Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

daňový108 109demografický~ích tax allowances výpočet záloh na ~ěcomputation of tax advances, computingadvance tax základ ~ě tax base Zákon orozpočtovém určení ~í Act on BudgetaryAllocation of Tax Revenues živnostenská~ tax from entrepreneurial activitiesdaňový adj tax, taxation, taxable ~ýdobropis credit ~ý odpočet tax deduction,deduction ~é osvobození exemption~ý poplatník tax payer ~ý poradce taxconsultant ~á povinnost tax liability ~épředpisy taxation ~ý příjem revenue ~ápřirážka additional tax ~é přiznání taxreturn, declaration of income, declarationof taxes ~á sazba tax rate, band ~á slevatax rebate ~á soustava taxation system ~ásrážka tax deduction, deduction ~ý stimultax incentive ~ý systém taxation, taxsystem, fiscal system ~ systém, kdy daňz příjmu strhává a odvádí zaměstnavatelpay-as-you-earn system ~á úleva tax relief~ý únik tax avoidance / tax evasion ~ávýhoda tax allowance ~ základ taxationbasis ~á zátěž tax burden ~á ztráta taxloss ~é zvýhodnění tax allowance, taxbreak ■ čelit obvinění z úplatkářství a~ých úniků face charges of bribery andtax evasion dílčí ~ý základ partial taxbase investice apod. umožňující ~ouúlevu tax shelter nejvyšší ~á sazba toprate of tax odpočitatelná ~á položka taxdeduction odpočitatelný z ~ého základutax deductible osoba s ~ou povinnostítaxable person samostatný ~ý základseparate tax base stejná ~á sazba flat taxuplatňovat nárok na ~ou úlevu na závislérodinné příslušníky claim exemptionfor dependents zjednodušit ~é předpisysimplify taxationdar n subsidy, donation, giftdárce n donordarování n donationdarovaný adj donated ~é oblečení donatedclothingdarovat v donatedát v give, put, grant ~ do důchodu / ~ dopenze superannuate ~ do opatrování /ošetření put (out) to nurse ~ k soudu puton trial ~ souhlas give / grant permission~ se na zločin ve velmi mladém věku turnto crime at a very young agedata n /Pl./ data viz informacedávka n allowance, benefit ~y na dítěchild´s benefit ~ z důvodu potřebypéče nursing benefit ~y, jejichž výplatabyla ukončena terminated benefits ~yv mateřství maternity benefits ~ v nemocisickness benefit ~y nepříspěvkovépovahy noncontributory benefits ~yv nezaměstnanosti unemploymentbenefits ~y penzijního připojištěnísupplementary pension insurance benefits~y v případě invalidity invalidity benefits~ při pracovním úrazu employmentaccident benefit ~ sociální podpory socialbenefit, social welfare ~y sociálníhozabezpečení social security benefits~y testované na majetkové poměrymeans-tested benefits ~ pro závislé/ nezaopatřené rodinné příslušníkydependents allowance ~y upravené /přizpůsobené podle benefits adjustedto ■ celoživotně vyplácené ~y lifetimebenefits dítě pobírající ~u child recipientdobrovolné ~y voluntary benefits dočasněpozastavené ~y temporarily suspendedbenefits dočasně vyplácená ~ temporarybenefit dlouhodobé peněžité ~y long-termcash benefits doplňkové ~y supplementarybenefits / additional benefits dostávat ~yget / receive benefits doživotně vyplácené~y lifetime benefits druhy dávek kinds ofbenefits financovat ~y finance benefitschudí žadatelé o ~y needy applicantsfor benefits jednorázová ~ once-onlybenefit max. ~ maximum benefitmetoda výpočtu ~y benefit computationmethod min. ~ minimum benefit mítnárok na ~u qualify for benefit nárokna ~y entitlement to benefits, eligibilityfor benefits nemocenská ~ sicknessbenefit nesnížené / neredukované ~yunreduced benefits opatrovnická ~guardian´s allowance (UK) paušální,jednotné ~y flat-rate benefits peněžité~y cash benefits pobírat ~y get / receivebenefits poskytovat ~y provide / grantbenefits potřební žadatelé o ~y needyapplicants for benefits pozastavené ~ybenefits suspended / withheld, suspended/ withheld benefits pozastavení výplaty(důchodu, dávek) withholding pravidelnápeněžitá ~ periodic cash benefitpřechodné ~y temporary benefits přidělit~u allocate benefit příjemci / poživatelé~ek v nezaměstnanosti unemploymentbenefit recipients příjemce / poživatel~ek sociálního zabezpečení socialsecurity recipient přiznat ~u awardbenefit redukované / snížené ~y reducedbenefits snížení ~y benefit reductionsociální ~y social allowances sociální ~od zaměstnavatele unfunded employmentwelfare benefit soustava s definovanými/ určenými ~ami defined benefits schemetrvale pozastavené ~y permanentlysuspended benefits týdenní ~ weeklybenefit typy dávek types of benefitsukončení výplaty ~y termination of thebenefit uplatňovat nárok na ~y claimbenefits úroveň dávek level of benefitsvalorizace ~y benefit adjustment věcné~y in-kind benefits vyčerpaný ~ na dávkuexhausted entitlement to benefit vyplácenídávek payment of benefits výplata ~ybenefit payment výpočet ~y benefitcomputation / calculation of benefit výše~y benefit amount, benefit rate zákl.~ basic benefit zastavení výplaty ~ytermination of the benefit ztráta nárokuna ~y disqualification for benefit zvýšení~y benefit increase zvýšit ~u increase thebenefit žádat o ~y claim benefitsdceřiná adj ~á společnost subsidiarydecentralizace n decentralisation ~státní správy state administrationdecentralisationdecentralizovaný adj decentralised ~ systémveřejné správy decentralised system ofpublic administrationdědičnost n heredity, heritability,transmission (genetická)definovaný adj defined narušit genderově~é role disintegrate gender-defined rolessoustava s ~ými dávkami defined benefitsschemedehydratace n dehydration ~ organismudehydration of the organism, exsiccationof the organismdeinstitucionalizace (zbavení ústavnívýchovy) n deinstitutionalizationdeklarace n declaration Deklarace lidskýchpráv Declaration of the Rights of Mandekoncentrace n deconcentrationdekoncentrovaný adj deconcentrated ~ýorgán státní správy deconcentrated stateadministration bodydekret n decreedělba n division ~ působnosti krajů divisionof power of regionsdělení n divison ~ kompetencí division ofpowers / competenciesdelikvent n delinquent, offender mladistvý~ juvenile delinquentdélka n length ~ nezaměstnanosti durationof unemployment ~ zaměstnání lengthof employment ■ střední ~ života lifeexpectancy viz dobadělnický adj worker ~á kolonie workers´colonydělník n worker ~ci s vysokými platy highpaidworkers ■ dobře placení ~i high-paidworkers kvalifikovaný ~ skilled workernekvalifikovaný ~ labourer odškodňování~ů workers compensation příliv / příval~ů do měst influx of workers to townsubytovna pro ~y labourers´ homevyučený ~ skilled worker zaučený ~semi-skilled workerdemence n dementia předčasná ~ dementiapraecox stařecká ~ senile dementiademografie n demographydemografický adj demographic ~ésložení demographic structure ~ý vývojdemographic development