Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

jednomyslně124 125konfliktšpatně ~ mishandlejednomyslně adv unanimously schválit ~unanimously adoptjednorázový adj lump-sum, once-only,single ~á částka lump sum ~á dávkaonce-only benefit ~é odškodnění lumpsumcompensation ~ý příspěvek singleallowancejednota n unificationjednotka n unit ~ NUTS-2 NUTS-2(unit) ■ detoxikační ~ detoxicationunit, detoxification unit organizační ~organisation unit územní statistická ~NUTS 2 NUTS 2jednotnost n unificationjednotný adj unified ~á daň flat tax ~ástruktura unified structurejesle n nurseryjídlo n food /Unc/, meal /C/ dodávka ~a dodomu home delivered meals rozvoz,dovážení ~a do domácností ( službav rámci soc. pomoci) meals on wheelsposkytování / zajištění ~a provision ofmealsjiný adj other ~é ústřední orgány státnísprávy other central state administrationauthoritiesjistina n safetyjistota n guarantee, security právní ~ legalsecurity sociální ~ social security sociální~y social guaranteesjít v ~ do předčasného důchodu takean early retirement ~ na mateřskoudovolenou take the maternity leavejmenování n appointmentjmenovat (koho) v appointjustice n justiceKkalendářní adj calendar ~ čtvrtletí calendarquarterkalkulace n předběžná ~ cost estimatekampaň n campaign ~ za zlepšení, vést ~za zlepšení campaign for an improvement(in)kanál n channel; drain, drainage, sewageditch komunikační ~ communicationchannelkanalizace n sewage (system), sewerage(system) bydlení v ~i living in sewage(system), living in sewerage (system)kancelář n office asistent v ~i office juniorkandidát n candidate ~ v užším kole výběrushort-listed candidatekandidátský adj candidate ~á zeměcandidate country (CC)kapacita n capacity správní ~ administrativecapacitykapavka n gonorrhoeakapitál n capital rizikový ~ venture capitalkapsář n pickpocket gang dětských ~ů gangof child pickpocketskarence n waiting periodkariéra n career pracovní ~ job historyprofesionální ~ career developmentpřizpůsobit ~u péči o rodinu conform jobaspirations to the family carekariérní adj career ~ růst careerdevelopmentkárný adj ~é opatření punitive measurekašel n coughkašlat v coughkatastrální adj cadastral ~ úřad cadastraloffice, land-register ~ území cadastraldistrictkategorie n category zaměstnanecké~ occupational categories zvláštní ~pracovníků special categories of ~skauza n (soudní) casekauzalita n causality lineární ~ linearcausality cirkulární ~ circular causalitykázeňský adj penitentiarykáznice n penitentiarykazuistika n case historyklasifikace n classification ~ rodin familyclassificationklasifikovat v classify osoby ~né jakoinvalidní persons classified as disabledklást v ~ cíle set objectivesklíčový adj key, crucial ~á osoba keyperson, crucial personklient n client, customer humanizacepráce s ~em humanisation of client workutlačovaný ~ oppressed clientklinika n hospital, clinic ~ pro reintagraci(vězňů / narkomanů do společnosti)rehabilitation clinic ■ bezplatná ~free clinic logopedická ~ speech clinicpsychiatrická ~ mental hospitalklub n club mládežnický ~ / ~ mládežeyouth clubkniha n book ~ úrazů accident bookknihovna n library závodní ~ workplacelibraryknížka n vkladní ~ deposit bookkočování n migration, itineracykočovný adj nomadic vést ~ způsob životahave a nomadic (way of) lifekodex n codex Etický ~ Code of Ethicskohabitace n cohabitationkohorta n cohortkojenec n infant péče o ~e infant carekojenecký adj infant ~á úmrtnost /mortalita infant mortalitykojící adj breastfeeding, nursing ~ matkanursing motherkojit v breastfeed, nursekolaps n collapse, breakdown ekonomický /hospodářský ~ economic collapse srdeční~ cardiac arrest, heart failurekolektivní adj collective všeobecná~smlouva general collective agreement ~vyjednávání collective bargainingkolonie n colony, community dělnická ~workers´colonykombinovaný adj multiple ~ý modelcombined model ~é vady multipledisabilitieskomise n committee, commission člen~ Commission member Evropská~ European Commission návrh ~Commission proposal posudková ~evaluation commission prozatímní ~interim commissionkomitét n committeekomora n chamber Hospodářská ~ Českérepubliky Czech Chamber of Commercekompenzace n compensation, replacementmíra ~ replacement ratekompetence n competence, power; skillsdělení ~í division of powers, division ofcompetencies rozdělení ~í division ofpowers výkon ~í execution of powerssociální ~ interpersonal skills (znalostmezilidských vztahů)kompetenční adj competence ~ zákonCompetence Actkomplexní adj comprehensivekomponenta n componentkompromis n compromise, trade-offkomunální adj civic, municipal ~ službymunicipal utilitieskomunikace n communication neverbální~ nonverbal communication verbální ~verbal communicationkomunikační adj communication ~ kanálcommunication channel ■ informačnía ~ technologie information andcommunication technologiekomunita n community občanská ~civic community, civilian communityterapeutická ~ therapeutic communitykomunitní adj community ~ prácecommunity work ~ terapie communitytherapykonat v act ~ spravedlnost do justicekoncepce n conception, concept budoucí~ future conceptions státní ~s školníhovzdělávání state concept of schooleducationkoncový adj terminalkončit v terminatekonec n terminationkonečný adj terminalkonflikt n conflict rasový ~ racial coflict