Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

thief92 93turncommunity ~ komunitní terapie RationalEmotive Behaviour T~ racionálně emočníbehaviorální terapie (REBT) reality ~(by William Glasser) realitní terapie (dleGlassera) substitution ~ of drug addictssubstituční léčba drogově zavislýchsystemic ~ systemická terapie systems ~systémová terapiethief n [θi:f] zlodějthink v [θiŋk] myslet, přemýšlet ~ tankvýzkumná organizacethinking n [´θiŋkiŋ] myšleníthought n [θo:t] myšlení, myšlenkathreshold n [´θrešh∂uld] hranice, práhtime adj [taim] časový ~ series časové řady~ wage časová mzda ■ paid ~ off nárok naplacenou dovolenoutiming n [´taimiŋ] (na)časování, zvoleníčasu ~ of retirement (na)časování (doby)odchodu do důchodutimetable n [´taimteibl] harmonogramtitle n [´tait∂l] nárok legal ~ to st. právnínárok na legislative ~ to st. právní nárokna living in a household with no titleto it bydlení v domácnosti bez právníhonárokutobacco n [t∂´bæk∂u] tabák take ~ kouřittoddler n [´todl∂] batoletogetherness n [t∂´geδ∂n∂s] soudržnostfamily ~ rodinná soudržnosttop adj [top] horní, vrchní, nejvyšší ~ rate oftax nejvyšší daňová sazbatopic n [´topik] téma taboo ~ tabu tématotal adj [´t∂utl] celý, celkový, úhrnný,souhrnný; úplný, plný, naprostý, absolutní,totální ~ abstainer úplný abstinent ~abstinence úplná abstinence ~ amountcelková částka ~ assignment rate celkovýpodíl postoupených nároků ~ disabilityplná invalidita ~ failure naprosté selhání~ fertility rate celková míra plodnosti~ incapacity for work plná pracovníneschopnosttotalization n [,t∂ut∂li´zeišn] součet dobypojištěnítown n [taun] město T~ PlanningDepartment Útvar (hlavního) architekta■ influx / inflow of workers to ~s příliv /příval dělníků do měst refugees pour into~s from utečenci proudí do měst z shanty~ chudinská čtvrť Union of T~s andMunicipalities Svaz měst a obcítrack n [træk] dráha proven ~ recorddoložená profesní dráhatrade n [treid] obchod, živnost ~ lawobchodní právo ~ licences živnostenskýlist ~ union odborová organizace ~ unionsodbory, odborové svazy ■ Fair T~ „férovýobchod“ (hnutí na podporu spravedlivéhoobchodu) Ministry of Industry and T~Ministerstvo průmyslu a obchodutrader n [´treod∂] sole ~ živnostníktrading adj [´treidiŋ] ~ authorizationlicencetraditional adj [tr∂´diš∂nl] tradiční ~gender stereotypes tradiční genderovéstereotypytraffic n [´træfik] silniční provoz ~ securitybezpečnost silničního provozutrained adj [treind] školený ~ staff školenýpersonáltrainer n [´trein∂] školiteltraining n [´treiniŋ] výcvik, trénink, kursy,školení, instruktáž; vzdělávání ~ centrevýcvikové / školící / instruktážní středisko~ consultant instruktor, školitel ~programme studijní program, vzdělávacíprogram ~ system for employeessystém vzdělávání zaměstnanců ■accreditation of ~ institutions akreditacevzdělávacích institucí accreditation of~ programmes akreditace vzdělávacíchprogramů additional ~ doškolovánícontinuous ~ průběžné vzděláváníentry ~ vstupní vzdělávání further ~další vzdělávání higher management~ vzdělávání vedoucích úředníků lifelong~ celoživotní vzdělávání longterm ~ course dlouhodobý vzdělávacíprojekt on-going ~ průběžné vzděláváníon-the-job ~ (OJT) školení při práci,praktické školení physical ~ and sportsfacility tělovýchovné zařízení practical ~praktický výcvik professional ~ odbornévzdělání provision of ~ for methodologistsand coordinators of socially maladjustedpersons zajištění vzdělávání metodiků akoordinátorů pro osoby tzv. společenskynepřizpůsobenétransfer n [´trænsfз:] přechod, převedení ~of property / ownership převod vlastnictví■ Act on Some Assets, Rights andObligations T~ from the Czech Republicto the Ownership of the Regions Zákono přechodu některých věcí, práv a závazkůz majetku České republiky do majetkukrajůtransformation n [,trænsf∂´meišn] změna,přeměna, transformacetransformed adj [træns´fo:md]transformovaný ~ cooperativetransformované družstvotransition n [træn´zišn] přechod ~ economytransformující se ekonomika ~ periodpřechodné období ~ from school to workpřechod ze školy do zaměstnánítransitional adj [træn´ziš∂nl] přechodný,přechodový, přechodní ~ form přechodnáforma ~ housing přechodné bydlení~ living přechodné bydlení ~ phasepřechodné stadium, přechodná fáze ~provisions přechodná opatřenítransitionally adv [træn´ziš∂n∂li]přechodně ~ insured persons přechodněpojištěné osobytransmission n [træns´miš∂n] dědičnost(genetická)transparency n [træns´pær∂nsi]průhlednost enhance ~ zvýšit průhlednosttransport n [´trænspo:t] doprava ~ benefitpříspěvek na dopravu ■ Ministry of T~and Communications Ministerstvodopravytransportation n [,trænspo:´teiš∂n]doprava, přeprava, transport ~ aid pomocpři dopravě (např. technická pomoc přidopravě zdravotně postižených) ~ servicesdopravní službytrap n [træp] past „poverty“ ~ past chudobysocial ~ sociální pasttrash n [træš] odpad, smetí ~ can kontejner,popelnice ~ dump smetištětrashcan n [´træškæn] popelnicetrauma n [´tro:m∂] trauma life ~ životnítrauma psychic ~ psychické traumatravel n [´træv∂l] cestování ~ excursionzájezd ~ expenses remuneration cestovnínáhradytreasury n [´trež∂ri] pokladnice ~ secretaryministr financí (US)treatment n [´tri:tm∂nt] zacházení,nakládání (s); léčení, léčba, ošetření,ošetřování ~ in a spa lázeňská péče ■ beunder ~ in hospital být v nemocničnímošetřování medical ~ lékařské ošetření,léčení out-patient ~ ambulantní léčení /léčba / ošetření / ošetřovánítreaty n [´tri:ti] smlouva international ~mezinárodní smlouvatrial n [trai∂l] zkouška, pokus, experiment;soudní řízení, proces, přelíčení on ~ nazkoušku ~ time / period zkušební doba/ lhůta ~ work period zkušební pracovnílhůta ■ fair and early ~ spravedlivýa brzký soudní procestrivialize v [´trivi∂laiz] bagatelizovat,zlehčovattrouble n [trabl] potíže heart ~s srdečnípotížetroublemaking n [´trablmeikiŋ] výtržnictvítruck n [trak] výměnný obchod ~ systemnaturální mzdy, placení mzdy zbožímtrust n [trast] trust; svěřenectví; investičnífond ~ fund svěřenecký fondtry v [trai] snažit se, pokusit se n snaha,pokustuberculosis n [tju:,bз:kju´l∂uzis]tuberkulóza, TBtuition n [tju´iš∂n] školné ~ fee školnéturn to v [´tз:n t∂] dát se na, pustit se do,vydat se k ~ to crime at a very young agedát se na zločin ve velmi mladém věku