Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

neschopný140 141nouzovýo prac. ~i sick certificateneschopný adj incapacitated, incompetent~ uzavřít manželství nonmarriagable■ práce ~é osoby work incapacitatedpersons sociálně ~ý socially incompetentnesnížený (o) adj unreduced (by) ~é dávkyunreduced benefits ~ý důchod unreducedpensionnesouhlasit v opposenesprávnost n incorrectness, wrongfulnessvěcná ~ (přijatých opatření) factualwrongfulness (of measures adopted),factual incorrectness (of measuresadopted)nesprávný adj incorrect, wrong ~ rozsudekmiscarriagenestabilita n instability období měnové ~yperiods of currency instabilitynestátní adj nongovernmental ~ soc. péče /pomoc nongovernmental social assistance~ zdrav. péče nongovernmental healthcarenetolerance n intolerance náboženská ~religious intolerance politická ~ politicalintelorancenetrestaný adj dosud ~ý first offencernetrvat (na) v waive ~ na formalitách waivethe usual formalitiesnetto adj netnetypický adj atypicalneúčast n rozhodnout se k ~i opt outneúplný adj incomplete, partial ~á rodinalone-parent family, one-parent familyneurčitý adj indefinite smlouva na dobu~ou indefinite contract, permanentcontractneurologický adj neurologic, neurological~á choroba neurologic disease,neurological diseaseneuróza n neurosisneutralita n neutralityneutrální adj neutral, impartial, unbiased~ postoj neutralism, neutral position,neutral pose, impartial position, impartialpose, unbiased attitudeneverbální adj nonverbal ~ komunikacenonverbal communicationneveřejný adj privatenevhodný adj unsuitable ~á práce / ~é prac.místo / ~é zaměstnání unsuitable jobnevládní adj nongovernmental, nongovernment~ organizace nongovernmentorganisationnevlastní adj natural, step ~ bratr naturalbrother ~ dítě stepchild ~ matkastepmother ~ otec stepfather ~ rodič stepparentnevýhoda n disadvantage; (vůči jiným)handicapnevýhodný adj disadvantageous,unfavourable ~é podmínkydisadvantageous termsnevyhovující adj substandard ~í bydlenísubstandard housingnevyléčitelný adj incurable ~á nemocterminal diseasenezahrnutý adj noncovered služby ~é v poj.noncovered servicesnezákonnost n illegality, illegitimacynezákonný adj illegal, illegitimate, criminal~čin illegality ~ potrat criminal abortionnezaměstnanost n unemployment ~mládeže youth unemployment ■ bojproti ~i industrial dispute dávky v ~iunemployment benefits délka ~i durationof unemployment dlouhodobá ~ longtermunemployment doba trvání ~iduration of unemployment dobrovolná~ voluntary unemployment frikční~ frictional unemployment latentní~ concealed unemployment míra ~iunemployment rate nedobrovolná~ involuntary unemployment oblasts vysokou ~í area of high unemploymentpodpora v ~i unemployment benefitpojištění proti ~i unemploymentinsurance příčiny ~i reasons forunemployment příjemci / poživatelédávek v ~i unemployment benefitrecipients rekordní ~ peakunemployment sezónní ~ seasonalunemployment skrytá ~ disguisedunemployment, hidden unemployment,concealed unemployment strukturální~ structural unemployment systémpodpory v ~i (příjemci podpory jsoupovinni vykonávat přidělenou práci n.se odborně školit) workfare úmyslná~ voluntary unemployment výskyt ~iincidence of unemployment vysoká ~high unemploymentnezaměstnaný adj, n unemployed ~ýpracovník unemployed worker ■ být ~be out of work mzda ~ého na nouzovýchpracích work relief obtížně umístitelný ~hard-to-place unemployed starší ~í olderunemployed výcvikový program pro ~éz řad mládeže youth training schemezastánce programu sociální pomoci prochudé, ~é apod. welfaristnezaopatřený adj ~é dítě dependent childpočet ~ých dětí number of dependentchildrennezasloužený adj unearnednezávislý (na) adj independent (of)vykonávat ~é povolání practise anindependet profession ~ na cizí pomociself-sufficientnezbytnost n exigencynezbytný adj ~á podmínka / ~ý předpokladpro prerequisite fornezdaněný adj tax-freenezdanitelný adj tax-free, non-taxable ~áčástka allowance ~é částky non-taxableamountsneziskový adj nongovernmental,nonprofit, non-profit ~á organizacenongovernmental organization (NGO)/Pl. NGOs/, nonprofit organization,non-profit organisation ~á organizacepomáhající ženským obětem válekWomen for Women International ~sektor nongovernmental organizationsector (NGO sector) ■ mládežnické ~éorganizace youth civil organizationszástupce ~é organizace NGOrepresentativenezletilec n infantnezletilost n infancy, minoritynezletilý adj minorneznalost n ignorance vymlouvat se na ~plead ignorancenezpůsobilost n ~ k práci disablement,incapacity for worknezpůsobilý adj incapacitated, incompetentsociálně ~ý socially incompetentnezralost n immaturity psychická ~ psychicimmaturity sociální ~ social immaturitynízkorozpočtový adj low-budgetnízký adj low ~ý příjem / ~é příjmy lowincome ~ý rozpočet low budget ~ výděleklow earnings ■ domácnosti s ~ými příjmylow-income households skupiny (občanů)s ~ými příjmy low income groupsdůchodce s ~ými příjmy low-incomepensioner povolání s ~ou kvalifikacílow-skilled occupation pracovníci s ~ýmiplaty low-paid workersnižší adj lower ~ průměrné úrokové sazbylower average interest ratesnoc n night práce v ~i nightworknocleh n hledat ~ seek shelternoclehárna n hostel ~ mládeže youth hostel,~ bezdomovců night shelternoční adj night ~ práce nightwork ~ směnanigth shift příplatek za ~ směnu nightshift allowancenominální adj nominal ~ hodnota nominalvaluenorma n norm, standard právní ~ law, rule of lawnouze n misery, pauperism, poverty, needbytová ~ housing shortage, shortageof housing hmotná ~ material need,material poverty krajní ~ destitutionpřípad ~ exigency telefonní linka pomociv ~i telephone service help line trvalá ~pauperism vážná bytová ~ severe housingshortage vyřešit bytovou ~i solve thehousing shortagenouzový adj makeshift, stopgap ~é bydlení(provizorní) makeshift living, makeshifthousing ~á situace emergency ~ý útulek