØD1 ØD2 ØD3 A B Lo L Øk Z x ØD4 kg1.0" 22.1 25.4 66 24 25.5 10 48 49 4 x M8 0.51.5" 34.8 38.1 79 24 25.5 10 48 62 4 x M8 0.62.0" 47.5 50.8 92 24 25.5 10 48 75 4 x M8 0.82.5" 60.2 63.5 107 24 25.5 10 48 89 8 x M8 0.93.0" 72.9 76.2 125 24 25.5 8 48 104 8 x M10 1.44.0" 97.4 101.6 157 26 27.5 8 52 135 8 x M10 2.5DN ØD1 ØD2 ØD3 A B Lo L Øk Z x ØD4 kg15 18.1 21.3 62 24 25.5 10 48 45 4 x M8 0.420 23.7 26.9 69 24 25.5 10 48 52 4 x M8 0.525 29.7 33.7 74 24 25.5 10 48 57 4 x M8 0.632 38.4 42.4 82 24 25.5 10 48 65 4 x M8 0.740 44.3 48.3 88 24 25.5 10 48 71 4 x M8 0.750 56.3 60.3 103 24 25.5 10 48 85 8 x M8 0.965 72.1 76.1 125 24 25.5 8 48 104 8 x M10 1.480 84.3 88.9 137 26 27.5 10 52 116 8 x M10 1.7100 109.7 114.3 168 26 27.5 8 52 146 8 x M10 2.89.1.24

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNGEN DIN 11853-2HYGIENIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTIONS DIN 11853-2METRISCH/METRICFlanschverbindung (EPDM)Flange Connection (EPDM)DIN 11853-21.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908217 a.A./o.r. 1.0'' 2908220 a.A./o.r. 15 2908226 a.A./o.r.15 2026610 a.A./o.r. 1.5'' 2908221 a.A./o.r. 20 2908227 a.A./o.r.20 2002823 a.A./o.r. 2.0'' 2908222 a.A./o.r. 25 2908228 a.A./o.r.25 2026852 a.A./o.r. 2.5'' 2908223 a.A./o.r. 32 2908229 a.A./o.r.32 2004917 a.A./o.r. 3.0'' 2908224 a.A./o.r. 40 2908230 a.A./o.r.40 2023314 a.A./o.r. 4.0'' 2908225 a.A./o.r. 50 2908231 a.A./o.r.50 2022588 a.A./o.r. 65 2908232 a.A./o.r.65 2022589 a.A./o.r. 80 2908233 a.A./o.r.80 2022590 a.A./o.r. 100 2908234 a.A./o.r.100 2025460 a.A./o.r.125 2908218 a.A./o.r.150 2908219 a.A./o.r.METRISCH/METRICNutflanschGrooved FlangeDIN 11853-21.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908304 a.A./o.r. 1.0'' 2908307 a.A./o.r. 15 2908313 a.A./o.r.15 2023378 a.A./o.r. 1.5'' 2908308 a.A./o.r. 20 2908314 a.A./o.r.20 2130081 a.A./o.r. 2.0'' 2908309 a.A./o.r. 25 2908315 a.A./o.r.25 2125341 a.A./o.r. 2.5'' 2908310 a.A./o.r. 32 2908316 a.A./o.r.32 2026555 a.A./o.r. 3.0'' 2908311 a.A./o.r. 40 2908317 a.A./o.r.40 2128030 a.A./o.r. 4.0'' 2908312 a.A./o.r. 50 2908318 a.A./o.r.50 2101629 a.A./o.r. 65 2908319 a.A./o.r.65 2101630 a.A./o.r. 80 2908320 a.A./o.r.80 2101631 a.A./o.r. 100 2908321 a.A./o.r.100 2125386 a.A./o.r.125 2908305 a.A./o.r.150 2908306 a.A./o.r.BundflanschMating FlangeDIN 11853-21.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2125598 a.A./o.r. 1.0'' 2124479 a.A./o.r. 15 2908349 a.A./o.r.15 2128145 a.A./o.r. 1.5'' 2908346 a.A./o.r. 20 2908350 a.A./o.r.20 2130082 a.A./o.r. 2.0'' 2908347 a.A./o.r. 25 2908351 a.A./o.r.25 2125342 a.A./o.r. 2.5'' 2908348 a.A./o.r. 32 2908352 a.A./o.r.32 2023338 a.A./o.r. 3.0'' 2126815 a.A./o.r. 40 2908353 a.A./o.r.40 2128029 a.A./o.r. 4.0'' 2126814 a.A./o.r. 50 2908354 a.A./o.r.50 2101632 a.A./o.r. 65 2908355 a.A./o.r.65 2101633 a.A./o.r. 80 2908356 a.A./o.r.80 2101634 a.A./o.r. 100 2908357 a.A./o.r.100 2125385 a.A./o.r.125 2908344 a.A./o.r.150 2908345 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.25

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNGENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTIONSBlindbundflanschBlind Mating FlangeDIN 11864-2 / DIN 11853-2METRISCH/METRIC1.4435 (AISI 316 L) WAZ 3.1 1.4435 (AISI 316 L) WAZ 3.1 1.4435 (AISI 316 L) WAZ 3.1ID-NO.PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908725 a.A./o.r. 1.0'' 2908731 a.A./o.r. 15 2908737 a.A./o.r.15 2908726 a.A./o.r. 1.5'' 2908732 a.A./o.r. 20 2908738 a.A./o.r.20 2908727 a.A./o.r. 2.0'' 2908733 a.A./o.r. 25 2908739 a.A./o.r.25 2118425 a.A./o.r. 2.5'' 2908734 a.A./o.r. 32 2908740 a.A./o.r.32 2908728 a.A./o.r. 3.0'' 2908735 a.A./o.r. 40 2908741 a.A./o.r.40 2122271 a.A./o.r. 4.0'' 2908736 a.A./o.r. 50 2908742 a.A./o.r.50 2118433 a.A./o.r. 65 2908743 a.A./o.r.65 2122272 a.A./o.r. 80 2908744 a.A./o.r.80 2125867 a.A./o.r. 100 2908745 a.A./o.r.100 2908729 a.A./o.r.125 2125793 a.A./o.r.150 2908730 a.A./o.r.SchraubensatzSet of ScrewsDIN 11864-2 / DIN 11853-2METRISCH/METRICID-NO.AISI 304 (L) AISI 304 (L) AISI 304 (L)PREIS/PRICEZOLL/OD-TUBEID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2131148 a.A./o.r. 1.0'' 2131148 a.A./o.r. 15 2131148 a.A./o.r.15 2131148 a.A./o.r. 1.5'' 2131148 a.A./o.r. 20 2131148 a.A./o.r.20 2131148 a.A./o.r. 2.0'' 2131148 a.A./o.r. 25 2131148 a.A./o.r.25 2131148 a.A./o.r. 2.5'' 2131149 a.A./o.r. 32 2131148 a.A./o.r.32 2131148 a.A./o.r. 3.0'' 2131152 a.A./o.r. 40 2131148 a.A./o.r.40 2131148 a.A./o.r. 4.0'' 2131150 a.A./o.r. 50 2131148 a.A./o.r.50 2131148 a.A./o.r. 65 2131152 a.A./o.r.65 2131149 a.A./o.r. 80 2131150 a.A./o.r.80 2131150 a.A./o.r. 100 2131151 a.A./o.r.100 2131151 a.A./o.r.125 2131151 a.A./o.r.150 2131153 a.A./o.r.9.19.1.26

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNGEN, ZUBEHÖR / ERSATTEILEHYGIENIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTIONS, ACCESSORIES / SPARE PARTSO-Ring DichtungO-Ring GasketEPDM FKM HNBR VMQMETRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.10 2902157 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.15 2902158 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.20 2902159 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.25 2902160 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.32 2902161 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.40 0911412 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.50 2902163 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.65 2902164 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.80 0961243 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.100 2902166 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.125 2130946 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.150 2130945 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.PREIS/PRICEEPDM FKM HNBR VMQZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.1.0" 2131145 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.1.5'' 2131146 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.2.0" 2159556 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.2.5'' 2159465 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.3.0" 2128484 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.4.0" 2912868 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.PREIS/PRICEEPDM FKM HNBR VMQISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.15 2131142 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.20 0016980 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.25 2159461 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.32 2131144 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.40 2123222 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.50 2123192 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.65 2123193 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.80 2123194 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.100 2131147 a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r. a.A./o.r.PREIS/PRICE9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.27

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENNIPPEL UND MUFFENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSNIPPLES AND SOCKETSMuffeSocketV 984DIN ISO 2281.4404 (AISI 316 L)DN ØD1 ØD2 ØD3 A L kg ID-NO. PREIS/PRICEG 1/8" 5 9 16 10 16 0.1 2019815 a.A./o.r.G 1/4" 8 12 20 12 18 0.1 0708750 a.A./o.r.G 3/8" 10 15 24 12 19 0.1 0098640 a.A./o.r.G 1/2" 16 21 28 14 20 0.1 0098657 a.A./o.r.G 3/4" 20 25 34 16 22 0.1 0098665 a.A./o.r.G 1" 26 31 41 20 28 0.1 0098673 a.A./o.r.G 1 1/4" 32 37 50 20 29 0.2 0098681 a.A./o.r.G 1 1/2" 38 43.5 56 22 31 0.2 0098699 a.A./o.r.G 2" 50 56 70 25 35 0.3 0098707 a.A./o.r.G 2 1/2" 66 72 87 25 37 0.4 0098715 a.A./o.r.G 3" 80 86 100 25 38 0.5 0098814 a.A./o.r.NippelNippleV 985DIN ISO 2281.4404 (AISI 316 L)DN ØD1 ØD2 ØD3 A L kg ID-NO. PREIS/PRICEG 1/8" 5 9 16 10 16 0.1 2007501 a.A./o.r.G 1/4" 8 12 20 12 18 0.1 0605451 a.A./o.r.G 3/8" 10 15 24 12 18 0.1 0605469 a.A./o.r.G 1/2" 16 21 28 14 20 0.1 0605477 a.A./o.r.G 3/4" 20 25 34 16 22 0.1 0605485 a.A./o.r.G 1" 25.5 29.5 42 18 24 0.1 0605493 a.A./o.r.G 1 1/4" 32 37 50 20 28 0.1 0605501 a.A./o.r.G 1 1/2" 38 43.5 56 20 30 0.2 0605519 a.A./o.r.G 2" 50 56 70 25 34 0.2 0605527 a.A./o.r.G 2 1/2" 64 72 87 25 34 0.3 2007502 a.A./o.r.G 3" 81 87 102 25 34 0.4 2340880 a.A./o.r.9.19.1.28

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENNIPPEL UND MUFFENHYGIENIC PIPE CONNECTIONSNIPPLES AND SOCKETSMuffeSocketV 980 ISO 2281.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316 L)DN ØD3 L kg ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEG 1/8" 15 17 0.1 0685834 a.A./o.r. 0685834 a.A./o.r.G 1/4" 17.5 25 0.1 0685842 a.A./o.r. 0685842 a.A./o.r.G 3/8" 21.5 26 0.1 0685859 a.A./o.r. 0685859 a.A./o.r.G 1/2" 26.4 34 0.1 0685867 a.A./o.r. 0685867 a.A./o.r.G 3/4" 31.8 36 0.1 0685875 a.A./o.r. 0685875 a.A./o.r.G 1" 39.5 43 0.1 0685883 a.A./o.r. 0685883 a.A./o.r.G 1 1/4" 48.3 48 0.2 0685891 a.A./o.r. 0685891 a.A./o.r.G 1 1/2" 54.5 48 0.2 0685909 a.A./o.r. 0685909 a.A./o.r.G 2" 66.3 56 0.3 0685917 a.A./o.r. 0685917 a.A./o.r.G 2 1/2" 82 65 0.5 2340881 a.A./o.r. 2340881 a.A./o.r.G 3" 95 71 0.7 0685933 a.A./o.r. 0685933 a.A./o.r.NippelNippleV 981 ISO 2281.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316 L)DN S L kg ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICEG 1/8" 2 30 0.1 0606442 a.A./o.r. 0655803 a.A./o.r.G 1/4" 2.3 30 0.1 0606459 a.A./o.r. 0655811 a.A./o.r.G 3/8" 2.3 30 0.1 0606467 a.A./o.r. 0655829 a.A./o.r.G 1/2" 2.6 35 0.1 0606475 a.A./o.r. 0655837 a.A./o.r.G 3/4" 2.6 40 0.1 0606483 a.A./o.r. 0655845 a.A./o.r.G 1" 3.2 40 0.1 0606491 a.A./o.r. 0655852 a.A./o.r.G 1 1/4" 3.2 50 0.1 0606509 a.A./o.r. 0655860 a.A./o.r.G 1 1/2" 3.2 50 0.1 0606517 a.A./o.r. 0655878 a.A./o.r.G 2" 3.6 50 0.2 0606525 a.A./o.r. 0655886 a.A./o.r.G 2 1/2" 3.6 60 0.3 0606533 a.A./o.r. 0655894 a.A./o.r.G 3" 4 70 0.4 0655787 a.A./o.r. 0655902 a.A./o.r.9.1ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.1.29

HYGIENISCHE ROHRVERBINDUNGENZUBEHÖR / ERSATZTEILEHYGIENIC PIPE CONNECTIONSACCESSORIES / SPARE PARTSSchlauchklemmeHose Clamp1.4301 (AISI 304)ØD ID-NO. PREIS/PRICE20-32 0512434 a.A./o.r.25-40 0611871 a.A./o.r.32-50 0512459 a.A./o.r.40-60 0512467 a.A./o.r.50-70 0611889 a.A./o.r.70-90 0512475 a.A./o.r.90-110 0512483 a.A./o.r.110-130 0512491 a.A./o.r.120-140 0512509 a.A./o.r.Gelenk-HakenschlüsselJoint Union Spannerfür Nutmutter / for slotted nutØD ID-NO. PREIS/PRICE35-60 0780007 a.A./o.r.60-90 0713305 a.A./o.r.90-155 0635516 a.A./o.r.9.19.1.30

SÜDMOHYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKEHYGIENIC PIPE FITTINGSINHALTCONTENT9.2HYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKE - HYGIENIC PIPE FITTINGS

SÜDMO ROHRVERBINDUNGENHYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKE - HYGIENIC PIPE FITTINGSTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L),1.4404 (AISI 316 L)Betriebsdrücke Hygienische Bogen DN 10-50, OD-Tube 1”-2” 25 bar 362,5 psiDN 65-100, OD-Tube 2.5”-4” 16 bar 232 psiDN 125-150 10 bar 145 psiHygienische T-Stücke DN 10-50, OD-Tube 1”-2” 25 bar 362,5 psiDN 65-80, OD-Tube 2.5”-3” 16 bar 232 psiDN 100, OD-Tube 4” 12,5 bar 181,25 psiDN 125 10 bar 145 psiDN 150 8 bar 116 psiHygienische Reduzierungen DN 15-20, OD-Tube 1” 40 bar 580 psiDN 25-65, OD-Tube 1.5"-3" 25 bar 362,5 psiDN 80-150, OD-Tube 4" 16 bar 232 psiOberflächen Produktberührte Oberfächen Metallblank, gebürstetOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A) und OD-Tube (ASTM A270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009)TECHNICALSPECIFICATIONMaterials 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L),1.4404 (AISI 316 L)Operating pressures Hygienic bends DN 10-50, OD-Tube 1”-2” 25 bar 362,5 psiDN 65-100, OD-Tube 2.5”-4” 16 bar 232 psiDN 125-150 10 bar 145 psiHygienic T-pieces DN 10-50, OD-Tube 1”-2” 25 bar 362,5 psiDN 65-80, OD-Tube 2.5”-3” 16 bar 232 psiDN 100, OD-Tube 4” 12,5 bar 181,25 psiDN 125 10 bar 145 psiDN 150 8 bar 116 psiHygienic reducers DN 15-20, OD-Tube 1” 40 bar 580 psiDN 25-65, OD-Tube 1.5"-3" 25 bar 362,5 psiDN 80-150, OD-Tube 4" 16 bar 232 psiSurfaces Product wetted surfaces Metallic blank, brushedOptionalProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A) and ODtube(ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009)9.29.2.2

HYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKEHYGIENIC PIPE FITTINGSHygienischer Bogen, 90°Hygienic Bend, 90°Metrisch DIN 11852-BS 90, Zoll ähnlich DIN 11852-BS 90Metric DIN 11852-BS 90, OD-Tube similar DIN 11852-BS 901.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE R L KG10 Ø 13 x 1.5 26 26 0.115 Ø 19 x 1.5 35 35 0.120 Ø 23 x 1.5 40 40 0.125 Ø 29 x 1.5 50 50 0.140 Ø 41 x 1.5 60 60 0.150 Ø 53 x 1.5 70 70 0.265 Ø 70 x 2 80 80 0.480 Ø 85 x 2 90 90 0.6100 Ø 104 x 2 100 100 1.2125 Ø 129 x 2 187.5 187.5 1.9150 Ø 154 x 2 225 225 2.7METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 0932848 a.A./o.r. 0710475 a.A./o.r.15 0060160 a.A./o.r. 2005139 a.A./o.r.20 0866897 a.A./o.r. 0867085 a.A./o.r.25 0866905 a.A./o.r. 0825224 a.A./o.r.40 0014795 a.A./o.r. 0013011 a.A./o.r.50 0950931 a.A./o.r. 0013029 a.A./o.r.65 0014258 a.A./o.r. 0013037 a.A./o.r.80 0014266 a.A./o.r. 0345298 a.A./o.r.100 0794933 a.A./o.r. 0012815 a.A./o.r.125 0942011 a.A./o.r.150 0942037 a.A./o.r.1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE R L KG1" Ø 25.4 x 1.65 38.1 38.1 0.11.5" Ø 38.1 x 1.65 57.2 57.2 0.12" Ø 50.8 x 1.65 76.2 76.2 0.22.5" Ø 63.5 x 1.65 95.3 95.3 0.43" Ø 76.2 x 1.65 114.3 114.3 0.54" Ø 101.6 x 2.11 152.4 152.4 1.2ZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" 2301112 a.A./o.r. 2341012 a.A./o.r.1.5" 2301113 a.A./o.r. 2341013 a.A./o.r.2" 2301114 a.A./o.r. 2341014 a.A./o.r.2.5" 2301115 a.A./o.r. 2341015 a.A./o.r.3" 2301116 a.A./o.r. 2341016 a.A./o.r.4" 2301117 a.A./o.r. 2341017 a.A./o.r.1.4301 (AISI 316)blank1.4301 (AISI 316)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE R L KG10 Ø 13 x 1.5 26 26 0.115 Ø 19 x 1.5 35 35 0.120 Ø 23 x 1.5 40 40 0.125 Ø 29 x 1.5 50 50 0.140 Ø 41 x 1.5 60 60 0.150 Ø 53 x 1.5 70 70 0.265 Ø 70 x 2 80 80 0.480 Ø 85 x 2 90 90 0.6100 Ø 104 x 2 100 100 1.2125 Ø 129 x 2 187.5 187.5 1.9150 Ø 154 x 2 225 225 2.7ZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE R L KG1" Ø 25.4 x 1.65 38.1 38.1 0.11.5" Ø 38.1 x 1.65 57.2 57.2 0.12" Ø 50.8 x 1.65 76.2 76.2 0.22.5" Ø 63.5 x 1.65 95.3 95.3 0.43" Ø 76.2 x 1.65 114.3 114.3 0.54" Ø 101.6 x 2.11 152.4 152.4 1.2METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 2012688 a.A./o.r. 2341018 a.A./o.r.15 2012681 a.A./o.r. 2341019 a.A./o.r.20 2004492 a.A./o.r. 2341020 a.A./o.r.25 2004493 a.A./o.r. 0161125 a.A./o.r.40 0014373 a.A./o.r. 0014696 a.A./o.r.50 0098566 a.A./o.r. 0014704 a.A./o.r.65 0098574 a.A./o.r. 0014712 a.A./o.r.80 0098582 a.A./o.r. 0345280 a.A./o.r.100 0794925 a.A./o.r. 0013086 a.A./o.r.125 0794941 a.A./o.r.150 0794966 a.A./o.r.1.4301 (AISI 316)blank1.4301 (AISI 316)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" 2301106 a.A./o.r. 2341021 a.A./o.r.1.5" 2301107 a.A./o.r. 2341022 a.A./o.r.2" 2301108 a.A./o.r. 2341023 a.A./o.r.2.5" 2301109 a.A./o.r. 2341024 a.A./o.r.3" 2301110 a.A./o.r. 2341025 a.A./o.r.4" 2301111 a.A./o.r. 2341026 a.A./o.r.9.2ROHRFORMSTÜCKE - PIPE FITTINGS9.2.3

HYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKEHYGIENIC PIPE FITTINGSHyg. T-Stück, lange AusführungHygienic T-Piece, Long ExecutionMetrisch DIN 11852-TS, Zoll ähnlich DIN 11852-TSMetric DIN 11852-TS, OD-Tube similar DIN 11852-TS1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE A L KG10 Ø 13 x 1.5 35 70 0.115 Ø 19 x 1.5 35 70 0.120 Ø 23 x 1.5 40 80 0.125 Ø 29 x 1.5 50 100 0.140 Ø 41 x 1.5 60 120 0.250 Ø 53 x 1.5 70 140 0.365 Ø 70 x 2 80 160 0.680 Ø 85 x 2 90 180 0.8100 Ø 104 x 2 100 200 1.2125 Ø 129 x 2 187.5 375 2.9150 Ø 154 x 2 225 450 4.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 2901960 a.A./o.r. 0051870 a.A./o.r.15 2901961 a.A./o.r. 0745117 a.A./o.r.20 2901962 a.A./o.r. 0745125 a.A./o.r.25 2008384 a.A./o.r. 0265652 a.A./o.r.40 2901964 a.A./o.r. 0745141 a.A./o.r.50 2901965 a.A./o.r. 0745158 a.A./o.r.65 2901966 a.A./o.r. 2015526 a.A./o.r.80 2901967 a.A./o.r. 2015525 a.A./o.r.100 2901968 a.A./o.r. 0399782 a.A./o.r.125 2008248 a.A./o.r.150 2101755 a.A./o.r.1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE A L KG1" Ø 25.4 x 1.65 44 88 0.11.5" Ø 38.1 x 1.65 64 128 0.22" Ø 50.8 x 1.65 89 178 0.42.5" Ø 63.5 x 1.65 114 228 0.73" Ø 76.2 x 1.65 134 268 1.04" Ø 101.6 x 2.11 174 348 2.2ZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" 2106478 a.A./o.r. 2301209 a.A./o.r.1.5" 2109478 a.A./o.r. 2017463 a.A./o.r.2" 2109480 a.A./o.r. 2301210 a.A./o.r.2.5" 2109482 a.A./o.r. 2301211 a.A./o.r.3" 2109483 a.A./o.r. 2301212 a.A./o.r.4" 2101530 a.A./o.r. 2301213 a.A./o.r.1.4301 (AISI 316)blank1.4301 (AISI 316)gebürstet / brushed9.2METRISCH/METRIC ROHR / TUBE A L KG10 Ø 13 x 1.5 35 70 0.115 Ø 19 x 1.5 35 70 0.120 Ø 23 x 1.5 40 80 0.125 Ø 29 x 1.5 50 100 0.140 Ø 41 x 1.5 60 120 0.250 Ø 53 x 1.5 70 140 0.365 Ø 70 x 2 80 160 0.680 Ø 85 x 2 90 180 0.8100 Ø 104 x 2 100 200 1.2125 Ø 129 x 2 187.5 375 2.9150 Ø 154 x 2 225 450 4.1ZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE A L KG1" Ø 25.4 x 1.65 44 88 0.11.5" Ø 38.1 x 1.65 64 128 0.22" Ø 50.8 x 1.65 89 178 0.42.5" Ø 63.5 x 1.65 114 228 0.73" Ø 76.2 x 1.65 134 268 1.04" Ø 101.6 x 2.11 174 348 2.2METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE10 2023981 a.A./o.r. 2341035 a.A./o.r.15 2140137 a.A./o.r. 2341036 a.A./o.r.20 0269936 a.A./o.r. 0282095 a.A./o.r.25 0136473 a.A./o.r. 2341037 a.A./o.r.40 0136499 a.A./o.r. 2341038 a.A./o.r.50 0136507 a.A./o.r. 0265694 a.A./o.r.65 0136515 a.A./o.r. 0265728 a.A./o.r.80 0136523 a.A./o.r. 0267179 a.A./o.r.100 0270017 a.A./o.r. 0272732 a.A./o.r.125 0136556 a.A./o.r.150 0266247 a.A./o.r.1.4301 (AISI 316)blank1.4301 (AISI 316)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" 2100082 a.A./o.r. 2301234 a.A./o.r.1.5" 2301232 a.A./o.r. 2301235 a.A./o.r.2" 2301233 a.A./o.r. 2301236 a.A./o.r.2.5" 0979401 a.A./o.r. 2301237 a.A./o.r.3" 0936062 a.A./o.r. 2301238 a.A./o.r.4" 0936468 a.A./o.r. 2301239 a.A./o.r.9.2.4

HYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKEHYGIENIC PIPE FITTINGSHyg. T-Stück, kurze AusführungHygienic T-Piece, Short ExecutionMetrisch DIN 11852-TK, Zoll ähnlich DIN 11852-TKMetric DIN 11852-TK, OD-Tube similar DIN 11852-TK1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE A L KG15 Ø 19 x 1.5 11 70 0.120 Ø 23 x 1.5 13 80 0.125 Ø 29 x 1.5 16 100 0.140 Ø 41 x 1.5 23 120 0.250 Ø 53 x 1.5 30 140 0.365 Ø 70 x 2 40 160 0.580 Ø 85 x 2 47.5 180 0.7100 Ø 104 x 2 58 200 0.9125 Ø 129 x 2 74 375 2.2150 Ø 154 x 2 90 450 3.3150 Ø 154 x 2 225 450 4.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE15 0744110 a.A./o.r. 0744128 a.A./o.r.20 0281584 a.A./o.r. 0161406 a.A./o.r.25 0950741 a.A./o.r. 0161414 a.A./o.r.40 0197640 a.A./o.r. 0161398 a.A./o.r.50 0249318 a.A./o.r. 0622092 a.A./o.r.65 0197665 a.A./o.r. 0622100 a.A./o.r.80 0197673 a.A./o.r. 0622118 a.A./o.r.100 0197699 a.A./o.r. 0905083 a.A./o.r.125 0990143 a.A./o.r.150 0946277 a.A./o.r.150 2101755 a.A./o.r.1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE A L KG1" Ø 25.4 x 1.65 14 881.5" Ø 38.1 x 1.65 22 1282" Ø 50.8 x 1.65 29 1782.5" Ø 63.5 x 1.65 35 2283" Ø 76.2 x 1.65 41 2684" Ø 101.6 x 2.11 55 348ZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" 2301203 a.A./o.r. 2301214 a.A./o.r.1.5" 2301204 a.A./o.r. 2301215 a.A./o.r.2" 2301205 a.A./o.r. 2301216 a.A./o.r.2.5" 2301206 a.A./o.r. 2301217 a.A./o.r.3" 2301207 a.A./o.r. 2301218 a.A./o.r.4" 2301208 a.A./o.r. 2301219 a.A./o.r.1.4301 (AISI 316)blank1.4301 (AISI 316)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE A L KG15 Ø 19 x 1.5 11 70 0.120 Ø 23 x 1.5 13 80 0.125 Ø 29 x 1.5 16 100 0.140 Ø 41 x 1.5 23 120 0.250 Ø 53 x 1.5 30 140 0.365 Ø 70 x 2 40 160 0.580 Ø 85 x 2 47.5 180 0.7100 Ø 104 x 2 58 200 0.9125 Ø 129 x 2 74 375 2.2150 Ø 154 x 2 90 450 3.3ZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE A L KG1" Ø 25.4 x 1.65 14 881.5" Ø 38.1 x 1.65 22 1282" Ø 50.8 x 1.65 29 1782.5" Ø 63.5 x 1.65 35 2283" Ø 76.2 x 1.65 41 2684" Ø 101.6 x 2.11 55 348METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE15 2012689 a.A./o.r. 2341028 a.A./o.r.20 0280800 a.A./o.r. 2341029 a.A./o.r.25 0197756 a.A./o.r. 2341030 a.A./o.r.40 0190843 a.A./o.r. 2341031 a.A./o.r.50 0054221 a.A./o.r. 2341032 a.A./o.r.65 0043703 a.A./o.r. 0041046 a.A./o.r.80 0043711 a.A./o.r. 0041038 a.A./o.r.100 0276501 a.A./o.r. 2341034 a.A./o.r.125 0054213 a.A./o.r.150 0825364 a.A./o.r.1.4301 (AISI 316)blank1.4301 (AISI 316)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" 2301220 a.A./o.r. 2301226 a.A./o.r.1.5" 2301221 a.A./o.r. 2301227 a.A./o.r.2" 2301222 a.A./o.r. 2301228 a.A./o.r.2.5" 2301223 a.A./o.r. 2301229 a.A./o.r.3" 2301224 a.A./o.r. 2301230 a.A./o.r.4" 0513275 a.A./o.r. 2301231 a.A./o.r.9.2ROHRFORMSTÜCKE - PIPE FITTINGS9.2.5

HYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKEHYGIENIC PIPE FITTINGSHyg. Reduzierstück, konzentrischHygienic Reducer, ConcentricMetrisch DIN 11852-RK, Zoll ähnlich DIN 11852-RKMetric DIN 11852-RK, OD-Tube similar DIN 11852-RK1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE DN 1ROHR / TUBE DN 2L KG15 / 10 Ø 19 x 1.5 Ø 13 x 1.5 11 0.120 / 10 Ø 23 x 1.5 Ø 13 x 1.5 18 0.120 / 15 Ø 23 x 1.5 Ø 19 x 1.5 7 0.125 / 15 Ø 29 x 1.5 Ø 19 x 1.5 18 0.125 / 20 Ø 29 x 1.5 Ø 23 x 1.5 11 0.140 / 20 Ø 41 x 1.5 Ø 23 x 1.5 33 0.140 / 25 Ø 41 x 1.5 Ø 29 x 1.5 22 0.150 / 25 Ø 53 x 1.5 Ø 29 x 1.5 44 0.150 / 40 Ø 53 x 1.5 Ø 41 x 1.5 22 0.165 / 40 Ø 70 x 2 Ø 41 x 1.5 51 0.265 / 50 Ø 70 x 2 Ø 53 x 1.5 29 0.180 / 50 Ø 85 x 2 Ø 53 x 1.5 56 0.380 / 65 Ø 85 x 2 Ø 70 x 2 27 0.2100 / 65 Ø 104 x 2 Ø 70 x 2 61 0.4100 / 80 Ø 104 x 2 Ø 85 x 2 34 0.2125 / 80 Ø 129 x 2 Ø 85 x 2 79 0.4125 / 100 Ø 129 x 2 Ø 104 x 2 45 0.4150 / 100 Ø 154 x 2 Ø 104 x 2 90 0.8150 / 125 Ø 154 x 2 Ø 129 x 2 45 0.7METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE15 / 10 0950345 a.A./o.r. 0675470 a.A./o.r.20 / 10 0935908 a.A./o.r. 2102841 a.A./o.r.20 / 15 0848903 a.A./o.r. 0161463 a.A./o.r.25 / 15 0950642 a.A./o.r. 0675512 a.A./o.r.25 / 20 0936096 a.A./o.r. 0675538 a.A./o.r.40 / 20 0941617 a.A./o.r. 2005752 a.A./o.r.40 / 25 0988154 a.A./o.r. 2004662 a.A./o.r.50 / 25 0941633 a.A./o.r. 0399824 a.A./o.r.50 / 40 0950634 a.A./o.r. 0401919 a.A./o.r.65 / 40 0004390 a.A./o.r. 0459727 a.A./o.r.65 / 50 0073304 a.A./o.r. 0987768 a.A./o.r.80 / 50 0671222 a.A./o.r. 074522480 / 65 0073569 a.A./o.r. 2102983 a.A./o.r.100 / 65 0485946 a.A./o.r. 0987867 a.A./o.r.100 / 80 0680355 a.A./o.r. 2102619 a.A./o.r.125 / 80 2102480 a.A./o.r.125 / 100 0976993 a.A./o.r.150 / 100 0902080 a.A./o.r.150 / 125 2102481 a.A./o.r.1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedZOLL / OD-TUBE ROHR / TUBE DN 1ROHR / TUBE DN 2L KG1" / 0.75" Ø 25.9 x 1.5 Ø 19.1 x 1.5 12.6 0.11.5" / 1" Ø 38.1 x 1.5 Ø 25.9 x 1.5 22.8 0.12" / 1" Ø 50.8 x 1.5 Ø 25.9 x 1.5 46.5 0.12" / 1.5" Ø 50.8 x 1.5 Ø 38.1 x 1.5 23.7 0.12.5" / 1.5" Ø 63.5 x 1.5 Ø 38.1 x 1.5 47.4 0.22.5" / 2" Ø 63.5 x 1.5 Ø 50.8 x 1.5 23.7 0.13" / 2" Ø 76.2 x 1.5 Ø 50.8 x 1.5 47.2 0.33" / 2.5" Ø 76.2 x 2 Ø 64.5 x 2 23.5 0.24" / 2.5" Ø 101.6 x 2 Ø 64.5 x 2 69.2 0.54" / 3" Ø 101.6 x 2 Ø 76.1 x 2 45.7 0.3ZOLL / OD-TUBE ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE1" / 0.75" 2140127 a.A./o.r. 2341039 a.A./o.r.1.5" / 1" 2140128 a.A./o.r. 2341040 a.A./o.r.2" / 1" 2140129 a.A./o.r. 2341041 a.A./o.r.2" / 1.5" 2140130 a.A./o.r. 2341042 a.A./o.r.2.5" / 1.5" 2140131 a.A./o.r. 2341043 a.A./o.r.2.5" / 2" 2140132 a.A./o.r. 2341044 a.A./o.r.3" / 2" 2140133 a.A./o.r. 2341045 a.A./o.r.3" / 2.5" 2140134 a.A./o.r. 2341046 a.A./o.r.4" / 2.5" 2140135 a.A./o.r. 2341047 a.A./o.r.4" / 3" 2140136 a.A./o.r. 2341048 a.A./o.r.9.29.2.6

HYGIENISCHE ROHRFORMSTÜCKEHYGIENIC PIPE FITTINGSHyg. Reduzierstück, exzentrischHygienic Reducer, ExcentricMetrisch DIN 11852-RE, Zoll ähnlich DIN 11852-REMetric DIN 11852-RE, OD-Tube similar DIN 11852-RE1.4404 (AISI 316 L)blank1.4404 (AISI 316 L)gebürstet / brushedMETRISCH/METRIC ROHR / TUBE DN 1ROHR / TUBE DN 2L KG15 / 10 Ø 19 x 1.5 Ø 13 x 1.5 16.5 0.120 / 101)Ø 23 x 1.5 Ø 13 x 1.5 27.5 0.120 / 15 Ø 23 x 1.5 Ø 19 x 1.5 10.1 0.125 / 15 Ø 29 x 1.5 Ø 19 x 1.5 27.5 0.125 / 20 Ø 29 x 1.5 Ø 23 x 1.5 16.5 0.140 / 201)Ø 41 x 1.5 Ø 23 x 1.5 49.5 0.140 / 25 Ø 41 x 1.5 Ø 29 x 1.5 33 0.150 / 251)Ø 53 x 1.5 Ø 29 x 1.5 66 0.150 / 40 Ø 53 x 1.5 Ø 41 x 1.5 33 0.165 / 401)Ø 70 x 2 Ø 41 x 1.5 77 0.265 / 50 Ø 70 x 2 Ø 53 x 1.5 44 0.180 / 501)Ø 85 x 2 Ø 53 x 1.5 85.2 0.380 / 65 Ø 85 x 2 Ø 70 x 2 41.2 0.2100 / 651)Ø 104 x 2 Ø 70 x 2 93.4 0.4100 / 80 Ø 104 x 2 Ø 85 x 2 52.5 0.2125 / 801)Ø 129 x 2 Ø 85 x 2 120.5 0.4125 / 100 Ø 129 x 2 Ø 104 x 2 68.5 0.4150 / 100 1) Ø 154 x 2 Ø 104 x 2 137.5 0.8150 / 125 Ø 154 x 2 Ø 129 x 2 68.5 0.7METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE ID-NO. PREIS/PRICE15 / 10 2006486 a.A./o.r. 0283572 a.A./o.r.20 / 101)2102484 a.A./o.r. 2341065 a.A./o.r.20 / 15 0987230 a.A./o.r. 0283580 a.A./o.r.25 / 15 0987255 a.A./o.r. 2102488 a.A./o.r.25 / 20 0987263 a.A./o.r. 2025875 a.A./o.r.40 / 201)2102486 a.A./o.r. 2102566 a.A./o.r.40 / 25 0987214 a.A./o.r. 0439257 a.A./o.r.50 / 251)0982215 a.A./o.r. 0272799 a.A./o.r.50 / 40 0941732 a.A./o.r. 0267310 a.A./o.r.65 / 401)0987305 a.A./o.r. 0635680 a.A./o.r.65 / 50 0941724 a.A./o.r. 2102649 a.A./o.r.80 / 501)0987313 a.A./o.r. 2102650 a.A./o.r.80 / 65 0987321 a.A./o.r. 2102651 a.A./o.r.100 / 651)0982181 a.A./o.r. 2102652 a.A./o.r.100 / 80 0982199 a.A./o.r. 0151118 a.A./o.r.125 / 801)0623736 a.A./o.r.125 / 100 0982207 a.A./o.r.150 / 1001)2102482 a.A./o.r.150 / 125 2102483 a.A./o.r.1)not included in DIN 118521)nicht in DIN 11852 enthalten9.2ROHRFORMSTÜCKE - PIPE FITTINGS9.2.7

9.29.2.8

SÜDMOASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENASEPTIC PIPE CONNECTIONSINHALTCONTENTS9.3ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGEN - ASEPTIC PIPE CONNECTIONS

SÜDMO ROHRVERBINDUNGENASEPTISCHE VARAIANTEN - ASEPTIC VARIANTSPENTAIR SÜDMO ROHRVERBINDUNGEN -AESPTISCHE VARIANTENNeben dem breiten Angebot anVentiltechnik, befinden sich natürlichauch die weiteren Komponenten für diekomplette Prozesstechnik im breitenLieferumfang der Firma Pentair Südmo.Hierzu gehört auch die aseptischeVerbindungstechnik.Speziell für den Einsatz imsterilen Verfahrensbereich ist eineoptimale Oberflächenqualität derVerfahrenskomponenten wichtig. In deraseptischen Verbindungstechnik ist dieOberfläche mit einer Innenrautiefe vonRa ≤ 0,8 µm Standard. HöherwertigeOberflächen sind auf Anfrage lieferbar.Alle produktberührenden Dichtungsteilesind FDA konform. Die Dichtungsgeometrieist hygienisch einwandfrei, da totraumfreiund leicht zu reinigen. Ein metallischerAnschlag definiert die Verformung desO-Rings und gewährleistet einen bündigenAbschluß zum Produktraum.Orbitale Schweißenden sowie kurzeAusführungen können in den Rohrklassenmetrisch 11850, OD-Tube und DIN EN ISO1127 abgedeckt werden. Bei Bedarf könnenZeugnisse nach DIN EN 10204 in derAusführung 2.1 oder 2.2 oder als 3.1 AD-W2ausgestellt werden.Egal ob Verschraubung, Flansch- oderKlemmverbindung, Pentair Südmo lieferthochwertige aseptische Verbindungen fürsterile Verfahren.PENTAIR SÜDMO PIPE CONNECTIONSASEPTIC VARIANTS9.3Beside the wide range of valve technologythe scope of supply of Pentair Südmocertainly also includes other componentsfor the complete process technology. Thisalso includes the aseptic technique forjoining parts.An optimal surface quality of the processcomponents is important especially for theuse in the sterile process range. A innersurface of Ra ≤ 0,8 µm is standard in theaseptic technique for joining parts. Othersurface qualities are available on request.All sealing parts in contact with the productare according to FDA. The installation ofthe seals is hygienically clean, as it is deadleg free and easy to clean. A metallic stopdefines the deformation of the o-ring andensures a flushed surface with the innerpipeline.Orbital welding ends as well as shortexecutions can be covered within the pipeclasses DIN 11850 metric, OD-tube andDIN EN ISO 1127. If requested, certificatesaccording to DIN EN 10204 as 2.1 or 2.2 oras 3.1 AD-W2 can be issued.No matter whether threaded, joint orclamp connection, Pentair Südmo delivershigh-class aseptic connections for sterileprocesses.9.3.2

SÜDMO ROHRVERBINDUNGENASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGEN - ASEPTIC PIPE CONNECTIONSTECHNISCHEDATENWerkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4435 (AISI 316 L)Nicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe (FDA) EPDM Andere Dichtwerkstoffe auf AnfrageTemperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 265° F*SterilisationstemperaturEPDM 150° C / 300° F* (ca. 20 min.)BetriebsdruckAsept. KomplettveschraubungDIN 11864-1Aseptik FlanschverbindungDIN 11864-2DN 10-40, OD-Tube 1", ISO 15-25 40 bar 580 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 25 bar 362,5 psiDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 25 bar 362,5 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 16 bar 232 psiDN 125-150, ISO 100 10 bar 145 psiAseptik KlemmverbindungDN 10-40, OD-Tube 1”-1.5”, ISO 08-25 16 bar 232 psiDIN 11864-3DN 50-100, OD-Tube 2”-4”, ISO 32-80 10 bar 145 psiOberflächen Produktberührte Teile Ra ≤ 0,8 µmNicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µmOptionalProduktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf AnfrageAnschlüsse Standard Schweißenden für Rohre nach DIN 11850 Reihe 2 (DIN 11866 Reihe A), OD-Tube (ASTMA270, DIN 11866 Reihe C, ASME BPE-2009) und DIN EN ISO 1127 (DIN 11866 Reihe B)* in Abhängigkeit von BetriebsparameternTECHNICALSPECIFICATIONMaterials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4435 (AISI 316 L)Parts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)Sealing materials Sealing materials (FDA) EPDM Other sealing materials on requestTemperatures Continuous operating temperatue EPDM 130° C / 265° F*Sterilisation temperatureEPDM 150° C / 300° F* (approx. 20 min.)Operating pressureAseptic Complete unionDIN 11864-1Aseptic Flange ConnectionDIN 11864-2Aseptic Clamp UnionDIN 11864-3Surfaces Product wetted part Ra ≤ 0,8 µmSurfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µmOptionalDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 40 bar 580 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 25 bar 362,5 psiDN 10-40, OD-Tube 1”, ISO 15-25 25 bar 362,5 psiDN 50-100, OD-Tube 1.5”-4”, ISO 32-80 16 bar 232 psiDN 125-150, ISO 100 10 bar 145 psiDN 10-40, OD-Tube 1”-1.5”, ISO 08-25 16 bar 232 psiDN 50-100, OD-Tube 2”-4”, ISO 32-80 10 bar 145 psiProduct wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on requestConnections Standard Welding ends for pipes acc. to DIN 11850 series 2 (DIN 11866 series A), OD-tube(ASTM A270, DIN 11866 series C, ASME BPE-2009) and DIN EN ISO 1127 (DIN11866 Series B)* Depending on operating parameters9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.3

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNG DIN 11864-1ASEPTIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTION DIN 11864-154Verschraubung 11864-1 / Threaded Connection DIN 11864-1METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L kg10 10 13 38 Rd 28 x 1/8'' 21.9 41 39 27 76 0.215 16 19 44 Rd 34 x 1/8'' 27.9 41 39 27 76 0.220 20 23 54 Rd 44 x 1/6'' 35.9 43 38 26 76 0.325 26 29 63 Rd 52 x 1/6'' 42.9 43 40 26 77 0.432 32 35 70 Rd 58 x 1/6'' 48.9 48 47 32 88 0.540 38 41 78 Rd 65 x 1/6'' 54.9 48 47 31 88 0.650 50 53 92 Rd 78 x 1/6'' 66.9 48 48 30 89 0.865 66 70 112 Rd 95 x 1/6'' 84.9 60 61 40 113 1.280 81 85 127 Rd 110 x 1/4'' 98.9 64 61 40 117 1.7100 100 104 148 Rd 130 x 1/4'' 118.9 64 66 40 120 2.39.3OD-TUBEISODN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L kg1.0" 22.1 25.4 63 Rd 52 x 1/6'' 42.9 43 40 26 77 0.41.5" 34.8 38.1 78 Rd 65 x 1/6'' 54.9 48.5 46.5 30 88 0.52.0" 47.5 50.8 92 Rd 78 x 1/6'' 66.9 48.5 47.5 30 89 0.62.5" 60.2 63.5 112 Rd 95 x 1/6'' 84.9 60 63 40 115 0.83.0" 72.9 76.2 127 Rd 110 x 1/4'' 98.9 64 61 40 117 1.44.0" 97.4 101.6 148 Rd 130 x 1/4'' 118.9 64 65 40 119 2.0DN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L kg15 18.1 21.3 54 Rd 44 x 1/6'' 35.9 43 40 27 78 0.320 23.7 26.9 63 Rd 52 x 1/6'' 42.9 43 41 27 78 0.425 29.7 33.7 70 Rd 58 x 1/6'' 48.9 48 47 32 88 0.532 38.4 42.4 78 Rd 65 x 1/6'' 54.9 48 47 32 88 0.640 44.3 48.3 92 Rd 78 x 1/6'' 66.9 49 48 31 90 0.850 56.3 60.3 112 Rd 95 x 1/6'' 84.9 60 62 40 114 1.265 72.1 76.1 127 Rd 110 x 1/4'' 98.9 64 61 40 117 1.980 84.3 88.9 148 Rd 130 x 1/4'' 118.9 64 68 40 122 2.69.3.4

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNG DIN 11864-1ASEPTIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTION DIN 11864-1Komplettverschraubung (EPDM)Threaded Connection (EPDM)DIN 11864-11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908014 a.A./o.r. 2902127 a.A./o.r.15 2908015 a.A./o.r. 2902128 a.A./o.r.20 2908016 a.A./o.r. 2902129 a.A./o.r.25 2908017 a.A./o.r. 2902130 a.A./o.r.32 2908018 a.A./o.r. 2902131 a.A./o.r.40 2908019 a.A./o.r. 2902132 a.A./o.r.50 2908020 a.A./o.r. 2902133 a.A./o.r.65 2908021 a.A./o.r. 2902134 a.A./o.r.80 2908022 a.A./o.r. 2902135 a.A./o.r.100 2908023 a.A./o.r. 2902136 a.A./o.r.ZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' 2908024 a.A./o.r. 2908000 a.A./o.r.1.5'' 2908025 a.A./o.r. 2908001 a.A./o.r.2.0'' 2908026 a.A./o.r. 2908002 a.A./o.r.2.5'' 2908027 a.A./o.r. 2908003 a.A./o.r.3.0'' 2908028 a.A./o.r. 2908004 a.A./o.r.4.0'' 2908029 a.A./o.r. 2908005 a.A./o.r.ISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE15 2908030 a.A./o.r. 2908006 a.A./o.r.20 2908031 a.A./o.r. 2908007 a.A./o.r.25 2908032 a.A./o.r. 2908008 a.A./o.r.32 2908033 a.A./o.r. 2908009 a.A./o.r.40 2908034 a.A./o.r. 2908010 a.A./o.r.50 2908035 a.A./o.r. 2908011 a.A./o.r.65 2908036 a.A./o.r. 2908012 a.A./o.r.80 2908037 a.A./o.r. 2908013 a.A./o.r.GewindestutzenThreaded MaleDIN 11864-11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908143 a.A./o.r. 2902137 a.A./o.r.15 2908144 a.A./o.r. 2902138 a.A./o.r.20 2908145 a.A./o.r. 2902139 a.A./o.r.25 2908146 a.A./o.r. 2902140 a.A./o.r.32 2908147 a.A./o.r. 2902141 a.A./o.r.40 2908148 a.A./o.r. 2902142 a.A./o.r.50 2023711 a.A./o.r. 2902143 a.A./o.r.65 2908149 a.A./o.r. 2902144 a.A./o.r.80 2908150 a.A./o.r. 2902145 a.A./o.r.100 2908151 a.A./o.r. 2902146 a.A./o.r.ZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' 2908152 a.A./o.r. 2908166 a.A./o.r.1.5'' 2908153 a.A./o.r. 2908167 a.A./o.r.2.0'' 2908154 a.A./o.r. 2908168 a.A./o.r.2.5'' 2908155 a.A./o.r. 2908169 a.A./o.r.3.0'' 2908156 a.A./o.r. 2908170 a.A./o.r.4.0'' 2908157 a.A./o.r. 2908171 a.A./o.r.ISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE15 2908158 a.A./o.r. 2908172 a.A./o.r.20 2908159 a.A./o.r. 2908173 a.A./o.r.25 2908160 a.A./o.r. 2908174 a.A./o.r.32 2908161 a.A./o.r. 2908175 a.A./o.r.40 2908162 a.A./o.r. 2908176 a.A./o.r.50 2908163 a.A./o.r. 2908177 a.A./o.r.65 2908164 a.A./o.r. 2908178 a.A./o.r.80 2908165 a.A./o.r. 2908179 a.A./o.r.ZylinderstutzenMating LinerDIN 11864-11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908180 a.A./o.r. 2902147 a.A./o.r.15 2908181 a.A./o.r. 2902148 a.A./o.r.20 2908182 a.A./o.r. 2902149 a.A./o.r.25 2908183 a.A./o.r. 2902150 a.A./o.r.32 2908184 a.A./o.r. 2902151 a.A./o.r.40 2908185 a.A./o.r. 2902152 a.A./o.r.50 2123277 a.A./o.r. 2902153 a.A./o.r.65 2908186 a.A./o.r. 2902154 a.A./o.r.80 2908187 a.A./o.r. 2902155 a.A./o.r.100 2908188 a.A./o.r. 2902156 a.A./o.r.1.0'' 2908189 a.A./o.r. 2908203 a.A./o.r.1.5'' 2908190 a.A./o.r. 2908204 a.A./o.r.2.0'' 2908191 a.A./o.r. 2908205 a.A./o.r.2.5'' 2908192 a.A./o.r. 2908206 a.A./o.r.3.0'' 2908193 a.A./o.r. 2908207 a.A./o.r.4.0'' 2908194 a.A./o.r. 2908208 a.A./o.r.15 2908195 a.A./o.r. 2908209 a.A./o.r.20 2908196 a.A./o.r. 2908210 a.A./o.r.25 2908197 a.A./o.r. 2908211 a.A./o.r.32 2908198 a.A./o.r. 2908212 a.A./o.r.40 2908199 a.A./o.r. 2908213 a.A./o.r.50 2908200 a.A./o.r. 2908214 a.A./o.r.65 2908201 a.A./o.r. 2908215 a.A./o.r.80 2908202 a.A./o.r. 2908216 a.A./o.r.9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.5

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNG DIN 11864-1ASEPTIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTION DIN 11864-1ZylinderblindstutzenBlind Grooved LinerDIN 11864-11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908704 a.A./o.r. 1.0'' 2908711 a.A./o.r. 15 2908717 a.A./o.r.15 2908705 a.A./o.r. 1.5'' 2908712 a.A./o.r. 20 2908718 a.A./o.r.20 2300501 a.A./o.r. 2.0'' 2908713 a.A./o.r. 25 2908719 a.A./o.r.25 2908706 a.A./o.r. 2.5'' 2908714 a.A./o.r. 32 2908720 a.A./o.r.32 2908707 a.A./o.r. 3.0'' 2908715 a.A./o.r. 40 2908721 a.A./o.r.40 2908708 a.A./o.r. 4.0'' 2908716 a.A./o.r. 50 2908722 a.A./o.r.50 2023714 a.A./o.r. 65 2908723 a.A./o.r.65 2024005 a.A./o.r. 80 2908724 a.A./o.r.80 2908709 a.A./o.r.100 2908710 a.A./o.r.NutmutterSlotted Nutfür / for DIN 11864-11.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0011809 a.A./o.r. 1.0'' 0011833 a.A./o.r. 15 0011825 a.A./o.r.15 0011817 a.A./o.r. 1.5'' 0011858 a.A./o.r. 20 0011833 a.A./o.r.20 0011825 a.A./o.r. 2.0'' 0011866 a.A./o.r. 25 0011841 a.A./o.r.25 0011833 a.A./o.r. 2.5'' 0011874 a.A./o.r. 32 0011858 a.A./o.r.32 0011841 a.A./o.r. 3.0'' 0011882 a.A./o.r. 40 0011866 a.A./o.r.40 0011858 a.A./o.r. 4.0'' 0002493 a.A./o.r. 50 0011874 a.A./o.r.50 0011866 a.A./o.r. 65 0011882 a.A./o.r.65 0011874 a.A./o.r. 80 0002493 a.A./o.r.80 0011882 a.A./o.r.100 0002493 a.A./o.r.9.39.3.6

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENVERSCHRAUBUNG DIN 11864-1ASEPTIC PIPE CONNECTIONSTHREADED CONNECTION DIN 11864-1O-Ring DichtungO-Ring GasketEPDMMETRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICE10 2902157 a.A./o.r.15 2902158 a.A./o.r.20 2902159 a.A./o.r.25 2902160 a.A./o.r.32 2902161 a.A./o.r.40 0911412 a.A./o.r.50 2902163 a.A./o.r.65 2902164 a.A./o.r.80 0961243 a.A./o.r.100 2902166 a.A./o.r.EPDMZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICE1.0" 2131145 a.A./o.r.1.5'' 2131146 a.A./o.r.2.0" 2159556 a.A./o.r.2.5'' 2159465 a.A./o.r.3.0" 2128484 a.A./o.r.4.0" 2912868 a.A./o.r.EPDMISOID-NO.PREIS/PRICE15 2131142 a.A./o.r.20 0016980 a.A./o.r.25 2159461 a.A./o.r.32 2131144 a.A./o.r.40 2123222 a.A./o.r.50 2123192 a.A./o.r.65 2123193 a.A./o.r.80 2123194 a.A./o.r.9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.7

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNG DIN 11864-2ASEPTIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTION DIN 11864-2Z x D4Flanschverbindung DIN 11864-2 / Flange Connection DIN 11864-2METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 A B Lo L Øk Z ØD4 kg10 10 13 54 40 41.5 26 80 37 4 X M8 0.315 16 19 59 40 41.5 26 80 42 4 X M8 0.420 20 23 64 40 41.5 26 80 47 4 X M8 0.525 26 29 70 40 41.5 26 80 53 4 X M8 0.532 32 35 76 45 46.5 31 90 59 4 X M8 0.640 38 41 82 45 46.5 31 90 65 4 x M8 0.750 50 53 94 45 46.5 31 90 77 4 x M8 0.965 66 70 113 54 55.5 40 108 95 8 x M8 1.280 81 85 133 58 59.5 42 116 112 8 x M10 1.9100 100 104 159 58 59.5 40 116 137 8 x M10 2.9125 125 129 183 60 61.5 42 120 161 8 x M10 3.5150 150 154 213 60 61.5 40 120 188 8 x M12 4.89.3OD-TUBEISODN ØD1 ØD2 ØD3 A B Lo L Øk Z ØD4 kg1.0" 22.1 25.4 83 40 41.5 26 80 49 4 X M8 0.41.5" 34.8 38.1 95 45 46.5 31 90 62 4 X M8 0.52.0" 47.5 50.8 107 45 46.5 31 90 75 4 X M8 0.62.5" 60.2 63.5 124 54 55.5 40 108 89 8 X M8 0.83.0" 72.9 76.2 139 56 57.5 40 112 104 8 X M10 1.44.0" 97.4 101.6 160 58 59.5 40 116 135 8 x M10 2.0DN ØD1 ØD2 ØD3 A B Lo L Øk Z ØD4 kg15 18.1 21.3 62 40 41.5 26 80 45 4 X M8 0.420 23.7 26.9 69 40 41.5 26 80 52 4 X M8 0.525 29.7 33.7 74 45 46.5 31 90 57 4 X M8 0.632 38.4 42.4 82 45 46.5 31 90 65 4 X M8 0.740 44.3 48.3 88 45 46.5 31 90 71 4 X M8 0.850 56.3 60.3 103 54 55.5 40 108 85 4 x M8 1.165 72.1 76.1 125 56 57.5 40 112 104 8 x M10 1.780 84.3 88.9 137 58 59.5 42 116 116 8 x M10 2.0100 109.7 114.3 168 58 59.5 40 116 146 8 x M10 3.39.3.8

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNG DIN 11864-2ASEPTIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTION DIN 11864-2Flanschverbindung (EPDM)Flange Connection (EPDM)DIN 11864-21.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908262 a.A./o.r. 2902167 a.A./o.r.15 2908263 a.A./o.r. 2902168 a.A./o.r.20 2908264 a.A./o.r. 2902169 a.A./o.r.25 2908265 a.A./o.r. 2902170 a.A./o.r.32 2908266 a.A./o.r. 2902171 a.A./o.r.40 2908267 a.A./o.r. 2902172 a.A./o.r.50 2908268 a.A./o.r. 2902173 a.A./o.r.65 2908269 a.A./o.r. 2902174 a.A./o.r.80 2908270 a.A./o.r. 2902175 a.A./o.r.100 2908271 a.A./o.r. 2902176 a.A./o.r.125 2908272 a.A./o.r. 2902177 a.A./o.r.150 2908273 a.A./o.r. 2902178 a.A./o.r.ZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' 2908274 a.A./o.r. 2908289 a.A./o.r.1.5'' 2908275 a.A./o.r. 2908290 a.A./o.r.2.0'' 2908276 a.A./o.r. 2908291 a.A./o.r.2.5'' 2908277 a.A./o.r. 2908292 a.A./o.r.3.0'' 2908278 a.A./o.r. 2908293 a.A./o.r.4.0'' 2908279 a.A./o.r. 2908294 a.A./o.r.ISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE15 2908280 a.A./o.r. 2908295 a.A./o.r.20 2908281 a.A./o.r. 2908296 a.A./o.r.25 2908282 a.A./o.r. 2908297 a.A./o.r.32 2908283 a.A./o.r. 2908298 a.A./o.r.40 2908284 a.A./o.r. 2908299 a.A./o.r.50 2908285 a.A./o.r. 2908300 a.A./o.r.65 2908286 a.A./o.r. 2908301 a.A./o.r.80 2908287 a.A./o.r. 2908302 a.A./o.r.100 2908288 a.A./o.r. 2908303 a.A./o.r.NutflanschGrooved FlangeDIN 11864-21.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908381 a.A./o.r. 2902179 a.A./o.r.15 2908382 a.A./o.r. 2902180 a.A./o.r.20 2908383 a.A./o.r. 2902181 a.A./o.r.25 2908384 a.A./o.r. 2902182 a.A./o.r.32 2908385 a.A./o.r. 2902183 a.A./o.r.40 2024604 a.A./o.r. 2902184 a.A./o.r.50 2131113 a.A./o.r. 2902185 a.A./o.r.65 2908386 a.A./o.r. 2902186 a.A./o.r.80 2123236 a.A./o.r. 2902187 a.A./o.r.100 2124266 a.A./o.r. 2902188 a.A./o.r.125 2908387 a.A./o.r. 2130944 a.A./o.r.150 2024860 a.A./o.r. 2130943 a.A./o.r.ZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' 2908388 a.A./o.r. 2908403 a.A./o.r.1.5'' 2908389 a.A./o.r. 2908404 a.A./o.r.2.0'' 2908390 a.A./o.r. 2908405 a.A./o.r.2.5'' 2908391 a.A./o.r. 2908406 a.A./o.r.3.0'' 2908392 a.A./o.r. 2908407 a.A./o.r.4.0'' 2908393 a.A./o.r. 2908408 a.A./o.r.ISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE15 2908394 a.A./o.r. 2908409 a.A./o.r.20 2908395 a.A./o.r. 2908410 a.A./o.r.25 2908396 a.A./o.r. 2908411 a.A./o.r.32 2908397 a.A./o.r. 2908412 a.A./o.r.40 2908398 a.A./o.r. 2908413 a.A./o.r.50 2908399 a.A./o.r. 2908414 a.A./o.r.65 2908400 a.A./o.r. 2908415 a.A./o.r.80 2908401 a.A./o.r. 2908416 a.A./o.r.100 2908402 a.A./o.r. 2908417 a.A./o.r.BundflanschMating FlangeDIN 11864-21.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908418 a.A./o.r. 2902191 a.A./o.r.15 2908419 a.A./o.r. 2902192 a.A./o.r.20 2908420 a.A./o.r. 2902193 a.A./o.r.25 2908421 a.A./o.r. 2902194 a.A./o.r.32 2908422 a.A./o.r. 2902195 a.A./o.r.40 2908423 a.A./o.r. 2902196 a.A./o.r.50 2024605 a.A./o.r. 2902197 a.A./o.r.65 2908424 a.A./o.r. 2902198 a.A./o.r.80 2908425 a.A./o.r. 2902199 a.A./o.r.100 2124267 a.A./o.r. 2125748 a.A./o.r.125 2125792 a.A./o.r. 2130942 a.A./o.r.150 2300197 a.A./o.r. 2130941 a.A./o.r.1.0'' 2908426 a.A./o.r. 2908441 a.A./o.r.1.5'' 2908427 a.A./o.r. 2908442 a.A./o.r.2.0'' 2908428 a.A./o.r. 2908443 a.A./o.r.2.5'' 2908429 a.A./o.r. 2908444 a.A./o.r.3.0'' 2908430 a.A./o.r. 2908445 a.A./o.r.4.0'' 2908431 a.A./o.r. 2908446 a.A./o.r.15 2908432 a.A./o.r. 2908447 a.A./o.r.20 2908433 a.A./o.r. 2908448 a.A./o.r.25 2908434 a.A./o.r. 2908449 a.A./o.r.32 2908435 a.A./o.r. 2908450 a.A./o.r.40 2908436 a.A./o.r. 2908451 a.A./o.r.50 2908437 a.A./o.r. 2908452 a.A./o.r.65 2908438 a.A./o.r. 2908453 a.A./o.r.80 2908439 a.A./o.r. 2908454 a.A./o.r.100 2908440 a.A./o.r. 2908455 a.A./o.r.9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.9

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNG DIN 11864-2ASEPTIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTION DIN 11864-2BlindbundflanschBlind Mating FlangeDIN 11864-21.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908725 a.A./o.r. 1.0'' 2908731 a.A./o.r. 15 2908737 a.A./o.r.15 2908726 a.A./o.r. 1.5'' 2908732 a.A./o.r. 20 2908738 a.A./o.r.20 2908727 a.A./o.r. 2.0'' 2908733 a.A./o.r. 25 2908739 a.A./o.r.25 2118425 a.A./o.r. 2.5'' 2908734 a.A./o.r. 32 2908740 a.A./o.r.32 2908728 a.A./o.r. 3.0'' 2908735 a.A./o.r. 40 2908741 a.A./o.r.40 2122271 a.A./o.r. 4.0'' 2908736 a.A./o.r. 50 2908742 a.A./o.r.50 2118433 a.A./o.r. 65 2908743 a.A./o.r.65 2122272 a.A./o.r. 80 2908744 a.A./o.r.80 2125867 a.A./o.r. 100 2908745 a.A./o.r.100 2908729 a.A./o.r.125 2125793 a.A./o.r.150 2908730 a.A./o.r.SchraubensatzSet of ScrewsDIN 933 / DIN 9341.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2131148 a.A./o.r. 1.0'' 2131148 a.A./o.r. 15 2131148 a.A./o.r.15 2131148 a.A./o.r. 1.5'' 2131148 a.A./o.r. 20 2131148 a.A./o.r.20 2131148 a.A./o.r. 2.0'' 2131148 a.A./o.r. 25 2131148 a.A./o.r.25 2131148 a.A./o.r. 2.5'' 2131149 a.A./o.r. 32 2131148 a.A./o.r.32 2131148 a.A./o.r. 3.0'' 2131152 a.A./o.r. 40 2131148 a.A./o.r.40 2131148 a.A./o.r. 4.0'' 2131150 a.A./o.r. 50 2131148 a.A./o.r.50 2131148 a.A./o.r. 65 2131152 a.A./o.r.65 2131149 a.A./o.r. 80 2131150 a.A./o.r.80 2131150 a.A./o.r. 100 2131151 a.A./o.r.100 2131151 a.A./o.r.125 2131151 a.A./o.r.150 2131153 a.A./o.r.9.39.3.10

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENFLANSCHVERBINDUNG DIN 11864-2ASEPTIC PIPE CONNECTIONSFLANGE CONNECTION DIN 11864-2O-Ring DichtungO-Ring GasketEPDMMETRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICE10 2902157 a.A./o.r.15 2902158 a.A./o.r.20 2902159 a.A./o.r.25 2902160 a.A./o.r.32 2902161 a.A./o.r.40 0911412 a.A./o.r.50 2902163 a.A./o.r.65 2902164 a.A./o.r.80 0961243 a.A./o.r.100 2902166 a.A./o.r.EPDMZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICE1.0" 2131145 a.A./o.r.1.5'' 2131146 a.A./o.r.2.0" 2159556 a.A./o.r.2.5'' 2159465 a.A./o.r.3.0" 2128484 a.A./o.r.4.0" 2912868 a.A./o.r.EPDMISOID-NO.PREIS/PRICE15 2131142 a.A./o.r.20 0016980 a.A./o.r.25 2159461 a.A./o.r.32 2131144 a.A./o.r.40 2123222 a.A./o.r.50 2123192 a.A./o.r.65 2123193 a.A./o.r.80 2123194 a.A./o.r.9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.11

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNG DIN 11864-3ASEPTIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTION DIN 11864-34Klemmverbindung DIN 11864-3 / Clamp Connection DIN 11864-3METRISCH / METRICDN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 A B Lo L kg10 10 13 44 34 38 39.5 26 76 0.215 16 19 44 34 38 39.5 26 76 0.220 20 23 63 50.5 38 39.5 26 76 0.525 26 29 63 50.5 38.5 40 28 77 0.532 32 35 63 50.5 44 45.5 30 88 0.540 38 41 77 64.0 44 45.5 30 88 0.650 50 53 90 77.5 44.5 46 30 89 0.865 66 70 104 91 56.5 58 40 113 1.080 81 85 119 106 58.5 60 40 117 1.2100 100 104 143 130 60 61.5 40 120 1.39.3OD-TUBEISODN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L1.0'' 22.1 25.4 63 50.5 38.5 40 28 77 0.51.5'' 34.8 38.1 77 64 44 45.5 30 88 0.62.0'' 47.5 50.8 90 77.5 44.5 46 30 89 0.82.5'' 60.2 63.5 104 91 57.5 59 40 115 1.03.0'' 72.9 76.2 119 106 58.5 60 40 117 1.24.0'' 97.4 101.6 143 130 59.5 61 40 119 1.3DN ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A B Lo L8 10.3 13.5 44 34 44 39.5 26 76 0.210 14.0 17.2 44 34 44 39.5 26 76 0.215 18.1 21.3 44 34 44 40.5 26 78 0.220 23.7 26.9 63 50.5 63 40 30 78 0.525 29.7 33.7 63 50.5 63 45.5 30 88 0.532 38.4 42.4 77 64 77 45.5 30 88 0.640 44.3 48.3 77 64 77 46.5 30 90 0.850 56.3 60.3 104 91 104 58.5 40 114 1.065 72.1 76.1 119 106 119 60 40 117 1.280 84.3 88.9 132 119 132 62.5 40 122 1.39.3.12

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNG DIN 11864-3ASEPTIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTION DIN 11864-3Klemmverbindung (EPDM)Clamp Connection (EPDM)DIN 11864-31.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908506 a.A./o.r. 2908531 a.A./o.r.15 2908507 a.A./o.r. 2908532 a.A./o.r.20 2908508 a.A./o.r. 2908533 a.A./o.r.25 2908509 a.A./o.r. 2908534 a.A./o.r.32 2908510 a.A./o.r. 2908535 a.A./o.r.40 2908511 a.A./o.r. 2908536 a.A./o.r.50 2908512 a.A./o.r. 2908537 a.A./o.r.65 2908513 a.A./o.r. 2908538 a.A./o.r.80 2908514 a.A./o.r. 2908539 a.A./o.r.100 2908515 a.A./o.r. 2908540 a.A./o.r.ZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' 2908516 a.A./o.r. 2908541 a.A./o.r.1.5'' 2908517 a.A./o.r. 2908542 a.A./o.r.2.0'' 2908518 a.A./o.r. 2908543 a.A./o.r.2.5'' 2908519 a.A./o.r. 2908544 a.A./o.r.3.0'' 2908520 a.A./o.r. 2908545 a.A./o.r.4.0'' 2908521 a.A./o.r. 2908546 a.A./o.r.ISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE8 2908775 a.A./o.r. 2908777 a.A./o.r.10 2908776 a.A./o.r. 2908778 a.A./o.r.15 2908522 a.A./o.r. 2908547 a.A./o.r.20 2908523 a.A./o.r. 2908548 a.A./o.r.25 2908524 a.A./o.r. 2908549 a.A./o.r.32 2908525 a.A./o.r. 2908550 a.A./o.r.40 2908526 a.A./o.r. 2908551 a.A./o.r.50 2908527 a.A./o.r. 2908552 a.A./o.r.65 2908528 a.A./o.r. 2908553 a.A./o.r.80 2908529 a.A./o.r. 2908554 a.A./o.r.NutklemmstutzenGrooved Clamp LinerDIN 11864-31.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908556 a.A./o.r. 2908581 a.A./o.r.15 2908557 a.A./o.r. 2908582 a.A./o.r.20 2908558 a.A./o.r. 2908583 a.A./o.r.25 2908559 a.A./o.r. 2908584 a.A./o.r.32 2908560 a.A./o.r. 2908585 a.A./o.r.40 2908561 a.A./o.r. 2908586 a.A./o.r.50 2908562 a.A./o.r. 2908587 a.A./o.r.65 2908563 a.A./o.r. 2908588 a.A./o.r.80 2908564 a.A./o.r. 2908589 a.A./o.r.100 2908565 a.A./o.r. 2908590 a.A./o.r.ZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE1.0'' 2908566 a.A./o.r. 2908591 a.A./o.r.1.5'' 2908567 a.A./o.r. 2908592 a.A./o.r.2.0'' 2908568 a.A./o.r. 2908593 a.A./o.r.2.5'' 2908569 a.A./o.r. 2908594 a.A./o.r.3.0'' 2908570 a.A./o.r. 2908595 a.A./o.r.4.0'' 2908571 a.A./o.r. 2908596 a.A./o.r.ISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE8 2908779 a.A./o.r. 2908781 a.A./o.r.10 2908780 a.A./o.r. 2908782 a.A./o.r.15 2908572 a.A./o.r. 2908597 a.A./o.r.20 2908573 a.A./o.r. 2908598 a.A./o.r.25 2908574 a.A./o.r. 2908599 a.A./o.r.32 2908575 a.A./o.r. 2908600 a.A./o.r.40 2908576 a.A./o.r. 2908601 a.A./o.r.50 2908577 a.A./o.r. 2908602 a.A./o.r.65 2908578 a.A./o.r. 2908603 a.A./o.r.80 2908579 a.A./o.r. 2908604 a.A./o.r.BundklemmstutzenMating Clamp LinerDIN 11864-31.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4404 (AISI 316 L)1.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEZOLLOD-TUBEID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICEISOID-NO.PREIS/PRICEID-NO.PREIS/PRICE10 2908606 a.A./o.r. 2908631 a.A./o.r.15 2908607 a.A./o.r. 2908632 a.A./o.r.20 2908608 a.A./o.r. 2908633 a.A./o.r.25 2908609 a.A./o.r. 2908634 a.A./o.r.32 2908610 a.A./o.r. 2908635 a.A./o.r.40 2908611 a.A./o.r. 2908636 a.A./o.r.50 2908612 a.A./o.r. 2908637 a.A./o.r.65 2908613 a.A./o.r. 2908638 a.A./o.r.80 2908614 a.A./o.r. 2908639 a.A./o.r.100 2908615 a.A./o.r. 2908640 a.A./o.r.1.0'' 2908616 a.A./o.r. 2908641 a.A./o.r.1.5'' 2908617 a.A./o.r. 2908642 a.A./o.r.2.0'' 2908618 a.A./o.r. 2908643 a.A./o.r.2.5'' 2908619 a.A./o.r. 2908644 a.A./o.r.3.0'' 2908620 a.A./o.r. 2908645 a.A./o.r.4.0'' 2908621 a.A./o.r. 2908646 a.A./o.r.8 2908783 a.A./o.r. 2908785 a.A./o.r.10 2908784 a.A./o.r. 2908786 a.A./o.r.15 2908622 a.A./o.r. 2908647 a.A./o.r.20 2908623 a.A./o.r. 2908648 a.A./o.r.25 2908624 a.A./o.r. 2908649 a.A./o.r.32 2908625 a.A./o.r. 2908650 a.A./o.r.40 2908626 a.A./o.r. 2908651 a.A./o.r.50 2908627 a.A./o.r. 2908652 a.A./o.r.65 2908628 a.A./o.r. 2908653 a.A./o.r.80 2908629 a.A./o.r. 2908654 a.A./o.r.9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.13

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNG DIN 11864-3ASEPTIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTION DIN 11864-3BlindbundstutzenBlind Mating LinerDIN 11864-31.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.11.4435 (AISI 316 L)APZ 3.1METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 2908748 a.A./o.r. 1.0'' 2908758 a.A./o.r. 8 2908764 a.A./o.r.15 2908749 a.A./o.r. 1.5'' 2908759 a.A./o.r. 10 2908765 a.A./o.r.20 2908750 a.A./o.r. 2.0'' 2908760 a.A./o.r. 15 2908766 a.A./o.r.25 2908751 a.A./o.r. 2.5'' 2908761 a.A./o.r. 20 2908767 a.A./o.r.32 2908752 a.A./o.r. 3.0'' 2908762 a.A./o.r. 25 2908768 a.A./o.r.40 2908753 a.A./o.r. 4.0'' 2908763 a.A./o.r. 32 2908769 a.A./o.r.50 2908754 a.A./o.r. 40 2908770 a.A./o.r.65 2908755 a.A./o.r. 50 2908771 a.A./o.r.80 2908756 a.A./o.r. 65 2908772 a.A./o.r.100 2908757 a.A./o.r. 80 2908773 a.A./o.r.GelenkklemmeJoint Clamp1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304)METRISCH/METRIC ID-NO. PREIS/PRICE Zoll/OD-Tube ID-NO. PREIS/PRICE ISO ID-NO. PREIS/PRICE10 0076513 a.A./o.r. 1.0'' 2020407 a.A./o.r. 8 0076513 a.A./o.r.15 0076513 a.A./o.r. 1.5'' 2117193 a.A./o.r. 10 0076513 a.A./o.r.20 2020407 a.A./o.r. 2.0'' 2117194 a.A./o.r. 15 0076513 a.A./o.r.25 2020407 a.A./o.r. 2.5'' 2117195 a.A./o.r. 20 2020407 a.A./o.r.32 2020407 a.A./o.r. 3.0'' 2117196 a.A./o.r. 25 2020407 a.A./o.r.40 2117193 a.A./o.r. 4.0'' a.A./o.r. a.A./o.r. 32 2117193 a.A./o.r.50 2117194 a.A./o.r. 40 2117193 a.A./o.r.65 2117195 a.A./o.r. 50 2117195 a.A./o.r.80 2117196 a.A./o.r. 65 2117196 a.A./o.r.100 a.A./o.r. a.A./o.r. 80 2117197 a.A./o.r.9.39.3.14

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENKLEMMVERBINDUNG DIN 11864-3ASEPTIC PIPE CONNECTIONSCLAMP CONNECTION DIN 11864-3O-Ring DichtungO-Ring GasketEPDMMETRISCH/METRICID-NO.PREIS/PRICE10 2902157 a.A./o.r.15 2902158 a.A./o.r.20 2902159 a.A./o.r.25 2902160 a.A./o.r.32 2902161 a.A./o.r.40 0911412 a.A./o.r.50 2902163 a.A./o.r.65 2902164 a.A./o.r.80 0961243 a.A./o.r.100 2902166 a.A./o.r.EPDMZOLL/OD-TUBEID-NO.PREIS/PRICE1.0" 2131145 a.A./o.r.1.5'' 2131146 a.A./o.r.2.0" 2159556 a.A./o.r.2.5'' 2159465 a.A./o.r.3.0" 2128484 a.A./o.r.4.0" 2912868 a.A./o.r.EPDMISOID-NO.PREIS/PRICE15 2131142 a.A./o.r.20 0016980 a.A./o.r.25 2159461 a.A./o.r.32 2131144 a.A./o.r.40 2123222 a.A./o.r.50 2123192 a.A./o.r.65 2123193 a.A./o.r.80 2123194 a.A./o.r.9.3ROHRVERBINDUNGEN - PIPE CONNECTIONS9.3.15

ASEPTISCHE ROHRVERBINDUNGENZUBEHÖRASEPTIC PIPE CONNECTIONSACCESSORIESGelenk-HakenschlüsselJoint Union Spannerfür Nutmutter / for slotted nutØD ID-NO. PREIS/PRICE35-60 0780007 a.A./o.r.60-90 0713305 a.A./o.r.90-155 0635516 a.A./o.r.9.39.3.16

SÜDMOZUSATZLEISTUNGENADDITIONAL SERVICESINHALTCONTENTSZUSATZLEISTUNGENADDITIONAL SERVICES 10

SÜDMOZUSATZLEISTUNGENADDITIONAL SERVICESINHALTCONTENTSZUSATZLEISTUNGEN - ADDITIONAL SERVICES10

SÜDMO ZUSATZLEISTUNGENZERTIFIKATE, BESCHEINIGUNGEN UND ZEUGNISSEDIN ISO 9001Qualität steht für Pentair Südmo anoberster Stelle und deshalb ist es nurselbstverständlich, dass wir erfolgreichein Qualitätsmanagement entsprechendder ISO 9001:2000 anwenden. Im Rahmendieser Zertifizierung ist es natürlich das Zielnicht nur einen Qualitätsstandard zu halten,sondern diesen erfolgreich zu verbessern.DRUCKGERÄTE- UNDMASCHINENRICHTLINIE(97/23/EG) – (2006/42/EG)Auf grundlegende Dinge muß man sichverlassen können und somit ist dieEingruppierung der Pentair Südmo Ventileinnerhalb der Druckgeräterichtlinienatürlich durchgängig erfolgt.Entsprechende Konformitätserklärungensind schon Bestandteil unsererBetriebsanleitungen. Auch werden SieHerstellererklärungen zur EG-RichtlinieMaschinen in unseren Betriebsanleitungenfinden.FDAUnsere Standard-Dichtmaterialien wieEPDM, HNBR, FKM, VMQ und PTFE müssennatürlich für den Einsatz im Getränke- undLebensmittelbereich, sowie in der Kosmetikund Pharmaindustrie geeignet sein.Deshalb ist hier eine Zusammensetzungder Materialien gemäß FDA-Vorgabenunerlässlich. Auftragsbezogen liefern wirIhnen gerne auch die entsprechendenUnterlagen zu den eingesetztenDichtmaterialien.EHEDGGute Reinigbarkeit ist eine generelleVorgabe bei unseren Konstruktionen. Nebenunseren Erfahrungen, Berechnungenund internen Tests lassen wir unsereVentilkonstruktionen über externeDienstleister gemäß den EHEDG-Kriterientesten. So ist auch eine objektive Bewertungmöglich.EX-SCHUTZFür den Einsatz von Pentair SüdmoArmaturen in Ex-Bereichen waren spezielleAnalysen notwendig. Auch hier könnenwir die notwendigen Unterlagen und dieentsprechende Beratung anbieten.3A UND PMOUm die USA als einer der größtenExportmärkte nutzen zu können, gehörtdie Erfüllung von marktspeziellenAnforderungen wie 3A und PMOzum Tagesgeschäft. Durch die engeZusammenarbeit mit Pentair Südmo NorthAmerica hat man auch vor Ort den direktenZugang zum Markt und Pentair Südmo hatsein Produktprogramm optimal am Marktausrichten können.GOST-RFür die Einfuhr und den Einsatz vonMaschinen und Anlagen nach Russlandist in der Regel ein GOST-R Zertifikaterforderlich. Auch Pentair SüdmoKomponenten unterliegen dieserZertifizierungspflicht, deshalb bieten wirselbstverständlich auftragsbezogen dieMöglichkeit unsere Komponenten gemäßGOST-R in die Staaten der russischenFöderation zu liefern.CRNUm die Canadian RegistrationNumber (CRN) zu erhalten, bedurftees einiger Anstrengungen. Die sehranspruchsvolle Zertifizierung stellt hoheSicherheitsanforderungen und somitwaren neben diversen Berechnungenauch ein representativer Drucktest zurBerstsicherheit für alle beantragtenKomponenten notwendig. Auch hier wurdenalle Anforderungen erfüllt. Somit ist PentairSüdmo in den einzeln Provinzen des Landesregistriert.APZ 3.1Für die durchgängigeChargenrückverfolgbarkeit bis hin zumRohmaterial ist eine Stempelung mitAbnahmeprüfzeugnis APZ 3.1 möglich.Auch diesen Service bieten wir natürlich an,Preise hierfür finden Sie auf Seite 10.1.4.10Sollten Sie zu einem der oben genannten Punkte Fragen haben oder benötigen Sie hierzu Unterlagen und Informationen, kontaktierenSie doch einfach Ihren Ansprechpartner im Sales Service Center oder Ihren lokalen Agenten. Hier wird Ihnen gerne geholfen und wirfreuen uns Ihnen das gesamte Leistungsspektrum von Pentair Südmo anbieten zu können.10.1.2

SÜDMO ADDITIONAL SERVICESCERTIFICATES, DECLARATIONS AND REPORTSDIN ISO 9001Quality takes top priority for Pentair Südmoand it therefore goes without saying that wesuccessfully apply a quality managementcommensurate with ISO 9001:2000. Withinthe scope of certification, the objective isof course not only to maintain a qualitystandard, but also to successfully improveon it. Should you have any suggestionsin this regard, please do not hesitate tocommunicate these to us.Pressure Equipment Directive and ECMachinery DirectiveYou just have to be able to rely onelementary things and the classification ofPentair Südmo valves within the PressureEquipment Directive has consequentlybeen performed in a consistentmanner. Corresponding declarationsof conformity already form part of ouroperating instructions. You will also findmanufacturer’s declarations in respect ofthe EC Machinery Directive included in ouroperating instructions.FDAOur standard sealing materials suchas EPDM, HNBR, FKM, VMQ and PTFEnaturally have to be suitable for use in thebeverage and food sector as well as in thecosmetics and pharmaceutical industry.Hence, the composition of these materialsaccording to FDA specifications is essential.We will gladly also supply you with therelevant order-related documents regardingthe sealing materials used.EHEDGGood cleanability is a general requirementfor our designs. Apart from our experience,calculations and internal tests, we also haveour valve designs tested by external serviceproviders in accordance with the EHEDGcriteria. Thus, an objective assessment isalso possible.EXPLOSION PROTECTIONSpecial analyses where necessary for theuse of Pentair Südmo fittings in explosiveareas. In this respect we are also able toprovide both the necessary documents andpertinent advice.3A-STANDARD AND PMOIn order to take advantage of the USA asone of the largest export markets, meetingmarket-specific requirements such as 3Aand PMO is part of our day-to-day business.Thanks to our close cooperation with SüdmoNorth America, we also have direct on-siteaccess to the market enabling PentairSüdmo to optimally align its product rangewith market requirements.GOST-RAs a rule, a GOST-R certificate is necessaryfor the import to and use of machineryand equipment in Russia. Pentair Südmocomponents are also subject to thiscompulsory certification, which is why wenaturally offer the order-related possibilityto supply our components to the states ofthe Russian Federation pursuant to GOST-R.CRNGreat efforts were necessary to obtainthe Canadian Registration Number (CRN).This very demanding certification makesgreat demands on safety. Consequently,in addition to various calculations, arepresentative pressure test regardingthe burst safety of all components appliedfor was necessary. Here as well, all requirementswere met and Pentair Südmowas registered in the country’s individualprovinces.APZ 3.1For consistent batch traceability back tothe raw material, stamping and issue ofinspection certificate APZ 3.1 is possible.Of course we offer this service too, you willfind the prices therefore on page 10.1.4.If you have any questions in respect of any of the points mentioned above or if you require any documents and information in this regard,please get in touch with your contact person at the sales service center or your local agent, where you will be gladly offered assistance.We take pleasure in offering you Pentair Südmo’s entire range of services.ZUSATZLEISTUNGEN - ADDITIONAL SERVICESS10.1.310

SÜDMO ZUSATZLEISTUNGENZERTIFIKATE, BESCHEINIGUNGEN UND ZEUGNISSE - CERTIFICATES, DECLARATIONS AND REPORTSZeugnisseCertificatesLEISTUNG/SERVICEAusstellung einer Werksbescheinigung “2.1” nach DIN EN 10204Declaration of compliance with the order “type 2.1” acc. to DIN EN 10204Ausstellung eines Werkszeugnis “2.2” nach DIN EN 10204Test report “type 2.2” acc. to DIN EN 10204Ausstellung eines Abnahmeprüfzeugnis “3.1” nach DIN EN 10204Inspection certificate “type 3.1” acc. to DIN EN 10204Ausstellung eines Abnahmeprüfzeugnis “3.2” nach DIN EN 10204Inspection certificate “type 3.2” acc. to DIN EN 10204PREIS PRO AUFTRAGSPOSITION/PRICE PER ORDER POSITION5,00 Netto/Net5,00 Netto/Net25,00 Netto/Neta.A./o.r.1010.1.4

SÜDMO ZUSATZLEISTUNGENZERTIFIKATE, BESCHEINIGUNGEN UND ZEUGNISSE - CERTIFICATES, DECLARATIONS AND REPORTSE-PolierenE-PolishingKOMPONENTEN / COMPONENT TYP / TYPE PREIS PRO STÜCK / PRICE PER PIECE1EinsitzventileSingle Seat Valves2.1 / 2.2Doppelsitzventile und Aseptik-Prozess-VentileDouble Seat Valves and Aseptic Process Valves2.3SD-VentileSD-Valves3.1KlappenventileButterfly Valves3.2LeckageklappenventileLeakage Butterfly Valves3.3KugelhähneBall Vaves5.1RegelventileControl Valves6.1KonstantdruckventileConstant Pressure Valves6.2TellerrückschlagventileNon-Return Valves7.1ProbenahmeventileSampling Valves7.2 / 7.3Inline-Technik und SchaugläserInline-System und Sight Glasses7.4EckrohrsiebeAngle Type Strainers8.1Vakuum- und SicherheitsventileVacuum and Safety Valves9.1 / 9.3 RohrverbindungenPipe Connections9.2RohrformstückePipe FittingsGenerell / Generally 300,00Generell / Generally 450,00Generell / Generally 300,00Andere / OthersK 587 / K 667 / K 687Andere / OthersL 587 / L 667 / L 687Andere / OthersH 587 / H 667 / H 687150,00300,00225,00375,00225,00375,00Generell / Generally 375,00Generell / Generally 375,00P 740 / P741 / P 750 225,00Generell / GenerallyInline Gehäuse / Inline HousingsSonstiges / MiscellaneousGenerell / GenerallyGenerell / Generallya.A./o.r.75,00a.A./o.r.a.A./o.r.a.A./o.r.Generell / Generally 150,00Generell / Generallya.A./o.r.ZUSATZLEISTUNGEN - ADDITIONAL SERVICESS10.1.510

SÜDMO COMPONENTSHILFE - HELPPDF NAVIGATION Bitte benutzen sie zur Ansicht dieser PDF Datei die neueste Version des Adobe ® Reader ® .Die Software ist kostenlos untererhältlich.PDF NAVIGATION For full PDF control while watching this document, please use the latest version of Adobe ® Reader ® .This software is available for download under342112Haupt NavigationMain NavigationNavigation über die Kapitelübersichtenebenfalls möglich (auch im SVP Schnellfinder)Navigation via the chapter overviews ispossible as well (also in the SVP Quickfinder)34Suchfunktion (Volltext/ID-Nr.)Searchfunction (full text/ID-No.)Navigation über die Lesezeichenleiste ebenfalls möglichNavigation via the bookmarks panel is possible as well10BITTE BEACHTENDarstellung kann auf Grund verschiedener Betriebssysteme oder Betrachtungstools/Browsern variieren.PLEASE NOTICEDisplay may vary due to different operating systems or viewing tools/browsers.10.1.6

SÜDMO COMPONENTSIMPRESSUM - LEGAL NOTICEIMPRESSUMVeröffentlichungsdatum: 01.01.2014Die Preisliste tritt am 01.01.2014 in Kraft.Alle früheren Preisunterlagen verlierendamit ihre Gültigkeit.Alle Preise soweit nicht anders angegebenin Euro pro Stück/Einheit.Preise, ID-Nummern und technischeAngaben entsprechen dem aktuellen Stand.Die im Rahmen dieser Publikationund daraus abgeleiteter Dokumenteverfügbaren Abbildungen, Zeichnungen,Preise, technischen Parameter undEinsatzempfehlungen sind unverbindlich.Die in elektronischer oder schriftlicherDarstellung veröffentlichten Angaben,technischen Daten und Informationenbefreien den Anwender nicht von eigenerPrüfung der von uns gelieferten Produkteauf ihre Eignung für den beabsichtigtenAnwendungsfall.Änderungen behalten wir uns ohnevorherige Ankündigung vor.Irrtum und Druckfehler vorbehalten - alleAngaben ohne Gewähr.Wir arbeiten ausschließlich nach unserenallgemeinen Geschäftsbedingungen,neueste Fassung.Alle Rechte vorbehalten.Copyright auf alle Inhalte:Südmo Components GmbHIndustriestrasse 7D-73469 RiesbürgGermanyT +49 9081 8030 · F +49 9081 803 158Sitz der Gesellschaft: RiesbürgGeschäftsführer: Heinz-Jürgen KronerAmtsgericht Ulm - HRB 520273Ust. ID-Nr.: DE 812560828Bank of America N.A., FrankfurtKto.-Nr. 19634011BLZ 500 109 00SWIFT-CODE: BOFADEFXIBAN: DE38 5001 0900 0019 6340 11LEGAL NOTICERelease date: 01.01.2014The price list is valid from 01.01.2014.All previous price lists become null andvoid.All prices in Euro per piece unlessotherwise noted.Prices, ID-numbers and technicalspecifications meet the status quo.The specifications made within thispublication and the resulting documentslike images, drawings, prices andtechnical specifications and applicationrecommendations are without obligation.The electronic or written specifications andinformation do not excuse the user fromverifying our delivered products for thesuitability for the intended application. Allinformation is subject to alteration at anytime and without prior notice.Errors and misprints excepted - noresponsibility is taken for the correctness ofthis information.We operate solely according to our standardterms and conditions of sale, latest edition.All rights reserved. Copyright on all content:Südmo Components GmbHIndustriestrasse 7D-73469 RiesbürgGermanyT +49 9081 8030 · F +49 9081 803 158Place of Business: Riesbürg, GermanyManaging Director: Heinz-Jürgen KronerDistrict Court Ulm - HRB 520273Ust. ID-Nr.: DE 812560828Bank of America N.A., FrankfurtKto.-Nr. 19634011BLZ 500 109 00SWIFT-CODE: BOFADEFXIBAN: DE38 5001 0900 0019 6340 11ZUSATZLEISTUNGEN - ADDITIONAL SERVICESS10.1.710

SÜDMO COMPONENTS GMBHINDUSTRIESTRASSE 7, 73649 RIESBÜRG, GERMANY WWW,SUEDMO.DEAll Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.Pentair is an equal opportunity employer.Components D/E-1/14 © 2014 Pentair, Inc. All Rights Reserved.