Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

subvention88 89taxsubvention n [s∂b´venšn] dotacesuccessor n [s∂k´ses∂] nástupcesuffer v [´saf∂] (u)trpět ~ work injury utrpětprac. úrazsuicidal adj [,sjui´saidl] sebevražedný (téžpřen.), suicidálnísuicide n [´sjuisaid] sebevrah; sebevražda~ attempt pokus o sebevraždu, suicidálnípokus ■ attempted ~ pokus o sebevraždu,suicidální pokus commit ~ spáchatsebevraždusuitable adj [´sjut∂bl] vhodný ~employment vhodné zaměstnánísummarize v [´sam∂raiz] shrnout,přehledně uvést, stručně vyjádřit; udělatsouhrn, přehled (čeho)summary n [´sam∂ri] souhrn, nástin,shrnutí, přehled, výtah; resumé,sumarizace ~ of changes přehled změn~ of information přehled informací ~ ofprovisions přehled opatření ~ of selecteddata sumarizace / přehled vybranýchúdajůsuperannuate v [,su:p∂´ænjueit] dát dodůchodu, dát do penze, penzionovatsuperannuated adj [,su:p∂´æanjueitid]penzionovanýsuperannuation n [,su:p∂´æanjueišn]odchod na odpočinek, do penze;penzionování; starobní důchod, penzesuperior n [su:´pi∂ri∂] nadřízený adjnadřízenýsupervision n [,su:p∂´vižn] dohled,dozor, kontrola, inspekce, supervizeadministrative ~ správní dozor external~ vnější kontrola police ~ policejní dozorstate ~ státní dozor state ~ performancevýkon státního dozoru under police ~ podpolicejním dozoremsupervisory adj [,su:p∂´vaiz∂ri] dozorčí,dohlížecí, kontrolní S~ Board dozorčírada ~ body dozorčí orgán ~ certificate(US) pedagogická aprobace / osvědčení ~powers dozorčí pravomocsupple adj [sapl] submisivnísupplement n [´saplim∂nt] doplněk,přídavek, dodatek ~ to the pensionpřídavek k důchodusupplemental adj [,sapl∂´mentl] doplňkový,dodatečný, doplňovací ~ security incomezaručený doplňkový příjemsupplementary adj [,sapli´mentri]doplňkový, dodatkový ~ charge příplatek,přirážka ~ benefit doplňková dávka;vyrovnávací příspěvek ~ care doplňkovápéče ~ income vedlejší příjem ~ pensiondoplňkový důchod ~ pension insurancedůchodové připojištění ~ pensioninsurance benefits dávky pensijníhopřipojištěnísupply n [s∂´plai] nabídka, zásoba, rezerva~ and demand nabídka a poptávka ■medical ~ies zásoby / dodávky lékařského/ zdravotnického vybavení a lékůsupport n [s∂´po:t] podpora, pomocv podporovat, živit, vyživovat ~ ofregional development podporaregionálního rozvoje ■ federal ~ státnípříspěvek (US) financial ~ finančnípodpora social ~ sociální podporasupporting adj [s∂´po:tiŋ] podpůrný ~activity podpůrná činnostsuppression n [sa´preš∂n] represe, útlaksuppressive adj [sa´presiv] represivní ~measures represivní opatřenísupreme adj [su:´pri:m] nejvyšší S~ AuditOffice Nejvyšší kontrolní úřad S~ CourtNejvyšší soudsurrogate adj [´sar∂geit] zastupující,náhradní; sloužící jako náhrada ~ familynáhradní rodina ~ mother náhradnímatkasurvey n [´sз:vei] průzkum, šetření; přehled,studie ~ methods metody šetření ■ publicopinion ~ průzkum veřejného míněnísurvival n [s∂´vaivl] přežití S~ Internationalmezinárodní organizace hájící právadomorodých kmenůsurviving adj [s∂´vaiviŋ] pozůstalý ~dependents pozůstalí rodinní příslušníci(odkázaní výživou) ~ wife pozůstalámanželka (po smrti manžela)survivor n [s∂´vaiv∂] pozůstalý ~s´/~s insurance pojištění pozůstalých,pozůstalostní pojištění ~s´/ ~s pensionsdůchody pozůstalýchsusceptibility n [sas∂pti´biliti] sklonsuspended adj [s∂s´pendid] pozastavený ~benefits / pensions pozastavené dávky /důchodysuspension n [s∂s´penšn] dočasné zastavení,zaražení, přerušení; suspendování;odročení, odklad; pozastavení výkonusustainable adj [s∂s´tein∂bl] udržitelný ~development udržitelný rozvoj ~ growthudržitelný růstswap v [swop] převrátit, vyměnit, přehodit~ the usual parental roles vyměnit siobvyklé rodičovské roleswiftness n [´swiftn∂s] rychlost ~ ofpunishment rychlost trestusymptom n [´simpt∂m] symptom, příznakwithdrawal ~s abstinenční příznakysyndrome n [´sindr∂um] syndromabstinence ~ abstinenční syndrombattered child ~ syndrom týraného dítěteburnt-out ~ syndrom vyhoření deprival~ deprivační syndrom institutionaldependence ~ syndrom ústavní závislostiwithdrawal ~ abstinenční syndromsyph (hov.) n [sif] syfilis, přijice, syflsyphilis n [´sifilis] syfilis, přijicesystem n [´sist∂m] systém, soustava ~stherapy systemická terapie ■ centralised~ of public administration centralizovanýsystém veřejné správy constitutional ~ústavní systém continuous assessment~ systém průběžného hodnocenídecentralised ~ of public administrationdecentralizovaný systém veřejné správyexploitation of the social ~ zneužívánísociálního systému fiscal ~ daňovýsystém health care ~ systém zdravotnípéče information ~ informační systémpension ~ systém důchodové péče publicadministration ~ systém veřejné správysocial security ~ systém / soustavasociálního zabezpečení state welfare ~státní systém sociálního zabezpečenítaxation ~ daňová soustava territorialadministration ~ systém územnísprávy training ~ for employees systémvzdělávání zaměstnancůsystemic adj [sis´temik] systémový ~therapy systémová terapieTtaboo n [t∂´bu:] tabu ~ topic tabu tématake v [teik] vzít ~ into account vzít v úvahu,přihlédnout k ~ into consideration vzítv úvahu, vzít na vědomí ~ the maternityleave jít na / nastoupit mateřskoudovolenou ~ note of vzít na vědomí ~part in účastnit se (čeho) ~ refuge (from)uchýlit se, schovat se (před) ~ shelteruchýlit se, schovat se ~ tobacco kouřit ■be ~n into care být přijat do sociální péče(o dítěti)take-up n [´teikap] pobírání ~ rate mírapobírání dávektank n [tæŋk] drunk ~ záchytná stanicethink ~ výzkumná organizace, výzkumnýtýmtarget n [´ta:git] cíl ~ group cílová skupinatargeted adj [´ta:g∂tid] cílený, adresný ~subsidy cílená / adresná pomoc / podporatariff n [´tærif] clotask n [ta:sk] úkol, cíl ~ center approachcílově zaměřený přístuptax n [tæks] daň, poplatek, taxa v zdanitadj daňový ~ allowance daňová výhoda,daňové zvýhodnění ~ avoidance daňovýúnik ~ base základ daně, daňový základ~ break daňové zvýhodnění ~ burdendaňová zátěž ~ consultant daňový poradce~ cut snižování daní ~ declaration daňovépřiznání ~ deductible odpočitatelnýz daňového základu ~ deduction srážkaz daně, odpočitatelná daňová položka,daňová srážka, daňový odpočet ~ from