Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

nedodržení138 139neschopnostunemploymentnedodržení n violation ~ dohody / smlouvy/ úmluvy violation of agreementnedoslýchavost n hearing impairmentnedoslýchavý adj hard of hearingnedospělost n minority, immaturitypsychická ~ psychic immaturity sociální~ social immaturitynedospělý adj juvenile, minornedostatek n lack, deprivation, destitution,shortage, poverty; shortcoming ~bydlení / bytů housing shortage, shortageof housing ~ existenčních prostředkůlack of the means of subsistence ~kvalifikovaných (pracovních) sil skillsshortage ~ motivace lack of incentives ~potravin insufficient food intake, lack offood ~ pracovních sil manpower shortage,labour shortage ~ tekutin shortage offluids, shortage of fluid, insufficient fluidintake, lack of fluidnedovolený adj unauthorizednegativní adj negative ~ daň z příjmunegative income tax dlouhodobé ~důsledky long-term negative effectsnegramotnost n illiteracyneinstitucionální adj noninstitutional ~překážky noninstitutional obstaclesnejchudší adj ~ vrstva obyvatel underclass■ třída ~ích underclass (používánov anglosaských zemích)nejistý adj insecure ~é bydlení insecurehousing ■ bydlení v ~ých podmínkáchliving in insecure accommodationnejnižší adj ~ vrstva obyvatel underclass ofpoor peoplenejvyšší adj supreme ~ daňová sazba toprate of tax N~ kontrolní úřad SupremeAudit Office N~ soud Supreme Courtne(po)krytý (pojištěním) adj uncoverednekvalifikovaný adj ~ý dělník labourer ~ápráce common labournekvalitní adj poor quality ~ bydlení poorquality housingnelegální adj illegalnelegitimní adj illegitimatenelegitimnost n illegitimacynemajetnost n pauperismnemanželský adj extra-marital, illegitimate,natural ~ dítě illegitimate child ~ý původillegitimacy ~ého původu illegitimate ~ýsyn natural sonnemít v ~ práci be out of worknemluvně n infantnemoc n disease, illness, sickness ~z povolání industrial disease, occupationaldisease ■ dávka v ~i sickness benefitduševní ~ mental disease, mental illnesskrátkodobá ~ short-term illness / sicknessnáhrada příjmu v době ~i incomereplacement during sickness nevyléčitelná/ smrtelná ~ terminal diseasenemocenský adj sickness ~á dávka sicknessbenefit ~é poj. sickness insurance ■národní ~é poj. national health insuranceprogram vládou financovaného ~éhopojištění pro osoby starší 65 let (USA)Medicarenemocnice n hospital pobyt v ~i hospitalstay soc. práce v ~i hospital social worksoukromá ~ private hospital umístění /léčení v ~i hospitalization umístit (koho)v ~i hospitalizenemocniční adj hospital ~ péče hospital care~ zařízení hospital ■ být v ~ím ošetření /ošetřování be under treatment in hospitalpoj. pro případ ~ího léčení hospitalinsurancenemocnost n absenteerismnemocný adj sick, ill n a sick / ill person ~léčený ambulantně out-patient ■ dieta pro~é sick diet péče o ~é sick-nursingnemohoucnost n sterilityněmota n dumbnessnemovitost n real estateněmý adj dumbneobydlený adj unoccupied, untenanted,vacant, empty ~ý byt unoccupied flat,untenanted flat, vacant flatneomezený adj unlimited ~á doba trváníunlimited durationneoprávněný adj unauthorizedneplacený adj unpaid ~á dovolená leavewithout pay ~ á práce unpaid workneplatný adj invalid prohlásit manželství za~é declare a marriage invalidneplnoletost n infancy, minorityneplnoletý adj minor ~ člověk infant, minorneplodnost n sterilitynepobírání (dávek) n non-take upnepodléhající adj exemptnepojištěný adj uncoverednepokrytý (pojištěním) adj noncovered,uncoveredneposlušnost n disobedience občanská ~civil disobediencenepoužitý adj unadopted ~á opatřeníunadopted measuresnepověřený adj unauthorizednepovolený adj unauthorizednepracující adj non-working, nonemployed~ matka non-working mother ~ osobynonemployed personsnepravidelný adj irregular ~é zaměstnáníirregular employmentnepříčetnost n insanitynepříčetný adj insanenepřijatý adj unadopted ~á opatřeníunadopted measuresnepřiměřenost n ~ (nabídky a poptávkyna) trhu práce labour market mismatchnepřiměřený adj inadequate ~é bydleníinadequate housing ■ bydlení v ~ýchpodmínkách living in inadequateaccommodationnepřímý adj indirect ~á daň indirect taxnepříspěvkový adj noncontributorydávky ~é povahy noncontributorybenefits starobní důchod ~é povahynoncontributory old-age pensionnepřispívající adj noncontributorynepříznivý adj disadvantageous ~épodmínky disadvantageous terms~á sociální situace adverse socialsituation, unfavourable social situation■ dlouhodobý ~ý stav long-termunfavourable state, long-lastingunfavourable statenepřizpůsobenost n maladjustment sociální/ společenská ~ social maladjustmentnepřizpůsobený adj maladjusted osobytzv. společensky ~é socially maladjustedpersons sociální péče pro osoby tzv.společensky ~é social care for sociallymaladjusted persons zajištění vzdělávánímetodiků a koordinátorů pro osobytzv. společensky ~é provision of trainingfor methodologists and coordinators ofsocially maladjusted personsnepřizpůsobivost n maladjustment,maladaptation, inadaptability, inadequacysociální ~ maladjustment společenská ~inadequacynepřizpůsobivý adj maladjusted (child) ~ýčlověk misfit ~é dítě maladjusted child ■škola pro ~é děti school for maladjustedchildrenneredukovaný adj full, unreduced ~é dávkyunreduced benefits ~ důchod unreducedpension ■ počet let požadovaných propřiznání plného / ~ého důchodu numberof years needed for full pensionnerefundovatelný adj nonrefundablenervozita n nervousness, restlessness,uneasinessnesamostatnost n helplessnessnesamostatná adj helplessnesezdaný adj ~é soužití cohabitationneshoda n discord, friction manželská ~marital discordneschopnost n inability ~ k výkonupovolání inability to practice one´sprofession ■ dočasná pracovní ~temporary incapacity for work dobatrvání pracovní ~i duration of incapacityfor work plná pracovní ~ total incapacityfor work pracovní ~ disablement,invalidity, incapacity for work, workincapacity prac. ~ způsobená (čím)incapacity for work caused by průkaz