Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

endered76 77riserendered adj [´rend∂d] poskytovaný ~under the Labour Code poskytovanýpodle zákoníku prácerent n [rent] nájemné v pronajmout si ~benefit příspěvek na nájemnérental adj [rentl] nájemný ~ housingnájemné bydlenírented adj [´rentid] nájemný ~ living for adefinite period nájemné bydlení na dobuurčitou ~ living for definite period of timenájemné bydlení na dobu určitou ~ livingfor a determinate period nájemné bydlenína dobu určitourep n [rep] zástupce, reprezentantrepatriation n [ri:pætri´eišn] repatriace ~ ofrefugees repatriace uprchlíkůrepeated adj [r∂´pi:tid] opakovaný ~ familyopakovaná rodinarephrasing n [ri´freiziŋ] přeformulováníreplacement n [ri´pleism∂nt] náhrada,kompenzace ~ job náhradní zaměstnání ~in kind naturální / věcná náhrada ~ ratemíra kompenzace / náhrady ■ income ~náhrada příjmureport n [ri´po:t] zpráva status ~s průběžnéinformace (o stavu)representation n [,reprizen´teiš∂n]reprezentace, zastoupení proportionate ~poměrné zastoupenírepresentative adj [,repri´zent∂tiv]reprezentativní, zastupitelský n zástupce~ bodies zastupitelské orgány ■ permanent~ stálý zástupcerepression n [ri´preš∂n] represerepressive adj [ri´presiv] represivní ~measures represivní opatřeníreproduction n [,ri:pr∂´dakšn] reprodukce~ rate míra reprodukcerequest n [ri´kwest] žádostrequirement n [ri´kwai∂m∂nt] požadavek,potřeba, nárok meet the ~s splňovatpožadavky meeting life ~s uspokojováníživotních potřebresearch n [ri´sз:tš] výzkum ~ evaluationhodnocení výzkumu ~ institutevýzkumný ústav ~ method metodavýzkumu ~ project výzkumný záměr~ report výzkumná zpráva ■ empiricalsocial ~ empirický sociální výzkumfield ~ terénní výzkum public opinion ~průzkum veřejného míněníreside v [ri´zaid] bydlet (trvale)residence n [´rezid∂ns] bydliště; sídlo;pobyt; ústavní / internátní zařízení ~ hallubytovna ~ permit povolení k pobytu ■apply for a ~ permit požádat o povoleník pobytu permanent ~ trvalé bydlištěresident n [´rezid∂nt] obyvatel; (trvale)sídlící občan ~ alien cizinec s povolením(trvalého) pobytu ~ pupil žák bydlícív internátěresidential adj [,rezi´denš∂l] ~ care ústavnípéčeresign v [ri´zain] odstoupitresocialization n [,ri:s∂uš∂´laizeiš∂n]resocializace ~ help resocializační pomocresocializing n [,ri:s∂uš∂´laiziŋ]resocializace ~ help resocializační pomocresolution n [,rez∂ ´luš∂n] usnesení;řešení ~ of conflicts řešení problémů ■government ~ usnesení vládyresolve v [ri´zo:lv] řešit, vyřešit ~ thehousing shortage vyřešit bytovou nouziresources n /Pl./ [,ri:´so:siz] zdrojefinancial ~ finanční prostředky human~ lidské zdroje human ~ developmentrozvoj lidských zdrojů Human R~Director personální ředitel Human R~Management management lidskýchzdrojů monetary ~ finanční prostředkyrespect v [ris´pekt] respektovat, uznávat,dodržovat (pravidla) n respekt ~ thelaws uznávat / respektovat zákony ~ theprinciples uznávat / respektovat zásady /principy ~ the rights uznávat / respektovatprávarespiratory adj [ris´pai∂r∂t∂ri] dýchací~ disorders dýchací potíže ~ problemsdýchací potížeresponsibility n [ri,spons∂´biliti]odpovědnost, zodpovědnost ~iespovinnost(i); úkoly, závazky criminal~ trestní odpovědnost decline ~odmítnout odpovědnost take the ~ převzítodpovědnostrest n [rest] odpočinek ~ period dobaodpočinku, přestávka na odpočinekrestate v [ri:´steit] přeformulovat, znovupředložitrestating n [ri:´steitiŋ] přeformulovánírestitution n [,resti´tju:š∂n] restituce;rehabilitace; náhrada, odškodnění make ~odškodnit; rehabilitovat; provést restitucirestlessness n [´restl∂sn∂s] nervozitarestriction n [ri´strikšn] omezení,omezování, restrikce ~ of liberty omezenísvobody ■ activity ~ omezení činnosti(např. v důsledku zdrav. postižení)retardation n [,ri:ta:´deiš∂n] zpoždění,opoždění; opožďování ve vývoji; retardacemental ~ duševní zaostalost, mentálníretardace mild ~ mírná retardaceretarded adj [ri´ta:did] zpožděný, opožděný;opožděný ve vývoji; zaostalý; retardovanýmentally ~ duševně zaostalý, mentálněretardovanýretire v [ri´tai∂] odejít do důchodu / naodpočinek / do výslužbyretired adj [ri´tai∂d] ~ persons důchodci ~workers pracující důchodciretiree n [ri´tai∂ri:] důchodceretirement n [ri´tai∂m∂nt] odchod dodůchodu / na odpočinek / do výslužby;odpočinek, výslužba; důchod, penze ~age věková hranice odchodu do důchodu■ attainment of ~ age dosažení věkovéhranice pro nárok na odchod do důchodu,dosažení důchodové hranice flexible ~pružný odchod do důchodu flexible ~age pružná věková hranice odchodu dodůchodu mandatory ~ povinný odchoddo důchodu partial ~ částečný odchoddo důchodu ~ planning (program)(systém) plánování důchodu reach ~ agedosáhnout věkové hranice odchodu dodůchodu timing of ~ (na)časování (doby)odchodu do důchoduretrain (in) v [ri:´trein in] přeškolit (na),nově zapracovat (do)retraining n [ri:´treiniŋ] přeškolení,rekvalifikaceretrogression n [,retr∂u´greš∂n] regresereturn n [ri´tз:n] výnos (z)revenue n [´rev∂nju:] výnos; daňovýpříjem ~ from administrative feesvýnos ze správních poplatků ■ Act onBudgetary Allocation of Tax R~s Zákono rozpočtovém určení daníreverse v [ri´vз:s] vyměnit, převrátit,přehodit ~ the usual parental rolesvyměnit si obvyklé rodičovské rolereview v [ri´vju:] přezkoumat, zkontrolovatrevision n [ri´viž∂n] úprava, revizerevolution n [,rev∂´lu:šn] revoluceIndustrial R~ průmyslová revolucerewording n [ri:´w з:diŋ] přeformulováníridicule n [´ridikj∂l] výsměchright n [rait] právo adj pravý; správný~ ofprivacy ochrana osobnosti ~s (zákonná)práva ~s and duties práva a povinnosti~ of appeal opravný prostředek ■ Acton Some Assets, R~s and ObligationsTransfer from the Czech Republic tothe Ownership of the Regions Zákon opřechodu některých věcí, práv a závazkůz majetku České republiky do majetkukrajů basic human ~s základní lidskápráva be ~ handed být pravák Charterof Fundamental R~s and FreedomsListina základních práv a svobodcivil ~s občanská práva equality of ~srovnost práv European Court of HumanR~s Evropský soud pro lidská právafundamental human ~s základní lidskápráva human ~s lidská práva practisebasic human ~s uplatňovat základnílidská práva voting ~ volební právowomen ~s defender obhájce práv ženrigidity n [ri´džiditi] rigiditarioting n [´rai∂tiŋ] výtržnictvírise n [raiz] zvýšení, stoupnutí, stoupání,