Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

den110 111dobaden n day ~ V V-day (den boje protinásilí páchaném na ženách a dívkách) ■pracovní ~ workday všední ~ workday,weekdaydenní adj day ~ péče day care ~ režim dailyregime ~ směna day shift ~ stacionářday hospital ■ centrum ~ích služeb dayservices centre středisko ~ péče (o děti)(children´s) day care centredepistáž n detectiondepolitizace n depoliticization ~ státnísprávy depoliticization of stateadministrationdeprese n depression, dejection,dispiritednessdepresivní adj depressive ~ stav depressivestate ■ manicko ~ psychóza manicdepressivepsychosisdeprivace n deprivation mnohonásobná ~multiple deprivationdeprivační adj ~ syndrom deprivalsyndromedestrukce n destructiondestruktivní adj destructive ~ chovánídestructive behaviour ~ zkušenostdestructive experiencedetenční adj detention ~ centrum detentioncentre ~ ústav detention centredetoxifikace, detoxikace n detoxification,detoxicationdetoxifikační, detoxikační adjdetoxification, detoxication ~ centrumdetoxification centre, detoxicationcentre ~ jednotka detoxication unit,detoxification unitdětský adj child ~ý domov children´shome ~ý fond UNICEF children´sfund UNICEF ~ý lékař paediatrician /paediatrist ~é lékařství paediatrics ~ápráce child labour ~á sestra children´snurse ~á (kojenecká) úmrtnost infantmortality ■ gang ~ých kapsářů gang ofchild pickpocketsdětství n childhood rané ~ early childhoodvývoj v raném ~ early childhooddevelopmentdeviace n deviancedeviant n deviantdeviantní adj deviant ~ člověk n deviant ~chování deviant behaviourdevizový adj ~ý účet foreign currencyaccountdezintegrace n disintegrationdiagnóza n diagnosis zdravotní ~ medicaldiagnosisdialog n dialogue sociální ~ social dialoguedieta n diet ~ pro nemocné sick dietdílčí adj partial ~ daňový základ partial taxbase ~ projekt / úkol sub-projectdílna n workshop ~y works ■ chráněné~y (pro zdravotně postižené) shelteredworkshopsdílo n work smlouva o ~ work oncontractual basisdiplom n diploma, credentialsdisciplína n discipline vědecká ~ sciencedisciplinární adj disciplinary ~ opatřenídisciplinary measure ~ řízení disciplinaryproceduresdiskriminace (koho) n discrimination(against) ~ a exkluze mužů z rodinnéhoprostředí discrimination and exclusionof men from the family space ~ a exklusežen z trhu práce discrimination andexclusion of women from the labourmarket ~ z důvodu barvy pleti colourdiscrimination ~ z důvodu pohlavígender discrimination ~ z důvodusexuální orientace sexual orientationdiscrimination ~ v zaměstnánídiscrimination in employment ■ prac.~ labour discrimination pozitivní ~positive discrimination rozšířená ~widespread dicrimination zákaz ~ ban ondiscriminationdiskriminační adj discriminatory ~ postojediscriminatory attitudesdispozice n inclination, dispositiongenetická ~ genetic disposition, geneticinclination osobnostní ~ personalitydisposition, personality inclinationdistribuce n distribution ~ příjmů incomedistributiondítě n child /Pl. children/ ~ dané navychování pěstounům nurse-child /Pl.nurse-children/ ~ do 7 let věku infant~ v opatrování nurse-child /Pl. nursechildren/~ na prvním stupni zákl. školyinfant ~ pobírající dávku child recipient~ v poručnické péči child in ward ~v předškolním věku preschool child ~ vesvěřenecké péči child in ward ~ z ulicegutter-child, street arab ■ bezprizorné ~waif dávka ~te, dávka na ~ child´s benefithlídání ~te child minding kdo hlídá~ child minder chudé rodiny s dětmineedy families with children invalidní~ disabled child jednostranně osiřelé~ half orphan malé ~ infant manželské~, v manželství narozené ~ legitimatechild neadoptované ~ unadoptedchild nemanželské ~ illegitimate childnepřizpůsobivé ~ maladjusted childnevlastní ~ stepchild nezaopatřené ~dependent child oboustranně osiřelé~ full orphan opuštěné ~ derelict child,waif osiřelé ~ orphan páry s dětmicouples with children péče o ~ childcare péče o kojence / malé děti infantcare péče o opuštěné děti foster carepočet nezaopatřených dětí number ofdependent children politika v oblastisociální péče o děti child welfare policypotřebné rodiny s dětmi needy familieswith children pracovník v oblasti sociálnípéče o ~ child welfare worker prohlášení~te za legitimní legitimation přídavekna ~ child allowances psychologie ~ětepsychology of child středisko denní péčeo děti children´s day care centre syndromtýraného ~te battered child syndrometýrané ~ battered child týrání ~te childabuse udělit ~u award a benefit uspokojitpotřeby ~te satisfy child´s needs (veřejná)sociální péče o děti child welfare výchova~te child rearing vychovávat ~ raise achild, bring up a child, educate a childzanedbávání ~te child neglect závislé ~dependent childdividenda n dividend, income prozatímní ~interim dividenddívka n girl ~ chráněná zákonem jail-bait ■hnutí proti násilí páchanému na ženácha ~ách movement to stop violence againstwomen and girlsdivoký adj violentdlouhodobý adj long-range, long-term~é negativní důsledky long-termnegative effects ~ý nepříznivý stav longtermunfavourable state, long-lastingunfavourable state ~á nezaměstnanostlong-term unemployment ~é odhadynákladů long-range cost estimates ~á péčelong-term care ~é peněžité dávky longtermcash benefits ~á politika long-termpolicy ~ vývojový program long-rangedevelopmental program ~ý vzdělávacíprojekt long term training course ■pojištění pro případ ~é péče long-termcare insurancedlouhověkost n longevitydlouhý adj long ~ život longevitydluh n debt obrovské ~y huge debtsupadnout do ~ů fall into debtdoba n period, duration, term ~dospívání juvenescence period ~odpočinku rest period ~ platnostipovolení period of permit validity~ pojištění duration of insurance /insurance period ~ těhotenství term~ trvání nezaměstnanosti duration ofunemployment ~ trvání hospitalizaceduration of hospitalization ~ trvánípracovní neschopnosti duration ofincapacity for work ~ války wartime ~života lifetime ■ čekací ~ waiting periodčekací ~ na vznik nároku qualifyingperiod maximální ~ trvání maximumduration minimální ~ placení příspěvkůminimum period of contributionsminimální ~ pojištění minimum periodof coverage minimální ~ zaměstnáníminimum period of work nájemné