Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

old62 63parent~ úředník státní správy territorialself-government ~ úředník územnísamosprávyold adj [∂uld] starý ~ age stáří ~ peoplestaří lidé ~ age assistance pomoc starýmobčanům, pomoc ve stáří ~ age carepéče o staré občany ~ age people homes/ aged people homes / pensioners homesdomovy důchodců ~ age insurancestarobní pojištění ~ age insurance schemesoustava starobního pojištění ~ agepension starobní důchod ~ age pensionscheme soustava starobního důchodovéhopojištění (~) clothing pickup sběr staréhošatstva ~ offencer recidivista, již několikráttrestanýolder adj [´∂uld∂] starší ~ people starší lidé~ unemployed starší nezaměstnaní ~workers starší pracovníciombudsman n [´ombudzm∂n] ombudsmanEuropean O~ Evropský ombudsmanon-going adj [´ong∂uiŋ] průběžný ~training průběžné vzděláváníon-the-job adj [´onδ∂džob] ~ training(OJT) školení při práci, praktické školeníone-parent adj [wan´pær∂nt] ~ benefitpřídavek pro osamělého rodiče ~ familyneúplná rodinaonce-only adj [,wans´∂unli] jednorázový ~benefit jednorázová dávkaopen adj [´∂up∂n] otevřený ~-end leaseotevřená nájemní smlouvaopening n [´∂up∂niŋ] job ~ volné místooperating adj [´op∂reitiŋ] operační,provozní ~ standards provozní standardyopinion n [∂´pini∂n] názor, mínění public~ research / public ~ survey průzkumveřejného míněníopportunity n [∂p∂´tjun∂ti] příležitostequal ~ies rovné příležitostioppressed adj [∂´prest] utlačovaný ~ clientutlačovaný klientoppression n [∂´preš∂n] represe, útlak,nátlak ~ psychology psychologie nátlaku,nátlaková psychologieoppressive adj [∂´presiv] represivní ~measures represivní opatřeníoptionality n [opš∂´næliti] dobrovolnostorder n [´o:d∂] příkaz, rozkaz maintenance~ soudní příkaz k vyživovací povinnostitermination of one´s own living througha court ~ soudně ukončené vlastní bydleníordinance n [´o:din∂ns] vyhláška, obecnězávazná vyhláška ~ of a central stateadministration authority vyhláškaústředního správního úřadu ■ generallybinding ~ všeobecně závazná vyhláškaissue of an ~ vydání vyhlášky municipal ~místní nařízení, obecní vyhláškaorganism n [∂r´gæniz∂m] organismusdehydration of the ~ dehydrataceorganismu exsiccation of the ~dehydratace organismuorganization, organisation n [,o:g∂nai´zeiš∂n] organizace O~for Economic Co-operation andDevelopment (OECD) Organizacepro ekonomickou spolupráci ~ unitorganizační jednotka ■ contribution ~příspěvková organizaceorganizational adj [,o:g∂nai´zeiš∂nl]organizační ~ capability organizačníschopnost ~ code organizační řád~ structure organizační struktura ■establishment of an ~ structure určováníorganizační strukturyorientation n [,o:ri∂n´teiš∂n] orientaceconsumerist ~ konzumní orientacesexual ~ sexuální orientace sexual ~discrimination diskriminace z důvodusexuální orientace value ~ hodnotováorientaceoriginate v [∂´ridžineit] pocházet z, plynoutz (příjem)orphan n [´o:fn] osiřelé dítě, sirotekhalf ~ jednostranně osiřelé dítě full ~oboustranně osiřelé dítě ~´s pensionsirotčí důchodorphanage n [´o:f∂nidž] sirotčinec, ústavpro sirotky; osiřelostorthopaedic adj [,o:θ∂´pi:dik] ortopedický~ aids ortopedické pomůckyother adj [´aδ∂] jiný, další ~ central stateadministration authorities jiné ústředníorgány státní správyout of prep [´aut∂f] mimo ~ one´sprofessional line mimo svůj oboroutbreak n [´autbreik] epidemieoutcry n [´autkrai] protest public ~ veřejnýprotestout-patient n [,aut´peiš∂nt] ambulantnípacient, nemocný léčený ambulantně ~care ambulantní péče ~ rehabilitationcentre rehabilitační středisko proambulantní pacienty ~ services službyambulantní péče ~ treatment ambulantníléčba / léčení; ambulantní ošetřeníoutsource v [´autso:s] ~ jobs outsorcovatpracovní místa, přemísťovat pracovnímístaovercome v [,∂uv∂´kam] překonat~ physical handicaps překonattělesná postižení ~ one´s biologicalpredetermination překonat svoubiologickou predeterminaci / svébiologické předurčeníovercrowded adj [,∂uv∂´kraudid]přelidněný living in an ~ flat bydlenív přelidněném bytěovecrowding n [,∂uv∂´kraudiŋ] přelidněníoverdose n [, ∂uv∂´d∂uz] předávkovánív předávkovat se heroine ~ předávkováníheroinemoveremployment n [,∂uv∂im´ploim∂nt]přezaměstnanostoverheating n [,∂uv∂´hi:tiŋ] přehřátí body ~přehřátí organismuovertime n [´∂uv∂taim] přesčas ~ hourspřesčasy ~ working práce přesčas ■ work ~pracovat přesčasovernight adv [∂uv∂´nait] přes noc npřenocování ~ stay přenocováníown v [∂un] vlastnit adj vlastní ~(independent) powers samostatnápůsobnost ■ execution of ~ powersvýkon vlastní samosprávy municipalitywith ~ competencies / powers obec sesamostatnou působnostíowner n [´∂un∂] vlastník, majitel ~occupation bydlení v soukromémvlastnictvíownership n [´∂un∂šip] majetek, vlastnictvíAct on Some Assets, Rights andObligations Transfer from the CzechRepublic to the O~ of the Regions Zákono přechodu některých věcí, práv a závazkůz majetku České republiky do majetkukrajů public ~ veřejné vlastnictví transferof ownership převod vlastnictvíPpaediatric adj [,pi:di´ætrik] pediatrickýpaediatrician / paediatrist n [,pi:di:∂´triš∂n/ ,pi:di:´ætrist] pediatr, dětský lékařpaediatrics n [,pi:di´ætriks] pediatrie,dětské lékařství social ~ sociální pediatriepaid adj [peid] placený ~ off the booksplacený na černo ~ time off nárok naplacenou dovolenoupain n [pein] bolest ~ pill analgetikum,prášek proti bolestipainkiller n [´peinkil∂] analgetikum, prášekproti bolestipandemic n [pæn´demik] epidemiepander n [´pænd∂] kuplíř, pasák; pomocník,napomáhač (ve špatnosti)panel n [´pæn∂l] odborníci, porotapanic n [´pænik] úzkost, panikapaper n [´peip∂] papír, noviny ~ pickup sběrpapírů ~ pick-up sběr papírůpaperwork n [´peip∂wз:k] papírování,úřadováníparadigm n [´pær∂daim] paradigmaparallel adj [´pær∂lel] paralelní, souběžný ~payments souběh, souběžné vypláceníparent n [´pe∂r∂nt] rodič ~ companymateřská společnost ~ educationvzdělávání rodičů; výchova rodičů single