Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

společenství188 189stanovenýdistance ~é prostředí / milieu socialenvironment ~ý rozdíl social distance ~áspotřeba societal consumption ~é stigmasocial stigma ~á třída social classspolečenství n community Evropská ~European Communitiesspolečnost n (organizovaná) community,society ~ žijící v blahobytu wealthysociety dceřiná ~ subsidiary izolace od~i social exclusion mateřská ~ parentcompany občanská ~ civil society, civicsociety pojišťovací ~ insurance firmředitel ~i managing director veřejná ~public corporation veřejná obchodní ~general commercial partnershipspolečný adj common S~ evropský rámec(pro jazyky) (osnovy a směrnice RadyEvropy) Common European Framework(for Languages) / CEF ~ orgán commonauthority ~á politika common policy ~érozhodování common decision makingspolupachatel n accomplice, accessaryspolupráce n cooperation dobrovolná~ voluntary cooperation, unpaidcooperation, voluntary collaboration,unpaid collaboration Organizace proekonomickou ~i Organisation forEconomic Co-operation and Development(OECD) přeshraniční ~ cross-borderco-operation (CBC) vzájemná ~ mutualcooperationspolurozhodovací adj co-decision ~procedura co-decision procedurespoluúčast n ~ (klientů) na nákladechcost sharing (by clients) ■ pojistná ~ coinsurancespoluzavinění n ~ nedbalostí contributorynegligencesponsor n sponsorsponsoring n sponsoring, sponsorshipsponsorovat v sponsorspontánní adj spontaineous, voluntary ~potrat miscarriagespor n dispute, friction poručník u soudního~u (zastupující zájmy nezletilého)guaridan ad litem pracovní ~ industrialdisputesporný adj ~ý bod controversial itemspoření n savingsspořící adj ~ účet savings accountspořitelna n savings bank stavební ~building societyspotřeba n consumption ~ domácnostíconsumption of households ■ osobní ~personal consumption společenská ~societal consumptionspotřebitel n consumer index ~skýchcen consumer price index ochrana ~econsumer protectionspotřebitelský adj consumer ~á lobbyconsumer lobbyspráva n administration, government ~pojištění insurance administration ~sociálního zabezpečení social securityadministration, správa sociálního ~social security administration, socialsecurity office ~ veřejných finančníchprostředků finance ■ centralizovanýsystém veřejné ~y centralised system ofpublic administration decentralizacestátní ~y state administrationdecentralisation decentralizovaný systémveřejné ~y decentralised system ofpublic administration dekoncentrovanýorgán státní ~y deconcentrated stateadministration body depolitizace státní~y depoliticization of state administrationInstitut pro místní ~u Institute forLocal Administration Institut pro státní~u Institute for State Administrationjiné ústřední orgány státní ~y othercentral state administration authoritieskvalita veřejné ~y quality of publicadministration městská ~ sociálníhozabezpečení municipal social securitycouncil místní ~ municipal governmentmodel veřejné ~y model of publicadministration modernizace veřejné ~ymodernisation of public administrationorgány místní ~y municipal governmentpostavení zaměstnanců veřejné ~y statusof civil servants reforma ústřední ~yreform of central administration reformaúzemní ~y reform of territorial publicadministration reforma veřejné ~yreform of public administration státní ~civil service, state administration systémúzemní ~y territorial administrationsystem systém veřejné ~y publicadministration system úředník státní ~ystate official, civil servant ústřední státní~ central state administration veřejná~ public administration, civil servicevýkon státní ~y v území execution ofstate administration in the territoryvýkon veřejné ~y public administrationperformance vyšší orgán státní ~y higherstate administration authorityspravedlivost n equityspravedlivý adj just ~ rozsudek just sentence~ trest just punihment ~ý a brzký soudníproces fair and early trialspravedlnost n equity, justice konat ~ dojustice Ministerstvo ~i Ministry of Justiceprávo ~i equity smysl pro ~ sense ofjustice sociální ~ social justicesprávní adj administrative ~ břemenoadministrative burden ~ členěníadministrative division ~ dozoradministrative supervision ~ etikaadministrative ethics ~ kapacitaadministrative capacity ~ kulturaadministrative culture ~ obvodadministrative district, administrativeterritory ~ orgány administrativebodies ~ náklady na administrativecosts for ~ právo administrative law ~rozhodnutí administrative decision ~řízení administrative procedure ~ sféraadministrative sphere, administrative area,administrative field ~ soud AdministrativeCourt ~ soudnictví administrativejustice ~ úřad administrative office,administrative authority ■ kontrolarozhodnutí ~ích orgánů control ofdecision-making of administrative bodiesústřední ~ úřad central administrativeauthority územně ~ celek territorialadministrative unit územně ~ strukturaterritorial administrative structureúzemní ~ úřad territorial administrativeoffice věcně příslušný ústřední ~ úřadcompetent central state administrationauthority vyhláška ústředního ~íhoúřadu ordinance of a central stateadministration authority výnos ze ~íchpoplatků revenue from administrative feeszjednodušení ~ího řízení simplification ofadministrative proceduresspravovat v administer ~ penzijní systémadminister a pension systemspřízněnost n kinshipsquat n squatsrážka n ~ z daně tax deduction ■ daňová ~tax deduction, deduction povinné ~y zemzdy compulsory wage deductionssrdeční adj heart, cardiac ~ kolaps cardiacarrest, heart failure ~ potíže hearttroubles, heart condition, heart problems~ vada heart defectstabilita n stability cenová ~ price stabilityosobnostní ~ personality stability sociální~ social stabilitystacionář n short stay hospital, short stayward denní ~ day hospital týdenní ~ weekstay hospitalstadium n stage, phase přechodné ~transitional phasestálý adj permanent ~á ošetřovatelská péčepermanent nursing care ~á provozovnapermanent establishment ~ý zástupcepermanent representativestandard n standard, benchmark personální~y personal standards pracovní ~y labourstandards procedurální ~y proceduralstandards provozní ~y operatingstandardsstandardní adj standard ~ úchylka standarddeviationstanice n station záchytná ~ sobering-upstation, drunk tankstanovení (výše) n assessmentstanovený adj ~ý zvláštním předpisem