ŠOUPÁTKA SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEMRISING STEM GATE VALVESSTAGTYP / TYPE S61PoužitíŠoupátka jsou uzavírací armatury sloužící k úplnému uzavřeníproudu pracovní látky. Jsou použitelná až do teploty 300 °C propracovní látku vodu, neagresivní kapaliny, páru, vzduch, plynskupiny 1, ropu a její produkty. Všechny druhy pracovních láteknesmí obsahovat hrubé mechanické nečistoty. Při použití šoupátkak jakékoliv regulaci nebo škrcení výrobce nezaručuje těsnostuzávěru.ApplicationGate valves are isolating valves designed for full closing or openingof working media flow. They can be used for temperatures up to300 °C for water, non-corrosive liquids, steam, air, gases of group1, petroleum and petroleum <strong>product</strong>s. The service fluids shall notcontain rough impurities. If the <strong>gate</strong> valves are used for regulatingor throttling purposes, the manufacturer does not guaranteetightness of the <strong>gate</strong> valves.OCELOVÁ ŠOUPÁTKA STEEL GATE VALVESTechnický popisŠoupátko je třmenové s nezúženým průtokem, pevným klínema stoupajícím vřetenem. Těleso a víko tvoří celosvařovaná ocelovákonstrukce. Žebrování tělesa zabezpečuje požadovanou tuhost.Použité tvářené materiály garantují oproti tělesům a víkům z odlitkůabsolutní těsnost vůči vnějšku. Těsnící plochy sedel a klínu jsouz tvrdokovu typu 13Cr s garantovaným rozdílem tvrdosti 50 HB.Šoupátka se dodávají jako jednostranně těsnící s označením S 61.1a jako oboustranně těsnící s označením S 61.2. Spoj těleso – víkoa utěsnění ucpávky je provedeno pomocí bezazbestového těsnění ,které zaručuje dlouhodobou životnost pro požadovanou pracovnílátku. Konstrukce šoupátka splňuje požadavek na automatickéuvolnění přetlaku z dutiny tělesa.Připojovací rozměryŠoupátka jsou dodávána s připojením přírubovým. Jejich rozměryjsou podle EN 1092-1 (tvar B1) nebo podle B16.47 (tvar RF) nebopodle GOST 12 815.Stavební délky jsou podle EN 558-1 řada 14, u tlakové třídy PN16 jsou dle EN 558-1 řada 15. Na základě dohody je možno tatošoupátka dodávat s jinými přírubami, v jiných stavebních délkácha s připojením přivařovacím.OvládáníŠoupátka se dodávají s ručním kolem nebo kuželovou převodovkou,nebo elektrickým pohonem, nebo s úpravou pro připojeník pohonu. Standardní připojovací rozměry k převodovce nebok elektrickému pohonu jsou podle ISO 5210.PříslušenstvíNa základě objednávky mohou být šoupátka dovybavena těmitozařízeními:• odvodňovací armatura• obtokové armatury• stojany pro dálkové ovládání, včetně řetězů a kol• odvzdušňovací zátkyZkoušeníTlakové zkoušky se provádějí vodou podle EN 12266-1, stupeňnetěsnosti dle TDP nebo podle API 598.Montដoupátko je možno montovat do potrubí v libovolné poloze (svislei vodorovně). V případě šoupátka s elektrickým nebo pneumatickýmpohonem je nutno se řídit ještě ustanovením výrobce pohonu.Technical descriptionThe <strong>gate</strong> valve is an outside-screw-and-yoke, full bore with solidwedge and rising stem. The body and the bonnet are fully weldedconstruction. The body ribbing provides the necessary rigidity. Thesealing surfaces of the seats and the wedge are hard-faced witha corrosion resistant 13Cr material with a guaranteed hardnessdifference of 50 HB. The <strong>gate</strong> valves are available as single directionsealing valves (type designation S61.1) or a bi-directional sealingvalves (type designation S61.2). The body-bonnet joint and thepacking chamber are sealed with asbestos-free gasket and packingwhich guarantee a long life service. The <strong>gate</strong> valve design allows anautomatic body cavity pressure relief.Connecting dimensionsThe <strong>gate</strong> valves are with flanged ends. The dimensions of flangesare in compliance with EN 1092-1 (form B1) or ASME B16.47 (formRF) or GOST 12815.Face-to-face dimensions are according to EN 558-1, Series 14 (Series15 for PN 16). On request, the <strong>gate</strong> valves can be delivered withother flanges and face-to-face dimensions or with butt-weld ends.OperationThe <strong>gate</strong> valves are delivered with a handwheel, a manual bevelgear, an electric actuator or bare stem ready for connection of anactuator. The standard connecting dimensions are according to ISO5210.AccessoriesThe <strong>gate</strong> valves can be equipped with the following accessories:• drain valve• by-pass valves• column stand for remote control, including chains and chainwheels• vent plugsTestingPressure tests are done by water in compliance with EN 12266-1,leakage rates are in compliance with Technical Delivery Conditionsor API 598.InstallationThe <strong>gate</strong> valves shall be installed into horizontal piping in verticalposition with the actuator on the top only.16 www.armaturygroup.cz
ŠOUPÁTKA SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEMRISING STEM GATE VALVESSTAGTYP / TYPE S61811Materiál / Material10675231OCELOVÁ ŠOUPÁTKA STEEL GATE VALVESPozice /Position Součást / Component Uhlíková ocel / Carbon <strong>steel</strong> Uhlíková ocel pro nízké teploty / Carbon <strong>steel</strong> for low temperatures1 Těleso+návar / Body+overlay 1.0425+13Cr 1.0566+13Cr2 Víko / Bonnet 1.0425 1.05663 Klín+návar / Wedge+overlay 1.0425+13Cr 1.0566+13Cr5 Vřeteno / Stem 1.4021 1.40216 Šroub víka / Body bonnet bolts 1.7218* 1.7225*7 Matice víka / Body bonnet nuts 1.1191* 1.7225*8 Matice vřetena / Stem nut A439 D2 (Ni-rezist), Al-bronze10 Těsnění víka / Gasket Grafit s nerez vložkou / Graphite with stainless <strong>steel</strong> insert11 Ucpávka / Packing Lisovaný grafit / Pressed graphite*ekvivalent nebo dle požadavku zákazníka / equivalent or according to customer’s requestwww.armaturygroup.cz 17
Change language