Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

nonmarriagable60 61officialnonmarriagable adj [,non´mæridž∂bl]neschopný uzavřít manželstvínon-monetary adj [,non´monitri]nepeněžitý ~ income nepeněžitý příjemnonprofit, non-profit adj [,non´profit]neziskový, obecně prospěšný ~organization nezisková / obecněprospěšná organizacenonrefundable adj [,nonri´fand∂bl]nerefundovatelnýnon-take up n [,non´teikap] nepobírání(dávek)non-taxable adj [,non´tæks∂bl]nezdanitelný ~ amounts / allowancesnezdanitelné částkynonverbal adj [,non´vз:bl] neverbální ~communication neverbální komunikacenonworking adj [,non´wз:kiŋ] nepracující ~mother nepracující matkanon-wage adj [,non´weidž] mimomzdový~ income mimomzdové příjmy, příjmyz podnikatelské činnosti a majetkunote n [n∂ut] take ~ of vzít na vědomínotice n [´n∂utis] sdělenínotification n [,n∂utifi´keiš∂n] oznámenínuclear adj [´nju:kli∂] nukleární ~ familynukleární rodinanumber n [´namb∂] počet ~ of employeespočet zaměstnanců ~ of inhabitants početobyvatel ~ of years needed for full pensionpočet let požadovaných pro přiznáníplného / neredukovaného důchodu ~ ofyears of coverage počet pojistných let ■staff ~s počet zaměstnancůnurse n [nз:s] zdravotní sestra,ošetřovatelka; chůva v pečovat, opatrovat,ošetřovat; kojit be at ~ být v opatrování /ošetřování children´s ~ dětská sestra put(out) to ~ dát / svěřit do opatrovánínurse-child n [nз:stšaild] /Pl. nurse-children/[nз:stšildr∂n] dítě v opatrování, svěřenec,dítě dané na vychování pěstounůmnursery n [´nз:s∂ri] mateřská škola, jesle~ education výchova v mateřské škole ~school mateřská školanursing n [´nз:siŋ] ošetřovatelství,ošetřování ~ allowance přídavekz důvodu potřeby zvýšené péče (pro těžcezdravotně postižené) ~ benefit dávkaz důvodu potřeby péče, přídavek probezmocnost (při péči v domácnosti) ~care ošetřovatelská péče, pečovatelskáslužba ~ father pěstoun ~ motherpěstounka; kojící matka ~ staff ošetřujícípersonál ■ permanent ~ care stálá / trvaláošetřovatelská péčeNUTS 2 n [nats tju:] jednotka NUTS 2,územní statistická jednotka NUTS 2Oobjective n [∂b´džektiv] cíl, záměr set ~sklást, stanovovat cíleobligation n [∂bli´geiš∂n] závazek,(závazná) povinnost; závaznostAct on Some Assets, Rights andO~s Transfer from the Czech Republicto the Ownership of the Regions Zákono přechodu některých věcí, práv a závazkůz majetku České republiky do majetkukrajů assume an ~ převzít závazek legal~ zákonná povinnost maintenance ~vyživovací povinnost meet one´s ~ dostátsvému závazku, své povinnostiobligatory adj [∂´blig∂tri] závazný, povinnýobservance n [∂b´sз:v∂ns] dodržování ~of the agreed conditions dodržovánídohodnutých podmínekobstacle n [´obst∂kl] překážkanoinstitutional ~s neinstitucionálnípřekážkyoccassional adj [∂´keiž∂nl] příležitostný ~activity příležitostná činnostoccupation n [∂kju´peiš∂n] povolání,zaměstnání owner ~ bydlenív soukromém vlastnictvíoccupational adj [∂kju´peiš∂nl] pracovní,zaměstnanecký ~ accidents pracovníúrazy ~ advancement pracovní postup,povýšení ~ categories zaměstnaneckékategorie ~ disease choroba / nemocz povolání ~ guidance poradenství přivolbě povolání ~ hazard riziko povolání~ health ochrana zdraví při práci ~ healthadviser poradce pro zdravotní otázkyv zaměstnání ~ health care ochranazdraví při práci ~ injury pracovní úraz ~medicine pracovní lékařství ~ mortalityúmrtnost podle skupin zaměstnání ~pension podnikový důchod ~ pensionschemes zaměstnanecké / podnikovédůchodové soustavy ~ psychologypsychologie práce / zaměstnání ~qualification odborná kvalifikace ~ safetybezpečnost práce ~ sociology sociologiepráceodd adj [od] lichý, divný ~ job příležitostnápráce / zaměstnání ■ do ~ jobs dělat /vykonávat příležitostné práceodour n [´∂ud∂] zápachoffence n [∂´fens] trestný čin; poklesek,přestupek; zločin; urážka ~ against thelaw přečin ■ be charged with a serious ~být obviněn z těžkého zločinu criminal ~trestný čin first ~ první trestný čin minor~ méně závažný trestný čin serious ~závažný trestný činoffender, offencer n [∂´fend∂, ∂´fens∂]provinilec, delikvent, trestanec, pachatelfirst ~ dosud netrestaný old ~ recidivista,již několikrát trestaný settlement betweenthe ~ and the injured (person)narovnánímezi pachatelem a poškozenýmoffice n [´ofis] úřad, kancelář O~ ofthe Government Úřad vlády ~ juniorasistent v kanceláři O~ for the Protectionof Economic Competition Úřad proochranu hospodářské soutěže ■ Act onDistrict O~s Zákon o okresních úřadechAct on Changes and Abolition of ActsRelated to the Act on Regions, the Act onMunicipalities, the Act on District O~sand the Act on the Capital City of PragueZákon o změně a zrušení některýchzákonů souvisejících se zákonem okrajích, zákonem o obcích, zákonem ookresních úřadech a zákonem o hlavnímměstě Praze administrative ~ správníúřad building ~ stavební úřad cadastral~ katastrální úřad custom ~ celnice,celní úřad Czech Statistical O~ Českýstatistický úřad director of the regional~ ředitel krajského úřadu District O~okresní úřad employment ~ pracovníagentura, pracovní úřad entrepreneurial ~živnostenský úřad Financial O~ finančníúřad Head of the District O~ přednostaokresního úřadu Home O~ Ministerstvovnitra labour ~ pracovní úřad, úřadpráce municipal ~ magistrátní úřad,městský úřad, obecní úřad municipalitywith building ~ power obec s působnostístavebního úřadu municipality withcommissioned municipal ~ obecs pověřeným obecním úřadem period of~ volební období population regional~ krajský úřad register ~ matriční úřadregistered ~ registrované sídlo (firmy)social security ~ správa / úřad sociálníhozabezpečení Statistical O~ statistický úřadSupreme Audit O~ Nejvyšší kontrolníúřad term of ~ volební období territorialadministrative ~ územní správní úřadofficer n [´ofis∂] úředník chief executive~ (CEO) generální ředitel immigration~ imigrační úředník parole ~ sociálníkurátor (mající dohled nad podmínečněpropuštěnými) probation ~ sociálníkurátor, probační úředník (uznávajícívězně způsobilým k předčasnémupropuštění a vykonávající nad ním dohlednebo uznávající vězně způsobilým kpředčasnému propuštění a vykonávajícínad ním dohled) probation ~ to youthkurátor pro mládež social security ~pracovník v oblasti sociálního zabezpečeníofficial adj [∂´fišl] oficiální n úředník~ meeting úřední jednání ■ Act onTerritorial Self-government O~s Zákono úřednících územních samosprávníchcelků be on an ~ waiting list for a flatbýt v oficiálním pořadníku na byt state