Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

alokace102 103bohatstvíalokace n allocation ~ nákladů allocation ofexpensealterace n alterationalternativní adj alternative ~ trestalternative punishment ~ uspořádánígenderových rolí alternative arrangement/ structure of gender rolesaltruismus n altruismambice n ambitionambulantně adv nemocný léčený ~ outpatientambulantní adj out-patient ~ léčba/léčení / ošetření / ošetřování out-patienttreatment ~ pacient out-patient ~ péčeout-patient care ■ rehabilitační střediskopro ~ pacienty out-patient rehabilitationcentre služby ~ péče out-patient services ~sociální služby ambulatory social servicesamputace n amputation osoba po ~iamputee prodělat ~i nohy have one´s legamputatedanalgetikum n analgesic, painkiller, painpillanalýza n analysis /Pl. analyses/ ~ potřebneeds analysis ~ informací data analysis~ práce labour analysis ■ statistické ~ystatistical analysesanamnéza n anamnesis, case history,medical history, medical recordAntabus n Antabuse, Antabusantidiskriminační adj anti-dicrimination ~opatření anti-dicrimination provisionantikoncepce n contraceptionantikoncepční adj contraception ~ pilulkacontraception pillantipatie n aversion, antipathyapelační adj ~ soud court of appealaplikace n application ~ práva applicationof lawaprobace n učitelská ~ supervisorycertificate (AM)argument n claim ~y a protiargumentyclaims and counterclaimsarchitekt n architect Útvar (hlavního)~a Town Planning Departmentarchitektonický adj architectonic ~é bariéryarchitectonic barriersarmáda n army A~ spásy Salvation Armyarteterapie n art therapyasertivita n assertivenessasertivní adj assertive ~ jednání assertivebehaviour, assertive conduct, assertivemannersasistence n assistance osobní ~ personalassistanceasistent n assistant ~ v kanceláři officejunior ■ sociální ~ social assistantasociace n association A~ krajů Associationof Regions ■ profesní ~ professionalassociationasociální adj asociálaspirace n aspirationaudit n auditauditor n auditorautoagrese n autoaggression, mutilation,self-destructionautonomie n autonomy, self government~ v rozhodování autonomy in decisionmaking ■ omezená ~ limited autonomyautonomní adj autonomous, independent,self-governingautorita n authority domácí ~ rodičůdomestic authority uplatnění ~y exerciseof authorityaverze n aversion, antipathyazyl n asylum poskytnout ~ grant an asylumprávo ~u asylum right přijetí práv proudělení ~u adoption of asylum rightsžádat o ~ request asylum žadatel o ~asylum applicantazylový adj asylum ~ý dům asylum,sanctuary ~á politika asylum policyBbagatelizace n detraction ,disparagement,belittlingbagatelizovat v disparage, trivialize, belittlebagatelní adj insignificant, negligible ~kriminalita insignificant criminality,negligible criminalitybakalářský adj ~ titul Bachelor´s degreebalíček n package dodatečný ~ následnýchopatření subsequent package of additionalmeasuresbanka n bank Evropská centrální ~European Central Bank Evropskáinvestiční ~ European Investment Bankbariéra n barrier architektonické překážkyarchitectonic barriers soc./ společenské ~ysocial barriersbarva n colour diskriminace z důvodu ~ypleti colour discriminationbatole n toddlerbehaviorální adj behaviour, behaviouralracionálně emoční ~ terapie RationalEmotive Behaviour Therapy (REBT)bércový adj ~é vředy varicose ulcerbez přístřeší n rooflessness, homelessnessadj roofless, homelessbezbrannost n vulnerabilitybezbranný adj vulnerablebezdětnost n childlessnessbezdětný adj childless ~ý pár childlesscouplebezdomovec n homeless, homeless person,roofless, rough sleeper časopis prodávanýna ulici většinou ~i(např. u nás Novýprostor, v Británii The Big Issue…)streetpaper latentní ~i latent homeless(people) poskytnout přístřeší ~ům housethe homeless, provide a shelter for thehomeless potencionální ~i potentionalhomeless (people) sčítání ~ů homelesscensus, census of the homeless systémškolení ~ů na pracovníky restauracíSMART scheme (Sites Made Available inRestaurant Training) zjevní ~i evidenthomeless people rooflessbezdomovectví n homelessnessbezdomovství n homelessness, rooflessnessbezmocnost n helplessness přídavek pro ~(při péči v domácnosti) nursing benefitbezmocný adj helplessbezpečnost n safety, security ~ a ochranazdraví při práci health security at work(HSW) ~ práce industrial safety, laboursafety, occupational safety, work safety~ silničního provozu traffic security ■předpisy o ~i práce industrial safety rules,labour safety rulesbezpečnostní adj safety ~ opatření safetymeasure ~ politika security policybezplatný adj free ~á klinika free clinic ~áošetřovna dispensary ~á pomoc (porada)v právních otázkách legal aid ■ program~é lék. péče pro chudé občany v USAMedicaidbezpracný adj unearned ~ý příjemunearned incomebezprizorný adj homeless, ... of the street,deprived, neglected ~é / opuštěné dítěwaif ~ý chlapec street arabbezradnost n helplessnessbezradný adj helplessbezúhonnost n integrityběženec n refugeebída n destitution, misery, poverty žít v ~ělive in povertybilaterální adj bilateral ~ smlouva bilateraltreatybiologický adj biological ~á rodinabiological family ■ překonat svou~ou predeterminaci / své ~épředurčení overcome one´s biologicalpredeterminationbít v beat, mishandleblaho n welfareblahobyt n společnost žijící v ~u wealthysociety „stát sociálního ~u“ welfare stateblížící se adj approaching pracovníci ~í sedůchodovému věku workers approachingretirement ageblížit se v approachbod n point, item, issue, question sporný ~controversial itembohatství n wealth vyrovnat propastnýrozdíl v ~ close the wealth gap