Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

socialization84 85statesociální fond exploitation of the ~ systemzneužívání sociálního systému fund forcultural and ~ needs fond kulturních asociálních potřeb international ~ securityagreements mezinárodní smlouvy naúseku SZ Ministry of Labour and S~Affairs Ministerstvo práce a sociálníchvěcí municipal ~ security council městskáspráva sociálního zabezpečení natural~ environment přirozené sociálníprostředí provide ~ services poskytovatsociální služby state ~ benefits státnísociální podpora structure of ~ valuesstruktura sociálních hodnot system of ~welfare systém sociální péče / sociálníhozabezpečení unfavourable ~ situationnepříznivá sociální situacesocialization n [,s∂uš∂lai´zeišn] socializacesocially adv [´s∂uš∂li] sociálně ~incompetent sociálně nezpůsobilý /neschopný ~ maladjusted personsosoby tzv. společensky nepřizpůsobené ■provision of training for methodologistsand coordinators of ~ maladjustedpersons zajištění vzdělávání metodikůa koordinátorů pro osoby tzv. společenskynepřizpůsobené social care for ~maladjusted persons sociální péče proosoby tzv. společensky nepřizpůsobenésocietal adj [s∂´sai∂tl] společenský ~consumption společenská spotřebasociety n [s∂´sai∂ti] společnost building~ stavební spořitelna civic ~ občanskáspolečnost wealthy ~ společnost žijícív blahobytusociological adj [,s∂usi∂´lodžikl]sociologickýsociologist n [,s∂usi∂´lodžist] sociologsociology n [,s∂usi´ol∂dži] sociologie ~ ofa family sociologie rodiny ~ of a humansociologie člověkasoft adj [soft] měkký ~ skills měkkédovednosti (např. teamwork)soil n [soil] špínasole adj [s∂ul] jediný, samotný ~ earnerjediná výdělečná osoba ~ traderživnostníksolicitor n [s∂´lisit∂] advokátsolidarity n [,soli´dæriti] solidarita family ~rodinná soudržnostsolve v [so:v] řešit, vyřešit ~ the housingshortage vyřešit bytovou nouzisolvency n [´so:lv∂nsi] platební schopnostsore n [so:] rána festering ~ hnisavá ránarunning ~ hnisavá ránasoup n [sup] polévka ~ kitchen vývařovnapro chudé (kde se vaří hlavně polévky)source n [so:s] zdroj, pramen ~s forfinancing zdroje pro financování(programu) ~s of information zdrojeinformací ■ accessible statistical~s dostupné statistické zdroje additional~ of income další / doplňkový zdrojpříjmu income generated from ~s příjemplynoucí ze zdrojůsourced adj [so:st] ethically ~ z etickýchzdrojů (např. výrobky fair trade)space n [speis] prostor, prostředídiscrimination and exclusion of menfrom the family ~ diskriminace a exkluzemužů z rodinného prostředí inclusion offathers into the family ~ inkluze otců dorodinného prostoruspecific adj [sp∂´sifik] zvláštní, specifickýhomes with a ~ regime domovy sezvláštním režimemspatial adj [´speišl] územní, prostorový ~planning územní plánováníspecial adj [´spešl] zvláštní, speciální,mimořádný ~ assistance zvláštní pomoc~ body zvláštní orgán ~ knowledgespecifické znalosti ~ law zvláštní zákon~ pedagogics speciální pedagogika ~proficiency zvláštní odborná způsobilost~ provisions zvláštní, mimořádnáopatření ~ school zvláštní škola ■ Examof S~ Proficiency zkouška zvláštníodborné způsobilosti stipulated by a~ legislative act stanovený zvláštním(právním) předpisem liable to ~ ratesof tax zdanitelný zvláštní sazbou under~ legislative acts / provisions podlezvláštních předpisůspecified adj [´spesifaid] uvedený(v zákoně)speech n [spi:tš] řeč, mluva, mluvení;proslov ~ clinic logopedická klinika ~impediment vada řečispeech-reading n [´spi:tš, ri:diŋ] odečítáníze rtů (sluchově postižení)speech-therapist n [´spi:tš ´θer∂pist]logopedspeech-therapy n [´spi:tš ´θer∂pi] logopediesphere n [sfi∂] sféra administrative ~správní sféraspokesman n [´sp∂uksm∂n] mluvčí; tiskovýmluvčíspokesperson n [´sp∂uks, pз:s∂n] mluvčí;tiskový mluvčíspokeswoman n [´sp∂uks,wum∂n] mluvčí;tisková mluvčísponsor n [´spons∂] sponsor, ochránce,patron, protektor, garant v sponsorovatsponsorship n [´spons∂šip] záštita, patronát,patronace; oficiální finanční podporasponsoring n sponsoring, oficiální finančnípodporaspontaneity n [,spont∂´ni:∂ti] dobrovolnostsport n [spo:t] sport Ministry of Education,Youth and S~s Ministerstvo školstvíphysical training and ~s facilitytělovýchovné zařízeníspouse n [spaus] manžel, manželka;manželský partner; druh, družka;snoubenec, snoubenka; partner ~ abusetýrání, zneužívání, zneužití manželskéhopartnera, špatné zacházení s manželskýmpartnerem ■ income accruing to ~s příjemplynoucí manželůmsquat n [skwot] squatstability n [st∂´biliti] stabilita personality~ osobnostní stabilita price ~ cenovástabilita social ~sociální stabilitastadium n [´steidi∂m] fáze, stádium, etapastaff n [sta:f] personál ~ numbers početzaměstnanců ■ trained ~ školený personálstage n [steidž] fáze, etapastandard n [´stænd∂d] standard, norma,úroveň adj standardní ~ deviationstandardní úchylka ~ of living životníúroveň ■ labour ~s pracovní standardyliving ~ životní úroveň operating~s provozní standardy personal ~spersonální standardy procedural ~sprocedurální standardystarvation n [sta:´veiš∂n] hlad, hladověnístate n [steit] stát; stav adj státní ~administration státní správa ~administration decentralisationdecentralizace státní správy ~ anti-drugspolicy státní protidrogová politika ~authority orgán státu ~ budget státnírozpočet ~ concept of school educationstátní koncepce školního vzdělávání~ contribution státní příspěvek S~Information Policy Státní informačnípolitika (SIP) ~ of mind nálada ~ officialúředník státní správy ~ pension fundstátní důchodový fond ~ prosecutorstátní zástupce (US) S~ Secretary státnítajemník ~ social benefits státní sociálnípodpora ~ supervision státní dozor ~supervision performance výkon státníhodozoru ~ welfare system státní systémsociálního zabezpečení ■ anxious ~úzkostný stav central ~ administrationústřední státní správa competentcentral ~ administration authorityvěcně příslušný ústředně správní úřaddeconcentrated ~ administration bodydekoncentrovaný orgán státní správydepoliticization of ~ administrationdepolitizace státní správy depressive ~depresivní stav disquieted ~ úzkostnýstav execution of ~ administration in theterritory výkon státní správy na územíhigher ~ administration authorityvyšší orgán státní správy Institute of ~Administration Institut státní správylong-lasting unfavourable ~ dlouhodobýnepříznivý stav long-term unfavourable~ dlouhodobý nepříznivý stav member~ členský stát ordinance of a central~ administration authority vyhláška