ŠOUPÁTKA S NESTOUPAJÍCÍM VŘETENEMNON-RISING STEM GATE VALVESSNAGTYP / TYPE S10OCELOVÁ ŠOUPÁTKA STEEL GATE VALVESPoužitíŠoupátka jsou uzavírací armatury sloužící k úplnému uzavřeníproudu pracovní látky. Jsou použitelná až do teploty 200 °C propracovní látku vodu, neagresivní kapaliny, páru, vzduch, plynskupiny 1 a 2, ropu a její produkty. Všechny druhy pracovních láteknesmí obsahovat hrubé mechanické nečistoty. Při použití šoupátkak jakékoliv regulaci nebo škrcení výrobce nezaručuje těsnostuzávěru.Technický popisŠoupátko je třmenové s nezúženým průtokem, pevným klínema nestoupajícím vřetenem. Těleso a víko jsou odlitky a jsouspojeny pomocí přírubového spoje. Těsnící plochy sedel a klínujsou z tvrdokovu typu 13 Cr s garantovaným rozdílem tvrdosti 50HB. Spoj těleso – víko a utěsnění ucpávky je provedeno pomocíbezazbestového těsnění , které zaručuje dlouhodobou životnostpro požadovanou pracovní látku. Konstrukce šoupátka splňujepožadavek na automatické uvolnění přetlaku z dutiny tělesa.Připojovací rozměryŠoupátka jsou dodávána s připojením přírubovým. Příruby jsouvždy odlitky v jednom celku s tělesem. Jejich rozměry jsou podleEN 1092-1 (tvar B1) nebo podle GOST.Stavební délky jsou podle EN 558-1 řada 15 nebo podle GOST. Nazákladě dohody je možno tato šoupátka dodávat s jinými přírubami,v jiných stavebních délkách a s připojením přivařovacím.OvládáníŠoupátka se dodávají s ručním kolem nebo kuželovou převodovkou,nebo elektrickým pohonem, nebo s úpravou pro připojeník pohonu. Standardní připojovací rozměry k převodovce nebok elektrickému pohonu jsou podle ISO 5210.PříslušenstvíNa základě objednávky mohou být šoupátka dovybavena těmitozařízeními:• odvodňovací armatura• obtokové armatury• stojany pro dálkové ovládání, včetně řetězů a kol• odvzdušňovací zátkyZkoušeníTlakové zkoušky se provádějí vodou podle EN 12266-1, stupeňnetěsnosti dle TDP.Montដoupátko je možno montovat do potrubí v libovolné poloze (svisle ivodorovně). V případě šoupátka s elektrickým nebo pneumatickýmpohonem je nutno se řídit ještě ustanovením výrobce pohonu.ApplicationGate valves are isolating valves designed for full closing or openingof working media flow. They can be used for temperatures up to200 °C for water, non-corrosive liquids, steam, air, gases of group1 and 2, petroleum and petroleum <strong>product</strong>s. The service fluidsshall not contain rough impurities. If the <strong>gate</strong> valves are used forregulating or throttling purposes, the manufacturer does notguarantee tightness of the <strong>gate</strong> valves.Technical descriptionThe <strong>gate</strong> valve is full bore, with solid wedge and non-risingstem. The body and the bonnet are made of castings and areconnected by a flanged joint. The seating surfaces of the seatsand the wedge are hard-faced with a corrosion resistant 13 Crmaterial with a guaranteed hardness difference of 50 HB. Thebody-bonnet joint and the packing chamber are sealed withasbestos-free gasket and packing which guarantee a long lifeservice. The <strong>gate</strong> valve design allows an automatic body cavitypressure relief.Connecting dimensionsThe <strong>gate</strong> valves are with flanged ends. The flanges are always castas an integral unit with the valve body. Their dimensions are incompliance with EN 1092-1 (form B1) or GOST Standards.Face-to-face dimensions are according to EN 558-1, Series 15, oraccording to GOST Standards. The <strong>gate</strong> valves can be with otherflanges and face-to-face dimensions or with welding ends.OperationThe <strong>gate</strong> valves are delivered with a handwheel, a manual bevelgear, an electric actuator or bare stem ready for connection to anactuator. The standard connecting dimensions for connection toa manual gear or an electric actuator meet the requirements of ISO5210.AccessoriesThe <strong>gate</strong> valves can be equipped with the following accessories:• drain valve• by-pass valves• column stand for remote control, including chains and chainwheels• vent plugsTestingPressure tests are water in compliance with EN 12266-1, leakagerates are in compliance with Technical Delivery Conditions.InstallationThe <strong>gate</strong> valves may be installed into the piping in any position(vertical or horizontal). In case of <strong>gate</strong> valves equipped with anelectric actuator or a pneumatic actuator, instructions of themanufacturer of actuators.4www.armaturygroup.cz
ŠOUPÁTKA S NESTOUPAJÍCÍM VŘETENEMNON-RISING STEM GATE VALVESSNAGTYP / TYPE S10112657310Materiál / MaterialPozice / Position Součást / Component Uhlíková ocel / Carbon <strong>steel</strong>1 Těleso+návar / Body +overlay 1.0619+13Cr2 Víko / Bonnet 1.06193 Klín+návar / Wedge+overlay 1.0619+13Cr5 Vřeteno / Stem 1.40216 Šroub víka / Body bonnet bolts 1.7218 *7 Matice víka / Body bonnet nuts 1.1191 *10 Těsnění / Gasket Grafit / Graphite11 Ucpávka / Packing Grafit / Graphite1OCELOVÁ ŠOUPÁTKA STEEL GATE VALVES*ekvivalent nebo dle požadavku zákazníka / equivalent or according to customer’s requestwww.armaturygroup.cz 5
Change language