Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

přistěhovalec174 175regionálnípřistěhovalec n immigrant, migrantpřistěhovalecký adj immigration ~ úřadimmigration authority / immigrationdepartmentpřistěhovalectví n immigrationpřistoupení n accession ~ (České republiky)do EU accession (of the Czech Republic)to the EUpřistoupit v ~ na podmínky agree to termspřístřeší n shelter, refuge bez ~ homeless,roofless člověk bez ~ vagrant dočasné~ temporary shelter najít ~ find shelterposkytnout ~ bezdomovcům housethe homeless, provide a shelter for thehomeless přechodné ~ temporary shelterpřipravit o ~ unhouse sb.přístup n approach cílově zaměřený ~ taskcenter approach rovný ~ equal approachpřístřeší n shelter člověk bez ~ vagrantdočasné / přechodné ~ temporary shelternajít ~ find shelterpříští adj next, coming ~ generace thecoming generationpříval n influx, inflow ~ dělníků do městinflux of workers to townspřivýdělek n extra incomepříznaky n symptom abstinenční ~ywithdrawal symptomspřiznání n daňové ~ tax return, declarationof income, declaration of taxes početlet požadovaných pro ~ plného /neredukovaného důchodu number ofyears needed for full pensionpřiznat v ~ dávky award benefits ~ sek confess topřizpůsobení n adjustment ~ podlerůstu životních nákladů cost-of-livingadjustment ~ se v manželství maritaladjustmentpřizpůsobený adj adapted, adjusted~é bydlení (např. pro zdravotně postižené)adapted housing ■ dávky ~é podle benefitsadjusted to špatně ~ maladjustedpřizpůsobit v adjust, conform ~ kariérupéči o rodinu conform job aspirations tothe family carepříživník n vagrantpsanec n outlawpsychiatr n psychiatristpsychiatrický adj mental, psychiatric ~áklinika mental hospital ~é onemocněnípsychiatric illness, psychiatric diseasepsychiatrie n psychiatrypsychicky adv ~ narušený emotionallydisturbedpsychický adj psychic ~á hygiena mentalhygiene, psychic hygiene ~á nezralostpsychic immaturity ~é trauma psychictrauma ~é uvolnění (zvláště za pomocipsychologa) abreactionpsycholog n psychologistpsychologie n psychology ~ dítětepsychology of child ~ nátlaku oppresionpsychology ~ osobnosti psychologyof personality ~ práce / zaměstnáníoccupational psychology ■ nátlaková ~oppresion psychologypsychopat n psychopath, psychopsychopatie n psychopathypsychoterapie n psychotherapypsychóza n psychosis manicko depresivní ~manic-depressive psychosispubertální adj adolescentPud n instinct pohlavní ~ sexpůjčka n loan, borrowing, grantpůsobnost n dělení ~i krajů division ofpower of regions krajská ~ regionalpower, regional competences krajskýorgán se všeobecnou ~í regional authoritywith the general competence obec s ~ímatričního úřadu municipality withregistry office power obec s ~í stavebníhoúřadu municipality with building officepower obec s přenesenou ~í municipalitywith delegated powers obec s rozšířenou~í municipality with extended powersobec se samostatnou ~í municipality withown powers (competencies) přenesená~ delegated powers, transferred powerssamostatná ~ own powers, independentpowers vymezení ~i determinationof powers, definition of powers,determination of competencies, definitionof competenciespůvod n origin země ~u country oforigin nemanželský ~ illegitimacynemanželského ~u illegitimateRracionálně adv rationally ~ emočníbehaviorální terapie Rational EmotiveBehaviour Therapy (REBT)rada n counsellor; council, board R~Evropské unie Council of the EuropeanUnion R~ Evropy Council of Europe R~kraje regional board R~ ministrů Councilof the European Union R~ pro Evropskouunii Council of the European Union~ zaměstnanců works■ člen ~y Boardmember dozorčí ~ Supervisory BoardEvropská ~ Council of the EuropeanUnion městská ~ municipal councilokresní ~y district councils podniková ~works council (BR)radní n krajský ~ member of regional boardměstský / obecní ~ member of municipalboardrámec n scope, framerána n wound, sore hnisavá ~ running sore,festering sore krvácející ~ bloody wound,bleeding wound řezná ~ gash, laceration,cut, slashraný adj early ~é dětství early childhood ~ápéče early care vývoj v ~ém dětství earlychildhood developmentrasismus n racismrasový adj racial ~ý konflikt racial coflict ~ýpředsudek racial prejudiceratifikovat v ratifyreakce n reactionrealitní adj reality ~ terapie (dle Glassera)reality therapy (by William Glasser)realizace n realisation, implementationrealizační adj realisation, implementation ~kroky implementation stepsrealizovat v carry out, implement, realise ~projekt carry out a projectrecept n (lék.) prescription poplatky zavystavení ~u na léky prescription chargesrecidiva n recidivism, relapse (zdrav.)recidivista n recidivist, old offencerrecidivita n recidivismredistribuce n redistribution ~ příjmůincome redistributionredukce n reduction ~ z důvodupředčasného odchodu do důchodureduction for early retirement ■proporcionální ~ proportional reductionredukovaný adj reduced ~é dávky reducedbenefits ~ důchod reduced pension ~épříspěvky reduced contributionsredukovat, zredukovat v reducereference n reference, recommendationdoložit ~ establish one´s credentialsreferenční adj reference ~ období referenceperiod ~ skupina reference groupreferendum n referendumreforma n reform ~ sociálního zabezpečenísocial security reform ~ ústřední správyreform of central administration ~územní správy reform of territorial publicadministration ~ veřejné správy reform ofpublic administration ■ pozastavit ~u stalla reform zmrazit ~u freeze a reformrefundace n reimbursement metoda ~reimbursement methodrefundovaný adj reimbursed ~á částkaamount reimbursedrefundovat v reimburseregion n region ~ soudržnosti cohesionregion ■ Výbor ~ů Committee of theRegionsregionální adj regional ~ mobilita regionalmobility ~ politika regional policy ~rozdíly regional imbalances ~ rozvojregional development ■ Agentury~ho rozvoje Regional DevelopmentAgencies Evropský fond ~ího rozvoje