Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

parental64 65perniosis~ osamělý rodič, samoživitel step ~nevlastní rodičparental adj [p∂´rentl] rodičovský ~allowance rodičovský přídavek ~ benefitrodičovský příspěvek ~ couple rodičovskýpár ~ duty rodičovská povinnost,povinnost rodičů ~ duty of supervisionpovinný dohled / dozor rodičů (naddětmi) ~ leave rodičovská dovolená ~liability právní odpovědnost rodičů ■person drawing the ~ allowance osobapobírající rodičovský příspěvek reverse /swap the usual ~ roles vyměnit si obvyklérodičovské roleparenthood n [´pe∂r∂nt,hud] rodičovství;otcovství; mateřstvíparenting n [´pe∂r∂ntiŋ] rodičovská péčepark n [pa:k] park national ~ národní parkparliament n[´pa:l∂im∂nt] parlamentChamber of Deputies of the P~ of theCzech Republic Poslanecká sněmovnaParlamentu České republiky European P~(EP) Evropský parlamentparole n [p∂´r∂ul] podmíněné / dočasnépropuštění; vyšetřování na svobodě;zkušební doba po propuštění; čestnéslovo apply for ~ žádat o prominutí trestuon / upon ~ na čestné slovo ~ officerosoba mající dohled nad podmínečněpropuštěnými, v ČR obdobná poziceprobačního úředníkapart n [pa:t] část take ~ in účastnit se (čeho)part time / part-time adj [´pa:taim]částečný ~ employment zaměstnání nazkrácený / částečný pracovní úvazek ~work práce na zkrácenou pracovní dobu,na částečný pracovní úvazek ~ workerspracovníci zaměstnaní na zkrácenoupracovní dobu, na částečný pracovníúvazekpartial adj [´pa:š∂l] částečný, neúplný; dílčí,parciální ~ disability částečná invalidita~ disability pension částečný invalidnídůchod ~ pension částečný důchod ~retirement částečný odchod do důchodu~ tax base dílčí základ daně ~ wagereplacement částečná náhrada mzdyparticipant n [p∂´tisip∂nt] účastníkparticipate (in) v [p∂´tisipeit in] účastnit se(čeho)participation n [p∂tisi´peiš∂n] účast,součinnost, účastenství, participacecitizens´ ~ účast veřejnosti employee ~účast zaměstnanců massive ~ of womenon the job market vysoký podíl žen napracovním trhu voluntary ~ dobrovolnáúčast, účastenství, participacepartner n [´pa:tn∂] druh, družka, partner,partnerkapartnership adj [´pa:tn∂šip] partnerskýn partnerství ~ problems partnersképroblémypass v [pa:s] schválit, odsouhlasit ~ a lawschválit zákon, odhlasovat zákonpaternity n [p∂´tз:niti] otcovství, paternita~ test určení otcovství ■ establish the ~ ofa child zjistit otcovstvípatient n [´peiš∂nt] pacientpauperism n [´po:p∂riz∂m] chudoba,(trvalá) nouze, nemajetnost, pauperismuspauperization n ochuzování, zchudnutí,zbídačení; pauperizacepay v [pei] platit, zaplatit n plat ~ checkvýplatní páska ~ contributions platitpříspěvky ~ a fine (za)platit pokutu ~indexation system systém indexace mezd~ taxes platit daně ■ base ~ základní platpay-as-you-earn adj [´pei∂zju:,з:n] ~ systemdaňový systém, kdy daň z příjmu strháváa odvádí zaměstnavatelpay-as-you-go adj [´pei∂zju:,g∂u] ~ systemprůběžný systém financovánípayment n [´peim∂nt] platba, placení;vyplácení, výplata ~ of benefits vyplácenídávek ~ practices platební zvyklosti ~systems systémy platby; platební systémy;systémy výplaty ■ advance ~zálohováplatba stop ~ zastavit výplatupayroll n [´peiro∂l] výplatní listina ~ costsmzdové nákladypeace n [pi:s] mír adj mírový award a ~prize udělit cenu za mírpeak n [pi:k] vrchol, rekord ~unemployment rekordní nezaměstnanostpedagogical adj [,ped∂´godžikl]pedagogický ~ counselling výchovnéporadenstvípedagogics n [,ped∂´godžiks] pedagogikasocial ~ sociální pedagogikapenal adj [´pi:n∂l] trestní ~ code trestnízákoník ~ laws trestní zákony ~ registertrestní rejstříkpenalty n [´pen∂lti] pokuta, sankce, trestpenitentiary n [peni´tenš∂ri] káznice,nápravný ústav, vězení adj kázeňský,vězeňský improve ~ conditions zlepšovatpodmínky v nápravných zařízeníchpenology n [´pi:n∂,lodži] penologiepension n [´penš∂n] penze, důchod ~sadjustment valorizace důchodů ~increase zvýšení důchodu ~ insurancedůchodové pojištění ~ off v penzionovat,poslat do důchodu ~ scheme soustavadůchodového zabezpečení / pojištění ~of spouse důchod manželky ~ systemsystém důchodové péče ~ payable for lifedoživotně vyplácený důchod ■ disability /invalidity ~ invalidní důchod maximum~ maximální důchod minumum ~minimální důchod old-age ~ starobnídůchod orphan´s ~ sirotčí důchodreduced ~ snížený, redukovaný důchodsocial ~ sociální důchod state ~ fundstátní důchodový fond supplementary~ insurance důchodové připojištěnísupplementary ~ insurance benefitsdávky pensijního připojištění survivors~ důchod pozůstalých unreduced ~nesnížený, neredukovaný důchod war~ válečný důchod, penze widow´s ~vdovský důchodpensionable adj [´penš∂n∂bl] ~ age věkováhranice pro nárok na odchod do důchodupensioner n [´penš∂n∂] důchodce~s boarding houses domovy-penziony prodůchodce ~s homes domovy důchodců■ disability ~ invalidní důchodce lowincome~ důchodce s nízkými příjmysingle ~ osamělý důchodcepeople n /Pl./ [pi:pl] lidé ~ skills sociálnídovednosti ■ underclass of poor ~nejchudší vrstva obyvatelpercentage n [p∂´sentidž] procento adjprocentuální ~ rate of tax procento daněperception n [p∂´sepš∂n] vjem, vnímání,percepce social ~ sociální percepce /vnímáníperformance n [p∂´fo:m∂ns] výkon,plnění ~ appraisal hodnocení výkonu ■measure of ~ měřítko výkonnosti publicadministration ~ výkon veřejné správystate supervision ~ výkon státního dozoruperformed adj [p∂´fo:md] vykonaný,vykonávaný, provedený ~ job vykonávanápráceperiod n [´pi∂ri∂d] období, doba; lhůta;volební období ~ of office volebníobdobí ~ of permit validity dobaplatnosti povolení ~ taken into accountzapočitatelné období ■ notice ~ výpovědnílhůta tax ~ zdaňovací období transition ~přechodné obdobíperiodic adj [,pi∂ri´odik] pravidelný ~ cashbenefit pravidelná peněžitá dávkapermanent adj [´pз:m∂n∂nt] trvalý, stálý ~contract trvalá smlouva, smlouva na dobuneurčitou ~ disability trvalá invalidita ~establishment stálá provozovna ~ nursingcare trvalá / stálá ošetřovatelská péče ~representative stálý zástupce ~ residencetrvalé bydliště ~ stay trvalý pobytpermanently adv [´pз:m∂n∂ntli] trvale~ suspended benefits / pensions trvalepozastavené dávky / důchodypermission n [p∂´miš∂n] dovolení, svolení,souhlas, povolení give ~ / grant ~ dovolit,svolit, udělit souhlas obtain ~ dostat,obdržet souhlas written ~ písemnýsouhlaspermit n [´pз:mit] povolení building ~stavební povolení residence ~ povoleník pobytu work ~ pracovní povoleníperniosis n [perni´∂uzis] omrzlina