Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

publicize72 73reduced~ welfare sociální péče ■ centralisedsystem of ~ administration centralizovanýsystém veřejné správy Centre for theStudy of P~ Opinion institut pro výzkumveřejného mínění contract accordingto ~ law veřejnoprávní smlouvadecentralised system of ~ administrationdecentralizovaný systém veřejné správygeneral ~ široká veřejnost, obyvatelstvoin ~ veřejně, na veřejnosti model of ~administration model veřejné správymodernisation of ~ administrationmodernizace veřejné správy quality of~ administration kvalita veřejné správyreform of ~ administration reformaveřejné správy reform of territorial ~administration reforma územní správysystem of ~ assistance systém věřejnésociální péče, pomocipublicize, publicise v [´pablisaiz]publikovat, zveřejnit, medializovat ~ acase medializovat případpublicizing n [´pabli,saiziŋ] medializacepunishment n [´panišm∂nt] trest capital~ trest smrti corporal ~ tělesný trestcorrective ~ nápravný trest effect of ~efekt trestu exceptional ~ výjimečný trestexpensiveness of ~ nákladnost trestu just~ spravedlivý trest purpose of ~ smysltrestu swiftness of ~ rychlost trestupunitive adj [´pju:nitiv] trestní ~ measuretrestní, kárné opatřenípurchasing adj [´pз:tšeisiŋ] kupní, nákupní~ power kupní síla ~ power capacityparita kupní sílypurpose n [´pз:p∂s] záměr, smysl ~ ofpunishment smysl trestuput v [put] vložit, dát, vynaložit ~ pressureon the government vyvinout / vyvíjet tlakna vláduput up with v [put´apwiθ]snášet ~ poorworking conditions snášet špatnépracovní podmínkyQqualification n [,kwolifi´keišn] kvalifikace,schopnost, způsobilost; předpoklad;oprávnění, vymezení, omezeníqualified adj [´kwolifaid] schopný,způsobilý, kvalifikovaný; školený,odborný; oprávněnýqualify v [´kwolifai] kvalifikovat, posoudit,posuzovat, ohodnotit, být způsobilým, mítoprávnění, vymezit, omezit ~ for benefitmít nárok na dávkuqualifying adj [´kwolifaiiŋ] ~ agevěková podmínka / podmínka věku ~conditions podmínky nároku ~ degreeuznávaný stupeň kvalifikace, ukončenévysokoškolské vzdělání ~ period čekacídoba na vznik nárokuquality n [´kwoliti] kvalita, vlastnost ~ ofpublic administration kvalita veřejnésprávy ■ increasing of the ~ zvýšeníkvality good ~ housing kvalitní bydlenípoor ~ housing nekvalitní bydleníquarter n [´kwo:t∂] čtvrtina; čtvrtletí,kvartál ~s of coverage čtvrtletí pojištění ■calendar ~ kalendářní čtvrtletíquarterly adv [´kwo:t∂li] čtvrtletně adjčtvrtletníquestion n [´kwestš∂n] otázka, záležitost,problém housing ~ bytová otázka, bytovýproblémquestionnaire n [,kwestš∂´ne∂] dotazníkRracial adj [´reiš∂l] rasový ~ prejudice rasovýpředsudekraise v [reiz] vychovat, vychovávat; vyhlásit;získat ~ a child vychovávat dítě ~ a firealarm vyhlásit požární poplach ~ fundszískávat finance ■ initiate a fund-raisingproject iniciovat projekt na získávánífinancí / benefiční projektranking adj [´rænkiŋ] řadící se lower-~služebně mladšírape n [reip] znásilnění; pohlavní zneužitív znásilnit; pohlavně zneužítrate n [reit] sazba, podíl, míra, výše ~ ofeconomic growth ukazatel ekonomickéhorůstu ~ of return míra výnosu,výnosnost ■ abortion ~ potratovost,míra potratovosti assignement ~ podílpostoupených nároků basic ~ základnísazba benefit ~ výše dávky contribution~ výše příspěvku death ~ úmrtnost, míraúmrtnosti divorce ~ rozvodovost, mírarozvodovosti fatality ~ úmrtnost, míraúmrtnosti income replacement ~ míranáhrady příjmu infant mortality ~ dětská/ kojenecká úmrtnost insurance ~ výšepojistného interest ~ úroková míra liableto special ~s of tax zdanitelný zvláštnísazbou marriage ~ sňatečnost, mírasňatečnosti monetary ~ měnový kurzmortality ~ úmrtnost, míra úmrtnostipercentage ~ of tax procento daněunemployment ~ míra nezaměstnanostitax ~ daňová sazba top ~ of tax nejvyššídaňová sazbaratify v [´rætifai] podepsat smlouvu,potvrdit, ratifikovatratio n [´reiši∂u] poměr, podílrational adj [´ræš∂n∂l] racionální R~Emotive Behaviour Therapy racionálněemoční behaviorální terapie (REBT)reaction n [ri´ækš∂n] reakcereal adj [ri∂l] reálný, skutečný ~ estatenemovitostrealisation n [ri∂li´zeiš∂n] realizacereality n [ri´æliti] realita adj realitní ~therapy (by William Glasser) realitníterapie (dle Glassera)recall n [ri´ko:l] odvolání z funkcereceive v ´[ri´si:v] pobírat, obdržet ~benefits pobírat dávky charity ~ing no aidfrom the goverment charita nedostávajícížádnou podporu od vládyrecidivism n [ri´sidiviz∂m] recidivita,recidivarecidivist n [ri´sidivist] recidivistarecipient n [ri´sipi∂nt] příjemce, poživatelsocial assistance ~s příjemci / poživatelésociální péče / pomoci social security~s příjemci / poživatelé dávek sociálníhozabezpečeníreciprocal adj [resi´pr∂uk∂l] vzájemný ~help vzájemná pomocrecognition n [,rek∂´gniš∂n] uznání ~ ofqualification uznání kvalifikace mutual~ of qualification vzájemné uznáníkvalifikacerecommendation n [,rek∂men´deiš∂n]doporučení (EU)reconciliate v [,rek∂n´silieit] sladit ~ workand family life sladit práci a rodinný životrecord n [re´ko:d] rejstřík criminal ~ trestnírejstřík, záznam v rejstříku trestů have acriminal ~ mít záznam v rejstříku trestůmedical ~ anamnéza proven track recorddoložená profesní dráharecovery n [ri´kav∂ri] zlepšení zdravotníhostavu, uzdravení, zotavení; zotavování,rekonvalescence ~ termination ukončenízotavení ■ complete ~ úplné uzdravenírecreational adj [,rekri´eišn∂l] rekreační ~facility rekreační zařízenírecruitment n [ri´kru:tm∂nt] nábor,získávání pracovníků, příjem pracovníků~ firm personální agentura ~ andselection of employees získávání a výběrpracovníkůred adj [red] červený R~ Cross Červený křížreduce v [ri´dju:s] zmenšit, snížit, omezit,(z)redukovatreduced adj [ri´dju:st] snížený, redukovaný~ benefits snížené, redukované dávky~ capacity for work snížená pracovníschopnost ~ circumstances stísněnépoměry, chudoba ~ contributions snížené,redukované příspěvky ~ pensions snížené,redukované důchody ~ prices sníženéceny ~ working capacity snížená pracovníschopnost ■ live in ~ circumstances žítve stísněných poměrech, nuzně, v tísni,v chudobě