Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

cílový106 107daňcílový adj target ~á skupina target group ~ézemě (které obdrží fin. pomoc) recipientcountriescirhoza n cirrhosis ~ jater cirrhosis,cirrhosis of the livercirkulární adj circular ~ kauzalita circularcausalitycitlivost n vulnerabilitycitlivý adj vulnerable ~é vnímání týkající senárodní identity national sensitivitiescitový adj emotional ~é vydírání emotionalblackmailcivilní adj civic ~ služba civic servicenáhradní ~ služba alternative civil servicecizí adj nezávislý na ~ pomoci self-sufficientcizinec n foreigner, stranger ~ s povolením(trvalého) pobytu resident alien ■ uděleníst. občanství ~i naturalizationclo n tariffcyklus n cycle životní ~ life cycleČčas n time činnost / aktivity ve volném ~eleisure activities volný ~ leisure, free timezvolení ~u timingčasopis n magazine ~ prodávaný na ulicivětšinou bezdomovci (např. u nás Novýprostor, v Británii The Big Issue…)streetpaperčasový adj time ~á mzda time wage ~é řadytime seriesčást n part městská ~ city ward samosprávaměstských obvodů a ~í v statutárníchměstech self-government of city districtsand districts in statutory citiesčástečný adj partial ~ý důchod partialpension ~á invalidita partial disability~ý invalidní důchod partial disabilitypension ~á náhrada mzdy partial wagereplacement ~ý odchod do důchodupartial retirement ■ práce na ~ý pracovníúvazek part time work pracovnícizaměstnaní na ~ý pracovní úvazek parttime workers zaměstnání na ~ý pracovníúvazek part-time employmentčástka n amount, sum ~ nepodléhajícízdanění / zkoumání výdělku exemptamount ~ osvobozená od daní allowance~y přijaté zálohově advances ■ celková~ total amount jednorázová ~ lump sumnezdanitelná ~ allowance nezdanitelné~y non-taxable amounts odpočitatelná~ (soc. poj.) deductible amount paušální~ lump sum uhrazená, refundovaná~ amount reimbursed úhrnná ~ lumpsum základní ~ basic amount základnípojistná ~ (PIA) (USA) primaryinsurance amount (PIA)čekací adj waiting ~doba / lhůta waitingperiod ~ doba na vznik nároku qualifyingperiodčelit v face ~ obvinění z úplatkářstvía daňových úniků face charges of briberyand tax evasiončerný adj black ~á ekonomika blackeconomy placený na černo paid off thebooks práce na černo clandestine work,moonlighting, unreported workčervený adj red Č~ kříž Red Crossčeský adj Czech Č~ý statistický úřadCzech Statistical Office ■ Hospodářskákomora Č~é republiky Czech Chamber ofCommercečestný adj ~é slovo parole na ~é slovo on /upon parolečin n deed, act dopustit se kriminálního~u commit a crime kriminální ~ crimeméně závažný trestný ~ minor crime /offence násilný ~ violence nezákonný ~illegality trestný ~ criminal offence, crime,offence závažný trestný ~ serious crime /offencečinitel n veřejný ~ public mančinnost n activity, work ~ krajů activityof regions ~ ve volném čase leisureactivities ■ dobrovolná ~ voluntaryactivity dobrovolná sociální ~ /dobrovolná sociálně prospěšná ~voluntary welfare work horizontálníkoordinace ~i horizontal co-ordinationomezení ~i (např.v důsledku zdravotníhopostižení) activity restriction podpůrná ~supporting activity příjem ze samostatněvýdělečné ~i self employment incomepříjmy z podnikatelské ~i a majetkunon-wage income samostatně výdělečná~ self employment, independentgainful activity příjem ze samostatnévýdělečné ~i podléhající zdanění taxableself-employment income sociální ~/sociálně prospěšná ~ (social) welfarework výdělečná ~ gainful employmentvykonávat dobrovolnou ~ do voluntaryservice závislá ~ dependent activityčinný adj active osoby samostatně výdělečně~é self-employed persons osobavýdělečně ~á wage-earner samostatněvýdělečně ~ý self-employedčistý adj net ~á míra reprodukce netreproduction rate ~á mzda net wage ~ýnárodní produkt (ČNP) net nationalproduct (NNP) ~ podíl postoupenýchnároků net assignment rate ~ příjem netearnings, net income, disposable income ~výdělek net earning ~ výnos net proceeds~ zisk net profitčlen n member ~ Evropské unie EuropeanUnion member / EU member ~ komiseCommission member ~ rady Boardmember ~ výboru Committee member ~zastupitelstva Council member, Assemblymemberčlenění n division administrativní ~administrative division územní ~territorial divisiončleněný adj divided územně ~é statutárníměsto territorially-divided statutory cityčlenský adj member ~ý stát member state(MS)členství n membership ~ v Evropské uniiEuropean Union membership / EUmembership ■ Národní program přípravyČR na ~ v EU National Programme ofPreparation for Accessiončlověk n man ~ pracující s informacemiknowledge worker ~ bez přístřeší vagrant~ mimo zákon outlaw ~ se sklonem knásilí violence prone ■ nepřizpůsobivý~ misfit plnoletý ~ major sociologie ~asociology of a human zletilý ~ majorčtvrť n quarter, part chudinská ~ shantytownčtvrtina n quarterčtvrtletí n quarter kalendářní ~ calendarquarter ~ pojištění quarters of coveragečtvrtletně adv quarterlyčtvrtletní adj quarterlyDdalekosáhlý adj long-termdálka n distance práce na ~u teleworkdaň n tax, levy, taxation ~ ze mzdy (zast.)wage tax ~ z obratu turnover tax ~z přidané hodnoty (DPH) value-added tax(VAT) ~ z příjmu income tax ~ z příjmufyzických osob personal income tax ■být předmětem ~ě be liable to tax částkaosvobozená od ~í allowance daňovýsystém, kdy ~ z příjmu strhává a odvádízaměstnavatel pay-as-you-earn systemjednotná ~ flat tax negativní ~ z příjmunegative income tax nepřímá ~ indirecttax odpis ~í tax rebate odstupňovaná~ z příjmu graduated income taxosvobození od ~ě tax exemptionosvobozený od ~ě tax exempt, tax-free,exempt from tax, relieved from tax, freeof tax paušální ~ flat tax platit ~ě paytaxes podléhající ~i taxable podléhání ~itaxability procento ~ě percentage rate oftax prohlášení k ~i tax declaration přímá~ direct tax rovná ~ flat tax rozpočtovéurčení ~í Budgetary Allocation of Taxessložená ~ compounded tax snížení~ě tax reduction snižování ~í tax cutsrážka z ~ě tax deduction stanovit /určit / vyměřit ~ě assess taxes úlevy na