Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

extremismus118 119hlavní(1946-64) baby boomerextremismus n extremismextremistický adj extremist ~é hnutíextremist movementextrémně adv extremely ~ pravicová stranafar-right partyextroverze n extroversion, extraversionFfalšovat v ~ údaje massage the figuresfáze n phase, stage, stadium manická ~manic phase přechodná ~ transitionalphasefeminismus n feminismfeminista n feministfeministický adj feministfeministka n feministfeminizace n feminizationférový adj fair „~ý obchod“ (hnutí napodporu spravedlivého obchodu) FairTradefertilita n fertility míra ~y fertility rateočekávaná ~ fertility expectationsfilantropie n philanthropyfinance n finance, funds kontrola nad ~emifinancial control ministr ~í treasurysecretary (US) Ministerstvo ~í Ministryof Finance projekt na získávání financí/ benefiční projekt a fund-raising projectveřejné ~ public financefinancování n financing, funding ~ profinancování (programu) source forfinancing ~ sociálního zabezpečení socialsecurity financing ■ nástroj k ~ financialinstrument průběžný systém ~ pay-asyou-gosystem zahraniční ~ foreignfundingfinancovaný adj financed ~ý z dobrovolnýchpříspěvků voluntaryfinancovat v finance, fund ~ dávky financebenefitsfinanční adj financial ~ dotace subsidy,grant ~ kontrola audit, financial control~ podpora financial support ~ podporav mateřství financial aid in maternity ~prostředky monetary resources, financialresources ~ ručitel loan guarantor ~řízení financial management ~ úřadFinancial Office, tax man (inf.) ■ oficiální~ podpora sponsorship, sponsoringsoučasná výše ~ích příspěvků z rozpočtucurrent level of budgetary contributionsfirma n firm, company poradenská ~consultancy, consulting firmfiskální adj fiscal ~ rok fiscal year (FY)flexibilita n flexibility ~ trhu práce labourmarket flexibility ■ pracovní ~ labourflexibilityflexibilní adj flexiblefond n fund ~y funds ~ kulturních asociálních potřeb fund for cultural andsocial needs ~ odměn remunerationfund ■ dětský ~ UNICEF children´s fundUNICEF Evropský ~ regionálního rozvojeEuropean Fund of Regional DevelopmentEvropský ~ rozvoje EuropeanDevelopment Fund Evropský sociální ~European Social Fund investiční ~ trustMezinárodní měnový ~ InternationalMonetary Fund (IMF) mzdový ~ wagefund pomocný / podpůrný ~ relief fundpředvstupní ~y pre-accession fundssociální ~ social fund státní penzijní~ state pension fund strukturální ~yStructural Funds svěřenský ~ trust fundveřejný ~ community fundforma n form přechodná ~ transitional formformalita n formality netrvat na ~ách waivethe usual formalitiesformálně adv formally ~ schválit / zpečetitformalizeformování n formation ~ sociální politikysocial policy formationformulář n form ~ pro žádost o grantapplication form for grant ~ pro uplatněnípojistného nároku insurance claim formformule n formula ~ pro výpočet dávekformula for computing benefitsfrikční adj frictional ~ nezaměstnanostfrictional unemploymentfrustrace n frustrationfunkce n function, position odvolání z ~recall zřizovatelská ~ power to foundfúze n mergerfyzický adj physical ~é násilí physicalviolence ~á osoba natural person, physicalperson, individual ~é / tělesné poškozeníphysical impairment ■ daň z příjmu ~ýchosob personal income tax zaměstnanci u~ých osob employees with natural personsGgang n gang ~ dětských kapsářů gang ofchild pickpocketsgarance n guaranteegarant n guarantor, warrantor, sponsorgender n gendergenderově adv narušit ~ definované roledisintegrate gender-defined rolesgenderový adj gender alternativníuspořádání ~ých rolí alternativearrangement / structure of gender roles ~éstereotypy gender stereotypes tradiční ~éstereotypy traditional gender stereotypesgenerace n generation nadcházející, příští~ the coming generation minulá ~ the pastgeneration rozdíl mezi ~emi generation gapgenerační adj generation ~ propastgeneration gapgenerální adj ~ ředitel Director General,chief executive officer (CEO) ~ ředitelstvíDirectorate General ~ stávka all-out strikegenetický adj genetic ~á dispozice geneticdisposition, genetic inclinationgenetika n geneticsgeografie n geographygeriatr n geriatriciangeriatrie n geriatrics (lékařství pro staré)gerontologie n gerontologygesce n competency, powerghetto n ghettoglobalizace n globalizationglobální adj globalgraf n chart v ~u on the chartgrant n grant poskytovat ~ provide a grantHhájit v defendhandicap n handicap, disability sociální ~social handicaphandicapovaný adj handicapped ~ čímhandicapped byhandicapovat v handicaphepatitida n hepatitis, jaundiceharašení n harassment sex. ~ sexualharassmentharmonogram n timetable, schedulehasič n ~i firemen, fire-fighters, fire brigadehavárie n accident, casualtyhejtman n president of the regional council,regional principal administrator, chiefexecutivehierarchie n hierarchy vertikální ~ verticalhierarchy horizontální ~ horizontalhierarchyhlad n hunger, famine (hladomor),starvation (hladovění)hladina n level cenová ~ level of priceshladomor n faminehladovění n starvationhlasování n voting tajné ~ secret votinghlavní adj main, major ~ zdroj major source■ Útvar (~ího) architekta Town PlanningDepartment Zákon o ~ím městě PrazeAct on the Capital City of Prague Zákono změně a zrušení některých zákonůsouvisejících se zákonem o krajích,zákonem o obcích, zákonem o okresníchúřadech a zákonem o ~ím městě PrazeAct on Changes and Abolition of ActsRelated to the Act on Regions, the Act onMunicipalities, the Act on District Offices