11 CS-BL-W010 CS-BL-W011
11 CS-BL-W010 CS-BL-W011
11 CS-BL-W010 CS-BL-W011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISHÈESKYINSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍCONNECTING SETPØIPOJOVACÍ SADA<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.990536h Z00
25NmSPARE PARTNÁHRADNÍ DÍLOD-<strong>BL</strong>-VT1220Nm2323smsermre70 ÷ 240 mm 295 ÷ 300 mm 250 ÷ 185 mm 270 ÷ 240 mm 2smsermre35 ÷ 50 mm 235 ÷ 70 mm 216 ÷ 35 mm 216 ÷ 70 mm 22<strong>BL</strong>1000SE305 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION<strong>BL</strong>1000SE305 PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W01.6. 2.6. 1.6. 3.M10x5525Nm4.OD-<strong>BL</strong>-KS02F F5.<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>6.<strong>BL</strong>1000SE305- 2 - 990536h Z00
3<strong>BL</strong>1600SE305 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION<strong>BL</strong>1600SE305 PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>1012OD-<strong>BL</strong>-KS026. 1.6. 2.F5.F<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W01.6. 3.4.M10x5525Nm6.<strong>BL</strong>1600SE305- 3 - 990536h Z00
4WITHDRAWA<strong>BL</strong>E DEVICE, FRONT CONNECTIONVÝSUVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>+<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>10121.<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W01.2.OD-<strong>BL</strong>-KS083.M10x5525Nm4.6.5.7.0,5 Nm5ZV-<strong>BL</strong>-1600-300Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHSdirective have been used in the product.Ve výrobku jsou pouity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahují zakázané nebezpeèné látky dle ROHS.- 4 - 990536h Z00
MAGYARESPAÑOLSLOVENSKY-PO POLSKUDEUTSCH<strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong><strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>- 1 - 990536h Z00
Návod k použitiuSLOVENSKYPripájacia sada - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickoukvalifikáciou.Náhradný dielec2 <strong>BL</strong>1000SE305 Pevné prevedenie, Predný prívod3 <strong>BL</strong>1600SE305 Pevné prevedenie, Predný prívod4 Výsuvné zariadenie, Predný prívod5 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoréneobsahuje zakázané latky poda ROHS- - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1 , .2 <strong>BL</strong>1000SE305 , 3 <strong>BL</strong>1600SE305 , 4 , 5 , , ROHS.Instrukcja obsługiPO POLSKUZestaw przyłczy - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1 Monta, obsług i konserwacj wykonywa moe wyłcznie odpowiednio wykwalifikowanaosoby z brany elektrotechnicznej.Cz zamienna2 <strong>BL</strong>1000SE305 Wykonanie stałe, Przyłacza przednie3 <strong>BL</strong>1600SE305 Wykonanie stałe, Przyłacza przednie4 Podstawa wysuwna, Przyłacza przednie5 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem narodowisko naturalne, które nie zawieraj zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie zROHS.- 2 - 990536h Z00
GebrauchsanweisungDEUTSCHAnschlusssatz - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit derentsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.Ersatzteil2 <strong>BL</strong>1000SE305 Feste Ausführung, Vorderanschluss3 <strong>BL</strong>1600SE305 Feste Ausführung, Vorderanschluss4 Einschubtechnik, Vorderanschluss5 Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.Használati utasításMAGYARCsatlakozó szett - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1 Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelel elektrotechnikai képzettséggel rendelkezszemély végezhet.Pótalkatrész2 <strong>BL</strong>1000SE305 Fix kivitelezés, Elüls bevezetés3 <strong>BL</strong>1600SE305 Fix kivitelezés, Elüls bevezetés4 Kihúzható berendezés, Elüls bevezetés5 A termékben felhasznált anyagok alacsony negatív hatással vannak az életkörnyezetre, ésnem tartalmaznak tiltott veszélyes anyagokat az ROHS alapján.Instrucciones de usoESPAÑOLJuego de conexión - <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-<strong>W010</strong>, <strong>CS</strong>-<strong>BL</strong>-W0<strong>11</strong>1 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con lacualificación electrotécnica correspondiente.Pieza de repuesto2 <strong>BL</strong>1000SE305 Versión fija, Conexión frontal3 <strong>BL</strong>1600SE305 Versión fija, Conexión frontal4 Equipo desencajable (móvil), Conexión frontal5 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medioambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.- 3 - 990536h Z00
- 4 - 990536h Z00
Change language