Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

municipality58 59noninstitutionalsecurity council městská správa sociálníhozabezpečení ~ utilities komunální /městské služby ■ local (~) authorityobecní orgán member of (~) board radnímunicipality with commissioned ~ officeobec s pověřeným obecním úřademmunicipality n [mjun∂si´pal∂ti] obec;magistrát ~ with building office powerobec s působností stavebního úřadu ~with commissioned municipal officeobec s pověřeným obecním úřadem ~with delegated powers obec s přenesenoupůsobností ~ with extended powersobec s rozšířenou pravomocí ~ withown competencies / powers obec sesamostatnou působností ■ Act on M~iesZákon o obcích Act on Changes andAbolition of Acts Related to the Acton Regions, the Act on M~ies, the Acton District Offices and the Act on theCapital City of Prague Zákon o změně azrušení některých zákonů souvisejícíchse zákonem o krajích, zákonem o obcích,zákonem o okresních úřadech a zákonemo hlavním městě Praze amalgamationof ~ies sloučení obcí fusion of ~iessloučení obcí commissioned ~ (coll.) obecs pověřeným obecním úřadem integrationof ~ies integrace obcí Union of Towns andM~ies Svaz měst a obcímurder n [´mз:d∂] vražda commit a ~spáchat vraždumurderer n [´mз:d∂r∂] vrahmutilation n [mju:ti´leiš∂n] autoagresemutual adj [´mju:tšu∂l] vzájemný~ agreement vzájemná dohoda ~cooperation vzájemná spolupráce ~ helpvzájemná pomocNnatality n [nei´tæl∂ti] porodnost, natalitanational adj [´næš∂nl] národní, celostátníN~ Development Plan Národní rozvojovýplán ~ economy národní hospodářství ~health insurance národní nemocensképojištění ~ health service (NHS) státnízdravotní péče (BR) ~ income národnídůchod ~ income per head národnídůchod na jednoho obyvatele ~ insurancenárodní pojištění ~ insurance schemesoustava národního pojištění ~ legislationcelostátní legislativa ~ level celostátníúroveň ~ park národní park ~ pensionnárodní důchod N~ Programme ofPreparation for Accession Národníprogram přípravy ČR na členství v EU■ gross ~ product (GNP) hrubý národníprodukt (HNP) net ~ product (NNP) čistýnárodní produktnationality n [,næš∂´næl∂ti] národnost;občanství, státní příslušnost dual (UK /US) ~ dvojí občanství (britské / americké)native adj [´neitiv] domácí, domorodý ~worker domácí, domorodý pracovník (nezahraniční)natural adj [´nætš∂rl] přirozený; přírodní;nevlastní; nemanželský ~ brothernevlastní bratr ~ person fyzická osoba~ social environment přirozené sociálníprostředí ~ son nemanželský synnaturalization n [,nætš∂r´laizeiš∂n]naturalizace; udělení st. občanství cizincinature n [´neitš∂] příroda ~ and landscapeprotection ochrana přírody a krajinynecessity n [n∂´sesiti] potřeba satisfying~ies of life uspokojování životních potřebneed n [ni:d] nouze, potřeba ~s analysisanalýza potřeb ■ material ~ hmotnánouze meet basic ~s zabezpečit základnípotřeby satisfying life ~s uspokojováníživotních potřebneediness n [´ni:din∂s] potřebnostneeds n /Pl./ [´ni:dz] potřeby basic ~základní potřeby fund for cultural andsocial ~s fond kulturních a sociálníchpotřeb satisfy child´s ~ uspokojit potřebydítěteneedy adj [´ni:di] potřebný, nuzný, chudý ~applicants for benefits chudí / potřebnížadatelé o dávky ~ families with childrenchudé / potřebné rodiny s dětminegative adj [´neg∂tiv] negativní, záporný ~income tax negativní daň z příjmuneglect n [nig´lekt] zanedbávání,zanedbanost v zanedbávat, opomíjet child~ zanedbávání dítěteneglected adj [ni´glektid] bezprizorný,zanedbaný, opuštěnýnegligence n [´neglidž∂ns] nedbalost,ledabylost; způsobení škody z nedbalosticontributory ~ spoluzavinění nedbalostículpable ~ zanedbání povinné péčenegligible adj [ne´glidžib∂l] zanedbatelný,bagatelní ~ criminality bagatelníkriminalitanegotiate v [ni´g∂ušieit] jednat, vyjednávatnegotiation n [ni´g∂uši,eiš∂n] jednání,vyjednávání ~ between the social partnersvyjednávání mezi soc. partneryneighbourhood n [´neib∂hud] sousedství,okolí ~ aid sousedská výpomocnervousness n [´nз:v∂sn∂s] nervozita,restlessness, uneasinessnet adj [net] čistý, netto ~ assignmentrate čistý podíl postoupených nároků~ earning čistý výdělek ~ income čistýpříjem ~ national product (NNP) čistýnárodní produkt ~ proceeds čistý výnos ~profit čistý zisk ~ reproduction rate čistámíra reprodukce ~ wage čistá mzdanetworking n [´netwз:kiŋ] navazováníkontaktůneurologic adj [nju:r∂´lodžik] neurologický~ disease neurologická chorobaneurological adj [,nju:r∂´lodžik∂l]neurologický ~ disease neurologickáchorobaneurosis n [nju´r∂uzis] neurózaneutral adj [nju:tr∂l] neutrální ~ attitudeneutrální postoj ~ pose neutrální postoj ~position neutrální postojneutralism n [´nju.tr∂liz∂m] neutrální postojneutrality n [nju:´træliti] neutralitanew adj [nju:] nový learning ~ skills učenínových dovedností members of the ~middle class příslušníci nové střední třídynewly adv [´nju:li] nově, čerstvě ~ marriedcouple novomanželé ■ apply for a ~married couple´s flat zažádat si o byt pronovomanželeNGO [∂ndži:∂u] = nongovernmentalorganization nevládní / neziskováorganizace NGO representative zástupceneziskové organizace NGO sectorneziskový sektornight shelter n [nait ´šelt∂] noclehárnanightwork n [´naitwз:k] noční práce, prácev nocinomadic adj [n∂u´mædik] kočovný have a~ (way of) life vést kočovný způsob životanominal adj [´nominl] nominální ~ valuenominální hodnotanoncitizen n [,non´citiz∂n] ~ participationrequirements podmínky pro zařazeníosob relevantní státní příslušnosti (přiuznávání nároků na dávky)noncontributory adj [,nonk∂n´tribjut∂ri]nepříspěvkový; nepřispívající ~ benefitsdávky nepříspěvkové povahy ~ old-agepension starobní důchod nepříspěvkovépovahynoncovered adj [,non´kav∂d] nezahrnutý,nepokrytý ~ services služby nezahrnuté v poj.nonemployed adj [,nonimp´loid]nepracující ~ persons nepracující osoby;osoby, kt. nejsou v zaměstnaneckémpoměrunon-government adj [,non´gav∂nment]nevládní ~ organisation nevládníorganizacenongovernmental adj [,nongav∂n´mentl]nevládní, nestátní ~ health care nestátnízdravotní péče ~ social assistance nestátnísociální péče / pomoc ~ organization(NGO) /Pl. NGOs/ nevládní / neziskováorganizace viz NGOnoninstitutional adj [,noninsti´tjušn∂l]neinstitucionální, neústavní ~ obstaclesneinstitucionální překážky