Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

alteration8 9assistancestávkaalteration n [o:lt∂´reišn] alteracealternating adj [´o:lt∂neitiŋ] ~ shift systemsystém práce na směny, směnný provozalternative adj [,o:l´tз:n∂tiv] ~ Civil Servicenáhradní civilní služba ~ arrangement/ structure of gender roles alternativníuspořádání genderových rolíaltruism n [´æltruism] altruismusamalgamation n [∂,mælg∂´meiš∂n] sloučení~ of municipalities sloučení obcíambition n [æ´mbišn] ambiceambulatory adj [,æmbj∂l∂´to∂ri]ambulantní ~ social services ambulantnísociální službyamend v [∂´mend] doplnit (zákon),pozměnit, novelizovat n ~s náhrady škody,odškodnění ■ as ~ed ve znění pozdějšíchpředpisů, jak vyplývá z pozdějších změnamendment n [∂´mendm∂nt] doplněk(zákona), novela, změna, dodatek,novelizace ~s of the Labour Code dodatekk zákoníku práce Act on Elections tothe Regional Councils and on A~s ofSome Other Laws Zákon o volbách dozastupitelstev krajů a o změně některýchzákonůamount n [∂´maunt] částka, obnos,suma, výše (částky), úhrn v navýšit se~ of benefit výše dávky ~ reimburseduhrazená, refundovaná částka ■ basic~ základní částka co-insurance ~výše pojistné spoluúčasti deductible~ odpočitatelná částka (u sociálníhopojištění) non-taxable ~s nezdanitelnéčástky running costs ~ to provoznínáklady se navýší naamputate v [´æmpjuteit] amputovat haveone´s leg ~d prodělat amputaci nohyamputation n [,æmpju´teiš∂n] amputaceamputee n [,æmpju´ti:]osoba po amputaci,osoba, kt. se podrobila amputacianalgesic n [,ænæl´dži:sik] analgetikumanalysis n [∂´næl∂sis] /Pl. analyses/[∂´næl∂si:z] analýza data ~ analýza dat,údajů, informací labour ~ analýza práceneeds ~ analýza potřeb statistical analysesstatistické analýzyanamnesis n [,ænæm´ni:zis] anamnézaannual adj [´ænju∂l] roční, jednoroční;každoroční, výroční ~ earnings / incomeroční výdělky, příjmy ~ maximum taxablelimitAntabus, Antabuse n [´ænt∂bs] Antabusantenatal adj [,ænti´neit∂l] prenatální ~care prenatální péče ~ injury prenatálnítělesné postiženíantenupcial adj [,ænti´napš∂l]předmanželskýanti-drugs adj [,ænti´dragz] protidrogovýstate ~ policy státní protidrogová politikaantipathy n [æn´tip∂θi] antipatie, averzeanxiety n [æŋ´zai∂ti] úzkostanxious adj [´ænkšs] úzkostný ~ stateúzkostný stavapartment n [∂´pa:tm∂nt] byt ~ housespensiony, hotelové domy pro důchodceapoplexy n [´æp∂upl∂ksi] cévní mozkovápříhodaapparent adj [∂´pa:r∂nt] zjevný ~criminality zjevná kriminalitaappeal n [∂´pi:l] odvolání, odvolání k souduadj odvolací v odvolat se ~ authorityodvolací orgán ~ to the court againstthe sentence / the decision odvolat sek soudu proti rozsudku ■ court of ~odvolací, apelační soud right of ~ opravnýprostředekappellate adj [∂´pel∂t] odvolací ~ procedureodvolací řízeníapplicant n [´æplik∂nt] žadatel, uchazeč~ for work / for a job uchazeč o práci /o zaměstnání ■ needy ~ chudý, potřebnýžadatel (o dávky)application n [,æpli´keiš∂n] žádost, podánížádosti; použití, aplikace ~ for st. žádosto něco ~ of law aplikace práva ■ grantan ~ vyhovět žádosti job ~ žádost o práci(písemná)apply v [æ´plai] žádat, požádat ~ for benefitsžádat o dávky ~ for a job ucházet se opráci, ucházet se o pracovní místo~ for anewly married couple´s flat zažádat si obyt pro novomanželeappoint v [∂´point] jmenovat (koho)appointment n [∂´pointm∂nt] jmenováníapportionment n [∂´po:š∂nm∂nt] poměrnézastoupeníappraisal n [∂´preiz∂l] ocenění, hodnoceníperformance ~ hodnocení výkonuapprehension n [,æpri´henšn] úzkostapprentice n [∂´prentis] učeň v dát doučeníapprenticeship n [∂´prentisšip] učení,učňovství; učňovská smlouvaapproach n [∂´pr∂utš] přístup equal ~ rovnýpřístup task center ~cílově zaměřenýpřístupappropriate adj [∂´pr∂upri∂t] řádný,přiměřený ~ legal protection přiměřenáprávní ochranaapprove v [∂´pru:v] schválit ~ unanimouslyschválit jednomyslněarab adj [´ær∂b] arabský n Arab street ~ dítěz ulice, chlapec z ulicearbitration n [,a:bi´treiš∂n] urovnání,usmířeníarea n [´e∂ri∂] oblast, kraj ~ of highunemployment oblast s vysokounezaměstnaností ~ population projectionsoblastní populační projekce ~ socialservice team tým poskytující soc. službyv urč. teritoriální oblasti ■ administrative~ správní sféra catchment ~ spádováoblast protected landscape ~ chráněnákrajinná oblast rural ~ venkovská oblastarchitectonic adj [,a:kitek´tonik]architektonický ~ barriers architektonicképřekážky, architektonické bariéryarmed adj [a:md] ozbrojený ~ robberyozbrojené přepadeníarrangement n [∂´reindžm∂nt] uspořádáníalternative ~ of gender roles alternativníuspořádání genderových rolí úprava legal/ legislative ~ zákonná úpravaarrest v [∂´rest] zatknout n zatčení, vazba,uvalení vazby cardiac ~ srdeční kolapsart n [a:t] umění ~ therapy arteterapieascendance, ascendence n [∂´send∂ns]dominanceascertainment n [,æs∂´teinm∂nt] určení ~of paternity určení otcovstvíasocial adj [∂´s∂uš∂l] asociálníaspiration n [,æsp∂´reiš∂n] aspirace, cíl,očekávání conform job ~s to the familycare přizpůsobit kariéru péči o rodinuassault n [∂´so:t] přepadení, hold-up, armedrobberyassembly n [∂´sembli] zastupitelstvo,zastupitelský sbor ~ member členzastupitelstvaassertive adj [∂´sз:tiv] asertivní ~ behaviourasertivní jednání ~ conduct asertivníjednání ~ manners asertivní jednáníassertiveness n [∂´sз:tivns] asertivitaassessment n [∂´sesm∂nt] stanovení, určení(výše čeho); ohodnocení; vyměření (daně)~ basis vyměřovací základ ~ of disabilityposuzování invalidity, posudková služba,(v kontextu sociální práce: mapovánísituace klienta)asset n [´æset] věc, přínos, aktivita,dovednost Act on Some A~s, Rights andObligations Transfer from the CzechRepublic to the Ownership of the RegionsZákon o přechodu některých věcí, práva závazků z majetku České republiky domajetku krajů movable ~ movitost, movitávěcassignment n [∂´sainm∂nt] přenosvlastnictví n. práva, převod, postoupení ~rate podíl postoupených nároků ■ net ~rate čistý podíl postoupených nárokůassistance n [∂´sist∂ns] podpora, pomoc,asistence cash ~ peněžitá pomoc, podporafinancial ~ fin. pomoc family-oriented ~pomoc zaměřená na rodinu governmentsubsidized~ pomoc subvencovanávládou social ~ sociální. pomoc ■ denialof ~ odepření pomoci pre-accession ~