Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

šedý194 195tradičníclothing pickupšedý adj grey ~á ekonomika hiddeneconomyšetření n survey metody ~ survey methodsvýběrové ~ pracovních sil labour forcesample surveyšikanování n victimizationšílený adj insaneširoký adj wide ~á veřejnost general publicširší adj ~ rodina (zahrnující dalšípříbuzné) extended familyšíření n spread ~ nákazy spread of infectionškoda n damage způsobení ~y z nedbalostinegligenceškola n school absolvent vysoké ~yuniversity graduate absolvovat vysokou~u graduate from a university bezplatná~ free school mateřská ~ kindergarten,nursery, nursery school obecnázákladní ~ mainstream primary schoolprovozovat ~u run a school přechod ze~y do zaměstnání transition from schoolto work zvláštní ~ special school formentally handicapped, special schoolškolení n education, training, schooling,briefing ~ při práci / praktické ~ on-thejobtraining (OJT) ■ systém ~ bezdomovcůna pracovníky restaurací SMART scheme(Sites Made Available in RestaurantTraining)školený adj qualified, trained ~ý personáltrained staffškolící adj ~ středisko training centreškolitel n coach, training consultantškolka n kindergartenškolné n tuition, tuition feeškolní adj school ~ docházka schoolattendance povinná ~ docházkacompulsory school attendance státníkoncepce ~ího vzdělávání state concept ofschool educationškolský adj ~systém education ~ý úřadboard of education (AM) ~é zařízeníeducational institution ■ místní ~ýúřad Local Education Authority občanpropuštěný ze ~ého zařízení personrelieved / dropped / dismissed from aneducational institutionškolství n education Ministerstvo ~ Ministryof Education, Youth and Sports sociální~ social educational system systém ~education systemšpatně adv badly ~ jednat s mishandle ~placení pracovníci low-paid workers ~přizpůsobený maladjusted ~ zacházets mishandlešpatnost n pomocník, napomáhač ve~i panderšpatný adj bad ~é hospodařenímismanagement ~á strava poor diet~é zacházení s manželským partneremspouse abuse ■ snášet ~é pracovnípodmínky put up with poor workingconditions žít ve ~ých poměrech live inbad circumstancesšpína n dirt, soil, filthšpinavý adj praní ~ých peněz moneylaunderingboj proti praní ~ých penězfight against money-launderingštítící se adj ~ práce work-shyTtabák n tobacco, filler (cigaretový), snuff(šňupací)tábor n camp ~ nucených prací forcedlabour camptabu n taboo ~ téma taboo topictabulka n table statistické ~y statisticaltablestajemník n secretary, chief local executive(nejvyšší úředník obce) státní ~ StateSecretarytajný adj secret ~é hlasování secret voting~á imigrace illegal imigrationtarif n mzdový ~ wage scaletaxa n taxtěhotenství n gravidity, pregnancy ~mladistvých teen-age pregnancy ■doba ~ term ukončení ~ termination ofpregnancy umělé přerušení ~ inducedabortiontěhotná (žena) adj gravid, pregnanttechnický adj technical ~ é pomůckytechnical aids zdravotně ~ý personálmedical technicianstechnologie n technology informačnía komunikační ~ information andcommunication technologietekutina n fluid, liquid nedostatek ~shortage of fluids, shortage of fluid,insufficient fluid intake, lack of fluidtelefonní adj telephone ~ linka pomociv nouzi telephone service help linetělesně adv physically ~ postižený physicallydisabled / handicappedtělesný adj physical ~á konstituceconstitution, physique, build ~époškození / fyzické poškození physicalimpairment ~ý trest corporal punishment,chastisement ■ překonat ~á postiženíovercome physical handicapstelework n teleworktělovýchovný adj ~á zařízení physicaltraining and sports facilitiestéma n topic tabu ~ taboo topictenze n tension, strain emocionální ~emotional tension, emotional strainsociální ~ social tension, social strainteoretický adj theoretical ~é úvahytheoretical considerationsteplo n heating příspěvek na ~ heatingbenefitteplovod n hot-water pipe, caliduct, heatpipe-line bydlení v ~ech living in caliductsystem, living in heat pipe-line system,living in hot-water pipes systemterapeut n therapistterapeutický adj therapeutic ~á komunitatherapeutic communityterapie n therapy komunitní ~ communitytherapy racionálně emoční behaviorální~ Rational Emotive Behaviour Therapy(REBT) realitní ~ (dle Glassera) realitytherapy (by William Glasser) skupinová~ group therapy systémová ~ systemstherapy systemická ~ systemic therapyterciární adj tertiary ~ prevence tertiarypreventionterén n field práce v ~u field workterénní adj field ~ práce field work ~sociální služby field social services ~výzkum field researchtermín n term (časově) odborný ~ termv určeném ~u at termterorismus n terrorism boj proti ~u fightagainst terrorismterorista n terroristtestovaný adj tested dávky ~é na majetkovépoměry means-tested benefitstěžce adv severely, seriously ~ zdrav.postižený severely handicappedtěžký adj serious, severe ~á invalidita severedisability být obviněn z ~ého zločinu becharged with a serious offencetíseň n žít v ~i live in reduced circumstancestísňový adj linka ~ého volání telephoneservice help line ~é volání emergency calltitul n degree bakalářský ~ Bachelor´sdegree magisterský ~ Master´s degreetlak n pressure konkurenční ~ competitivepressure sociální ~ social pressurevyvinout / vyvíjet ~ na vládu put pressureon the government způsobit politický ~cause political pressuretlouci v battertopení n heating příspěvek na ~ heatingbenefittotální adj totaltovárna n factory, plant, workstoxikoman n (drug) addict, drug-addict,drug user poradenství pro ~y drugcounsellingtoxikomanie n (drug) addiction, drugaddictiontradiční adj traditional ~ genderovéstereotypy traditional gender stereotypes