Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

kvalifikovat128 129manažershortage vysoce ~ highly qualified, highlyskilledkvalifikovat v qualifykvalita n quality ~ veřejné správy qualityof public administration ■ zvýšení ~yincreasing of the qualitykvalitní adj quality ~ bydlení good qualityhousingkvartál n quarterLlabilita n instability, lability, unstableness,imbalancelabilní adj unstable, labilelatentní adj latent, concealed ~bezdomovec latent homeless (person) ~kriminalita latent criminality, dormantcriminality ~ nezaměstnanost concealedunemploymentlázeňský adj spa ~á péče treatment in spaléčba n treatment ambulantní ~ out-patienttreatment substituční ~ drogově zavislýchsubstitution therapy of drug addictsléčebna n protialkoholní ~ detoxificationcentreléčebný adj medical ~á rehabilitace medicalrehabilitationléčení n therapy, treatment, medicaltreatment ~ drogové závislosti drugtherapy ~ v nemocnici hospitalization■ ambulantní ~ out-patient treatmentpojištění pro případ nemocničního ~hospital insuranceléčený adj treated nemocný ~ ambulantněout-patientléčivo n drugledabylost n negligencelegální adj legallegálnost n legality, validitylegislativa n legislation celostátní ~ nationallegislationlegislativní adj legislative ~ pravidlalegislative rules ~ předpisy / opatřenílegislative provisions ~ změny legislativechangeslegitimní adj legitimate prohlášení dítěte za~ legitimationlék n drug poplatky za vystavení receptu na~y prescription charges zásoby / dodávkylékařského / zdravotnického vybavení a~ů medical supplieslékař n doctor dětský ~ paediatrician/ paediatrist praktický ~ generalpractitioner (GP) všeobecný ~ generalpractitioner (GP)lékařský adj medical ~á péče health care,medical care ~é služby medical services ~évysvědčení health certificate ■ pravidelné~é kontroly regular medical check-upsprogram bezplatné ~é péče pro chudéobčany v USA Medicaid speciální ~á péčesecondary care základní ~á péče primarycare zásoby / dodávky ~ého vybavenía léků medical supplieslékařství n medicine ~ pro staré geriatricsdětské ~ paediatrics pracovní ~occupational medicine praktické ~general practice, general medicine (AM)sociální ~ social medicine všeobecné ~general practice, general medicine (AM)levák n left handedlevice n left vláda střední ~ centre-leftgovernmentlevný adj cheap vykořisťovat ~ou pracovnísílu exploit cheap labour force využívat/ používat jako ~ou pracovní sílu use ascheap labourlhůta n period, term, deadline, durationčekací ~ waiting period nájemní ~tenancy před stanovenou ~ou ahead ofterm výpovědní ~ notice period, periodof notice, term of notice zkušební ~probation, trial time / period zkušebnípracovní ~ trial work periodliberalizovat v liberalize ~ pracovní trhliberalize the job marketlicence n trading authorizationlid n public sčítání ~u census, populationcensuslidé n /Pl./ people starší ~ older people staří~ old peoplelidskost n humanity zločin proti ~i crimeagainst humanity z důvodů ~i forhumanitarian reasonslidský adj human, humanitarian ~ádůstojnost human dignity ~á právahuman rights (mezi)~é vztahy humanrelations ~é zdroje human resources■ zákl. ~á práva basic human rightsDeklarace ~ých práv Declaration of theRights of Man Evropský soud pro ~ápráva European Court of Human Rightsindex ~ého rozvoje human developmentindex management ~ých zdrojů HumanResources Management rozvoj ~ýchzdrojů human resources developmentřízení ~ých zdrojů Human ResourcesManagement uplatňovat základní ~ápráva practise basic / fundamental humanrightslidstvo n humanitylidumilnost n philanthropylichva n usurylimit n limit horní ~ upper limit max.zdanitelný ~ maximum taxable limitzdanitelný ~ taxable limitlineární adj linear ~ kauzalita linearcausalitylinka n line telefonní ~ pomoci v nouzi / ~tísňového volání telephone service helplineLisabonský adj L~á strategie the LisbonAgenda, the Lisbon Strategylist n certificate křestní ~ birth certificateoddací ~ marriage certificate rodný ~birth certificate živnostenský ~s tradelicencelistina n charter L~ základních práva svobod Charter of Fundamental Rightsand Freedoms ■ výplatní ~ payrollzakládací ~ founding charterloajalita n loyalty, devotionlobby n lobby spotřebitelská ~ consumerlobbylogistický adj logistic ~é podmínky logisticconditionslogoped n speech-therapistlogopedie n speech-therapylogopedický adj ~ klinika speech cliniclokální adj localloupež n robbery, burglaryMmacecha n stepmothermagisterský adj ~ titul Master´s degreemagistrát n municipal authorities,municipalitymagistrátní adj ~ úřad municipal officemajetek n property, tenancy příjmyz podnikatelské činnosti a ~u non-wageincome soukromý ~ private propertyZákon o ~u ČR a jejím vystupovánív právních vztazích Act on Property ofthe Czech Republic and its Acting in LegalRelations Zákon o přechodu některýchvěcí, práv a závazků z ~u České republikydo ~u krajů Act on Some Assets, Rightsand Obligations Transfer from the CzechRepublic to the Ownership of the Regionsmajetkový adj dávky testované na ~époměry means-tested benefits nárokna základě zkoumání ~ých poměrůmeans-tested entitlement zkoumání ~ýchpoměrů žadatele means testmajitel n owner ~ domu s hypotékou homeowner with a mortgagemaladaptace n maladaptation sociální ~social maladaptationmaloobchod adj retail index ~ích cen indexof retail pricesmalý adj small ~ a střední podnik small andmedium enterprise (SME)management n management ~ lidskýchzdrojů Human Resources Managementmanažer n manager ~ oddělení péče