Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

důchodce116 117explozeallowance zákl. ~ basic pension zastavenívýplaty ~u termination of the pensionzvýšení ~u pension increasedůchodce n retired person, pensioner,retiree ~i s nízkými příjmy low-incomepensioners ■ domov ~ů aged people home/ home for the elderly, old age home,pensioners home hotelový dům / pensionpro ~ apartment house, pensionersboarding house invalidní ~ disabilitypensioner osamělý ~ single pensionerpracující ~i retired workersdůchodový adj retirement, pension ~ápojistka pension policy ~é pojištěnípension insurance ~á politika pensionpolicy ~é připojištění supplementarypension insurance ~ věk retirement age ■pracovníci blížící se ~ému věku workersapproaching retirement age soustava ~éhozabezpečení / pojištění pension schemesoustava starobního ~ého pojištění oldage pension scheme státní ~ý fond statepension fund systém ~é péče pensionsystem zaměstnanecké / podnikové ~ésoustavy occupational pension schemesdůkaz n proof ~ národní identity proof ofnational identitydům n house, home ~ na půli cesty halfway-house~ postavený v rámci sociálníbytové výstavby low-cost house ■azylový ~ asylum, sanctuary majitel ~us hypotékou home owner with a mortgagedůsledek n effect dlouhodobé negativní ~ylong-term negative effects přetrvávající ~after-effectdůstojnost n dignity lidská ~ human dignityduševně adv mentally ~ chorý insane~ postižený mentally handicapped ~zaostalý, retardovaný mentally retarded ■ústav pro ~ choré insane asylumduševní adj mental, psychic ~ hygienapsychic hygiene, mental hygiene ~choroba insanity ~ nemoc mentaldisease, mental illness ~ porucha mentaldisorder ~ poškození mental impairment~ stav mental state ~ zaostalost mentalretardation ~ zdraví mental healthdůvod n reason z ~ů lidskosti,z humanitárních ~ů for humanitarianreasonsdvojí num dual ~ (britské / americké)občanství dual (UK / US) nationalitydvojice n couple manželská ~ marriedcoupledvůr n court Evropský soudní ~ EuropeanCourt of Justice Evropský účetní ~European Court of Auditors soudní ~Court of Justicedýchací adj breathing, respiratory ~ potížebreathing problems, respiratory problems,respiratory disorders, breathing disordersEefekt n effect ~ trestu effect of punishmentefektivnost n effectiveness ~ nákladů costeffectivenessekonomicky adv economically ~ aktivníobyvatelstvo economically activepopulationekonomický adj economic ~é hroucení / ~ýkolaps economic collapse ~é podmínkyeconomic conditions ~ý pokles recession~á politika economic policy ~ rozvojeconomic development ~é a sociálnípodmínky economic and social conditions~á soudržnost economic solidarity~á struktura economic structure ~ýsystém economic system ■ boj protiorganizovanému a ~ému zločinufight against organized and economiccrime Organizace pro ~ou spolupráciOrganisation for Economic Co-operationand Development (OECD) ukazatel ~éhorůstu rate of economic growthekonomika n economy centrálně řízená ~centrally planned economy černá ~ blackeconomy národní ~ national economyskrytá / stínová / šedá ~ hidden economytransformující se ~ transition economytržní ~ market-oriented economy, marketeconomyelán n (životní) life forceelasticita n elasticity příjmová ~ poptávkyincome elasticity of demandeliminovat v eliminateemigrace n exileemigrant n exile, refugee, expatriateemoce n emotionemocionálně adv emotionally ~ narušenýemotionally disturbedemociální adj emotional ~ napětí emotionaltension, emotional strainemoční adj emotional, emotive racionálně~ behaviorální terapie Rational EmotiveBehaviour Therapy (REBT)emotivní adj emotive, affectional, emotional~ chování emotive behaviour, emotionalbehaviour, affectional behaviourempatie n empathyempirický adj empirical ~ soc. výzkumempirical social researchencounter n ~ skupina encounter groupenergie n energyepidemie n epidemic, pandemic, outbreakergonomie n human engineeringetapa n stage ~ vývoje stage of developmentetický adj ethic E~ý kodex Code of Ethics ■z ~ých zdrojů (např. výrobky fair trade)ethically sourcedetika n ethics správní ~ administrativeethicsetnický adj ethnic ~á menšina, minoritaethnic minority ~é skupiny ethnic groupsevidentní adj evident, manifest, visible,obvious ~ bezdomovec evident homeless(person)Evropa n Europe Kongres místnícha regionálních samospráv E~y (CLRAE)Congress of Local and RegionalAuthorities of Europe (CLRAE) Rada E~yCouncil of Europeevropský adj European E~á centrálníbanka European Central Bank E~ý fondregionálního rozvoje European Fund ofRegional Development E~ý fond rozvojeEuropean Development Fund E~á chartamístní samosprávy European Charterof Local Self-government E~á integraceEuropean integration E~á investičníbanka European Investment Bank E~ákomise European Commission E~ýombudsman European Ombudsman E~ýparlament European Parliament E~árada Council of the European Union E~ýsociální fond European Social Fund E~ýsoud pro lidská práva European Court ofHuman Rights E~ý soudní dvůr EuropeanCourt of Justice E~á společenstvíEuropean Communities E~ý účetní dvůrEuropean Court of Auditors E~á unieEuropean Union ■ Rada E~é unie Councilof the European Union Rada pro E~u uniiCouncil of the European Union Společný~ rámec (pro jazyky) (osnovy a směrniceRady Evropy) Common EuropeanFramework (for Languages) / CEFexil n exileexistence n subsistenceexistenčně adv ~ nutná mzda subsistencewageexistenční adj ~ boj struggle for life ~minimum living wage, subsistence,minimum of subsistence, subsistencelevel, poverty line ~ prostředky,zdroje subsistence means ■ nedostatek~ích prostředků lack of the means ofsubsistenceexperiment n trialexpertiza n expertiseexpertní adj expert ~ skupina expert groupexkluze n exclusion diskriminace a ~ mužůz rodinného prostředí discriminationand exclusion of men from the familyspace diskriminace a ~ žen z trhu prácediscrimination and exclusion of womenfrom the labour marketexploze n explosion, boom populační ~baby boom, population explosion člověknarozený v době poválečné populační ~