Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

metodika132 133mladistvýprovision of training for methodologistsand coordinators of socially maladjustedpersonsmetodika n methodics, methodology,methodsmez n limit držet se v ~ích zákona keepwithin the law v ~ích zákona within thelaw horní ~ upper limit krajní ~ limitmezidobí n interimmezigenerační adj intergenerational ~ vztahintergenerational relationshipmezilidský adj ~é vztahy human relationsmezinárodně adv internationally ~uznávaná pedagogická přípravainternationally respected teachingqualificationmezinárodní adj international M~měnový fond International MonetaryFund (IMF) ~ pomoc international aid~ sdružení international association ~smlouva international treaty ~ smlouvyna úseku SZ international social securityagreements ~ vztahy internationalrelationsmeziroční adj year-on-year ~ poklesy yearon-yearfallsmezisektorový adj cross-sectoralmezní adj terminalmigrace n migration ~ kvalifikovanépracovní síly skilled migration míra~ migration rate pracovní ~ labourmigration vnější ~ external migrationvnitřní ~ internal migration zahraniční ~external migrationmigrační adj migration ~ politika migrationpolicy ~ tok / proud migration flowmigrant n migrantmigrující adj migrant ~ pracovník migrantworkermilieu n environment společenské ~ socialenvironmentmimo prep out of ~ svůj obor out of one´sprofessional linemimomanželský adj extra-maritalmimomzdový adj non-wage ~é příjmy nonwageincomemimořádný adj emergency, special,exceptional ~á opatření special provisions~é opatření emergency measure ~ápravomoc emergency power ~á událostexceptional eventmimosoudní adj voluntarymínění n opinion veřejné ~ public opinionInstitut pro výzkum veřejného ~ Centrefor the Study of Public Opinion průzkumveřejného ~ public opinion research /public opinion surveyminimální adj minimum ~ dávkaminimum benefit ~ doba poj.minimum period of coverage ~ dobaplacení příspěvků minimum periodof contributions ~ doba zaměstnáníminimum period of work ~ důchodminimum pension ~ mzda minimumwage, subsistence wage ~ požadovanývěk minimum age requirement ~ příjemminimum income ~ sazba minimum rate■ zákonná ~ mzda statutory minimumwage zaručený ~ příjem guaranteedminimum incomeminimum n minimum existenční ~living wage, minimum of subsistence,subsistence, subsistence level, poverty lineživotní ~ existence minimumministerstvo n ministry M~ dopravyMinistry of Transport M~ financíMinistry of Finance M~ kultury Ministryof Culture M~ obrany Ministry ofDefence M~ pro místní rozvoj Ministryfor Regional Development M~ práce asociálních věcí Ministry of Labour andSocial Affairs M~ průmyslu a obchoduMinistry of Industry and Trade M~spravedlnosti Ministry of Justice M~školství Ministry of Education, Youth andSports M~ vnitra Ministry of Interior,Home Office M~ zahraničních věcíMinistry of Foreign Affairs, ForeignOffice (BR) M~ zemědělství Ministry ofAgriculture M~ zdravotnictví Ministry ofHealth M~ životního prostředí Ministryof Environment ■ odbor ~a bureauministr n Minister Rada ~ů Council ofthe European Union ~ financí treasurysecretary (US)minorita n minority etnická ~ ethnicminorityminulý adj past ~á generace the pastgenerationmír n peace udělit cenu za ~ award a peaceprizemíra n rate, extent, measure ~ chudobyextent of poverty ~ kompenzacereplacement rate ~ migrace migration rate~ náhrady replacement rate ~ náhradypříjmu income replacement rate ~nezaměstnanosti unemployment rate ~plodnosti fertility rate ~ pobírání dávektake-up rate ~ potratovosti abortionrate ~ reprodukce reproduction rate ~rozvodovosti divorce rate ~ sňatečnostimarriage rate ~ úmrtnosti mortality rate,death rate, fatality rate ~ výnosu rate ofreturn ~ zaměstnanosti employment rate■ celková ~ plodnosti total fertility ratečistá ~ reprodukce net reproduction ratesoučasná ~ úspěšnosti (např. u zkoušek)current pass rates úroková ~ interest ratemírný adj mild ~á retardace mildretardationmístní adj local, civic ~ nařízení(municipal) ordinance ~ předpismunicipal regulation ~ správamunicipal government ~ školskýúřad Local Education Authority ~úřady local authorities ~ vládní úřadLocal Government Office ~ vyhláškamunicipal by-law ~ zastupitelstvomunicipal council ■ Evropská charta ~samosprávy European Charter of LocalSelf-government Institut pro ~ správuInstitute for Local AdministrationKongres ~ích a regionálních samosprávEvropy (CLRAE) Congress of Localand Regional Authorities of Europe(CLRAE)Ministerstvo pro ~ rozvojMinistry for Regional Developmentorgány ~ správy municipal governmentmísto n place ~ pobytu place of stay ~podnikání place of business ■ inzerátnabízející pracovní ~ job ad, job advert,job advertisment opatření na vytvářenípracovních míst job creation measureoutsorcovat pracovní ~a outsource jobspracovní ~ job přemísťovat pracovní ~aoutsource jobs sběrné ~ pickup point,collection point, cummulation point,gathering point společensky účelnápracovní ~a public utility jobs volné ~job opening volné pracovní ~ vacancy,job vacancy výdejní ~ Distribution Point(DP) ztráta pracovního ~a job loss,downsizing zachování pracovního ~a jobpreservationmístopřísežný adj ~é prohlášení statutorydeclarationmít v have ~ záznam v rejstříku trestů havea criminal recordmizina n být na ~ě be broke přijít na ~u gobrokemládež n youth, young people, the youngklub ~e youth club kriminalita ~e juveniledelinquency kurátor pro ~ probationofficer to youth nezaměstnanost ~eyouth unemployment noclehárna pro~ youth hostel občanská participace~e youth civil participation (veřejná)soc. péče o ~ youth welfare výcvikovýprogram pro nezaměstnané z řad ~eyouth training scheme zaměstnanost ~eyouth employment zločinnost ~e juveniledelinquencymládežnický adj youth ~é hnutí youthmovement ~ý klub youth club ~é(neziskové) organizace youth civilorganizations~é středisko youth centremládí n juvenescence, juvenility, youthmladík n youngstermladistvost n juvenilitymladistvý adj juvenile, young, teen-age(mezi 13. a 19. rokem) ~á matka teen-agemother ~ provinilec / delikvent juveniledelinquent ■ nápravné zařízení pro ~é