Untitled

Untitled Untitled

100yixueyuan.sdu.edu.cn
from 100yixueyuan.sdu.edu.cn More from this publisher
30.07.2015 Views

"CHAPTER XXIV.SPECIAL PHILANTHROPY.The Blind.SJ /jiYORK among the blind in China can still only bevA^v described as in its initial stages, for though one ortwo of the existing institutions can show a recordof more than twenty years work, the total number ofsuch institutions is so small in relation to the vast areasin which they are situated, and the number of blindpersons who have thus far been reached and taughtisas nothing compared with the thousands who duringin the last twenty years have endured misery the evilsof spiritual and physical darkness.The systems in use may be classified under twoheads.A. 7he system invented by W. PI. Murray, of Peking,which, reckoning the Chinese sounds as numbering fourhundred and eight, has provided a number for each ofthose sounds. In this system the books are thereforewritten in embossed dots which represent the numbersof the sounds which follow each other in the lines ofwhatever book is being transcribed. Thus 127, 34,58, 113, 253, 290 represents in Chinese ren dj chu,hsing ben shan." On this system it is not necessaryto dwell at length, as probably every reader of the YearBook has seen Miss Gordon Cumming s book, "TheInventor of the Numeral Type for China." In that bookeverything that can be said in favor of this system issaid by a practised writer, its one defect being that itgives no credit to anyone else for any work for theblind and leaves the impression that all the Mandarinspeakingblind are dependent on this one system forinstruction.

SPKCIAI, PHILANTHROPY. 381B. The systems which have been prepared in variousplaces and which agree in dividing each Chinese soundinto an initial and a final and giving to each of theseinitials and finals a separate Braille sign, so that sh angis shang, sh eng is sheng, sh wai is shwai, and so on.Systems based on this principle are in use for the mandarin as well as for the Cantonese and other smallerdialects. As yet there is no uniform system in use inthe Mandarin regions. Mr. Murray s numeral systemholds the field in North China, while the Crosette systemof initials and finals is used in the David Hill Schoolfor the Blind at Hankow, and Miss Garland s system ofinitials and finals in Kansuh and at Changsha. Thata standard system will be evolved is not beyond theregion of practical politics, though it is doubtful whether,if evolved, it will ever be used with accuracy by theblind, for a standard system must inevitably providemore sounds than are needed in any one region, and theblind will certainly write phonetically even though theymay read the standard system without trouble.The difficulty that was experienced in earlier yearsin securing pupils seems now, in the case of boys, tohave entirely passed away. But in the case of girlsthere is still great trouble in securing pupils, partlybecause girls who go blind in infancy do not alwayslive, and partly because in the case of the poorer classesthe money that can be earned by a girl beggaris considered by her family as of more importance than is herown personal welfare*Little progress has been made in China in thematter of providing manual employment for the blind.Those familiar with similar work in England and Americaare aware that workshops for the blind rarely succeedin paying their way, but are almost always dependenton the aid of the charitable for their development ;they are also limited to a very few lines of trade. InChina, despite many efforts made, no satisfactory solution of this problem has been found, for though various

SPKCIAI, PHILANTHROPY. 381B. The systems which have been prepared in variousplaces and which agree in dividing each Chinese soundinto an initial and a final and giving to each of theseinitials and finals a separate Braille sign, so that sh angis shang, sh eng is sheng, sh wai is shwai, and so on.Systems based on this principle are in use for the mandarin as well as for the Cantonese and other smallerdialects. As yet there is no uniform system in use inthe Mandarin regions. Mr. Murray s numeral systemholds the field in North China, while the Crosette systemof initials and finals is used in the David Hill Schoolfor the Blind at Hankow, and Miss Garland s system ofinitials and finals in Kansuh and at Changsha. Thata standard system will be evolved is not beyond theregion of practical politics, though it is doubtful whether,if evolved, it will ever be used with accuracy by theblind, for a standard system must inevitably providemore sounds than are needed in any one region, and theblind will certainly write phonetically even though theymay read the standard system without trouble.The difficulty that was experienced in earlier yearsin securing pupils seems now, in the case of boys, tohave entirely passed away. But in the case of girlsthere is still great trouble in securing pupils, partlybecause girls who go blind in infancy do not alwayslive, and partly because in the case of the poorer classesthe money that can be earned by a girl beggaris considered by her family as of more importance than is herown personal welfare*Little progress has been made in China in thematter of providing manual employment for the blind.Those familiar with similar work in England and Americaare aware that workshops for the blind rarely succeedin paying their way, but are almost always dependenton the aid of the charitable for their development ;they are also limited to a very few lines of trade. InChina, despite many efforts made, no satisfactory solution of this problem has been found, for though various

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!