Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

pox68 69proceedsdivision of ~s dělení kompetencí divisionof ~ of regions dělba působností krajůexecution of own ~s výkon vlastnísamosprávy execution of ~s výkonkompetencí independent ~s samostatnápůsobnost municipality with buildingoffice ~obec s působností stavebníhoúřadu municipality with delegated~s obec s přenesenou působnostímunicipality with extended ~s obecs rozšířenou pravomocí municipality withown ~s obec se samostatnou působnostíown (independent) ~s samostatnápůsobnost regional ~ krajská působnostself-governing authority with thedecision-making ~ samosprávný orgáns rozhodovací pravomocípox n [pox] neštovice, syfilis, přijice, syflpraecox adj [´pri:koks] předčasný dementia~ předčasná demencepractical adj [´præktikl] praktický ~training praktický výcvikpractice n [´præktis] praxe, nácvik best~osvědčené postupy general ~ všeobecnélékařství model situation ~ nácvikmodelových situací payment ~s platebnízvyklostipracticioner n [præk´tiš∂n∂] general ~(GP) všeobecný lékařpractise v [´præktis] praktikovat, vykonávat,uplatňovat ~ an independent professionvykonávat nezávislé povolání ~ basichuman rights uplatňovat základní lidskáprávapre-accession adj [,pri:∂k´seš∂n]předvstupní ~ aid / assistance předvstupnípomoc ~ funds předvstupní fondyprecautionary adj [pri´ko:š∂n∂ri]preventivníprecedent n [´presid∂nt] precedens a ~arose došlo k precedensupredetermination n [,pri:ditз:mi´neiš∂n]predeterminace, předurčení overcomeone´s biological ~ překonat svoubiologickou predeterminaci / svébiologické předurčenípredisposition n [,pri:dispo´ziš∂n] sklonpre-empt v [pri:´empt] předejít, zabránitpreferential adj [,pref∂´renš∂l] ~ treatmentvylepšení, zvýhodněnípregnancy n [´pregn∂nsi] těhotenstvíteen-age ~ těhotenství mladistvýchtermination of ~ ukončení těhotenstvípregnant adj [´pregn∂nt] těhotná (žena)become ~ otěhotnětprejudice n [´predž∂dis] předsudek,zaujatost ~ against the Roma předsudkyproti Romům ■ racial ~ rasový předsudekpreparation n [,prep∂´reiš∂n] přípravaNational Programme of P~ for AccessionNárodní program přípravy ČR na členstvív EUprerequisite for n [,pri:´rekwizit fo:]nezbytná podmínka / nezbytnýpředpoklad propreretirement adj [,pri:ri´tair∂m∂nt]předdůchodový ~ earnings výdělky předodchodem do důchodupreschool adj [´pri:sku:l] předškolní ~facilities předškolní zařízení ~ childrenděti v předškolním věkuprescription n [pris´kripš∂n] recept na léky~ charges poplatky za vystavení receptuna lékypresident n ´[´prezid∂nt] president,předseda ~ of the regional councilhejtmanpressure n [´preš∂] tlak cause political~ způsobit politický tlak competitive~ konkurenční tlak put ~ on thegovernment vyvinout / vyvíjet tlak navládu social ~ sociální tlakprevent v [pri´vent] předejít, zabránitprevent cruelty to předejít / zabránitkrutosti naprevention n [pri´venš∂n] prevence,předcházení, zamezení, zabránění ~of accidents prevence úrazovosti ~ ofvictimization prevence viktimizace ■primary ~ primární prevence secondary~ sekundární prevence situational~ situační prevence social ~ sociálníprevence tertiary ~ terciární prevencepreventive adj [pri´ventiv] ochranný,preventivní ~ health care preventivnízdravotní péče ~ health check preventivnízdravotní prohlídka ~ inoculationochranné očkování ~ provisionspreventivní opatření ~ vaccinationochranné očkováníprice n [prais] cena ~ stability cenovástabilita ■ cut in ~s snížení cen level of ~scenová hladina reduced ~s snížené cenyrise in ~s zvýšení / vzestup cenprimary adj [´praim∂ri] primární, základní~ care základní (lékařská) péče ~insurance amount (PIA) základní pojistnáčástka (US) ~ prevention primárníprevence ~ school základní školaprincipal adj [´prins∂pl] regional ~administrator hejtmanprinciple n [´prins∂pl] princip subsidiarity~ princip subsidiaritypriority n [prai´oriti] přednost, prioritagive ~ to young couples for housingupřednostnit / upřednostňovat mladépáry při přidělování bydleníprison n [´priz∂n] vězení put in ~ uvěznitrelease from ~ propustit z vězení ~welfare vězeňská sociální péče, sociálnípéče o vězněprisoner n [´priz∂n∂] vězeň ~ of consciencevězeň svědomí (osoba vězněná pouze zdůvodu rasy, náboženského či politickéhopřesvědčení atd.) release ~s of consciencepropustit vězně svědomí released ~propuštěný vezeňprivacy n [´priv∂si] soukromíprivate adj [´praivit] soukromý, privátní;osobní, vlastní; neveřejný ~ agenciessoukromé agentury ~ employeessoukromí zaměstnanci ~ enterprisesoukromý podnik, soukromé podnikání~ health insurance soukromé zdravotnípojištění ~ hospital soukromá nemocnice~ insurance soukromé pojištění ~property soukromý majetek, soukromévlastnictví ~ sector soukromý sektorprivatization n [,praiv∂tai´zeiš∂n]privatizaceprize n [praiz] cena, výhra award a peace ~udělit cenu za mírprobate v [´pr∂ubeit] odsouditk podmíněnému trestuprobation n [pr∂´beiš∂n] podmíněnéprobation n [pr∂´beiš∂n] podmíněnéprominutí trestu, podmíněné propuštění;zkušební lhůta, probace ~ duty probačníslužba ~ and mediation service probačnía mediační služba ~ officer sociálníkurátor (dohlížející na podmíněněpropuštěného odsouzence), probačníúředník (uznávající vězně způsobilého kpředčasnému propuštění a vykonávajícínad ním dohled) ~ officer to youthkurátor pro mládež ~ service probačníslužba ■ place a person on ~ podmíněněpropustit (koho)probational adj [pr∂´beišn∂l] ~ periodzkušební doba (při podmíněnémpropuštění)probationer n [pr∂´beišn∂] podmíněněpropuštěný odsouzenecproblem n [´probl∂m] problém, potížebreathing ~s dýchací potíže circulation~s oběhové potíže health ~s zdravotnípotíže heart ~s srdeční potíže partnership~s partnerské problémy relational ~svztahové problémy relationship ~svztahové problémy respiratory ~s dýchacípotížeprocedural adj [pr∂´si:dž∂r∂l] procedurální~ standards procedurální standardyprocedure n [pr∂´si:dž∂] proces, postup,řízení, způsob (práce) administrative ~správní řízení appellate ~ odvolací řízeníbuilding ~ stavební řízení comment ~připomínkové řízení disciplinary ~sdisciplinární řízení firt-instance- decision~ prvoinstanční řízení simplification ofadministrative ~s zjednodušení správníhozřízení territorial ~ územní řízeníproceeds n [pr∂´si:ds] výtěžek ~ from sales