Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

violence96 97withdrawalporušení (čeho); zneuctění; přestupek,nedodržení ~ of agreement přestoupení /porušení / nedodržení dohody, smlouvy,úmluvy ~ of law přestoupení / porušenízákona ~ of rule přestoupení / porušenípředpisu, nařízení, pravidlaviolence n [´vai∂l∂ns] násilí, násilnost,násilnictví; násilný čin ~ prone člověk sesklonem k násilí ■ commit ~ dopustit senásilí movement to stop ~ against womenand girls hnutí proti násilí páchanému naženách a dívkách physical ~ fyzické násilísexual ~ sexuální násilíviolent adj [´vai∂l∂nt] násilný; prudký,vášnivý, divoký, zuřivý ~ death násilnásmrt ~ behaviour násilné chování jedince~ conduct násilné chování jedincevisible adj [´vizib∂l] zjevný ~ criminalityzjevná kriminalitavisiting adj [´vizitiŋ] ~ nurse pečovatelka,opatrovnicevisual adj [´vižju∂l] vizuální, zrakový ~ aidsvizuální pomůckyvisually adv [´vižu∂li] vizuálně, zrakově ~disabled zrakově postiženývocation n [v∂u´keišn] povolání, zaměstnánívocational adj [,v∂u´keiš∂nl] týkající sepovolání n. zaměstnání ~ counsellingpracovní poradenství, poradenstvípři volbě povolání ~ disease chorobaz povolání ~ rehabilitation pracovnírehabilitace ~ rehabilitation counsellorporadce pro pracovní rehabilitacivoluntariness n [vol∂n´tærin∂s]dobrovolnostvoluntary adj [´vol∂nt∂ri] dobrovolný;spontánní; financovaný z dobrovolnýchpříspěvků; úmyslný, záměrný;mimosoudní ~ activity dobrovolnáčinnost ~ benefits dobrovolné dávky ~collaboration dobrovolná spolupráce~ cooperation dobrovolná spolupráce~ insurance dobrovolné pojištění~ participation dobrovolná účast,účastenství, participace ~ welfare workdobrovolná sociální činnost, dobrovolnásociálně prospěšná činnost ■ do ~ servicevykonávat dobrovolnou činnostvolunteer n [,vol∂n´ti∂] dobrovolník,dobrovolný pomocníkvolunteerism n [vol∂n´ti:riz∂m]dobrovolnická prácevoter n [´v∂ut∂] voličvoting n [´v∂utiŋ] hlasování ~ right volebníprávo ■ majority ~ většinová volba, volbypodle poměrného zastoupení secret ~tajné hlasovánívulnerability n [,valn∂r∂´biliti] zranitelnost,bezbrannost, citlivostvulnerable adj [´valn∂r∂bl] zranitelný(i přen. např. sociálně zranitelný);bezbranný, citlivýWwage n [weidž] mzda ~ agreement dohodao mzdách ~ fund mzdový fond ~ increasezvýšení, zvyšování mezd ~ loss ztrátamzdy ~ replacement náhrada mzdy ~scale mzdová stupnice, mzdový tarif ~ taxdaň ze mzdy ■ average ~ průměrná mzdacompulsory ~ deductions povinné srážkyze mzdy living ~ existenční minimummaximum ~ maximální mzda minimum~ minimální mzda monthly ~ měsíčnímzda partial ~ replacement částečnánáhrada mzdy subsistence ~ existenčněnutná mzdawage-earner n [´weidž,з:n∂] osobavýdělečně činná, námezdní pracovník,pracujícíwage-freeze n [´weidžfri:z] zmrazení mezd,zákaz zvyšování mezdwaif n [weif] bezprizorné dítě, opuštěné dítěwaiting adj [´weitiŋ] čekací ~ list pořadník~ period čekací doba / lhůta, karence■ be on an official ~ list for a flat býtv oficiálním pořadníku na byt be on a ~list of 5 years být v pořadníku na 5 letwaiting-list n [´weitiŋlist] pořadníkwaive n [weiv] vzdát se, zříci se (čeho);netrvat (na) ~ a claim zříci se nároku~ one´s rights zříci se svých práv ~ theusual formalities netrvat na obvyklýchformalitáchwaiver n [´weiv∂] vzdání se, zřeknutí se(čeho), vzdání se práva (na); dokument(prohlášení) o zřeknutí se práva ~of premiums osvobození od placenípojistného v případě invalidity pojištěncewar adj [wo:] válečný n válka ~ blindválečný slepec ~ disabled person válečnýinvalida ~ pensions válečné důchody /penze ~time doba války ~ victim oběťválky ■ civil ~ občanská válka in ~timev době válkyward n [wo:d] schovanec, svěřenec,poručenec, chráněnec; svěřenecká n.poručenská péče be under ~ být poddohledem (event. ve vazbě) child in ~ dítěve svěřenecké / poručnické péči city ~městská část short-stay ~ stacionářwardship n [´wo:dšip] poručenství, dozor,péče, ochrana, opatrovnictví, kuratelawarrantor n [´wor∂nt∂] garantwarranty n [´wor∂nti] legal ~ zákonnézmocněníwaste n [weist] odpad ~ managementodpadové hospodářství ■ collect ~ sbíratodpadwater n [´wo:t∂] voda adj vodní ~management vodní hospodářstvíwealth n [welθ] bohatství, hojnost, nadbytekwealthy adj [´welθi] bohatý, mající nadbytek~ society společnost žijící v blahobytuweek n [wi:k] týden ~-stay hospitalstacionářweekday n [´wi:kdei]všední denweekly adj [´wi:kli] týdenní adv týdně ~benefit týdenní dávkaweight n [weit] váha ~ loss váhový úbytekwelfare n [´welfe∂] blaho, prospěch,prosperita; (veřejná) sociální péče;sociální péče (úřad) ~ services sociálnípéče ~ state sociální stát, stát se sociálnímzabezpečením občanů, „stát sociálníhoblahobytu“ ~ studies sociální studia ~to work sociální pomoc (rekvalifikačníprogramy) ~ work sociální péče ■ child~ (veřejná) sociální péče o děti publicwelfare sociální péče social ~ sociálnípéče; sociální zabezpečení, dávka sociálnípodpory (social) ~ officer sociálnípracovník; pracovník v oblasti sociálnípéče (social) ~ personnel sociálnípracovníci, personál v oblasti sociálnípéče (social) ~ work sociální činnost,sociálně prospěšná činnost state ~ systemstátní systém sociálního zabezpečeníyouth ~ (veřejná) sociální péče o mládežwelfarism n [´welfe∂riz∂m] programsociálního státu (Welfare State)welfarist n [´welfe∂rist] zastánce programusociální pomoci pro chudé, nezaměstnanéapod.; stoupenec programu sociálníhostátu (Welfare State)wheelchair n [´wi:ltše∂] invalidní vozík ~access vstup pro vozíčkáře ~ user vozíčkář,zdravotně postižený na invalidním vozíkuwidow n [´wid∂u] vdova ~´s allowancevdovský příspěvek (krátkodobá dávka) ~´spension vdovský důchodwidowed adj [´wid∂ud] ovdovělý, ovdovělá~ mother´s allowance výchovnék vdovskému důchoduwidower n [´wid∂u∂] vdovec ~´s pensionvdovecký důchodwidowhood n [´wid∂uhud] vdovství,vdovský stavwife n [waif] /Pl. wives/ [waivz] manželka,žena common-law ~ družka, partnerkahusband and ~ manželé, manželský párlawful ~ zákonitá manželka surviving ~pozůstalá manželka (po smrti manžela)winter n [´wint∂] zima (roční období)withdraw v [wiδ´dro:] odstoupit od,vypovědět (co) ~ from an agreementvypovědět dohodu, odstoupit od smlouvywithdrawal adj [wiθ´dro:∂l] abstinenční~ symptoms abstinenční příznaky ~syndrome abstinenční syndrom