Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de ... - Laundry Nation
Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de ... - Laundry Nation
Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de ... - Laundry Nation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> <strong>Catalogue</strong><strong>Catalogue</strong> <strong>de</strong> <strong>pièces</strong> <strong>de</strong> rechangeWP3/WPB3 610-810-1080Washer-ExtractorsLaveuse-EssoreuseDOC. NO. 02201013AEDITION 17.2004
List of issuesGroupGroupeWP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Illustration Page Table of contents610609 81 CLARUS Electronic programmer610613 77 Gas heating610614 7 Casing610614 11 Casing610615 39 Drum left bearing610615 43 Drum left bearing, clean room610616 47 Drum right bearing610616 51 Right drum bearing, clean room610617 95 Aseptis kit610619 85 Switch cabinet V.2610620 89 Converter cabinet610621 75 Electrical heating610622 71 Steam heating-G1'' ; A=Top - B=Low610623 93 Out of balance switch610624 35 Drum610624 37 Drum610625 55 Motion and Drum in<strong>de</strong>xing610627 27 Outer drum door610628 15 Basin610629 19 Hanger610630 25 Rubber feet / Loads cells610631 67 Température probe & Water level measuring610633 65 Air vent & Liquid product inlet610634 59 Detergent container610637 61 Waters inlet ; A=Top - B=Low610638 63 Waters inlet ; A=Top - B=Low610639 57 Drain610653 83 Switch cabinet V.1610673 97 HACCP option610673 99 HACCP option610675 69 Steam heating-G3/4'' ; A=Top - B=Low610681 21 Hanger610686 31 Outer drum door610688 87 Switch cabinet V.3610690 73 Steam heating-G1'' ; A=Top - B=Low610693 91 Converter cabinet610726 23 Hanger610747 41 Drum left bearing610747 45 Drum left bearing, clean room610748 49 Drum right bearing610748 53 Right drum bearing, clean room
GroupGroupePagePage5WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Table of contents Table <strong>de</strong>s matières Page/PageCasing Carrosserie 7Casing Carrosserie 11Basin Cuve 15Hanger Suspension 19Hanger Suspension 21Hanger Suspension 23Rubber feet / Loads cells Pieds / Capteurs <strong>de</strong> poids 25Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 27Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 31Drum Tambour 35Drum Tambour 37Drum left bearing Palier tambour gauche 39Drum left bearing Palier tambour gauche 41Drum left bearing, clean room Palier tambour gauche, salle blanche 43Drum left bearing, clean room Palier tambour gauche, salle blanche 45Drum right bearing Palier tambour droit 47Drum right bearing Palier tambour droit 49Right drum bearing, clean room Palier tambour droit, salle blanche 51Right drum bearing, clean room Palier tambour droit, salle blanche 53Motion and Drum in<strong>de</strong>xing Mouvement et In<strong>de</strong>xage tambour 55Drain Vidange 57Detergent container Bac à produits 59Waters inlet ; A=Top - B=Low Arrivée <strong>de</strong>s eaux ; A=Haute - B=Basse 61Waters inlet ; A=Top - B=Low Arrivée <strong>de</strong>s eaux ; A=Haute - B=Basse 63Air vent & Liquid product inlet Prise d'air & Arrivée produits liqui<strong>de</strong>s 65Température probe & Water level measuring Son<strong>de</strong> température & Prise <strong>de</strong> niveau 67Steam heating-G3/4'' ; A=Top - B=Low Chauffage vapeur-G3/4'' ; A=Haute - B=Basse 69Steam heating-G1'' ; A=Top - B=Low Chauffage vapeur-G1'' ; A=Haute - B=Basse 71Steam heating-G1'' ; A=Top - B=Low Chauffage vapeur-G1'' ; A=Haute - B=Basse 73Electrical heating Chauffage électrique 75Gas heating Chauffage gaz 77CLARUS Electronic programmer Programmateur électronique CLARUS 81Switch cabinet V.1 Armoire électrique V.1 83Switch cabinet V.2 Armoire électrique V.2 85Switch cabinet V.3 Armoire électrique V.3 87Converter cabinet Coffret convertisseur 89Converter cabinet Coffret convertisseur 91Out of balance switch Sécurité balourd 93Aseptis kit Kit d'asepsie 95HACCP option Option HACCP 97HACCP option Option HACCP 99
GroupGroupePagePage7WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810CasingCarrosserieItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610614/3 6 1 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 8101 1 1 31101041 Column, front right Montant, avant droit 3 Stainless steel1 1 31100225 Column, front right Montant, avant droit 3 State Product No.3 1 1 31101043 Column, right back Montant, arrière droit 3 Stainless steel2 1 1 31100226 Column, right back Montant, arrière droit 3 State Product No.3 1 1 31101040 Column, front left Montant, avant gauche 3 Stainless steel1 1 31100248 Column, front left Montant, avant gauche 3 State Product No.4 1 1 31101042 Column, left back Montant, arrière gauche 3 Stainless steel1 1 31100229 Column, left back Montant, arrière gauche 3 State Product No.5 2 2 31100872 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel2 2 31101165 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 State Product No.6 1-2 31101071 Upper si<strong>de</strong> casing Ban<strong>de</strong>au faça<strong>de</strong> 3 Stainless steel1-2 31100631 Upper si<strong>de</strong> casing Ban<strong>de</strong>au faça<strong>de</strong> 3 State Product No.1-2 31101073 Upper si<strong>de</strong> casing Ban<strong>de</strong>au faça<strong>de</strong> 3 Stainless steel1-2 31100633 Upper si<strong>de</strong> casing Ban<strong>de</strong>au faça<strong>de</strong> 3 State Product No.7 1 31101081 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31100661 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No.Standard machine1 31101091 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barriermachine1 31100651 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine1 31101083 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31100663 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No.Standard machine1 31101093 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barriermachine1 31100653 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine8 1 31101081 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barriermachine1 31100661 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine1 31101091 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31100651 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No.Standard machine1 31101083 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barriermachine1 31100663 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine1 31101093 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31100653 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No.Standard machine9 1 31101312 Rear top panel Panneau supérieur arrière 3 Stainless steel Standardmachine1 31101311 Rear top panel Panneau supérieur arrière 3 State Product No.Standard machine1 31101314 Rear top panel Panneau supérieur arrière 3 Stainless steel Standardmachine1 31101313 Rear top panel Panneau supérieur arrière 3 State Product No.Standard machine10 8 8 74030128 Handle Poignée 311 2 2 74030120 Lock Serrure 312 14 14 74030093 Lock Serrure 3
GroupGroupePagePage9WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810CasingCarrosserieItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610614/3 6 1 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 81013 3 3 74030141 Key Clé 314 2 2 31101057 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel2 2 31101166 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 State Product No.15 1 1 31101049 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 Stainless steel1 1 31100251 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 State Product No.16 1 1 31101050 Si<strong>de</strong> frame Carter latéral 3 Stainless steel Lower1 1 31100252 Si<strong>de</strong> frame Carter latéral 3 State Product No. Lower17 1 1 31101051 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 Stainless steel1 1 31100296 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 State Product No.1 1 31101455 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 Stainless steel No<strong>de</strong>tergent Container1 1 31101454 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 State Product No. No<strong>de</strong>tergent Container18 1 1 31101006 Detergents container door Porte bac à produits 3 Stainless steel1 1 31100294 Detergents container door Porte bac à produits 3 State Product No.19 1 1 31101052 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel1 1 31100253 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No.20 1 31101061 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless steel1 31101251 Top panel Panneau supérieur 3 State Product No.1 31101063 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless steel1 31101253 Top panel Panneau supérieur 3 State Product No. StateProduct No.21 1 1 31101333 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel1 1 31101306 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 State Product No.22 1 71054154 Main switch Interrupteur général 1,2 32A Steam heating1 1 71054161 Main switch Interrupteur général 1,2 175A Electric heating1 71054168 Main switch Interrupteur général 1,2 63A Steam heating23 1 71054144 Ground terminal Borne <strong>de</strong> terre 1,2 2.5mm² Steam heating1 1 71054162 Ground terminal Borne <strong>de</strong> terre 1,2 Electric heating24 1 71054155 Control lever Poignée <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 3 Steam heating25 5 5 75019001 Rubber stop Butée caoutchouc 326 1 1 55011656 Stopped machine alarm kit Kit signalisation machine à 1,2 Optionall'arrêt27 1 1 71041015 •Cable •Câble 328 1 1 71085013 •Luminous alarm •Avertisseur lumineux 329 1 1 71085016 •Lamp •Lampe 3 230V-10W
GroupGroupePagePage11WP3/WPB3 1080CasingCarrosserieItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610614/3 6 1 2004NotesRemarques1 1 31103441 Column, front right Montant, avant droit 3 Stainless steel1 31103440 Column, front right Montant, avant droit 3 State Product No.2 1 31102005 Column, right back Montant, arrière droit 3 Stainless steel1 31101858 Column, right back Montant, arrière droit 3 State Product No.3 1 31102004 Column, right back Montant, arrière droit 3 Stainless steel1 31101857 Column, right back Montant, arrière droit 3 State Product No.4 1 31102006 Column, right back Montant, arrière droit 3 Stainless steel1 31101859 Column, right back Montant, arrière droit 3 State Product No.5 2 31100872 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel2 31101165 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 State Product No.6 1-2 31101073 Upper si<strong>de</strong> casing Ban<strong>de</strong>au faça<strong>de</strong> 3 Stainless steel1-2 31100633 Upper si<strong>de</strong> casing Ban<strong>de</strong>au faça<strong>de</strong> 3 State Product No.7 1 31101083 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barrier machine1 31100663 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine1 31101093 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31103492 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31100653 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Standardmachine1 31103452 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Standardmachine8 1 31101083 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Standardmachine1 31100663 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Standardmachine1 31101093 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barrier machine1 31103492 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel Barrier machine1 31100653 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine1 31103452 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No. Barriermachine9 1 31101314 Rear top panel Panneau supérieur arrière 3 Stainless steel Standardmachine1 31101313 Rear top panel Panneau supérieur arrière 3 State Product No. Standardmachine10 8 74030128 Handle Poignée 311 2 74030120 Lock Serrure 312 14 74030093 Lock Serrure 313 3 74030141 Key Clé 314 2 31101057 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel2 31101166 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 State Product No.15 1 31101049 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 Stainless steel1 31100251 Electrique box casing Carter armoire électrique 3 State Product No.16 1 31101050 Si<strong>de</strong> frame Carter latéral 3 Stainless steel Lower1 31100252 Si<strong>de</strong> frame Carter latéral 3 State Product No. Lower17 1 31101051 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 Stainless steel1 31100296 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 State Product No.1 31101455 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 Stainless steel No <strong>de</strong>tergentContainer1 31101454 Electrovalves casing Carter électrovannes 3 State Product No. No<strong>de</strong>tergent Container18 1 31101006 Detergents container door Porte bac à produits 3 Stainless steel1 31100294 Detergents container door Porte bac à produits 3 State Product No.19 1 31101052 Lower panel Panneau inférieur 3 Stainless steel1 31100253 Lower panel Panneau inférieur 3 State Product No.20 1 31102252 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless steel1 31102251 Top panel Panneau supérieur 3 State Product No.
GroupGroupePagePage13WP3/WPB3 1080CasingCarrosserieItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610614/3 6 1 2004NotesRemarques21 1 31101333 Protective plug Obturateur <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel22 1 71054168 Main switch Interrupteur général 1,2 63A Steam heating23 Not used24 Not used25 5 75019001 Rubber stop Butée caoutchouc 326 1 55011656 Stopped machine alarm kit Kit signalisation machine à 1,2 Optionall'arrêt27 1 71041015 •Cable •Câble 328 1 71085013 •Luminous alarm •Avertisseur lumineux 329 1 71085016 •Lamp •Lampe 3 230V-10W
GroupGroupePagePage15WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810BasinCuveItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610628/2 7 10 2001NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 31101298 Basin Cuve 3 Gas & steam heatingFAS 610, WP 6101 31101523 Basin Cuve 3 Electric heating FAS610, WP 6101 31101745 Basin Cuve 3 Electric heating FAS610, WP 6101 31100436 Basin Cuve 3 Gas & steam heatingFASA 610, WPB 6101 31101522 Basin Cuve 3 Electric heating FASA610, WPB 6101 31101738 Basin Cuve 3 Electric heating FASA610, WPB 6101 31101837 Basin Cuve 3 Steam heating FAS810, WP 8101 31101928 Basin Cuve 3 Electric heating FAS810, WP 8101 31100435 Basin Cuve 3 Steam heating FASA810, WPB 8101 31100143 Basin Cuve 3 Electric heating FASA810, WPB 8101 31101929 Basin Cuve 3 Electric heating FASA810, WPB 8101 31102305 Basin Cuve 3 Steam heating FAS1080, WP 10801 31102221 Basin Cuve 3 Steam heating FASA1080, WPB 10801 31102246 Outer drum, thermal flui<strong>de</strong> Cuve, flui<strong>de</strong> thermique 3 FASA 1080, WPB 10801 31102257 Outer drum, steam heating Cuve, chauffage vapeur 3 Door to 180° FASA1080, WPB 10801 31102315 Outer drum, thermal flui<strong>de</strong> Cuve, flui<strong>de</strong> thermique 3 Door to 180° FASA1080, WPB 10802 1 31100471 Sole plate Semelle 31 31100473 Sole plate Semelle 31 31101860 Sole plate Semelle 33 1 31100603 Motor bracket Support moteur 31 31100313 Motor bracket Support moteur 31 31101687 Motor bracket Support moteur 34 8 8 10 31100615 Balance weight Contrepoids 33 3 5 31101993 Balance weight Masse équilibrage 35 1 1 31100550 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Outsi<strong>de</strong> Motion si<strong>de</strong>1 31101854 End flange Flasque d'extrémité 3 Interior Motion si<strong>de</strong>6 1 1 31101855 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Interior Motion si<strong>de</strong>1 31102380 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Interior Motion si<strong>de</strong>7 1 1 31100552 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Outsi<strong>de</strong> Switch cabinetsi<strong>de</strong>1 31101852 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Outsi<strong>de</strong> Switch cabinetsi<strong>de</strong>8 1 1 31101853 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Interior Switch cabinetsi<strong>de</strong>1 31102378 Seal Flasque <strong>de</strong> cuve 3 Interior Switch cabinetsi<strong>de</strong>9 1 1 1 31100156 Anticorrosive sheet Flasque anti-corrosion 3 Motion si<strong>de</strong>10 1 1 1 31100157 Anticorrosive sheet Flasque anti-corrosion 3 Switch cabinet si<strong>de</strong>11 1 1 1 31100382 Rail Support 312 1 1 1 31100606 Reinforcement angular Equerre <strong>de</strong> renforcement 3 Rightpiece
GroupGroupePagePage17WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810BasinCuveItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610628/2 7 10 2001NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 108013 1 1 1 31100607 Reinforcement angular Equerre <strong>de</strong> renforcement 3 Leftpiece14 1 1 1 31101209 Recovery of grease casing Carter récupération graisse 315 4 4 4 31101220 Locking screw Vis <strong>de</strong> blocage 316 1 1 1 74014018 Cap Bouchon 3 G3/8''17 4 4 4 74014037 Cap Bouchon 3 G3/4''18 1 1 1 75015155 Rubber cap Capuchon caoutchouc 319 1 1 1 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/5220 1 31102149 Balance weight Masse équilibrage 3 FAS/A 610, WP/B 6101 31102137 Balance weight Masse équilibrage 3 FAS/A 810, WP/B 8101 31102303 Balance weight Masse équilibrage 3 FAS/A 1080, WS/B1080
GroupGroupePagePage19WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810HangerSuspensionItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoWP3/WPB3 610WP3/WPB3 8101 4 4 74030114 Spring pot Pot à ressort 32 4 74030122 Spring Ressort 34 74030123 Spring Ressort 33 4 4 31100148 Catch Attache 34 4 31100940 Catch Attache 35 8 72020198 Shock absorber Amortisseur 1,26 4 4 31100614 Shock absorber fixing Attache amortisseur 37 4 4 72020206 Shock absorber Amortisseur 1,28 8 8 31100755 Spacer Entretoise 3Illustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610629/1 1 3 2000NotesRemarques
GroupGroupePagePage21WP3/WPB3 1080 -24500008,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810HangerSuspensionItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610681/1 4 1 2003NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 2 2 2 31101800 Corner structure Borne démontable 3 Left2 2 2 2 31101801 Corner structure Borne démontable 3 Right2 2 2 31101797 Reinforcing piece Renfort <strong>de</strong> borne 33 2 2 31102209 Casing fixing Fixation carrosserie 3 Left upper2 31101843 Casing support Support carrosserie 3 Left upper2 2 31102210 Casing fixing Fixation carrosserie 3 Right upper2 31101844 Casing support Support carrosserie 3 Right upper4 2 2 31102208 Casing support Support carrosserie 3 Left lower2 31101841 Casing support Support carrosserie 3 Left2 2 31102207 Casing support Support carrosserie 3 Right lower2 31101842 Casing support Support carrosserie 3 Right5 8 74030146 Spring Ressort 3 Green8 74030147 Spring Ressort 3 Red1 55011813 Kit with 8 springs Kit 8 ressorts 38 74030142 •Spring •Ressort 3 White6 4 4 31100614 Shock absorber fixing Attache amortisseur 34 31102189 Shock absorber fixing Attache amortisseur 37 4 4 4 72020206 Shock absorber Amortisseur 38 4 4 4 74036012 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø169 8 72020198 Shock absorber Amortisseur 310 4 4 4 31102711 Spacer Entretoise 311 4 74020064 Screw Vis 3 M10x604 4 74033606 Screw Vis 3 M10x13012 8 8 8 74033405 Locking nut Ecrou frein 3 M1013 24 24 24 74036009 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø1014 4 4 74020033 Screw Vis 3 M10x70
GroupGroupePagePage23WP3/WPB3 1080 24500009-HangerSuspensionItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610726/1 1 12 2002NotesRemarques1 2 31102726 Corner structure Borne démontable 3 Left2 31102727 Corner structure Borne démontable 3 Right2 2 31101797 Reinforcing piece Renfort <strong>de</strong> borne 33 2 31102732 Casing support Support carrosserie 3 Left upper2 31102733 Casing support Support carrosserie 3 Right upper4 2 31101841 Casing support Support carrosserie 3 Left2 31101842 Casing support Support carrosserie 3 Right5 8 31102721 Spring Ressort 3 White6 32 31102731 Spacer Entretoise 37 16 74033023 Screw Vis 3 M12x508 16 74033256 Locking nut Ecrou frein 3 M129 24 74036010 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø1210 4 31102744 Shock absorber fixing Attache amortisseur 311 4 72020206 Shock absorber Amortisseur 312 4 74036012 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø1613 8 72020198 Shock absorber Amortisseur 314 4 31102711 Spacer Entretoise 315 4 74033606 Screw Vis 3 M10x13016 8 74033405 Locking nut Ecrou frein 3 M1017 24 74036009 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø1018 4 74020033 Screw Vis 3 M10x70
GroupGroupePagePage25WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Rubber feet / Loads cellsPieds / Capteurs <strong>de</strong> poidsItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610630/2 4 4 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 4 4 4 74030113 Support leg Pied <strong>de</strong> soutien 32 8 8 8 73016170 O-ring Joint torique 33 4 4 4 31100261 Extension element Rallonge 34 4 4 31100461 Extension element Rallonge 34 31101826 Extension element Rallonge 35 4 4 4 71082489 Load cell Capteur <strong>de</strong> poids 1,2 Optional6 8 8 8 74020257 Screw Vis 3 M12x607 4 4 31100713 Block Cale 34 31101827 Spacer Entretoise 38 2 2 31100186 Element socket Fixation d'élément 3 Left2 31101841 Casing support Support carrosserie 3 Left2 2 31100205 Element socket Fixation d'élément 3 Right2 31101842 Casing support Support carrosserie 3 Right9 1 1 1 31101056 Support for scale unit Support boitier <strong>de</strong> mesure 310 1 1 1 71082383 Scale unit Boitier <strong>de</strong> mesure 1,211 1 1 1 31101160 Cable set Toron 3* 12 4 4 4 31103434 Spacer Entretoise 3 With 71082489
GroupGroupePagePage27WP3/WPB3 610Outer drum doorPorte <strong>de</strong> cuveItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610627/5 5 2 2004NotesRemarques1 1 31100741 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 State Product No.1 31101243 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 Stainless steel2 1 31101284 •Outer drum door •Porte <strong>de</strong> cuve 31 1 31100738 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 State Product No. Withunblocking drum1 31101242 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 Stainless steel Withunblocking drum2 1 31101283 •Outer drum door •Porte <strong>de</strong> cuve 1,23 1 75021000 Door glass Glace 3 120x320mm1 75021002 Door glass Glace 3 145x340mm4 1 31101599 Plastic protection Masquage vitre 35 1 75011088 Seal Joint 3 25x15 3m1 96003000 Silicomet cartridge Cartouche Silicomet 31 96003015 Stick cartridge Cartouche colle 36 20 74033902 Screw Vis 3 M6x207 2 31005360 Hinge Charnière 38 1 31100764 Door lifting bracket Patte relevage porte 3 Right9 1 31100765 Door lifting bracket Patte relevage porte 3 Left10 2 72020215 Gas spring Ressort pneumatique 1,2 750N11 4 74011103 Cover nut Ecrou borgne 3 M612 64 74033903 Screw Vis 3 M5x1013 16 74036006 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø614 1 31100760 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 State Product No.1 31102439 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 State Product No.1 31101280 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 Stainless steel1 31102440 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 Stainless steel15 1 31100762 Splash guard Carter <strong>de</strong> protection 3 State Product No.1 31101265 Splash guard Carter <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel16 1 31101135 Fen<strong>de</strong>r waling Capot <strong>de</strong> protection 3 State Product No. Optional1 31101136 Fen<strong>de</strong>r waling Capot <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel Optional17 1 72020203 Jack Vérin 3 Stroke = 80mm Optional18 1 72020213 Electronic <strong>de</strong>tector of Détecteur électronique <strong>de</strong> 1,2 Optionalpositionposition19 1 31100710 Mounting plate Plaque d'assemblage 3 Optional20 1 31100711 Back plate Contre plaque 3 Optional21 1 72048023 Diaphragm Soufflet 1,2 Optional22 1 72046176 Cramp Collier 3 Ø16/25 Optional23 1 31100744 Command axle Axe <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 3 Optional24 1 31101164 Pipe lining Manchon <strong>de</strong> protection 3 Optional25 1 71050195 Magnet co<strong>de</strong>d Aimant codé 3 Optional26 1 71050194 Magnetic switch co<strong>de</strong>d Interupteur magnétique codé 3 Optional27 1 71050193 Inductive <strong>de</strong>tector Détecteur inductif 1,2 Cancelled1 71050198 Inductive <strong>de</strong>tector Détecteur inductif 1,228 1 71050199 Connector Connecteur 1,2 5m 3 pole29 2 31102338 Door stop Butée 330 2 74033707 Screw Vis 3 M6x5031 2 73010078 Bearing box Palier 332 1 31100758 Lock shaft Axe <strong>de</strong> verrouillage 333 2 31100445 Intermediate bearing Palier intermédiaire 334 1 31100761 Bracket Support <strong>de</strong> montage 335 1 31100447 Control lever Plat <strong>de</strong> manoeuvre 336 1 74023027 Split pin Goupille fendue 3 Ø5x3037 1 72020211 Jack fork Chape <strong>de</strong> vérin 338 1 72020210 Jack Vérin 339 1 72020212 Bracket Fixation 340 1 31100443 Shaft Axe 341 1 72020208 No return valve Clapet anti-retour 342 1 31100601 Supporting bracket Patte <strong>de</strong> maintien 31 31102125 Supporting bracket Patte <strong>de</strong> maintien 3
GroupGroupePagePage29WP3/WPB3 610Outer drum doorPorte <strong>de</strong> cuveItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610627/5 5 2 2004NotesRemarques43 1 31102126 Ferrule Embout 344 1 31101003 Flap support Carter support bavette 3 Left45 1 31101004 Flap support Carter support bavette 3 Right46 1 31101034 Flap support Carter support bavette 3 Upper47 1 31101037 Flap support Carter support bavette 3 Lower48 1 31100504 Base, complete Bavette 1,249 6m 75011089 Silicone cord Cor<strong>de</strong> silicone 3 4x4mm50 2 31101176 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 351 2 31101144 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 352 2 31101147 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 353 2 31101175 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 354 - Not used55 1 56000081 Door drum stop kit Kit butée porte tambour 3 Barrier machine56 1 •Gui<strong>de</strong>r plate •Platine <strong>de</strong> guidage 1,257 1 74030150 •Spring •Ressort 358 - •Door stop •Butée 359 1 55011741 Door drum stop kit Kit butée porte tambour 1,2 Standard machine60 1 •Shaft •Axe 361 1 •Door stop •Butée 3
GroupGroupePagePage31WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 810Outer drum doorPorte <strong>de</strong> cuveItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610686/5 5 2 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 1 31100210 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 State Product No.1 1 31100988 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 Stainless steel2 1 1 31101282 •Outer drum door •Porte <strong>de</strong> cuve 31 1 1 31100731 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 With unblocking drumState Product No.1 1 31100985 Outer drum door Porte <strong>de</strong> cuve 3 With unblocking drumStainless steel2 1 1 31101281 •Outer drum door •Porte <strong>de</strong> cuve 1,23 1 1 75021000 Door glass Glace 3 120x320mm1 1 75021002 Door glass Glace 3 145x340mm4 1 1 31101599 Plastic protection Masquage vitre 35 1 1 75011088 Seal Joint 3 25x15 3.5m1 1 96003000 Silicomet cartridge Cartouche Silicomet 31 1 96003015 Stick cartridge Cartouche colle 36 24 24 74033902 Screw Vis 3 M6x207 2 2 31005360 Hinge Charnière 38 1 1 31100813 Door lifting bracket Patte relevage porte 3 Right1 1 31102214 Door lifting bracket Patte relevage porte 3 Right Door to 180°9 1 1 31100812 Door lifting bracket Patte relevage porte 3 Left1 1 31102215 Door lifting bracket Patte relevage porte 3 Left Door to 180°10 2 2 72020214 Gas spring Ressort pneumatique 1,2 900N2 2 72020224 Gas spring Ressort pneumatique 3 800N Door to 180°11 4 4 74011103 Cover nut Ecrou borgne 3 M612 64 64 74033903 Screw Vis 3 M5x1013 16 16 74036006 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø614 1 1 31100450 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 State Product No.1 1 31102436 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 State Product No.1 1 31100986 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 Stainless steel1 1 31102437 Door handle Poignée <strong>de</strong> la porte 3 Stainless steel15 1 1 31100756 Splash guard Carter <strong>de</strong> protection 3 State Product No.1 1 31100987 Splash guard Carter <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel16 1 1 31101135 Fen<strong>de</strong>r waling Capot <strong>de</strong> protection 3 State Product No. Optional1 1 31101136 Fen<strong>de</strong>r waling Capot <strong>de</strong> protection 3 Stainless steel Optional17 1 1 72020203 Jack Vérin 3 Stroke = 80mm Optional18 1 1 72020213 Electronic <strong>de</strong>tector of Détecteur électronique <strong>de</strong> 1,2 Optionalpositionposition19 1 1 31100710 Mounting plate Plaque d'assemblage 3 Optional20 1 1 31100711 Back plate Contre plaque 3 Optional21 1 1 72048023 Diaphragm Soufflet 1,2 Optional22 1 1 72046176 Cramp Collier 3 Ø16/25 Optional23 1 1 31100744 Command axle Axe <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 3 Optional24 1 1 31101164 Pipe lining Manchon <strong>de</strong> protection 3 Optional25 1 1 71050195 Magnet co<strong>de</strong>d Aimant codé 3 Optional26 1 1 71050194 Magnetic switch co<strong>de</strong>d Interupteur magnétique codé 3 Optional27 1 1 71050193 Inductive <strong>de</strong>tector Détecteur inductif 1,2 Cancelled1 1 71050198 Inductive <strong>de</strong>tector Détecteur inductif 1,228 1 1 71050199 Connector Connecteur 1,2 5m 3 pole29 2 2 31102338 Door stop Butée 330 2 2 74033707 Screw Vis 3 M6x5031 2 2 73010078 Bearing box Palier 332 1 1 31100451 Lock shaft Axe <strong>de</strong> verrouillage 333 2 2 31100445 Intermediate bearing Palier intermédiaire 334 1 1 31100446 Bracket Support <strong>de</strong> montage 335 1 1 31100447 Control lever Plat <strong>de</strong> manoeuvre 336 1 1 74023027 Split pin Goupille fendue 3 Ø5x3037 1 1 72020211 Jack fork Chape <strong>de</strong> vérin 338 1 1 72020210 Jack Vérin 3
GroupGroupePagePage33WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 810Outer drum doorPorte <strong>de</strong> cuveItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610686/5 5 2 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 810WP3/WPB3 108039 1 1 72020212 Bracket Fixation 340 1 1 31100443 Shaft Axe 341 1 1 72020208 No return valve Clapet anti-retour 342 1 1 31100601 Supporting bracket Patte <strong>de</strong> maintien 31 1 31102125 Supporting bracket Patte <strong>de</strong> maintien 343 1 1 31102126 Ferrule Embout 344 1 1 31101003 Flap support Carter support bavette 3 Left45 1 1 31101004 Flap support Carter support bavette 3 Right46 1 1 31101001 Flap support Carter support bavette 3 Upper47 1 1 31101002 Flap support Carter support bavette 3 Lower48 1 1 31100320 Base, complete Bavette 1,249 7m 7m 75011089 Silicone cord Cor<strong>de</strong> silicone 3 4x4mm50 2 2 31101145 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 351 2 2 31101144 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 352 2 2 31101147 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 353 2 2 31101146 Fixing bar Plat <strong>de</strong> fixation 354 1 31101791 Junction plate Gousset axe <strong>de</strong> vérin55 1 31101984 Shim Réhausse 3 Door to 180°56 3 31101981 Shim for hinge Réhausse charnière 3 Door to 180°57 3 31101979 Spacer Entretoise 3 Door to 180°58 1 1 56000081 Door drum stop kit Kit butée porte tambour 3 Barrier machine59 1 1 •Gui<strong>de</strong>r plate •Platine <strong>de</strong> guidage 1,260 1 1 74030150 •Spring •Ressort 361 1 1 •Door stop •Butée 362 1 1 55011741 Door drum stop kit Kit butée porte tambour 1,2 Standard machine63 1 1 •Shaft •Axe 364 1 1 •Door stop •Butée 3
GroupGroupePagePage35WP3/WPB3 610DrumTambourItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610624/1 3 7 2001NotesRemarques1 1 55009340 Drum Tambour 3 Complete Barrier machine1 55009778 Drum Tambour 3 Complete Standard machine1 55009894 Drum with shot-peening Tambour microbillé 3 Complete Standard machine1 55009895 Drum with shot-peening Tambour microbillé 3 Complete Barrier machine2 4 31100566 •Door shaft •Axe d'une porte 33 2 31100563 •Door with hooks •Porte avec crochets 34 2 31100564 •Door •Porte 35 4 31100557 •Hinge •Charnière 1,26 4 74030124 •Spring •Ressort 3 Right7 4 74030125 •Spring •Ressort 1,2 Left8 4 31100348 •Door stop •Butée 3 Left9 4 31100349 •Door stop •Butée 3 Right10 32 74011205 •Locking nut •Ecrou frein 3 M811 2 56000063 • • 1,22 31102414 •Spring •Ressort 1,212 2 56000063 • • 1,22 31102415 •Connecting strap •Pontet 313 4 74010013 •Screw •Vis 3 M5x1014 2 74033704 •Screw •Vis 3 M5x1015 2 74011001 •Cage nut •Ecrou 3 M5
GroupGroupePagePage37WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 810DrumTambourItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610624/1 3 7 2001NotesRemarquesWP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 55009568 Drum Tambour 3 Complete Standardmachine1 55008770 Drum Tambour 3 Complete Barrier machine1 55009897 Drum Tambour 3 Complete Standardmachine1 55009896 Drum Tambour 3 Complete Barrier machine1 55010042 Drum Tambour 3 Complete Barrier machine1 55010267 Drum with shot-peening Tambour microbillé 3 Complete Barrier machine2 4 4 31100347 •Door shaft •Axe d'une porte 33 2 2 31100343 •Door with hooks •Porte avec crochets 34 2 2 31100344 •Door •Porte 35 4 4 31100339 •Hinge •Charnière 1,26 4 4 74030115 •Spring •Ressort 3 Right7 4 4 74030116 •Spring •Ressort 3 Left8 4 4 31100348 •Door stop •Butée 3 Left9 4 4 31100349 •Door stop •Butée 3 Right10 40 40 74011205 •Locking nut •Ecrou frein 3 M811 2 2 56000063 • • 1,22 2 31102414 •Spring •Ressort 1,212 2 2 56000063 • • 1,22 2 31102415 •Connecting strap •Pontet 313 4 4 74010013 •Screw •Vis 3 M5x1014 2 2 74033704 •Screw •Vis 3 M5x1015 2 2 74011001 •Cage nut •Ecrou 3 M5
GroupGroupePagePage39WP3/WPB3 1080 -34800000,WP3/WPB3 610 -34800000,WP3/WPB3 810 -34800000Illustration Issue Month YearDrum left bearingSchéma Issue Month YearPalier tambour gauche610615/2 5 10 3Item Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarques1 1 55009363 Drum left bearing Palier tambour gauche 3 CompleteFreeLibre2 1 31005583 •Drum left bearing •Palier tambour gauche 33 1 31005670 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 31005579 •Spacer •Entretoise 35 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 73016138 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 1,27 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 31006706 •Spacer piece •Entretoise écartement 39 1 73011132 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 74033002 •Screw •Vis 1,2 M6x1614 1 31000670 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 315 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3016 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4017 1 96030001 Filling agent Pâte d'étanchéité 31 73016183 O-ring Joint torique 318 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3 690-890-1080
GroupGroupePagePage41WP3/WPB3 1080 34800001-,WP3/WPB3 610 34800001-,WP3/WPB3 810 34800001-Illustration Issue Month YearDrum left bearingSchéma Issue Month YearPalier tambour gauche610747/1 1 10 3Item Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarques1 1 55011884SAV Drum left bearing Palier tambour gauche 3 CompleteFreeLibre2 1 31005583 •Drum left bearing •Palier tambour gauche 33 1 31102861 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 31102862 •Spacer •Entretoise 35 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 73016138 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 1,27 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 74026068 •Circlip •Circlip 3 Ø609 1 73011173 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 74033002 •Screw •Vis 1,2 M6x1614 1 31000670 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 315 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3016 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4017 1 73016183 O-ring Joint torique 318 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3
GroupGroupePagePage43WP3/WPB3 1080 -34800000,WP3/WPB3 610 -34800000,WP3/WPB3 810 -34800000Illustration Issue Month YearDrum left bearing, clean roomSchéma Issue Month YearPalier tambour gauche, salle blanche610615/2 5 10 3Item Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarques1 1 55010299 Drum left bearing, clean Palier tambour gauche, 3 Completeroomsalle blancheFreeLibre2 1 31008152 •Drum left bearing, clean •Palier tambour gauche, 3roomsalle blanche3 1 31005670 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 31008151 •Spacer •Entretoise 35 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 73016161 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 1,27 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 31006706 •Spacer piece •Entretoise écartement 39 1 73011132 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 74033002 •Screw •Vis 1,2 M6x1614 1 31000670 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 315 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3016 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4017 1 96030001 Filling agent Pâte d'étanchéité 31 73016183 O-ring Joint torique 318 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3 690-890-1080
GroupGroupePagePage45WP3/WPB3 1080 34800001-,WP3/WPB3 610 34800001-,WP3/WPB3 810 34800001-Illustration Issue Month YearDrum left bearing, clean roomSchéma Issue Month YearPalier tambour gauche, salle blanche610747/1 1 10 3Item Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarques1 1 55012135SAV Drum left bearing, clean Palier tambour gauche, 3 Completeroomsalle blancheFreeLibre2 1 31008152 •Drum left bearing, clean •Palier tambour gauche, 3roomsalle blanche3 1 31102861 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 31103312 •Spacer •Entretoise 35 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 73016161 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 1,27 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 74026068 •Circlip •Circlip 3 Ø609 1 73011173 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 74033002 •Screw •Vis 1,2 M6x1614 1 31000670 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 315 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3016 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4017 1 73016183 O-ring Joint torique 318 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3
GroupGroupePagePage47WP3/WPB3 1080 -34800000,WP3/WPB3 610 -34800000,WP3/WPB3 810 -34800000Illustration Issue Month YearDrum right bearingSchéma Issue Month YearPalier tambour droit610616/2 7 10 2003Item QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 8101 1 1 55006066 Drum right bearing Palier tambour droit 3 CompleteBlockedBloqué2 1 1 31005582 •Drum right bearing •Palier tambour droit 33 1 1 31005670 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 1 31005579 •Spacer •Entretoise 35 1 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 4 73016138 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 37 2 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 1 31006706 •Spacer piece •Entretoise écartement 39 1 1 73011132 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 4 74033002 •Screw •Vis 1 M6x1614 1 1 31101436 Spacer Entretoise 3 Cancelled1 1 31101408 Spacer Entretoise 315 1 1 31101437 Spacer Entretoise 3 Cancelled1 1 31101438 Spacer Entretoise 316 1 1 73020513 Hose sleeve Manchon 3 Cancelled1 1 73020494 Hose sleeve Manchon 31 1 56000049 Kit replacing coupling sleeve Kit changement manchon 1,2 610-810-1080poulie17 1 1 31101457 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 318 1 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3019 4 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4020 1 31101114 Drum pulley Poulie tambour 3 16 teeth 6901 31102631 Drum pulley Poulie tambour 3 20 tooth 890-108021 x x 31006118 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 2mmx x 31006119 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 1mm22 1 1 96030001 Filling agent Pâte d'étanchéité 31 1 73016183 O-ring Joint torique 323 1 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3 690-890-1080
GroupGroupePagePage49WP3/WPB3 1080 34800001-,WP3/WPB3 610 34800001-,WP3/WPB3 810 34800001-Illustration Issue Month YearDrum right bearingSchéma Issue Month YearPalier tambour droit610748/1 1 10 2003Item QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 8101 1 1 55011885SAV Drum right bearing Palier tambour droit 3 CompleteBlockedBloqué2 1 1 31103278 •Drum right bearing •Palier tambour droit 33 1 1 31102861 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 1 31102862 •Spacer •Entretoise 35 1 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 4 73016138 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 37 2 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 1 74026068 •Circlip •Circlip 3 Ø609 1 1 73011173 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 4 74033002 •Screw •Vis 1 M6x1614 1 1 31101408 Spacer Entretoise 315 1 1 31101438 Spacer Entretoise 316 1 1 56000049 Kit replacing coupling sleeve Kit changement manchon 1,2 610-810-1080poulie1 1 73020494 Hose sleeve Manchon 317 1 1 31101457 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 318 1 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3019 4 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4020 1 31101114 Drum pulley Poulie tambour 3 16 teeth 6901 31102631 Drum pulley Poulie tambour 3 20 tooth 890-108021 x x 31006118 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 2mmx x 31006119 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 1mm22 1 1 73016183 O-ring Joint torique 323 1 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3 690-890-1080
GroupGroupePagePage51WP3/WPB3 1080 -34800000,WP3/WPB3 610 -34800000,WP3/WPB3 810 -34800000Illustration Issue Month YearRight drum bearing, clean roomSchéma Issue Month YearPalier tambour droit, salle blanche610616/2 7 10 2003Item QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 8101 1 1 55010298 Right drum bearing, clean Palier tambour droit, salle 3 CompleteroomblancheBlockedBloqué2 1 1 31008150 •Drum right bearing •Palier tambour droit 33 1 1 31005670 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 1 31008151 •Spacer •Entretoise 35 1 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 4 73016161 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 37 2 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 1 31006706 •Spacer piece •Entretoise écartement 39 1 1 73011132 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 4 74033002 •Screw •Vis 1 M6x1614 1 1 31101436 Spacer Entretoise 3 Cancelled1 1 31101408 Spacer Entretoise 315 1 1 31101437 Spacer Entretoise 3 Cancelled1 1 31101438 Spacer Entretoise 316 1 1 73020513 Hose sleeve Manchon 3 Cancelled1 1 73020494 Hose sleeve Manchon 31 1 56000049 Kit replacing coupling sleeve Kit changement manchon 1,2 610-810-1080poulie17 1 1 31101457 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 318 1 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3019 4 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4020 1 31101114 Drum pulley Poulie tambour 3 16 teeth 6901 31102631 Drum pulley Poulie tambour 3 20 tooth 890-108021 x x 31006118 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 2mmx x 31006119 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 1mm22 1 1 96030001 Filling agent Pâte d'étanchéité 31 1 73016183 O-ring Joint torique 323 1 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3 690-890-1080
GroupGroupePagePage53WP3/WPB3 1080 34800001-,WP3/WPB3 610 34800001-,WP3/WPB3 810 34800001-Illustration Issue Month YearRight drum bearing, clean roomSchéma Issue Month YearPalier tambour droit, salle blanche610748/1 1 10 2003Item QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 8101 1 1 55012136SAV Right drum bearing, clean Palier tambour droit, salle 3 CompleteroomblancheBlockedBloqué2 1 1 31103310 •Drum right bearing •Palier tambour droit 33 1 1 31102861 •Bearing cover •Chapeau <strong>de</strong> palier 34 1 1 31103312 •Spacer •Entretoise 35 1 1 73016137 •O-ring •Joint torique 36 4 4 73016161 •Sealing ring •Bague d'étanchéité 37 2 2 31005580 •Spacer ring •Ron<strong>de</strong>lle-entretoise 38 1 1 74026068 •Circlip •Circlip 3 Ø609 1 1 73011173 •Roller bearing •Roulements à galets 310 1 1 72061003 •Grease nipple •Graisseur 3 Elbow11 1 1 72061005 •Grease nipple •Graisseur 3 Right12 2 2 72013076 •Delivery valve •Clapet <strong>de</strong> décharge 313 4 4 74033002 •Screw •Vis 1 M6x1614 1 1 31101408 Spacer Entretoise 315 1 1 31101438 Spacer Entretoise 316 1 1 56000049 Kit replacing coupling sleeve Kit changement manchon 1,2 610-810-1080poulie1 1 73020494 Hose sleeve Manchon 317 1 1 31101457 Bearing washer Ron<strong>de</strong>lle blocage palier 318 1 1 74033021 Screw Vis 3 M12x3019 4 4 74033022 Screw Vis 3 M12x4020 1 31101114 Drum pulley Poulie tambour 3 16 teeth 6901 31102631 Drum pulley Poulie tambour 3 20 tooth 890-108021 x x 31006118 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 2mmx x 31006119 Regulating wedge Cale <strong>de</strong> réglage 3 1mm22 1 1 73016183 O-ring Joint torique 323 1 1 31101994 Spacer ring Bague d'écartement 3 690-890-1080
GroupGroupePagePage55WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Motion and Drum in<strong>de</strong>xingMouvement et In<strong>de</strong>xage tambourItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610625/2 8 4 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 1080* 1 1 71014138 Motor Moteur 3 11kW Standardmachine* 1 71014136 Motor Moteur 3 11kW Barrier machine* 1 71014139 Motor Moteur 3 15kW* 1 71014137 Motor Moteur 3 18.5kW2 1 1 1 31101113 Drive pulley Poulie motrice 3 16 teeth3 1 1 1 73022253 Belt Courroie 3 16 teeth4 1 1 1 31101114 Drum pulley Poulie tambour 3 16 teeth5 1 1 1 55009394 Belt tensioning roller Galet ten<strong>de</strong>ur 36 1 1 1 31100328 •Belt tensioning roller •Galet ten<strong>de</strong>ur 37 1 1 1 31100329 •Shaft •Axe 38 1 1 1 31100330 •Spacer •Entretoise 39 2 2 2 73011166 •Ball bearing •Roulement à billes 310 1 1 1 74026062 •Circlip •Circlip 3 Outsi<strong>de</strong>11 1 1 1 74026065 •Circlip •Circlip 3 Interior12 1 1 1 31101220 Locking screw Vis <strong>de</strong> blocage 313 4 4 4 31100340 Rail Support 1,214 1 1 1 74021030 Cage nut Ecrou 3 M1215 1 1 1 56000001 In<strong>de</strong>xing drum kit Kit in<strong>de</strong>xage tambour 3 Barrier machine1 1 1 56000002 In<strong>de</strong>xing drum kit Kit in<strong>de</strong>xage tambour 3 Standard machine16 1 1 1 •Drum in<strong>de</strong>xing disk •Disque in<strong>de</strong>xage tambour 3 Barrier machine1 1 1 •Drum in<strong>de</strong>xing disk •Disque in<strong>de</strong>xage tambour 3 Standard machine17 1 1 1 •In<strong>de</strong>xing lever drum •Levier in<strong>de</strong>xage tambour 318 1 1 1 •Ball bearing •Roulement à billes 3Ball bearingRoulement à billes19 2 2 2 31100287 Detection block Plot <strong>de</strong> détection 320 1 1 1 31100285 Rail Support 321 1 1 1 72020216 Double action jack Vérin double effet 322 2 2 2 72020208 No return valve Clapet anti-retour 323 2 2 2 72020217 Extension piece Grossisseur 3 1/8''-1/4''24 4 4 4 72044109 Square Equerre mâle 3 G1/8''25 1 1 1 73011135 Tenon Tenon à rotule 326 1 1 1 71054057 Switch Interrupteur 327 1 1 1 71050198 Inductive <strong>de</strong>tector Détecteur inductif 328 1 1 1 71050200 Connector Connecteur 3 3 pole29 1 1 1 31100286 Detector support Support détecteur 330 1 1 1 71073026 Connecting box Boîte <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 331 1 1 1 31101134 Cable set Toron 332 1 1 1 74020263 Screw Vis 3 M8x1633 2 2 2 74036405 Washer Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø8
GroupGroupePagePage57WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810DrainVidangeItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfo1 1 31100189 Drain support Support vidange 32 1 31100175 Drain body Corps <strong>de</strong> vidange 33 1 31100191 Adapter Adaptateur 34 1 72020205 Jack Vérin 1,25 1 75012035 Piston Piston 36 4 74033817 Screw Vis 3 M8x607 1 75019000 Drain diaphragm Membrane vidange 1,28 1 31100219 Spring Ressort 39 2 72048002 Connection bellows Soufflet <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 1,210 7 72046144 Cramp Collier 3 Ø120/14011 1 72044109 Square Equerre mâle 3 G1/8''12 1 75015155 Rubber cap Capuchon caoutchouc 313 1 72046159 Clamp Collier <strong>de</strong> serrage 3 Ø40/6014 1 31100979 Sealing plate Plaque d'étanchéité 315 1 31100774 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 3Illustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610639/2 2 4 2002NotesRemarques
GroupGroupePagePage59WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Detergent containerBac à produitsItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610634/3 6 9 2003NotesRemarques1 1 31100294 Detergents container door Porte bac à produits 3 State Product No.1 31101006 Detergents container door Porte bac à produits 3 Stainless steel2 1 31100292 Detergent container Bac à produits 33 1 74030128 Handle Poignée 34 1 31100297 Pow<strong>de</strong>r product Go<strong>de</strong>t produit poudre 3compartment5 1 31100322 Liquid product comparment Go<strong>de</strong>t produit liqui<strong>de</strong> 36 3 31100299 Siphon Siphon 37 3 75015105 Grommet Passe-fil 3 Ø148 16 72046179 Cramp Collier 3 Ø10/199 5m 75015153 Hose Tuyau souple 3 Ø10/1810 2 72011158 Solenoid valve Electrovanne 311 2 72011173 Fixation leg Patte <strong>de</strong> fixation 312 1 31101460 Cable set Toron 313 2 71075019 Grommet Passe-fil 3 Ø4514 2 72046164 Hose Tuyau flexible 3 G3/4''15 4 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4''16 4 72046137 Cramp Collier 3 Ø50/6517 1 72048001 Connection bellows Soufflet <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 318 1 31100382 Rail Support 319 1 31003378 Durit Durit 320 5 75019001 Rubber stop Butée caoutchouc 321 1 74034001 Cap Bouchon 3 Silicone Without use of the<strong>de</strong>tergents box22 1 75015192 Cap Bouchon 3
GroupGroupePagePage61WP3/WPB3 1080 Version 1,WP3/WPB3 610 Version 1,WP3/WPB3 810 Version 1Illustration Issue Month YearWaters inlet ; A=Top - B=LowSchéma Issue Month YearArrivée <strong>de</strong>s eaux ; A=Haute - B=Basse610637/2 2 6 2000Item Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarques1 2 72010092 Solenoid valve Electrovanne 1,2 DN322 4 72044181 Straight barbed nipple Raccord cannelé 3 G1-1/4''3 1 31100974 Pipe Tube 3 Cold water4 1 31100978 Pipe Tube 3 Hot water5 4 31100944 Clamping piece Etrier <strong>de</strong> serrage 36 1 31100943 Electrovalves support Support électrovannes 37 2 72044177 Nipple Raccord 3 G1-1/4''8 4 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4''9 2 72046164 Hose Tuyau flexible 1,2 G3/4''10 4 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/5211 5m 72048015 Rubber pipe Tubano 3 Ø37mm12 1 72046165 Rubber hose Tuyau en caoutchouc 3 G1-1/4'' L=2.5m13 4 72052062 Fiber joint Joint fibre 3 G1-1/4''
GroupGroupePagePage63WP3/WPB3 1080 Version 2,WP3/WPB3 610 Version 2,WP3/WPB3 810 Version 2Illustration Issue Month YearWaters inlet ; A=Top - B=LowSchéma Issue Month YearArrivée <strong>de</strong>s eaux ; A=Haute - B=Basse610638/3 5 11 2003Item Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarques1 1 55012125 Pilot kit, valve 2 waters Kit pilotage vanne 2 eaux 32 2 72011165 •Electrovalve + control valve •Electrovanne + valve 1,23 2 72010094 Pneumatic valve Vanne pneumatique 1,2 DN324 1 31101196 Electrovalves support Support électrovannes 35 2 31101879 Pipe Tube 36 2 31101241 Shim Réhausse 37 4 74025050 Distance clamp Etrier d'entretoisement 3 Ø33/428 2 72044182 Hose elbow Cou<strong>de</strong> 3 G1-1/4''9 2-4 72044181 Straight barbed nipple Raccord cannelé 3 G1-1/4''10 2-4 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/5211 2 72048015 Rubber pipe Tubano 3 Ø37mm L=1m12 2 31100796 Joint nipple Mamelon <strong>de</strong> raccord 3 G3/4''13 2 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4''14 2 72046164 Hose Tuyau flexible 3 G3/4''15 1 74014037 Cap Bouchon 3 G3/4'' 3rd water optional16 x 72046165 Rubber hose Tuyau en caoutchouc 3 G1-1/4''17 4 72043184 Joint nipple Mamelon <strong>de</strong> raccord 318 4 72052062 Fiber joint Joint fibre 3 G1-1/4''19 2 31102816 Hose Tuyau flexible 3 Ø32 L=800mm0 1 56000082 Kit option 3rd water Kit option 3ème eau 1,2 3rd water optional1 1 55010129 •Valve pilot kit •Kit pilotage vanne 3 3rd water optional2 1 72011165 •Electrovalve + control valve •Electrovanne + valve 1,2 3rd water optional3 1 72010094 Pneumatic valve Vanne pneumatique 3 DN324 1 31101196 Electrovalves support Support électrovannes 35 1 31101879 Pipe Tube 36 1 31101241 Shim Réhausse 37 2 74025050 Distance clamp Etrier d'entretoisement 3 Ø33/428 1 72044182 Hose elbow Cou<strong>de</strong> 3 G1-1/4''9 1 72044181 Straight barbed nipple Raccord cannelé 3 G1-1/4''10 2 72046036 Cramp Collier 3 Ø32/5211 1 72048015 Rubber pipe Tubano 3 Ø37mm L=1m12 1 31100796 Joint nipple Mamelon <strong>de</strong> raccord 3 G3/4''13 1 72052061 Fiber joint Joint fibre 3 G3/4''14 1 72046164 Hose Tuyau flexible 3 G3/4''15 - Not used16 x 72046165 Rubber hose Tuyau en caoutchouc 3 G1-1/4''17 2 72043184 Joint nipple Mamelon <strong>de</strong> raccord 318 2 72052062 Fiber joint Joint fibre 3 G1-1/4''19 1 31102816 Hose Tuyau flexible 3 Ø32
GroupGroupePagePage65WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Air vent & Liquid product inletPrise d'air & Arrivée produits liqui<strong>de</strong>sItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfo1 1 31101208 Extension plate Plaque <strong>de</strong> jonction 32 2 72046163 Cramp Collier 3 Ø107/1273 1 72048002 Connection bellows Soufflet <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 1,24 1 31103385 Nipple Raccord 35 2m 72046138 Pipe Tuyau 3 Ø256 2 72046032 Cramp Collier 3 Ø24/367 1 31103386 Hose elbow Cou<strong>de</strong> 38 1 31003378 Durit Durit 39 2 72046137 Cramp Collier 3 Ø50/65Illustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610633/1 4 10 2001NotesRemarques
GroupGroupePagePage67WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Température probe & Water level measuringSon<strong>de</strong> température & Prise <strong>de</strong> niveauItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610631/2 6 1 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 2 2 2 74014018 Cap Bouchon 3 G3/8''2 1 1 1 31006164 Contact finger Doigt <strong>de</strong> gant 1,21 1 1 31102860 Contact finger Doigt <strong>de</strong> gant 1,23 1 1 1 71077050 Insulating cover Gaine isolante 1,24 1 1 1 71030051 Sensor Son<strong>de</strong> 1,2 NTC5 1 1 1 72044120 Right connection Piquage droit 3 G3/8''1 1 1 72044192 Straight adapter Raccord droit 3 G3/8''6 1 1 72046136 Plastic piping Tube en plastique 1,2 Ø6x81 72046182 Plastic piping Tube en plastique 1,2 Ø5/87 1 1 1 72044119 Reduction Réduction 3 Ø2.7/4mm8 1 1 1 72046135 Pipe Tuyau 1,2 Ø2.4/6mm L=250mm
GroupGroupePagePage69WP3/WPB3 1080 Version 1,WP3/WPB3 610 Version 1,WP3/WPB3 810 Version 1Illustration Issue Month YearSteam heating-G3/4'' ; A=Top - B=LowSchéma Issue Month YearChauffage vapeur-G3/4'' ; A=Haute - B=Basse610675/1 1 2 2001ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 31100571 Steam pipe Tube vapeur 31 31100573 Steam pipe Tube vapeur 32 1 1 72043034 Union sleeve Manchon union 3 G3/4''3 1 1 72012010 Steam filter Filtre vapeur 3 G3/4''4 1 1 72043024 Joint nipple Mamelon <strong>de</strong> raccord 3 G3/4''5 1 1 72010084 Steam valve Vanne vapeur 3 G3/4''6 1 1 72042041 Connection bend Cou<strong>de</strong>-union 3 G3/4''7 1 1 31100489 Steam pipe Tube vapeur 38 1 1 72042021 Connection bend Cou<strong>de</strong>-union 3 G3/4''9 1 1 31005008 Steam flexible pipe Flexible vapeur 3 G3/4'' length 650mm10 1 1 72013075 No return valve Clapet anti-retour 3 G3/4''11 1 1 31100594 Steam pipe Tube vapeur 312 1 1 72042013 Hose elbow Cou<strong>de</strong> 3 G3/4''13 1 1 31100493 Steam diffuser Diffuseur vapeur 3 G3/4''14 5 5 74025040 Clamping piece Etrier <strong>de</strong> serrage 315 2 2 31100409 Rail Support 3
GroupGroupePagePage71WP3/WPB3 1080 Version 2,WP3/WPB3 610 Version 2,WP3/WPB3 810 Version 2Illustration Issue Month YearSteam heating-G1'' ; A=Top - B=LowSchéma Issue Month YearChauffage vapeur-G1'' ; A=Haute - B=Basse610622/2 3 2 2001ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 2 2 2 31100984 Steam flexible pipe Flexible vapeur 3 G1'', L=1700mm2 1 1 1 72012011 Steam filter Filtre vapeur 3 G1''3 1 1 1 72043035 Union sleeve Manchon union 3 G1''4 1 31101288 Steam pipe Tube vapeur 31 31101247 Steam pipe Tube vapeur 31 31101851 Steam pipe Tube vapeur 3 Standard machine1 31102239 Steam pipe Tube vapeur 3 Barrier machine5 1 1 1 72043082 Union sleeve Manchon union 3 G1''6 1 1 1 31100992 Corner Courbe 37 1 1 1 72043035 Union sleeve Manchon union 3 G1''8 1 1 1 72010095 Steam valve Vanne vapeur 1,2 G1''9 1 1 1 72013107 No return valve Clapet anti-retour 3 G1''10 1 1 1 31100989 Steam pipe Tube vapeur 311 1 1 1 72042044 Hose elbow Cou<strong>de</strong> 3 G1''12 1 1 31100994 Steam diffuser Diffuseur vapeur 313 5 5 5 74025044 Clamping piece Etrier <strong>de</strong> serrage 314 2 2 2 31100409 Rail Support 3
GroupGroupePagePage73WP3/WPB3 1080 Version 3Steam heating-G1'' ; A=Top - B=LowChauffage vapeur-G1'' ; A=Haute - B=BasseItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610690/1 1 3 2001NotesRemarques1 2 31100984 Steam flexible pipe Flexible vapeur 3 G1'', L=1700mm2 1 72012011 Steam filter Filtre vapeur 3 G1''3 1-2 72043035 Union sleeve Manchon union 3 G1''4 1 31101851 Steam pipe Tube vapeur 3 Standard machine1 31102239 Steam pipe Tube vapeur 3 Barrier machine5 1 72043082 Union sleeve Manchon union 3 G1''6 1 31100992 Corner Courbe 37 1 72043035 Union sleeve Manchon union 3 G1''8 1 72010095 Steam valve Vanne vapeur 1,2 G1''9 1 72013107 No return valve Clapet anti-retour 3 G1''10 1 72043025 Joint nipple Mamelon <strong>de</strong> raccord 3 G1''11 1 72043187 Union elbow Cou<strong>de</strong> union 3 G1''12 5 74025044 Clamping piece Etrier <strong>de</strong> serrage 313 2 31100409 Rail Support 3
GroupGroupePagePage75WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Electrical heatingChauffage électriqueItem QuantityArticle QuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610621/1 2 7 2001NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 8101 1 55009801 Wired resistors Résistances précablées 3 Complete1 55010137 Wired resistors Résistances précablées 3 Complete1 55010192 Wired resistors Résistances précablées 3 Complete2 18 71070127 •Heating element •Résistance chauffante 1,2 3000W, 230V12 16 71070008 •Heating element •Résistance chauffante 1,2 4500W, 230V3 1 1 75015155 Rubber cap Capuchon caoutchouc 34 1 1 72046159 Clamp Collier <strong>de</strong> serrage 3 Ø40/605 1 1 74014018 Cap Bouchon 3 G3/8''
GroupGroupePagePage77WP3/WPB3 610Gas heatingChauffage gazItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610613/3 4 4 2002NotesRemarques1 1 55009646 Heat exchanger Échangeur <strong>de</strong> chaleur 3 Complete2 4 31007284 •Insulation •Isolation 33 24 31002496 •Exchanger inner tube •Tube intérieur échangeur 34 2 31007283 •Exchanger casing •Carter échangeur 35 2 31004339 •Rock wool •Laine <strong>de</strong> roche 36 1 31007282 •Heat exchanger •Echangeur <strong>de</strong> chaleur 37 4 74033603 •Screw •Vis 3 M8x658 1 31007280 •Heating box •Boite <strong>de</strong> chauffe 39 24 74036007 •Washer •Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø810 20 74010003 •Washer •Ron<strong>de</strong>lle 3 Ø611 8 74033203 •Cage nut •Ecrou 3 M812 2 31004340 •Rock wool •Laine <strong>de</strong> roche 313 4 74033603 •Screw •Vis 3 M8x6514 4 31004470 •Door flange •Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> porte 315 16 31004335 •Supporting bracket •Patte <strong>de</strong> maintien 316 1 31008409 •Exchanger door •Porte échangeur 317 1 56000048 •Water level <strong>de</strong>tector kit •Kit détecteur <strong>de</strong> niveau 3d'eau18 2 31004481 •Door joint •Joint <strong>de</strong> porte 1,219 1 31007319 •Collector pipe •Collecteur 320 1 72046136 •Plastic piping •Tube en plastique 3 Ø6x821 1 32006860 •Right connection •Piquage droit 322 10 72046159 •Clamp •Collier <strong>de</strong> serrage 3 Ø40/6023 - 75015010 •Durit •Durit 3 Ø38mm24 2 31007104 •Hose elbow •Cou<strong>de</strong> 325 - Not used26 4m 71077036 •Cable retainer •Gaine <strong>de</strong> câble 327 1 31007105 •Pump support •Support pompe 328 1 72030033 •Centrifugal pump •Pompe centrifuge 1,229 1 72051189 •Gas pipe burner •Rampe à gaz 1,2 Complete30 1 55007910 •Electro<strong>de</strong> •Électro<strong>de</strong> 331 1 31007103 •Ignitor support •Support allumeur 333 4m 75015191 •Hose •Tuyau flexible 334 1 71088018 •Igniter •Allumeur 1,235 1 71082035 •Varistor •Varistance 1,236 2 72011148 •O-ring •Joint torique 1,237 1 72010081 •Tap •Robinet 3 G3/4''38 2 72043024 •Joint nipple •Mamelon <strong>de</strong> raccord 3 G3/4''39 2 72011144 •Right flange •Bri<strong>de</strong> droite 3 G3/4''40 1 31007332 •Rail •Support 341 1 72011120 •Conversion plate •Plaquette <strong>de</strong> conversion 3 Gaz Butane & Propane42 1 72011143 •Electrovalve block •Bloc électrovanne 1,243 3 72051231 •Injector •Injecteur 3 Ø2.60mm3 72051232 •Injector •Injecteur 3 Ø1.45mm3 72051233 •Injector •Injecteur 3 Ø1.30mm44 1 31007291 •Rail carrier •Fixation <strong>de</strong> rampe 345 1 31003509 •Opening in partition •Traversée <strong>de</strong> cloison 3 G1/8''46 1 55009987 •Electric control plate •Platine électrique 347 1 36000088 ••Profile ••Profilé 348 1 31007790 ••Pressure switch support ••Support pressosat 349 1 72060067 ••Pressostat ••Pressostat 1,250 1 71082151 ••Anti-interference block ••Bloc antiparasite 351 11 71075036 ••Terminal block ••Borne <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3 6mm²52 2 71050071 ••Connector ••Contacteur 353 3 71075058 ••Ground terminal ••Borne <strong>de</strong> terre 3 2.5mm²54 1 71050061 ••Connector ••Contacteur 3 25A55 2 71081013 ••Snap nut ••Ecrou encliquetable 356 1 71052041 ••Time <strong>de</strong>lay contact ••Contact temporisé 357 2 74031051 •Aluminium hose •Tuyau aluminium 3 Ø125mm L=500mm
GroupGroupePagePage79WP3/WPB3 610Gas heatingChauffage gazItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610613/3 4 4 2002NotesRemarques58 1 74031052 •Tee-square •Té equerre 359 1 31007643 •Chimney regulator •Régulateur <strong>de</strong> cheminée 360 1 71020031 •Draught accelerator •Accélérateur <strong>de</strong> tirage 3
GroupGroupePagePage81WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810CLARUS Electronic programmerProgrammateur électronique CLARUSItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610609/2 3 10 2001NotesRemarques1 1 55009663 CLARUS Electronic Programmateur 1,2 State Product No.programmerélectronique CLARUS1 55009789 CLARUS Electronic Programmateur 1,2 Stainless steel Clean roomprogrammerélectronique CLARUS2 1 71082369 •CPU card Clarus •Carte CPU Clarus 33 1 71082370 •Display card Clarus •Carte display Clarus 34 1 71082372 •Card rea<strong>de</strong>r for memory •Lecteur carte à puce 3cards5 1 71082378 •Rail •Support 36 1 71082379 •Card rea<strong>de</strong>r bullen nail •Capuchon lecteur carte à 3puce7 1 31100465 •Cable set •Toron 38 1 71060061 •Instruction plate •Plastron clarus 39 1 •Clarus support •Support clarus10 1 31101221 •Rail •Support 311 1 71054132 •Emergency stop •Arrêt d'urgence 1,2 Red12 1 71054130 Contact block Bloc contact 1,213 1 31101054 Protection box Boitier <strong>de</strong> protection 31 31102224 Protection box Boitier <strong>de</strong> protection 314 2 71082375 Dircle circuit Circuit Dircle 315 1 31101287 Cable set Toron 3 Barrier machine16 2 71054132 •Emergency stop •Arrêt d'urgence 1,2 Red17 2 71054130 •Contact block •Bloc contact 1,218 1 71082387 Memory card Carte à puce 1,2
GroupGroupePagePage83WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Switch cabinet V.1Armoire électrique V.1ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610653/1 1 6 2000NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 1 1 55009873 Electric cabinet Armoire électrique 3 Standard machine1 1 1 55009249 Electric cabinet Armoire électrique 3 Barrier machine2 1 1 1 31100228 •Switch cabinet box •Coffret armoire électrique 33 13 13 13 71075019 •Grommet •Passe-fil 1,2 Ø454 - m- m- m 71081008 •Spout •Goulotte 3 25x805 1 1 1 31004659 •Profile •Profilé 1,2 L=2006 1 1 1 32004371 •Profile •Profilé 3 L=400mm7 1 1 1 32005224 •Profile •Profilé 3 L=425mm8 1 1 1 71021074 •Transformer •Transformateur 1,2 400/230V 250VA9 11 11 11 71075058 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 1 2.5mm²10 1 1 1 71021077 •Electronic rectifier •Alimentation redressée 311 1 1 1 71082139 •Two-pole breaker •Disjoncteur bipolaire 3 2A12 1 1 1 71082140 •Two-pole breaker •Disjoncteur bipolaire 1,213 1 1 1 71052102 •Relay support •Support relais 314 1 1 1 71052103 •Contactor •Relais 1,215 5 5 5 71052106 •Contactor •Relais 3 10A16 5 5 5 71052107 •Relay support •Support relais 317 5 5 5 71052108 •Spring retainer •Ressort <strong>de</strong> retenue 1,218 2 2 2 71075037 •Stop •Butoir 319 1 1 1 71061015 •Configurated automate •Automate configuré 320 1 1 1 71082371 •I/O card •Carte E/S 321 1 1 1 71078022 •Plastic film •Film plastique 322 1 1 1 71050196 •Magnetic safety box •Boîtier sécuriré magnétique 323 51 51 51 71075033 •Terminal block •Borne <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 324 1 1 1 71075038 •End flange •Flasque d'extrémité 325 1-3 1-3 1-3 72011163 Monostable module Module monostable 3 4/226 1 1 1 72060053 Pneumo-electric interface Interface pneumo-électrique 327 1 1 1 72011162 Head and tail module Borne d'extrémité 328 x x x 72011161 Pluggable electrovalve Electrovanne embrochable 1,229 1-2 1-2 1-2 72011159 Bistable module Module bistable 3 4/230 1-3 1-3 1-3 72011160 Monostable module Module monostable 3 3/231 - m- m- m 72046055 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4/632 - m- m- m 72046136 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø6x833 2 2 2 74030059 Hinge Charnière 334 1 1 1 Circuit breaker Fusible 3 250V 1A35 1 1 1 31101677 Plate Cloison 336 2 71050164 Connector Contacteur 3 32A Electric heating2 71050068 Connector Contacteur 3 40A Electric heating
GroupGroupePagePage85WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Switch cabinet V.2Armoire électrique V.2ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610619/4 4 12 2001NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 1 1 55009873 Electric cabinet Armoire électrique 3 Standard machine1 1 1 55009249 Electric cabinet Armoire électrique 3 Barrier machine2 1 1 1 31100228 •Switch cabinet box •Coffret armoire électrique 33 13 13 13 71075019 •Grommet •Passe-fil 1,2 Ø454 - m- m- m 71081008 •Spout •Goulotte 3 25x805 1 1 1 31004659 •Profile •Profilé 1,2 L=2006 1 1 1 32004371 •Profile •Profilé 3 L=400mm7 1 1 1 32005224 •Profile •Profilé 3 L=425mm8 1 1 1 71021074 •Transformer •Transformateur 1,2 400/230V 250VA9 11 11 11 71075058 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 1 2.5mm²10 1 1 1 71021077 •Electronic rectifier •Alimentation redressée 311 1 1 1 71082139 •Two-pole breaker •Disjoncteur bipolaire 3 2A12 1 1 1 71082140 •Two-pole breaker •Disjoncteur bipolaire 1,213 1 1 1 71052102 •Relay support •Support relais 314 1 1 1 71052103 •Contactor •Relais 1,215 5 5 5 71052106 •Contactor •Relais 3 10A16 5 5 5 71052107 •Relay support •Support relais 317 5 5 5 71052108 •Spring retainer •Ressort <strong>de</strong> retenue 1,218 3 3 3 71075037 •Stop •Butoir 319 1 1 1 71061015 •Configurated automate •Automate configuré 320 1 1 1 71082371 •I/O card •Carte E/S 321 1 1 1 71078022 •Plastic film •Film plastique 322 1 1 1 71050196 •Magnetic safety box •Boîtier sécuriré magnétique 323 52 52 52 71075033 •Terminal block •Borne <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 324 1 1 1 71075038 •End flange •Flasque d'extrémité 325 1 1 1 72020182 4 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 4 électrovannes 31 1 1 72020183 5 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 5 électrovannes 31 1 1 72020218 6 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 6 électrovannes 31 1 1 72020219 7 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 7 électrovannes 31 1 1 72020184 8 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 8 électrovannes 326 1 1 1 72060053 •Pneumo-electric interface •Interface 3pneumo-électrique27 1 1 1 72020186 •Connection module •Module <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3 Left28 1 1 1 72020187 •Connection module •Module <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 1,2 Right29 2-4 2-4 2-4 72044145 •Cap •Bouchon 330 - - - •Hand control •Comman<strong>de</strong> manuelle31 - m- m- m 72046055 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4/632 - m- m- m 72046136 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø6x833 2 2 2 74030059 Hinge Charnière 334 1 1 1 Circuit breaker Fusible 3 250V 1A35 1 1 1 31101677 Plate Cloison 336 2 71050164 Connector Contacteur 3 32A Electric heating2 2 71050068 Connector Contacteur 3 40A Electric heating37 1 1 1 71074169 Connector Connecteur 3 9 point38 1 1 1 71054156 Switch Interrupteur 3 bistable* 1 1 1 71054202 Switch Interrupteur 3 with key39 1 1 1 31102369 Connector base Support connecteur 340 2 2 2 71081013 Snap nut Ecrou encliquetable 341 1 1 1 71075053 Ground terminal Borne <strong>de</strong> terre 3 35mm²42 1 1 1 71052112 Time <strong>de</strong>lay contact Contact temporisé 3
GroupGroupePagePage87WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Switch cabinet V.3Armoire électrique V.3ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610688/2 4 5 2004NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 1 1 55009873 Electric cabinet Armoire électrique 3 Standard machine1 1 1 55009249 Electric cabinet Armoire électrique 3 Barrier machine2 1 1 1 31100228 •Switch cabinet box •Coffret armoire électrique 33 13 13 13 71075019 •Grommet •Passe-fil 1,2 Ø454 - m- m- m 71081008 •Spout •Goulotte 3 25x805 1 1 1 31004659 •Profile •Profilé 1,2 L=2006 1 1 1 32004371 •Profile •Profilé 3 L=400mm7 1 1 1 32005224 •Profile •Profilé 3 L=425mm8 1 1 1 71021074 •Transformer •Transformateur 1,2 400/230V 250VA9 11 11 11 71075058 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 1 2.5mm²10 1 1 1 71021077 •Electronic rectifier •Alimentation redressée 311 1 1 1 71082139 •Two-pole breaker •Disjoncteur bipolaire 3 2A12 1 1 1 71082140 •Two-pole breaker •Disjoncteur bipolaire 1,213 2 2 2 71052102 •Relay support •Support relais 314 2 2 2 71052103 •Contactor •Relais 1,215 5 5 5 71052106 •Contactor •Relais 3 10A16 5 5 5 71052107 •Relay support •Support relais 317 5 5 5 71052108 •Spring retainer •Ressort <strong>de</strong> retenue 1,218 3 3 3 71075037 •Stop •Butoir 319 1 1 1 71061015 •Configurated automate •Automate configuré 320 1 1 1 71082371 •I/O card •Carte E/S 321 1 1 1 71078022 •Plastic film •Film plastique 322 1 1 1 71050196 •Magnetic safety box •Boîtier sécuriré magnétique 323 52 52 52 71075067 •Terminal block •Borne <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 324 1 1 1 71075038 •End flange •Flasque d'extrémité 325 1 1 1 72020181 1 electrovalve block Bloc <strong>de</strong> 1 électrovanne 31 1 1 72020182 4 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 4 électrovannes 31 1 1 72020183 5 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 5 électrovannes 31 1 1 72020218 6 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 6 électrovannes 31 1 1 72020219 7 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 7 électrovannes 31 1 1 72020184 8 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 8 électrovannes 31 1 1 72020185 9 electrovalves block Bloc <strong>de</strong> 9 électrovannes 326 1 1 1 72060053 •Pneumo-electric interface •Interface 3pneumo-électrique27 1 1 1 72020186 •Connection module •Module <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3 Left28 1 1 1 72020187 •Connection module •Module <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 1,2 Right29 2-4 2-4 2-4 72044145 •Cap •Bouchon 330 - - - •Hand control •Comman<strong>de</strong> manuelle31 - m- m- m 72046055 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø4/632 - m- m- m 72046136 Plastic piping Tube en plastique 3 Ø6x833 2 2 2 74030059 Hinge Charnière 334 1 1 1 Circuit breaker Fusible 3 250V 1A35 1 1 1 31101677 Plate Cloison 336 2 71050164 Connector Contacteur 3 32A Electric heating2 2 71050068 Connector Contacteur 3 40A Electric heating37 1 1 1 71074169 Connector Connecteur 3 9 point38 1 1 1 71054156 Switch Interrupteur 3 bistable* 1 1 1 71054202 Switch Interrupteur 3 with key39 1 1 1 31100458 I/O card support Support carte E/S 340 1 1 1 71075053 Ground terminal Borne <strong>de</strong> terre 3 35mm²41 1 1 1 71075074 Manual wiring tool Outil <strong>de</strong> câblage manuel42 1 1 1 71052112 Time <strong>de</strong>lay contact Contact temporisé 343 1 1 1 71052104 Time <strong>de</strong>lay electronic Module électronique 3moduletemporisé44 1 1 1 71082417 CMIS Kit Kit CMIS 1,2
GroupGroupePagePage89WP3/WPB3 1080 -21800001,WP3/WPB3 610 -21800001,WP3/WPB3 810 -21800001Illustration Issue Month YearConverter cabinetSchéma Issue Month YearCoffret convertisseur610620/1 4 5 2002ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 55009998 Converter cabinet Coffret convertisseur 3 Complete1 55009407 Converter cabinet Coffret convertisseur 3 Complete1 55010167 Converter cabinet Coffret convertisseur 3 Complete2 1 1 1 31100211 •Converter cabinet •Coffret convertisseur 33 1 1 1 31100995 •Plate •Cloison 34 1 1 1 31101124 •Guard •Protection 35 1 31101545 •Electronic variator •Variateur électronique 1,2 Configurated1 31101204 •Electronic variator •Variateur électronique 1,2 Configurated1 31101863 •Electronic variator •Variateur électronique 1,2 Configurated6 1 1 1 32003644 •Profile •Profilé 3 150mm7 1 1 1 33002490 •Profile •Profilé 3 L=125mm8 2 71050164 •Connector •Contacteur 3 32A2 2 71050068 •Connector •Contacteur 3 40A9 1 1 71082295 •Mains current breaker •Disjoncteur 3 32A1 71082351 •Mains current breaker •Disjoncteur 3 40A10 2 2 2 71075034 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 3 10mm²11 1 1 1 71075058 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 3 2.5mm²12 1 1 1 71075037 •Stop •Butoir 313 1 1 1 71082343 •Ferrite rod •Anneau ferrite 314 1 1 1 71082347 •Suppression filter •Filtre anti-parasite 3 15kW15 1 1 1 71082373 •Converter module •Module convertisseur 316 1 1 1 71082394 •Ferrite •Ferrite 317 5 5 5 71075019 •Grommet •Passe-fil 3 Ø4518 1 71050064 •Instantaneous contact •Contact instantané 319 1 1 1 31101055 •Cable set •Toron 320 2 2 2 71070008 Heating element Résistance chauffante 3 4500W, 230V
GroupGroupePagePage91WP3/WPB3 1080 21800002-,WP3/WPB3 610 21800002-,WP3/WPB3 810 21800002-Illustration Issue Month YearConverter cabinetSchéma Issue Month YearCoffret convertisseur610693/1 1 5 2002ItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoNotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 55009998 Converter cabinet Coffret convertisseur 3 Complete1 55009407 Converter cabinet Coffret convertisseur 3 Complete1 55010167 Converter cabinet Coffret convertisseur 3 Complete2 1 1 1 31100211 •Converter cabinet •Coffret convertisseur 33 1 1 31102708 •Plate •Cloison 31 31100995 •Plate •Cloison 34 1 1 1 31101124 •Guard •Protection 35 1 71082425 •Electronic variator •Variateur électronique 1,2 Configurated1 71082426 •Electronic variator •Variateur électronique 1,2 Configurated1 71082427 •Electronic variator •Variateur électronique 1,2 Configurated6 1 1 1 32003644 •Profile •Profilé 3 150mm7 1 1 1 33002490 •Profile •Profilé 3 L=125mm8 2 71050164 •Connector •Contacteur 3 32A2 2 71050068 •Connector •Contacteur 3 40A9 1 71082295 •Mains current breaker •Disjoncteur 3 32A1 1 71082351 •Mains current breaker •Disjoncteur 3 40A10 2 2 2 71075034 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 3 10mm²11 1 1 1 71075058 •Ground terminal •Borne <strong>de</strong> terre 3 2.5mm²12 1 1 1 71075037 •Stop •Butoir 313 1 1 1 71082343 •Ferrite rod •Anneau ferrite 314 1 71082433 •Suppression filter •Filtre anti-parasite 31 71082434 •Suppression filter •Filtre anti-parasite 1,21 71082435 •Suppression filter •Filtre anti-parasite 315 1 1 1 71082428 •Converter operator •Opérateur convertisseur 316 1 1 1 71082394 •Ferrite •Ferrite 317 5 5 5 71075019 •Grommet •Passe-fil 3 Ø4518 1 1 1 71082447 •Filter •Filtre 319 1 71050064 •Instantaneous contact •Contact instantané 320 1 1 1 31101055 •Cable set •Toron 321 2 2 2 71070008 Heating element Résistance chauffante 3 4500W, 230V
GroupGroupePagePage93WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Out of balance switchSécurité balourdItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfo1 2 31003347 Out of balance switch Sécurité balourd 32 1 71054060 •Switch •Interrupteur 3 Body3 1 71054115 •Switch •Interrupteur 3 Head4 1 71082151 Anti-interference block Bloc antiparasite 35 2 71079043 Cable fitting Presse étoupe 3 Ø132 71079045 Cable fitting Presse étoupe 3 Ø96 2 71079049 Reduction Réduction 3 Ø13/97 2 31100945 Corner element Equerre 38 1 31100868 Support plate Plaque support 3Illustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610623/2 2 2 2001NotesRemarques
GroupGroupePagePage95WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 610,WP3/WPB3 810Aseptis kitKit d'asepsieItemArticleQuantityQuantitéArt.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610617/2 2 1 2002NotesRemarquesWP3/WPB3 610WP3/WPB3 810WP3/WPB3 10801 1 55010185 Aseptis kit Kit d'asepsie 3 Complete1 55010186 Aseptis kit Kit d'asepsie 3 Complete1 55011157 Aseptis kit Kit d'asepsie 3 Complete2 1 1 1 Left column Montant gauche 33 1 1 1 Right column Montant droit 34 1 1 1 Beam, upper Traverse supérieure 35 1 1 1 Seal Joint 36 1 1 1 Silicomet cartridge Cartouche Silicomet 3
GroupGroupePagePage97WP3/WPB3 1080,WP3/WPB3 810HACCP optionOption HACCPItem Qua.Article Qua.Art.NoRéf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610673/1 1 2 2001NotesRemarques1 1 55010779 Water meter kit Kit compteur d'eau 3 Complete2 1 72062003 •Water meter •Compteur eau 3 DN32 Cold3 1 72062004 •Water meter •Compteur eau 3 DN32 Hot4 2 72043189 •Pipe union •Raccord union 3 G1-1/4''4a 2 72042119 •Hose elbow •Cou<strong>de</strong> 3 G1''5 1 55010774 Temperature recor<strong>de</strong>r kit Kit enregistreur température 36 1 71031071 •Temperature recor<strong>de</strong>r •Enregistreur <strong>de</strong> 3température7 1 31102131 •Contact finger •Doigt <strong>de</strong> gant 38 1 71031075 •Record disk •Disque enregistreur 3 100 disks9 1 31101755 •Plate •Support 310 4 71031077 •Felt •Feutre 311 9 55010773 Titration valve kit Kit prise <strong>de</strong> bain 312 1 31101754 •Nipple •Prise <strong>de</strong> bain 313 1 72044184 •Right connection •Piquage droit 314 1 72046136 •Plastic piping •Tube en plastique 3 Ø6x8 L=52cm15 1 72044176 •Tee-square •Té 3 Ø6/816 1 72046136 •Plastic piping •Tube en plastique 3 Ø6x8 L=148cm17 1 31101753 •Joining piece of valve •Embout <strong>de</strong> robinet 318 2 72052061 •Fiber joint •Joint fibre 3 G3/4''19 1 72010085 •Tap •Robinet 3 G3/8''
GroupGroupePagePage99WP3/WPB3 610HACCP optionOption HACCPItem Qua. Art.NoArticle Qua. Réf. articleDescription Description InfoInfoIllustration Issue Month YearSchéma Issue Month Year610673/1 1 1 2001NotesRemarques1 1 55010775 Water meter kit Kit compteur d'eau 32 1 72062000 •Water meter •Compteur eau 3 DN20 Cold3 1 72062001 •Water meter •Compteur eau 3 DN20 Hot4 2 72043185 •Pipe union •Raccord union 3 G3/4-1''4a - • • Not used5 1 55010774 Temperature recor<strong>de</strong>r kit Kit enregistreur température 36 1 71031071 •Temperature recor<strong>de</strong>r •Enregistreur <strong>de</strong> 3température7 1 31102131 •Contact finger •Doigt <strong>de</strong> gant 38 1 71031075 •Record disk •Disque enregistreur 3 100 disks9 1 31101755 •Plate •Support 310 4 71031077 •Felt •Feutre 311 9 55010773 Titration valve kit Kit prise <strong>de</strong> bain 312 1 31101754 •Nipple •Prise <strong>de</strong> bain 313 1 72044184 •Right connection •Piquage droit 314 1 72046136 •Plastic piping •Tube en plastique 3 Ø6x8 L=52cm15 1 72044176 •Tee-square •Té 3 Ø6/816 1 72046136 •Plastic piping •Tube en plastique 3 Ø6x8 L=148cm17 1 31101753 •Joining piece of valve •Embout <strong>de</strong> robinet 318 2 72052061 •Fiber joint •Joint fibre 3 G3/4'' G3/4''19 1 72010085 •Tap •Robinet 3 G3/8'' G3/4''
PagePage1Numerical in<strong>de</strong>x/Numerical in<strong>de</strong>xArt.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page31000670 3931000670 4131000670 4331000670 4531002496 7731003347 9331003378 5931003378 6531003509 7731004335 7731004339 7731004340 7731004470 7731004481 7731004659 8331004659 8531004659 8731005008 6931005360 2731005360 3131005579 3931005579 4731005580 3931005580 4131005580 4331005580 4531005580 4731005580 4931005580 5131005580 5331005582 4731005583 3931005583 4131005670 3931005670 4331005670 4731005670 5131006118 4731006118 4931006118 5131006118 5331006119 4731006119 4931006119 5131006119 5331006164 6731006706 3931006706 4331006706 4731006706 5131007103 7731007104 7731007105 7731007280 7731007282 7731007283 7731007284 7731007291 7731007319 7731007332 7731007643 7931007790 7731008150 5131008151 4331008151 5131008152 4331008152 4531008409 7731100143 1531100148 1931100156 1531100157 1531100175 5731100186 2531100189 5731100191 5731100205 2531100210 3131100211 8931100211 9131100219 5731100225 731100226 731100228 8331100228 8531100228 8731100229 731100248 731100251 931100251 1131100252 931100252 1131100253 931100253 1131100261 2531100285 5531100286 5531100287 5531100292 5931100294 931100294 1131100294 5931100296 931100296 1131100297 5931100299 5931100313 1531100320 3331100322 5931100328 5531100329 5531100330 5531100339 3731100340 5531100343 3731100344 3731100347 3731100348 3531100348 3731100349 3531100349 3731100382 1531100382 5931100409 6931100409 7131100409 7331100435 1531100436 1531100443 2731100443 3331100445 2731100445 3131100446 3131100447 2731100447 3131100450 3131100451 3131100458 8731100461 2531100465 8131100471 1531100473 1531100489 6931100493 6931100504 2931100550 1531100552 1531100557 3531100563 3531100564 3531100566 3531100571 6931100573 6931100594 6931100601 2731100601 3331100603 1531100606 1531100607 1731100614 1931100614 2131100615 1531100631 731100633 731100633 1131100651 731100653 731100653 1131100661 731100663 731100663 1131100710 2731100710 3131100711 2731100711 3131100713 2531100731 3131100738 2731100741 2731100744 2731100744 3131100755 1931100756 3131100758 2731100760 2731100761 2731100762 2731100764 2731100765 2731100774 5731100796 6331100812 3131100813 3131100868 9331100872 731100872 1131100940 1931100943 6131100944 6131100945 9331100974 6131100978 6131100979 5731100984 7131100984 7331100985 3131100986 3131100987 3131100988 3131100989 7131100992 7131100992 7331100994 7131100995 8931100995 9131101001 3331101002 3331101003 2931101003 3331101004 2931101004 3331101006 931101006 1131101006 5931101034 2931101037 2931101040 731101041 731101042 731101043 731101049 931101049 1131101050 931101050 1131101051 931101051 1131101052 931101052 1131101054 8131101055 8931101055 9131101056 2531101057 931101057 1131101061 931101063 931101071 731101073 731101073 1131101081 731101083 731101083 1131101091 731101093 731101093 1131101113 5531101114 4731101114 4931101114 5131101114 5331101114 5531101124 8931101124 9131101134 55
PagePage2Numerical in<strong>de</strong>x/Numerical in<strong>de</strong>xArt.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page31101135 2731101135 3131101136 2731101136 3131101144 2931101144 3331101145 3331101146 3331101147 2931101147 3331101160 2531101164 2731101164 3131101165 731101165 1131101166 931101166 1131101175 2931101176 2931101196 6331101204 8931101208 6531101209 1731101220 1731101220 5531101221 8131101241 6331101242 2731101243 2731101247 7131101251 931101253 931101265 2731101280 2731101281 3131101282 3131101283 2731101284 2731101287 8131101288 7131101298 1531101306 931101311 731101312 731101313 731101313 1131101314 731101314 1131101333 931101333 1331101408 4731101408 4931101408 5131101408 5331101436 4731101436 5131101437 4731101437 5131101438 4731101438 4931101438 5131101438 5331101454 931101454 1131101455 931101455 1131101457 4731101457 4931101457 5131101457 5331101460 5931101522 1531101523 1531101545 8931101599 2731101599 3131101677 8331101677 8531101677 8731101687 1531101738 1531101745 1531101753 9731101753 9931101754 9731101754 9931101755 9731101755 9931101791 3331101797 2131101797 2331101800 2131101801 2131101826 2531101827 2531101837 1531101841 2131101841 2331101841 2531101842 2131101842 2331101842 2531101843 2131101844 2131101851 7131101851 7331101852 1531101853 1531101854 1531101855 1531101857 1131101858 1131101859 1131101860 1531101863 8931101879 6331101928 1531101929 1531101979 3331101981 3331101984 3331101993 1531101994 3931101994 4131101994 4331101994 4531101994 4731101994 4931101994 5131101994 5331102004 1131102005 1131102006 1131102125 2731102125 3331102126 2931102126 3331102131 9731102131 9931102137 1731102149 1731102189 2131102207 2131102208 2131102209 2131102210 2131102214 3131102215 3131102221 1531102224 8131102239 7131102239 7331102246 1531102251 1131102252 1131102257 1531102303 1731102305 1531102315 1531102338 2731102338 3131102369 8531102378 1531102380 1531102414 3531102414 3731102415 3531102415 3731102436 3131102437 3131102439 2731102440 2731102631 4731102631 4931102631 5131102631 5331102708 9131102711 2131102711 2331102721 2331102726 2331102727 2331102731 2331102732 2331102733 2331102744 2331102816 6331102860 6731102861 4131102861 4531102861 4931102861 5331102862 4131102862 4931103278 4931103310 5331103312 4531103312 5331103385 6531103386 6531103434* 2531103440 1131103441 1131103452 1131103492 1132003644 8932003644 9132004371 8332004371 8532004371 8732005224 8332005224 8532005224 8732006860 7733002490 8933002490 9136000088 7755006066 4755007910 7755008770 3755009249 8355009249 8555009249 8755009340 3555009363 3955009394 5555009407 8955009407 9155009568 3755009646 7755009663 8155009778 3555009789 8155009801 7555009873 8355009873 8555009873 8755009894 3555009895 3555009896 3755009897 3755009987 7755009998 8955009998 9155010042 3755010129 6355010137 7555010167 8955010167 9155010185 9555010186 9555010192 7555010267 3755010298 5155010299 4355010773 9755010773 9955010774 9755010774 9955010775 9955010779 9755011157 9555011656 955011656 13
PagePage3Numerical in<strong>de</strong>x/Numerical in<strong>de</strong>xArt.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page55011741 2955011741 3355011813 2155011884SAV 4155011885SAV 4955012125 6355012135SAV 4555012136SAV 5356000001 5556000002 5556000048 7756000049 4756000049 4956000049 5156000049 5356000063 3556000063 3756000081 2956000081 3356000082 6371014136* 5571014137* 5571014138* 5571014139* 5571020031 7971021074 8371021074 8571021074 8771021077 8371021077 8571021077 8771030051 6771031071 9771031071 9971031075 9771031075 9971031077 9771031077 9971041015 971041015 1371050061 7771050064 8971050064 9171050068 8371050068 8571050068 8771050068 8971050068 9171050071 7771050164 8371050164 8571050164 8771050164 8971050164 9171050193 2771050193 3171050194 2771050194 3171050195 2771050195 3171050196 8371050196 8571050196 8771050198 2771050198 3171050198 5571050199 2771050199 3171050200 5571052041 7771052102 8371052102 8571052102 8771052103 8371052103 8571052103 8771052104 8771052106 8371052106 8571052106 8771052107 8371052107 8571052107 8771052108 8371052108 8571052108 8771052112 8571052112 8771054057 5571054060 9371054115 9371054130 8171054132 8171054144 971054154 971054155 971054156 8571054156 8771054161 971054162 971054168 971054168 1371054202* 8571054202* 8771060061 8171061015 8371061015 8571061015 8771070008 7571070008 8971070008 9171070127 7571073026 5571074169 8571074169 8771075019 5971075019 8371075019 8571075019 8771075019 8971075019 9171075033 8371075033 8571075034 8971075034 9171075036 7771075037 8371075037 8571075037 8771075037 8971075037 9171075038 8371075038 8571075038 8771075053 8571075053 8771075058 7771075058 8371075058 8571075058 8771075058 8971075058 9171075067 8771075074 8771077036 7771077050 6771078022 8371078022 8571078022 8771079043 9371079045 9371079049 9371081008 8371081008 8571081008 8771081013 7771081013 8571082035 7771082139 8371082139 8571082139 8771082140 8371082140 8571082140 8771082151 7771082151 9371082295 8971082295 9171082343 8971082343 9171082347 8971082351 8971082351 9171082369 8171082370 8171082371 8371082371 8571082371 8771082372 8171082373 8971082375 8171082378 8171082379 8171082383 2571082387 8171082394 8971082394 9171082417 8771082425 9171082426 9171082427 9171082428 9171082433 9171082434 9171082435 9171082447 9171082489 2571085013 971085013 1371085016 971085016 1371088018 7772010081 7772010084 6972010085 9772010085 9972010092 6172010094 6372010095 7172010095 7372011094 6372011120 7772011143 7772011144 7772011148 7772011158 5972011159 8372011160 8372011161 8372011162 8372011163 8372011165 6372011173 5972012010 6972012011 7172012011 7372013075 6972013076 3972013076 4172013076 4372013076 4572013076 4772013076 4972013076 5172013076 5372013107 7172013107 7372020181 8772020182 8572020182 8772020183 8572020183 8772020184 8572020184 8772020185 8772020186 8572020186 8772020187 8572020187 8772020198 1972020198 2172020198 2372020203 2772020203 3172020205 5772020206 1972020206 2172020206 2372020208 2772020208 3372020208 5572020210 2772020210 3172020211 27
PagePage4Numerical in<strong>de</strong>x/Numerical in<strong>de</strong>xArt.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page72020211 3172020212 2772020212 3372020213 2772020213 3172020214 3172020215 2772020216 5572020217 5572020218 8572020218 8772020219 8572020219 8772020224 3172030033 7772042013 6972042021 6972042041 6972042044 7172042119 9772043024 6972043024 7772043025 7372043034 6972043035 7172043035 7372043082 7172043082 7372043184 6372043185 9972043187 7372043189 9772044109 5572044109 5772044119 6772044120 6772044145 8572044145 8772044176 9772044176 9972044177 6172044181 6172044181 6372044182 6372044184 9772044184 9972044192 6772046032 6572046036 1772046036 6172046036 6372046055 8372046055 8572046055 8772046135 6772046136 6772046136 7772046136 8372046136 8572046136 8772046136 9772046136 9972046137 5972046137 6572046138 6572046144 5772046159 5772046159 7572046159 7772046163 6572046164 5972046164 6172046164 6372046165 6172046165 6372046176 2772046176 3172046179 5972046182 6772048001 5972048002 5772048002 6572048015 6172048015 6372048023 2772048023 3172051189 7772051231 7772051232 7772051233 7772052061 5972052061 6172052061 6372052061 9772052061 9972052062 6172052062 6372060053 8372060053 8572060053 8772060067 7772061003 3972061003 4172061003 4372061003 4572061003 4772061003 4972061003 5172061003 5372061005 3972061005 4172061005 4372061005 4572061005 4772061005 4972061005 5172061005 5372062000 9972062001 9972062003 9772062004 9773010078 2773010078 3173011132 3973011132 4373011132 4773011132 5173011135 5573011166 5573011173 4173011173 4573011173 4973011173 5373016137 3973016137 4173016137 4373016137 4573016137 4773016137 4973016137 5173016137 5373016138 3973016138 4173016138 4773016138 4973016161 4373016161 4573016161 5173016161 5373016170 2573016183 3973016183 4173016183 4373016183 4573016183 4773016183 4973016183 5173016183 5373020494 4773020494 4973020494 5173020494 5373020513 4773020513 5173022253 5574010003 7774010013 3574010013 3774011001 3574011001 3774011103 2774011103 3174011205 3574011205 3774014018 1774014018 6774014018 7574014037 1774014037 6374020064 2174020257 2574020263 5574021030 5574023027 2774023027 3174025040 6974025044 7174025044 7374025050 6374026062 5574026065 5574026068 4174026068 4574026068 4974026068 5374030033 2174030033 2374030059 8374030059 8574030059 8774030093 774030093 1174030113 2574030114 1974030115 3774030116 3774030120 774030120 1174030122 1974030123 1974030124 3574030125 3574030128 774030128 1174030128 5974030141 974030141 1174030142 2174030146 2174030147 2174030150 2974030150 3374031051 7774031052 7974033002 3974033002 4174033002 4374033002 4574033002 4774033002 4974033002 5174033002 5374033021 3974033021 4174033021 4374033021 4574033021 4774033021 4974033021 5174033021 5374033022 3974033022 4174033022 4374033022 4574033022 4774033022 4974033022 5174033022 5374033023 2374033203 7774033256 2374033405 2174033405 2374033603 7774033606 2174033606 2374033704 3574033704 3774033707 2774033707 3174033817 5774033902 2774033902 3174033903 27
PagePage5Numerical in<strong>de</strong>x/Numerical in<strong>de</strong>xArt.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page74033903 3174034001 5974036006 2774036006 3174036007 7774036009 2174036009 2374036010 2374036012 2174036012 2374036405 5575011088 2775011088 3175011089 2975011089 3375012035 5775015010 7775015105 5975015153 5975015155 1775015155 5775015155 7575015191 7775015192 5975019000 5775019001 975019001 1375019001 5975021000 2775021000 3175021002 2775021002 3196003000 2796003000 3196003015 2796003015 3196030001 3996030001 4396030001 4796030001 51
Rue Pasteur, B.P. 6, 10430 Rosières-près-Troyes, France.Téléphone +33 (0)3 25 82 91 33. Fax 33 (0)3 25 82 50 44.SE- 341 80 Ljungby, Swe<strong>de</strong>n. Telephone +46 (0)372 661 00. Telefax +46 (0)372 133 90.DK- 5690 Tommerup, Denmark. Telephone +45 63 76 20 00. Telefax +45 63 76 22 00.Internet: www.electrolux.com/laundrysystemsThe Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washingmachines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more 150 than coutries around the world.
Change language