ISH 2011 - Trox

EVOLUTIONISH 2011 /InnowacjeTROX Technik. Mit System.

Międzynarodowe Centrum Techniki Przeciwpożaroweji Centrala firmy TROX,Neukirchen-Vluyn, NiemcyTROX International Center Fire Protectionand Headquarters,Neukirchen-Vluyn, Germany2

C a ł y ś w i a t k l i m a t y z a c j iT h e e n t i r e w o r l d o f a i r c o n d i t i o n i n gPodczas targów ISH 2011 firma TROX ponownie zaprezentowała zdolność kreowaniainnowacyjnych rozwiązań. Hasło przewodnie „EVOLUTION X” znajduje odzwierciedleniew ofercie firmy TROX, która z producenta urządzeń staje się dostawcą kompletnychsystemów.Wybór takiego kierunku jest logiczną konsekwencją dla firmy pragnącej dostarczaćswoim Klientom maksimum korzyści. Optymalizacja efektywnościenergetycznej na przykład, może być uzyskana jedynie wtedy, gdy kompleksoworozważany jest cały system wraz z jego kluczowymi komponentami, takimi jakcentrala klimatyzacyjna lub technologia regulacji systemu.Zapraszamy Państwa do zapoznania się z wyznaczającą nowoczesne trendyw technologii systemów klimatyzacji centralą klimatyzacyjną. Zainspirowania sięrozwiązaniem wielofunkcyjnej aktywnej belki chłodzącej nowej generacjiSMART BEAM, zaprojektowanej przez znanego w świecie architekta HadiTeherani. Przyjrzenia się, jak firma TROX uzyskuje nowe wymiary i formy poprzezzastosowanie innowacyjnych technologii materiałów polimerowych.Firma TROX poszerza swoją obecność na wszystkich pięciu kontynentach.Targi ISH są doskonałym międzynarodowym forum wymiany doświadczeń,pomysłów i idei. Niezależnie skąd przybywasz i jakie cele chcesz osiągnąć –zapraszamy do kontaktu. Czekamy!At ISH 2011, TROX impressively demonstrates its innovative force once more.The "Evolution X" trade fair maxim is reflected in the TROX program. TROXpresents itself as a company that has changed from a component manufacturerto a complete system supplier.This is a logical step for a company that wants to provide its customers withmaximum benefit. Optimum energy efficiency, for example, can only be achievedif the entire system and all its key components, the air handling unit, and theintelligent controls technology are taken into consideration.Discover the new trendsetting central air handling units of TROX. Let the newSMART BEAM, the new generation of multifunctional chil led beams designedby world-known architect Hadi Teherani, inspire you.Or experience how TROX ventures into new dimensions with innovative plastictechnology.TROX expands on all five continents. This is why the ISH is also a forum forinternational exchange for TROX. No matter where you come from and whatobjectives you want to achieve – talk to us. We look forward to seeing you!Lutz ReuterDyrektor operacyjny firmy TROXwww.trox.pl 3

Okrągły, kwadratowyCircular, square∅ 40–345 l/s · 145–1240 m 3 /h□ 30–385 l/s · 110–1385 m3 /h∅ 400, 600 mm300, 600, 625 mm□4

N a w i e w n i k w i r o w y A I R N A M I CA I R N A M I C S w i r l D i f f u s e rNawiewniki wirowe AIRNAMIC są wynikiem szeroko zakrojonych prac badawczychnad wykorzystaniem innowacyjnych materiałów w technice wentylacyjnej.Wykonane z tworzywa ABS płyty czołowe nawiewników z kierownicami powietrza o innowacyjnej geometrii,łączą doskonałe własności akustyczne z optymalnym zawirowaniem strumienia powietrza. Nawet przy dużychstrumieniach objętości powietrza zapewniony jest doskonały poziom komfortu w pomieszczeniu.• Niski poziom mocy akustycznej przy dużych strumieniach objętości powietrza nawiewanego w wyniku zastosowaniatrójwymiarowo profilowanych kierownic• Doskonały poziom komfortu jako efekt wyjątkowo niskich prędkości przepływu powietrza i małej różnicytemperatury w strefie przebywania ludziZoptymalizowana skrzynka rozprężna z innowacyjnym elementem wyrównującym strumień powietrza:• Równomierny rozdział powietrza nawiewanego• Przepustnica regulacyjna o zoptymalizowanych parametrach akustycznych• Króciec przyłączny z podwójną uszczelką wargową• Do montażu w każdym typie sufitu podwieszonegoTROX AIRNAMIC swirl diffusers are the result of extensive development work on the basis of new materials.With their innovative blade geometry, the air diffusers made of high-quality ABS plastic have an extremely quiet air dischargewith optimum swirl generation. The highest comfort standards can thus be fulfilled, even in case of high volume flow rates.• High volume flow rates and low sound power level thanks to three-dimensionally profiled blades• Excellent comfort level as a result of low air velocities and low temperature differences in the occupied zoneOptimised plenum box with newly developed air distribution element:• Even flow of the supply air diffuser discharge• Acoustically optimised damper for flow rate balancing• Spigot with double lip seal• Suitable for all kinds of ceiling systemswww.trox.pl 5

Kwadratowy / Square90–275 l/s325–990 m 3 /h600, 625 mm6

N a w i e w n i k w i r o w y X A R T OX A R T O S w i r l D i f f u s e rNawiewniki wirowe XARTO o efektownej płycie czołowej spełniają najwyższe wymaganiaw zakresie technologii, estetyki i elegancji.Wiele wariantów wykonania płyty czołowej nawiewnika umożliwia architektom wnętrz wybór właściwegorozwiązania do każdej koncepcji aranżacji pomieszczenia.• Do pomieszczeń o ponadstandardowych wymaganiach architektonicznych• Niski poziom mocy akustycznej przy dużych strumieniach objętości powietrza nawiewanego• Doskonały poziom komfortu jako efekt wyjątkowo niskich prędkości przepływupowietrza i małej różnicy temperatury w strefie przebywania ludziZoptymalizowana skrzynka rozprężna z innowacyjnym elementem wyrównującym strumień powietrza:• Równomierny rozdział powietrza nawiewanego• Przepustnica regulacyjna o zoptymalizowanych parametrach akustycznych• Króciec przyłączny z podwójną uszczelką wargową• Do montażu w każdym typie sufitu podwieszonegoThe type XARTO swirl diffusers with their design face plate made of steel are an appeal for beauty and elegance.This diffuser type provides interior design consultants with a large selection of refined designs so that every creative orarchitectonic design concept can be realised.• For most demanding aesthetic requirements• High volume flow rates at comparably low sound power level• Excellent comfort level as a result of low air velocities and low temperature differences in the occupied zoneOptimised plenum box with newly developed air distribution element:• Even flow of the supply air diffuser discharge• Acoustically optimised damper for flow rate balancing• Spigot with double lip sealwww.trox.pl7

L/B/H (L/W/H) 5000 x 750 x 224 mmDługość części funkcyjnejLength of the functional section: 3000 mmDługości dostosowywane do indywidualnychwymogów projektuThe lengths are adaptable according to project8–33 l/s · 30–120 m³/hWydajność chłodnicza do (up to) 1500 W8

B E L K A C H Ł O D Z Ą C O - G R Z E W C Z AS M A R T B E A MSMART BEAM to wielofunkcyjna aktywna belka chłodząca przeznaczona dostosowania w obiektach o najwyższych wymaganiach w zakresie funkcjonalnościi estetyki. Zbudowana z trzech części: obudowy podłączeń powietrza i wody,funkcyjnej części środkowej oraz części czołowej, umożliwia uzyskanie różnychwariantów wykonania poprzez łączenie części składowych w dowolnychkonfiguracjach.Indukowane powietrze wtórne z pomieszczenia, chłodzone lub ogrzanew wymienniku ciepła mieszane jest z powietrzem pierwotnym. Wykorzystanieefektu Coandy zapewnia nawiew powietrza w pomieszczeniu, bez efektu przeciągu.Oświetlenie, tryskacze, głośniki, detektory ruchu, detektory dymu i oświetlenieawaryjne mogą być zintegrowane w funkcyjnej części urządzenia.• Doskonałe własności akustyczne i aerodynamiczne• Odprowadzenie dużych obciążeń termicznych• Duża swoboda aranżacji wnętrza• Zastosowanie bez stropu podwieszonego• Redukcja podłączeń instalacji w trakcie budowy„Naszym celem było wkomponowanie elementów systemu klimatyzacjiw design sufitu w sposób zapewniający efekt jednolitej estetycznie aranżacjipomieszczenia.” (Hadi Teherani, architekt i projektant)The SMART BEAM is a multifunctional active chilled beam for the most demandingfunctional and aesthetic requirements. It consists of three elements: the cover ofthe wall-side air and water connections, the functional part in the middle, andthe face plate.These three elements can be combined with each other in different variants.The induced air is heated or cooled in a heat exchanger and mixed with theprimary air. The coanda effect guarantees a draft free supply of air. Lights,sprinklers, loudspeakers, motion sensors, smoke detectors, and emergency lightingcan be integrated into the functional part.• Excellent acoustic and aerodynamic properties• Dissipation of high thermal loads• High levels of flexibility in room design• False ceiling no longer necessary• Reduction of interfaces on site"Our aim was to integrate the air conditioning element into the ceiling design,forming an aesthetic unity with the room without appearing to be an additionalitem." (Hadi Teherani, architect and designer)www.trox.pl9

L/H/T (L/H/D) 400 x 2160 x 360 mm42–69 l/s · 150–250 m 3 /hPrzepływ powietrza: 89 l/s · 320 m 3 /hCałkowita wydajność / Total:1170 WCałkowita wydajność / Total: 4560 W10

J e d n o s t k a w e n t y l a c j i f a s a d o w e j T R O X S C H O O L A I R - VT R O X S C H O O L A I R - V Ve n t i l a t i o n U n i tJednostka wentylacyjna TROX SCHOOLAIR-V przeznaczona do stosowania w systemach wentylacji zdecentralizowanej (FSL)została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu indywidualnej i energooszczędnej wentylacji nawiewno-wywiewnejw klasach szkolnych, świetlicach i ośrodkach opieki dziennej.Urządzenia te mogą być także stosowane w budynkach biurowych i administracyjnych o wysokich wymaganiach jakościpowietrza wewnętrznego.• System wentylacji sterowany poziomem zapotrzebowania (stężeniem CO ) 2• Energooszczędne wentylatory EC o małym poborze mocy (SFP)• Niskie koszty inwestycyjne• Łatwość projektowania, szybki montaż, na przykład podczas wakacji szkolnych• Indywidualna regulacja temperatury w każdym pomieszczeniuThe decentralised air handling unit TROX SCHOOLAIR-V was especially developed for the individual energy-efficientsupply and extract ventilation of classrooms and playrooms in schools and day care centres.Use in office and administration buildings with demanding requirements on air quality is also possible.• Demand-controlled operation (CO 2 -controlled)• EC fans with low specific fan powers (SFP)• Low investment costs• Easy planning, rapid installation, for example, during school vacations• Individual room temperature controlwww.trox.pl11

34TROX Austria GmbHOddział w Polsceul. Techniczna 205-500 PiasecznoTel.: +48 22 71 71 470Fax: +48 22 71 71 472trox@trox.plwww.trox.pl